Ukrainski Visti, May 04, 1937

              Сторона 8 18
' НОТАРІЯЛЬНЕ БЮРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
Виконує нотаріяльну роботу у всіх старокраєвих справах
Горожанські Папери Метрики Спадщини Тестаменти
Контракти Повновласти Купує і продає землнз тут і в
і краю колєктує гроші Шіфкарти пашпорти перміти Ін- -
- формуйтеся всіх справах Залучіть значки на відповідь
О ОХВТ0Н Иоіагу РиЬІіс 416 Маіп Зі 407 МсХпіугв Вік ТОппірев
шєктую гроші з краю
за продане майно в і краю чи довги продаю поле в
1 краю І т п Інформуйтесь:
О СЕКУСН ІЧоїаг и Мсіпіуг вюск ігьшімг Ьо--
' -К- ОРОНАЦІЙНИЙ ФЕСТИВАЛ
У ГЕТЬМАНСЬКІМ ДОМІ
Союз Гетьманців Державників міста Вінніпегу влашто-
вує в СЕРЕДУ ДНЯ 12-Г- О ТРАВНЯ в Гетьманськім Домі
КОРОНАЦІЙНИЙ ФЕСТИВАЛ з нагоди вступлення на
престіл Короля Юрія VI — Забава з "промовами тан-
цями перекускою напитками й ріжними несподіванками
буде продовжатися без перестанку від години третьої
пополудні до дванацятоТ вночі
Вступ: женщини 25 центів мужчини 35 центів
Приходіть самі провести весело цей день Кличте
з собою знакоиих сусідів гостям раді!
З НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
В Неділю Томину 9-г- о трав-
ня (мая) зараз по Службі Бо-
жій відбудеться "Спільне Свя-
чене" Заряд запрошує всіх
членів і прихильників числен-
но явитися ''
Вечером відбудеться в салі
Народнього Дому добре при-
готований концерт в честь Ма-тер- и
Просимо численно при-
бути
Заряд Нар Дому
ДАЛЬШІ ВИКЛАДИ
ВІДБУДУТЬСЯ:
4 Травня — в МондерІ Алта
5 травня — в ЕлдоренІ Алта ЛЛИ
6 травня — у Веґревил Алта
8 І 9 травня — в Карвел Алта
16 травня — в Борщеві Алта
М Гетьман
ВІДЧИТ В ЕДМОНТОНІ
5-г- о травня о годині 8
вечером п Мих Гетьман виго-
лосить відчнт в салі Народньо
го Дому
Підчас свого побуту в Ед-
монтоні п Гетьман замешкає
в готелі йорк
МІСЯЧНІ ЗБОРИ
1 6--
го відділу Брацтва Запомо-говог- о
в Едмонтоні
Подається до відома всьому
членству Українського Запо
могового Брацтва св Николая
в Едмонтоні що місячні збори
відбудуться в неділю 9-г- о
травня (мая) в годині 3-- ій
пополудні в салі Українського
Народнього Дому
Рівно ж подається до відо-
ма всім тим хто ще не є чле-
ном Брацтва г що пршшмаєть-с- я
нових членів кдо Брацтва
без вступного Впнси відбу-
ваються кожного дня вече-
ром від години 7-- ої в домі
секретаря під адресою 9622 —
105 А Евіню як також підчас
зборів Брацтва
Андрій Наконечний сскр
Лондонці зїдають в однім
році 6800000 овець 1100000
свиней а' 1000000 телят У
величезній частині ці звірята
Лондон спроваджує з замор-
ських кольонін
4 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 4 травня 1937 — Число
у
Всім
Дня
"ЦЕРКВА НА СЦЕНІ"
"А в церкві — панна в труні"
Пишуть нам зі Саскатуну:
"Тоді коли добрі христіяни
очистивши свої душі радо за-
повняють церкви в часі Вели-
кодніх Свят наші стрільці (У-країнс- ька
Стрілецька Грома-
да) стараються відвернути вір
них від участи в церкві й за-
кликають їх до своєї галі щоб
там оглядати "красу райських
дверей базар корчму як мара
водить і церкву а в церкві —
панну в труні" Це мова про
виставу "Вій" що її наші на
ціоналісти приготовили на Ве
ликодній понеділок
Кому відома та фантастич
на комедія той знає що цер-
ква не відіграє в тій штуці ве-
ликої ролі Чому ж у такому
разі червоні (!) летючки за-
повідали великими буквами
(найбільшими в тім оголошен-
ні) що "Церква на сцені" ітд?
