Ukrainski Visti, November 30, 1937

              ' и І'ік' _ :_ 1
Сторона -- -'- VI Іі-- І31 !2 ЗО листопада 1937 — Число лЗ '8 '- - УК Р Л гН Сїз К І 13 І смм-- г
НОТАРІАЛЬНЕ БЮРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
Контракти Повжшмсти Метрики ГорожанськІ папери Спадщини
Продаа поле Краю аолвмтуа іроші Шнфнарти Пашпорти Пермітм
О СЕЯУСН Лоіатт РиЬИс сгї!і дгаїи і — уішііреіг иіь
СТОР ІТОНА
- ' В ЕДМОНТОНІ відчинений
В СЕРЕДИ ПОПОЛУДНІ
НА ПРОТЯЗІ ГРУДНЯ
"Виплачується Купувати в Ітона" Т ЕАТОІЧ С
%У С Т К Я N
ПРЕСОВИЙ ФОНД
З нагоди весільної забави в
домі панства Стефана Сини-
ти и і іа з Делф Алта зібрано
на заклик пана Івана Козяка
на "Укр'" Вісти" $300
С Головайчук Смокі Лейк
Алта " 25с
Підчас весільної' забави в
домі панства Ярмуха в Дер-веп- т
па "Укр Вісти" $620
Збірка в Народнім Домі у
Торгилд Алта якою занпвся
пГПилюк- - $100
Збірка на празішку парохії
св Михаїла в Монтреалі Збір-
кою занявсп п Костгак і п Ка-
терина Яцина $1163
Підчас весільної забави в домі
п-- ва 'М Гладунів у Монтреалі
Кве па' "Укр Вісти" $1140
3 нагоди імянип н М Кице-люк- а
г підчас забави зложили
гості на Українську Вісти дат-
ки на "сум}' $410
Несподівана лраіцальна за-
бава в домі панства II Андрі-їви- х
у Чипман Алта для їх
доні Стсфанії котра вступає в
Чин Сестер Служебниць під-
час забави зібрано на "Укра-
їнські Вісти" ' $510
''іі3 нагоди несподіваної пра-'щальн- ої
забави яку встроїлн
парохіпни української греко-католицьк- ої
церкви в Плейн
Леїік Алта для п Ліпінсько-г- о
артиста маляря з Едмон-
тону зібрано на "Українські
Вісти" $355
З нагоди несподіваної заба-
ви для п-т- ва Г Біленьких з
Едмонтону з нагоди -- їх 15-літ-- тя
подружого життя на зазив
п' Івана Міськова барбера з
Едмонтону зібрано на ' 'Укра-
їнські Вісти" $350
' Підчас обіду що ного спра-
вила папі Горза в домі п-- ва
Адамців зібрано на заклик
папі Горзи па пресовий фонд
"Українських Вістей" $175
Присутні на тім обіді були:
П-в- а — Н Адамці Струк Ба-кану-Щурк-
о"
папі Горза 'пані
Стахніцька пані Процків пан-
на Катерина Соха
Всім сердечна подяка
Адміністрація "У Вістей"
ЗИМА В АЛБЕРТІ
ПІД ВПЛИВОМ ХОЛОЛНОЇ СТП'ї
мали
форд не дав собі вирвати пер
'шенства того дня мав
ступнів нижче зера
мала значно вищу
також полудневий Саска-чева- н
о
имггЕО
МІСЬКІ ВИБОРИ В
ВІННІПЕГУ
У пятннцю 26 листопада
відбулися міські вибори в Він
ніпегу з таким вислідом одн
ії ок:
На мейора
Квін (лейборит) 33363 Ви-
браний меі'іором Порринер
дотеперішнім мейор 23774
Килша — 5316
Алдерменн
Перша варда — Бравії 4632
МкВиллямс 6279 (вибраний)
СимонаГіт 5376 (вибраний)
Точпсон 4872 Квота 5315
Друга варда Еидерсон 2711
Бардал 6077 (вибраний)
Флай 2999 Монгґомсрі 330
Мекніл 2061 Петпнсои 2408
Скат 735 Оіобарт 2694 Кво-
та 5005 :
Третя варда: Блумберг 5575
(вибраний) Карнес 1537
гільчишин 3059 Накс 2290
Курдидик 997 Пепнср (кому-
ніст) 5385 ішбранин Снмп-со- н 1389 Квота 5059
Шкільні трости
Третя нарда: Авсрбах 4041
Біленький (комуніст) 4655 —
вибраний Кошовськкй 1402
Мехґрег 3752 Смит 2761 Та