Чому зроблено з тої комедії
головну церковно-реліґшн- у ат-
ракцію яка мала залишити в
присутніх "милий спомин в і
час Велнкодних свят"?
Націоналістичні бізнесмени
повинні знати що Великдень
— це свято само в собі й на-
стільки величаве воно що не
потребує побічних "атракцій"
Гадаю також що коли вони
укладали ті оголошення то
мали на думці в першій мірі
наших вірних греко-католик- ів
бо ченже розголосом церкви
на сцені своїх членів не при-
тягнуть бо ті члени вже певно
забули як церква виглядає
Таке використовування цер
кви в часі Великодніх Свят
для своїх партійних бизнесових
цілей — це грубий вибрик зі
сторони стрільців їм вільно
показувати "панни в труні" та
інші комедії але не вільно ро
бити комедії з церкви хоч би
не знати як їх "мара водила"
УСПІХ УКРАЇНСЬКИХ
ТАНЦЮРИСТІВ
Нюііорські газети принесли
новинки про виступ танцюри-
стів девптьох ріжннх народів
на острові Реидалл біля Ню
ГІорку Між виступаючими
йЬшу1$щ (Ішумхи
МСОАРОКАТІО КАТ 70
Випрощ у 2Ш Річницю
Іочалася в Четвер
КУПЦІ ЩО ВЕДУТЬ СВОЄ ДІЛО ВЖЕ ПІД
ЧОТИРНАЦЯТЬМА БРИТІИСЬКИМИ 'СУВЕРЕНАМИ
"ВАУ" Іде вперед і предкладае Вам все кращі
товари 1 ліпшу услугу
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4+++++
$ НОВИМ СПОСОБОМ ЛІКУВАННЯ И ВАС ВИЛІЧИМО І
(Спеціялістика задавнених недуг) ї
Лічимо: Ревматизм параліж нервовість біль крнжей гемороїдн
подвигання недуги нирок жолудка мочевого міхура скірні недуги І
й ріжні слабости На листовні запити залучіть Зс марку Урядові +
години: від 9 год рано до 9 год ввечір Адреса: Т
А УАКЕМОУІСН іигораііс РЬузісіап
354 8е1кігк Аує ОТіппіре? Мап (Сог Зеїкігк & Аікіпз)
була також українська ґрупа
котра як каже Ню Йорк
Тайме "була найбільш заміт- -
на як звичайно здобула
за
порізьким танцем"
СЕНЗАЦІЯ НА УКРАЇНСЬКІ ФЕСТИНН
Українські організації котрі хотіли б мати на
своїх пікніках
БАЛЬОН І УКРАІНЦЯ-ПАРАШУТИСТ- А
що виконує скоки з бальона проситься писати в тій
справі за всякими інформаціями на понижчу адресу:
МК N 82Ш 493 Іаггіз Аує Уіппірег Мап
Наближається час коли в гарно прибраній салі Українського
Народнього Дому відбудеться в днях 13 14 15 травня (мая)
ВЕЛИКИЙ ВЕСНЯНИЙ КАРНАВАЛ
Завдяки невтомним заходам Комітету Карнавал заповідається
блискучо Це буде першого того роду імпреза в Едмонтоні
уладжено старанням нового Товариства Молоді "Молода
Україна" Білети на розігравку дуже цінних нагород можна
Набути в кандидаток на Королеву Карнавалу котрими є
отсі панночки: Оля Смолик Оля Піньковська Галя Поспіх
Ксеня Мазурик
У склад Карнавалового Комітету входять отсі члени
"МОЛОДОЇ УКРАЇНИ":
І вТІІнЯ
НИРНШЛ
ПАВЛО БАЙРАК голова Товариства
"Молода Україна" котрий разом з ін-
шими членами Товариства докладає
всіх сил щоб Весняний Карнавал випав
якнайкраще й приніс бажаний успіх так
зі сторони матеріяльної як моральної
ИОСИФ МЕЛЬНИЧУК ін ці я тор
Карнавалу й голова Карнавалового
Комітету котрий запрошує всіх що
люблять провести мило час щоб за-
гостили до Укр Народнього Дому в
днях' 13 14 і 15 травня
і
#
і
—
і
і
і
ОРЕСТ ЖАРСЬКИИ заступник голо
й секретар
—
найбіль- - добр ВІІбраіІІІХ
ШОЮ еііерґіЄЮ роз-- Д°
Гдит іішсііп
ОРЕСТ ДЕМКІВ урядуючий секре-
тар "Молодої України" і член Карна-
валового комітету котрий ріжними
ручить за успіх Кар-
навалу
найбільше оплесків своїм
вИжХ ан
ВИ Вш
ші " вві і
іШ' і
КОМІТЕТ
ДОБРА РОБОТА і СКОРА ОБСЛУГА!
Віікіпкбмо фпілюш зішмкп і робимо підбитмі: 25с Еисгра піїбііт-и- и іаро—м Ькшзтіже2чоксі пкісюпчікаеюрче"н дціо ппреамніиї: іюдвааршоімя оздішинмокк}пион алтьбомаііьбом ча-ро- м фотографічішії каїкіїдар Лііршік до шіміік3ііашіи фііьм дір'ом
сит клік гною зиипсі: оч зс ері х-- 7 іигіпл 8чк
КОЛИ ВИ ХОЧЕТЕ МОДЕРНОГО
1 щоб пасувало 100% то зайдіть до нашої робітні МОПЕІ ТЛІЬОК8 9Т27 ЛА8РСІІ АУЕ НІІОЧЕ 24С84 ЕОМОХТОХ АЬТА (на схід від Квінс Готелю)
П СВИСТОВИЧ І САРАНЧУК
МАЄМО РОДА СКЛАДОВІ ЧАСТИ А" ГАДІИ
ряНакадпшрдалвялі яєвгмоідлобоисрнаиянккнея нНтеаабшкуадіь цділрнаяадіпєоер?еІдЛТав0ілаьнкзниая пврисштлаіртьійМаінтаенмроіавлих Зоеадміяох '
іпї0б"Т"-РІЖНИЦ-
І праці— наша ц?ініла ьквосеочдансоУ лзиашбеР$с1Ли0ам годину чи
Ця оферта є лиш для людей на фермах Адреса
'
ВЕАСОN КАШО 8ЕКУІСЕ ШНАРГ8ТВЖСТ РЬопе 9Ш0 ШЮОРЕО МАХ
МАЛПИ ЗАВБІЛЬШКИ
МИШЕЙ
У лісах Полудневої Америки
відкрили недавно рід малп
величини наших домашніх ми-
шей Ті малпочки живуть ве-
ликими масами головно в лі-
сах у дельті ріки Амазонки на
деревах Поодинокі кольонії
мають по ЗО—50 штук Одна
така кольонія живе на однім
дереві "Мишачі малпочки"
дуже полохливі й перед най-
меншим шелестом утікають на
сам вершок дерева Це голов
но хоронить їх перед вигинен-ня- м
бо розродчість їх невели-
ка
ПАСІЧНИКИ!