раска 2815 Волинський" 161
Квота 4898
Баґі-л- а
За розбудовою ситі гал —
5673 проти 11780
за щадкеннпм деппього світ
ла — 26233 проти 30536
За 2-річ-
нмм речннцеч ме
йора — 30325 проти 24919
ОТО
Поліція в 'Едмонтоні арешту
вала 23-літньо-
го Г Деймері
робітника з різні оскаржуючи
його за морд своєї 3-місяч-
ної
донечки Мати зізшла що
дитина плакала й озлоблений
батько вдарив і і рукою в ли
це Дитина дістала конвуль
сії и по перевезенню до шпи
талю померла Лікар ствер
див Що кров залляла мозок
ПЕРЕСТОРОГА ДЛЯ
РОДИЧІВ
В північній дільниці Вінні-
пегу трапився недавно випа-
док котрий повинен бути пе-
ресторогою для родичів
Дволітпа донечка М Скоб- -
ЛІШИКІП йяпліппигі К літнім
неї доступ мала вигляд чо-коля- дн
тому діти зїли її де-
що Мала дівчинка мусіла
зїстн більше бо розхорувала
і слідуючого дия помилю лі-
карського ратунку померла у
з температура в Гід-свої- м братом і іншими дітьми
монтоні й північній Алберті з сусідства знайшла на смітии-впал- а
в суботу до 17 ступнів ку бляшанку трійки на щурі
нижче зера Тільки славиші з Трійка підмінена невідомою
морозів-саекачеванськи- Д Беттл ліодиноюв місці де діти
бо 18
Манітоба
температу-
ру
БАТЬКО!
до
Юкону
КАНАДІИСЬКІ НОВИНКИ — ЕДМОНТОН
Кожний хто цікавиться будовою радія або досліджує радієві хвилі
хай пише зараз по наш безплатний КАТАЛЬОҐ в котрім є повний
опис всіх частин радія Оскільки Ви потребуєте якоїсь спеціальної
частини до Вашого радія в нашім катальозі знайдете ціну 1 всі
детайлі Чи Ви потребуєте спеціяльного тюбу? Коли так пишіть
до нас Українські агенти за радієвими частинами по спеціальних
цінах1 пишіть до нас- - --- - ~— ВЕА-Є0Л-ЕАО-
І0 8ЕКУІС_Е-_- - '
Ш МАЙ 1ХЖЖЖТ Ним МІМ ІГВтІПО МЛМ
сі рлішшху муках Життя хлоп-
чини вдалося нрпуііз'їн
Цей випадок повинен бугн
осюрогою для родичів котрі
споїм дітям поінпляїоіь бави-
тися по ріжішх закамарках
При цііі нагоді звергаємо ува-
гу що всякого роду- - трійла
треба переховувати п таких
місцях куди діти не мають
доступу
З ІІАРОДНЬОГО ДОМУ
П ЕДМОНТОНІ
' ' і
і Іовідомляємо члешн хору
Пародпього Дому і взагалі ліо
бителін української ліспі іі при
хильпиків Народиього Дому в
Едмонтоні що до Нар Дому
приїхав новин діріґепт п А
Остапчук Проби співу будуть
відбуватися кожної середи і
пятниці вечером а проби пред
ставлення в війт орок і четвер
Рідна Школа нічиєї ься в су-
боту о год 9 рано Родичі по
винні подбати щоб їх діти не
зачули свого рідного и регу-
лярно ходили до школи
В неділю 5-г- о грудня вече
ром точно о годині ВоО від
будеться дуже гарна драма у
4-- х діях під заг:
"ГАЛИЧИНА В ОГШ"
з часів польської пацифікації
Галичини в 1930 р Це буде
перша вистава нонопрнбуншо-г- о
дірігента
Завзпваємо всіх співаків і
аматорів сумлінно стати до
помочі п Остапчукові а йому"
бажаємо якнайкращих успіхів
у іюго праці
Заряд Нар Дому
СЛОНЬ УРЯТУВАВ ДИТИНУ
Англійська преса пише про
такий факт: В Іпдіях коло мі
стечка Бугемср в одного ліс-
ничого був дуже неспокійний
4-ліш-
ін хлопчик який любив
волочитись по лісах Одного
дня цей хлопець заблукав у
лісах і нагло занедужав та че
кав непритомний у гущавині
Родичі б}гли н розпуці шука
ли хлопчини всюди але не мо
гли знайти Мати з розпуки
мало не наложила па себе ру-
ки бо хлопчина був іі одинак
і мати дуже любила іюго
На щастя в тих лісах були
два освоєні слоні які нераз ці-
лі дні блукали лісами а тільки
ввечері верталися до села
Слоні належали до сусіда
того гіндуса що був батьком
хлопчини Ті два сусіди воро
гупали з собою але слоні до-
бродушні сотворіиня і не ду-
мали про ворожнечу сусідів
Опинившись в далеких лісах
слоиь побачив у ярі зімлілого
хлопця і рішиа врятувати ди-
тину
Він узяв хлопця делікатно
на свою трубу іі заніс його аж
під хату його батька Приніс-
ши дитину довго гримав тру-
бою об двері щоб господар
забрав собі свого сина І коли
господар вийшов слонь раді-
сно махав хвостом і гладив
трубою господиню по руках
мов потішав їх чи хвалився
що приніс дитину
На жаль хлопець був хорнй
на тяжку недугу іі хоч повер-
нув до притомності! то жив
тільки два тижні й номер
НОВІШ польський кон--
СУЛЬ В ВІННІПЕГУ
До Вінніпегу прибув ~
д-- р
Шиговскі повнії польський
консуль на західну Канаду
Його попередник Біліньскі зіс
тав перенесений' до Варшави
ГУМОР
Нема ріжніщі
— Яка ріжпиця між кїном і
війною?
?!
— Нема ніякої бо і а кїпі й
на шині найкращі місця ззаду
У школі
Ну то Юрку не можеш від
повісти на питання? Хіба во
но такс тяжке?
— О ні "питання легке але
відповідь тяжка
НОВИМ СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ И ВАС ВИЛІЧИМО
(Сиеціялістика задавнених недуг)
Лічимо: Рсвуншізм тшраліж нервовість біль ьрнжей гемороіди
подоїм анка'недуїи мнрок жолудка моченого мііура скірні недуги
Й ріжні слабості і На листовні заїшш влучіть Зс марку Урядові
юдінш: від 9 юд рлио до 9 год ввечір Адреса:
А УАКЕМОУІСН Шигораііс РІіузісіап
¥+354 З+еїкІс+к Ат+е ЛУ+ІгтІре+р Мап (Сої Йеікігк & Аікіпа) і
НОВА СИЛА ДЛЯ
ОСЛАБЛЕНИХ ОРГАНІВ
ІІуга-То- и иобуджуе ослаблені ор-ґл- ш
Це зшчсшшіїї жочудкоинй
і опік поліпшує апетит і помагає
траіілсіїню ІІричннюєпсн до паїші-н- у
'іііолулконич і кишкових сокіи
Рух кишок стіє більш аііі'ііішіііш
Ділання Нуґа-То- и її і серце спричи-
няє більшу емері ію у виконуванню
ріжшк функцій Іі часі ииздоровлен
ня з тялкої слабості! пік є чудоіінч
топіком Візьміть Нуґа-То- н нині Пе-рекоіийт- еся
про Попу Силу и цім
тоніку Одномісячнс лічення лиш за
одною долара Результати гаранто-паи- і
або звернеться іронії Продають
усі аишклрі
На запір беріть Уґа-Со- л ІдеачьннЙ
середник на рознільненіш 50с
А ТЕПЕР —
Ваші курочки
повинні мати
СІИЕ8РІЕ8
Ьауіп§ Иа$Ь
або ПОЖИВУ БАГАТУ
В БІЛКОВИНУ
КОРМИ ЩО ПОБІЛЬ-
ШУЮТЬ НЕСЛИВІСТЬ
ДЛЯ ЗИСКОВНОЇ ПРОДУКЦІЇ
яєць
Сіїїезріе Сгаіп Со
ЕОМОХТОХ АЬВЕНТА
ОГОЛОШЕННЯ у
Шукаємо двох аіеіпів на сталу робо-
ту щоб іікііз((сіорпіе зачаги Мусить
пати аито або'іишпіі середник трзпе-иорсац- ії
' (Українці жііогі ііерінеп- -
сті:о) Зі олоііі} ватпсь л:
ГСЬЬСК ВІСГЗИ со
351 Вігк5 Шіі Еіітспіоп ЛНа
ТЬс АІЬегІа Огап 8Ьор
І'срїп & 8опл
НА ПРОДАЖ' ПОПІ її УЖИВАНІ
ОРГАНИ — 'стромо ФОРТГ-ПЯІ- Ш
ВІДНОВЛІОЄЛО ОРГАНИ!