З а м о в л я йте рої і бджільну
вощину (Веез Уах Роипйаііоп
Ріаіп) по зниженій ціні
2-фунт-
овий рій з маткою $225
3-фунт-
овий рій з маткою $280
Штучна вощина по 40с фунт
Всякі пасічничі прибори по
уміркованій ціні у
Уезіеш Сіоуєг Аріагіек
БиГгові Мап
К08Е ВЕАІІТУ
8НОРРЕ
1830 Коїе 8 Кегішц 8мк
РЬопе 29868
НаЙмодерніше внлосажениА в
Рідишйні САЛЬОН КРАСИ
Шість Експертних Стилісток
Волоса для Вашої
услуги
ПЕРМАНЕНТНІСТЬ ГАРАНТУЄМО
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
ЕДМОНТОНІ
3 травня
Пшениця —
1937
В
Но 1 Нортерн 112
Но 2 Нортерн 109
Но З Нортерн 105
Но 4 Портери 102
Но 5 Нортерн 95
Но 6 Нортерн 86
Фід 61
Овес —
Но 2 С В 43
Но З С В 42
Ячмінь —
Но З С В 56
По С В 53
Но 5 С В 52
Жито —
Но 2 С В 96
По З С В 91
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до шібрашіч 750—850
Середні 600—700
ви "Молодої України" Зваин1
Карнавалового Комітету з Ялівдкои
Перепроваджує Звіа""і середніх
несподіванками
УБРАННЯ
С
ВСЯКОГО
10
пориви
400-- 600
600—700
500—€00
Добрі до вибраних ' 400 —450
Звичайні до середніх 2ЗД —350
Бзгаї 225—325
Годівник —
Добрі до вибраних 450 —550
Інші вдоішіу від 400
Телята —
Добрі до вибраних І 650—700
Середні від 600 вдоінну
Сіпші —
іскони 780
Сметана —
доставлена молочарням
Снсцшчьпа 26
По 1 21
По 2 21
Без грсІИу 11
Яііця —
Глшпішмі птітягь за посилки з
(фармш:
Встіїкі Л 12
Середні А 10
ҐреІІі Б 10
ГреПт С 8
ЦІНИ ЗБІЖЖЯ У ВІННІ-
ПЕГУ
3 травня 1937
Пшениця —
Но 1 Гард 133
Но 1 Нортерн 133
Но 2 Нортерн 130
Но З Нортерн 126
6
№д 83
Трек 132
Ячмінь —
Но З С В 73
4 С В 70
Овес —
С В" 57
З С В 55
Жито —
ДР П ПОТОЦЬКИИ
МЛ ІМСС
Лікар Акушер і Оператор
ОК Р РОТ08КІ
У'огкіоп 8азк РЬопе 1X7
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день і в ночі
Ціни умірковані
ЬТНЕМАІЛЛ
1270 ІдрпИгіе 81 Мопігеаі ООЄ
ТеІ ТОЇ 15560
БК Р Ь02А
РЬуяІо-ТЬепі- ру
Лічення недуг скірних і вну-
трішніх як: ревматизм без-
кровність подвигання па-
раліж і жіночі та мужеські
недомагання
633 8(с11а Аує [пеаг МеОгеіг 81]
игопчірес МАХ
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА
АПТИКА В ЕДМОНТОНІ
виготовляє дуже СОВІСНО
та скоро всі рецепти
Ьа Кетопсііпе — новий фран-
кський спрепарований поро-
шок на гемороїди (пайле) та
жиляки (веріковз вейнс)
$125 за пуделко $400 за 4
пуделка Почту платимо самі
Сгеосо Со1і Еііхії—хоронить
перед перестудою і бронхітом
75с і $125 Почту оплачуємо
Уе$іегп РЬаппасу
під проводом аптикаря
В Середи В8с
10310—101 8Т ЕШМООТОХ АІГА
фрнзіеруєто Волосся
ПО НЛИНОВІШІП НАУКОВІЙ
СИСТЕМІ
10 процент опусту хто викажеть-
ся цим оголошенням
ТІїе ЬаїтаЬсс Беаиіу
ЗЬошіез
ПС1-- 3 НатіКоп 51 Пек під Зіік
Телефон офісу 22411
ОК В N ЗНЬАЦЧ
дентнет
Екс-Ре- н (фотографія) і газ
для заморювання зубів
428 ТЕСЬЕІС ВІЛЬОІІЧО
ЕБМОХТОХ ЛЬТА
"МІЗАГ Неприя-тел- ь
Ревматизму
Випробоплис ередство