1091С-105І- І! ЬІ Есітопісп ЛІЬсгІа
Ріішіе 25116
чудовий і скорий лік
прош ренмаїпзму корчіи ло-маї- ши
коеіеп Молес Вилічилися
тисячі людей із іііжкпх леду г іа
лом шия костей
Ціна за фтишку $125
САЛРіА МДСГЬ від ран іа пришїп
Цуме скоро гоїть хоч би як за-
старілі рши
Ціна за пуделко §100
Тіксачо вділякмо амсзаі наши-
ми пілсннми виробленими меди-цпііам- п
із сіар'окраешіх зел
О Т КБАІЕБІБ8
10050 - 97 ЗІгссІ ПЛтопІсп ЛНа
ЛУаІісг Ргосіїііічкі ЛІапаеч- -
ПОШУКУЄЛЮ ДІВЧИНИ
чи бездітної жінки до варення
в бурсі Платня після угоди
Роботу можна обняти 8-- ю
грудня Зголоіненип слати:
Л05ЕРІІ РКЇМА
304-41- Н Дує N Захкаїооп 8азк
Шериф приіііііоіі па ліцитл-ці- ю
і стукає до замкнених две
рей: Прошу відчинити мов-
чанка пам не поможе знаю
що ви дома- - адже ваші чере-
вики стоять при дверях — Го
лос з нутра: Цс ще не доказ
н міг вийти в місто п інших
черевиках!
Непорозуміння — Лікар: Ва
ша операція збагатить науку
— Хорнй (з усміхом): За ме-
не платить компепзспшеи
б орд
Сусід: Бабусю тримайте
добре язик за зубами!
— Коли не можу бо апі
одного зуба не маю
Супроти архитворів пове-
діться так як супроти короля
І Ііхто не говорить лиш жде
аж віаєстат'псрпшй промовить
до нього — Шопснгавср
ОК Р Ь02А
РЬуїіо-ТЬегар- у
Лічення недуг скірних і ану-тріил- их
як: ревматизм без-
кровність подвигання па-ралі- ж
і жіночі та мужеські
недомагання
СЗЗ 81е11а Ае [пеат ВІсагееог Зі]
NNиЕСI мл
ВИЛИВАЄМО
СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ
КУХОНЬ І ФОРНЕСІВ
СПЕЦІШІІСТИ
Когуоо(] Роипсігу Со ІЛі
9111 Ш№ Ае Еіітопіоп
Рііопе 71742
Виливи з бронзу заліза алюмінія
та металевих мішай н н (еллоЙ)
Н о в и Гі Українськії й
РЕСТОРАН
Страви свіжі і смачні — Об-
слуга скора і ввічлива РАЬМ САГЕ
10?20-10- 1 Б1ч Кіітопіоп ЛНа
Петро ГаиовсьииіІ управнт
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В-ЕДМОНТ-
ОНІ
29 листопада 1337
Пшениця —
ІГо І Портери 97
І Ге 2 Иоріерп 91
По І Поріерн N0
По 4 Поріерн 70
По 5 Портери
_
57
1 Іо 6 І Іортсрн г -- 14
Фід З')
Овес —
По 2 С Іі
По З С І
Ячмінь —
По З С Н
Мо І С І'
По 5 С В
М{ито —
По 2 С 1!
По 1 С ]1
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 500—550
Звичайні до середніх 300 —'150
Ялівки —
Добрі до шіСрлшх 375— '125
Зішчійпі до ісредніх 300—350
Корови
Добрі до шібрапнч 275—300
Звичайні до середніх 200—250
Бугаї 150—250
Годівник —
Добрі до пііоранпх 350 —100
Інші вдоишу під 325
Телята —
Добріло нпбраннх 550—600
Середні вдолішу під 150
Свині —
Ііскоііи 750
Сметана —
доставлена молочарням
Спеціальна 26
По 1 24
По 2 21
Без грейду „ П
ЯЙЦЯ —
Гуртшініки платать за посилки і
фармів:
Великі А 29—32
Середні А 27—28
Пуллетс 18
І'рсіід 15 18
І'рейд С 14
ЗБ1ЖЕВ1 ЦІНИ В
ВІННІПЕГУ
29 листопада 1937
Пшениця —
По І Гард 128
По ' 1 Поріерн 122
Ио 2 Норгерн 121
По З Норгерн ' 101
По 'І Норісріс 97
По 5 Поріерн 85
По С Поріерн 75
1і 67
Ірек 118
Ячмінь —
По З С В 02
По -- 1 С П 60
Овес —
По 2 С 15 45
Но'З С В --П
Жито'—"" --- -"--"
По-- 2 С I) '''
АДВОКАТИ
І Е ВА5АКАВ ІХВ
АДВОНЛТ І НОТАР
полагоджу© спріви канадіВсьи! 1
стзрокраш
41 Сагіеру Шося
Те! гШі ІАтопіот Аііа
йдвоат 1 Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
5 ведо свою канцелярію в
МипсЬге АИа
Ооіагоджуо всі сігравп ванадії!-сь- кі
1 старокраяві
ПЕТРО ҐРЕЩУК ВА ЬЬВ
Адвокат 1 Нотар
Веде канцелярію спільно з
ТІ&І1С & ШІ50І1
перс"Р0ВаД'иіс справи цішііьні (1
КріІМЇПІЛЬІІІ ИС1Х СУД IV
716 МсЬеоа Шсіс Мтопіоп
ТеІерЬопе 2313С
Нагуіе & Уапйа
Адвокати Й Нотар]
{02 Вапк о{ Хогаоїо Едсаопіов
Можете ппсати до пас по угр
Р А М І 5 К Е У
МА ЬЬВ
Адвокат 1 Погар
Веде канцелярію у спілці в
5ІІ0КТ & СІ1055
іпД Поог ВааЧ оГКота 5со11а ВІгіг
КітопКп АКхтІа
Телефон 21151
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день І п ночі
Ціни уміриовані
Ь ТНЕКІАиЬТ
1270 ЬаргаІНе 81 МоиігсаІ Опе
11 ШІ 15560
смачні п дочірні стрліиі и кожній порі дня і ночі іі Сеогіа Саіе
на розі 07 Зігееі & Ла Аує
Есішопіоп
скора п чіхнл опслугл!