на Ревматизм і перс-сту- ду біль в руках
ііоі ах крижах зимно
в ногах а поза сісірою якби м)раті лазили Ті недуги сіпають по у-5КИ- ТТЮ "Л1ІЗЛР" Великий слоїк кош-
тує $6 23 Малий $4 25 — Наїежн-тіст- ь висилайте разом з замов іспням
на адресу:
С1І ЬОЛХЗКІ Пері 2
232Л N ДІнНірап Л'с СНісасо
НІ Ч8Л
иадвіяяпдидвтаііі)ццрістиія
Українську Масть Чулої
продає тепер
І Т О Н КОМПАНІЯ
НіМІЧ)Є ріж II І
болі як рема-тиз- м
бііь крн-- ж
є II ломапнії
ьостеи рк ніг
і ін частин тіла
За одним натер
тям біль усту
пає — Ціна $110 з пересилкою тне т еат со іта
тіГСШ'ЕС МЛ1Ч або
Но 4 Нортерн 124 І ПИГГЕВШ АУЕ ВКІІС 8ТОЕЕ
Но 5 Нортерн 118 Маїї ОгДег Бері 2М ОаГРегіп Аує
Но Нортерн 109 1 тЮЛРЕС МАГ
Но
Но 2
Но
ОЕАЬЕКЗ АУЛОТЕО
аі Соїтігу роїпІА 1п Когіпегп АІЬеЛа
Гог Иіе 1аІ-Є5-
і вепїаііоп ін МШіпе
Масіїїпегу "Тїіе Гагтег'з Ргіепсі"
ТаЦсгзаГз ВаЬу Поиг МіН — такся
поиг ізгап зіюгів ЕЬс 1п хоиг оі-- п Ноте Уогкї Ьу Ііона ог іммірг _
Но 2 С В т Еазу 5е11- - гііе Гог рагіісиїага іо:'
Но- - 3 С В ПО 10013-10- 9 81гс1 Еатопіоп ЛІН!
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар 1 Оператор
207 Мовег ВуДег ВпіШа
ЕЛтовіоп АІЬегі
ДР В С НЄВЧАС
и имсс
український лікар акушер
і оператор
Пересвітлення лучами
БК IV 8 :МЕУСНА8
441 Те(Іег ВМ Ейтопіоп
ОШсе РЬопе 23132 Кеа Рп 71070
Др ИОСИФ БУЛАНЖИ
лікар і оператор
ліценціат на домінію Канаду
Медичною Радою Канади
Вопіащрг ВІД КЛтоаім
Телефон 22009
ОМее ТА £4543 Веа ТеІ 7І1Я
ДР І ВЕРХОМИН
Лікар І Хірург
Пересвітлення проміннама
Рентгена (Х-Ка- р) І
ДІятермія
ОН І УЕВСВОМШ
Ш ТеЦег Ш РДмиИ— ДИа
ДОКТОР И МЕГАС
Оператор Лікар Акушер
10164Л — 101 8Т ЕОМОІЧТОК
8пі(е 201 КІІсЬеп Вік Рпеве 24045
ОФІЦІЯЛЬНИ ЛІКАР
1-- го і 3-г- о Відділів Брацтва
Запомогового св Николая
БК N ВОШ)ЕN
лікар і оператор
Урядові години:
2 до 5 попол і 7 до 8 веч
188 Зеїкітк Ае Шішірер мав ГЬопе 51377 Ве Роїше 52824
Адвокат І Нотар ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МипоАге Аіи
иоіагоджув всі справи ванадіВ-сь- кі
1 старокраяві
І Е ВА5АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
иолааджуе сіфавн канадівські 1
старокравві
ТеІ 21642
41 Сагіерт ВІоск
Еашопіоп дій
Нагуіе & Уапсіа
Адвокати й НотарІ
202 Вжяк ог Тогопіо ЕДтовІоа
Можете писати до вас по увр
ПЕТРО ГРЕЩУК ВЛ ИВ
Адвокат І Нотар
Веде канцелярію спільно з
--ТікЬс & У1І5оп
ІС1ПК1ПІДкСпіраіш цііпільш а
хримш чі пі ікіх суді
716 ЛІсІсо1 И1(1Є Мтопіоп
ТіІсрЬопс 28196
: і
! І
л
ЛІЛ5ЕКТА ТАNNЕКУ
С1ЇЛ-1Ї- 9 Лі Хоііі Ь(1іш)іі(оп ЛІІа
Приміщена на Стокярд до-
розі при Форт Тренл
Гарбарі ременю на упряж і
пенси сировець і ровбів
Найнижчі ціпи Українським1
Управи гель
Пишіть по цінник:
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоии вч перевожуваїїню
річей Криті й тягарові вози
АІЬеііа Моїог Ехргем
апо! ТгапаГег
10332— 1011Н 81 ЕАтоіКоп АИа
Тел 26522 Тел уночі 72569