улнрковлні цінні
Спробуіте а будете нашим сталим
гостем
ГРИГОРІП ЗЛВЛДЮК
упрашітель
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в перевожуванню
річей Криті і тягарові вози
АІЬегіа Моіог Ехргеа
апсі Тгапгг'ег
10312— ЮШі 51 ЕДіпоіііоп АНа
Тел 26522 Тел уночі 72569
РЕАСЕ К1УЕК ЕОТЕЬ
10158-9- 7 51 Кіішопіоп ЛНа
Вигідні кімнати уміркопіиі ціни
Даємо рЬкмі Інформації
ВЛХМЛЬ ІІИЧІІК піаст
СМГІПС ІІОТЕІ 1021С-9- С Зігссі
Кімнати зимна і іаряча ьода Вигоди
К Судима власник
"МІМР" Непрм- -
тель Ревматизму
Вннробоплне ередство
на Ревмаліпм і перс-чу- ду Сілі в руках
ііоілі крнжлх гнічно
в йогах а пом сипою якби мі'плвлі
лашліі її недуги сіупаюгі по у-жі-
птіо "МІЗЛР" Пелнміп слоїк кош- -
тус ?6 25 ЛІалнй ?4 25 — Належп-тіс- ті віиплаііте разом з зичовлеіпіям
па адресу:
СН ТОЖ8КІ Пері 2
но з с її "І'''"': ""С712325 МиІ1псаттс" СІіі'го
ЛІКАРІ ДЕІІТИСТИ
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар 1 Оператор т Моаег ВуДег ВвНЛЬч
БДімооіоп АІЬеги
ДР В С НЄВЧАС
МО ІМСС
український лікар акушер
І оператор
тПересувіт8лениняштлеучнаАмиз
411 Тссісг Вії]? Еіішопіоп
ОГХісе Ріюие Х3132 Печ ІЧі 71070
Др ИОСИФ БУЛАНЖИ
лікар і оператор
ліпенціят на доміпію Канаду
Медичною Радою Канади
Воиіапдог ВІсДв' Есішоиіос
Телефон 22009
ОШс Тсі 24543 Пеь ТеЦ 7316
ДР І ВЕРХ ОМИН
Лікар І Хірург
Пересвітлення проміннями
Рентгена (Х-Ко- у) I
Діятермія
юк з лхасполт
423 Те1ег ВЬЛ БЛшопІоп АНх
ДОКТОР И Л1ЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
ЮІНЛ — 101 8Т ЕПЛЮЧТ0
5иЛе 201 КИсІкп ИІк ГЬопе 24643
ОПісе Теї 27-14- 2 Пез Теї 33795
ПК ЮІІЛТ ІЛ28ІК
Дешист
40 5— 4 Мо(г Пиег ВиіМІїцг
10М чігесі К(1топ1оп ЛНд
ДР ЮРІЙ ДРАҐАН
ВЙІ сдг ьгсс
Лікар Акушер І Оператор
Член Доміиіллмюї Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
стер Филздекрії Бостоні Ию
Норку та Баліімор
611 СапаЛа 111' 5ііІсаооп йа
коіо сіепарської стації)
ОФІЦІЯЛЬНИ ЛІКАР
1--
го і 3-г- о Відділів Брацтиа
Заномогового св Ннколая
ІЖ N ВОПгОЕі
лікар І оператор
Урядові годний:
2 до 5 попол і 7 до 8 веч
783 Зіікігк А ЛІЧапІрсг ІМл
ГЬопе Л377 Пса ГоЬае 11ІИ
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N 5НІАНЧ
дентнет
Г:кс-Ре- Л (фотографія) і газ
для заморювання зубів
428 ТЕСЬЕП ПСІЇОШС
ЕЬМОХТОЛ ЛІТА
ЯК ХОЧЕТЕ ЇСТИ ТО
РіаЗгЛПаДІТЬ СДОаі=е
9755 Лалрег Ауе
Рпопв 21389
А ПЕРСКОІІЛЄТПСЯ ЩО НА-
ШІ СТРАВИ НАЙЛІПШІЇ
Зайдіть попробуйте а певно
будете одополені — Спеціллміі
:тарокраеи1 страви кожної субо-
ти П неділі — Обсі)га скора
І чесна
П ШПІЛЬ аіаститмь
АЬВЕКТЛ ТАNNЕIV
Ш5-- Ш Лує КсИїї ЕОдюпІоп АІІ
Приміщена ия Стокярд й°~
розі при Форт Трейл
Гарбарі ременю на упрпж 1
лсіісн сировець і ровбіь
Найнижчі ціни Український
Управитель
Пишіть по ЦІННИК
ІІПІІІІІШІІіііііііпіІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІПІІ"
МАЄМО ИА СКЛАДІ ВІКНА І ДІЗІІІМ
Виконуємо ііснкі столирські вироби
и'ечісгп СіЬІпеІ МапиГасІигіне С
11014-ЮІ- ьІ Мгееі і:Лліоіііоп АІЬсгІх
Тііеріюпс 25701
ІІІШІШІІ1НІІІІІШІІІШІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІