Ukrainski Visti, January 12, 1937

              гІ Л 'г
Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 12 січня 1937 — Число 2
}
нотаріальне' 'бюро
нотаріяльну роботу у всіх старокраєвих справах
Горожанські Папери
Контракти Повновласти Купує і продає землю і в
краю колєктує гроші Шіфкарти пашпорти Ін- -
лолгт г п лппіпоу Чятмгиіті знайки на вілповіль
О 0ЖВ7СН НоШу РиЬіи 11Є
РАДЮВА ПРОГРАМА
КОЛЯД ТА ПІСЕНЬ
С:3 САСКАТУНУ
Хор Укр грекбосатол-Бурс- и
БУК-а- і Студентського Гуртка
з Саскатуну відспіває через
- радіостацію С Р 2 С в Саска-ту- ні
'на' Щедрий Вечір 18-г- о
січня' о годині 8-і- й вечером
м українські коляди и пісні ла-ска- ві
жертви на покриття коїіі
тів а заразом на Укр катод
І Бурсу ' в Саскатуні просимо
услати на адресу Осипа Прий-
оми 302-2- 4 вулиця Вест Саска-ту- н
V Управа Бурси
І СПІЛЬНІ ЗБОРИ
І Отсимі повідомляємо що
"спільні загальні збори Сту-
дентськоїо Товариства ім М
Шашкевина та Секції Молоді
відбудеться в неділю дня 17
січня цй-- р о годині 3
в "салі Українського На-родньо- го
Дому в Едмонтоні
Просимо всіх членів обох то- -
'Вариств''прибУгйОбо справи
дуже важні!' '
Заряди обох Товариств
"О '"" ' ч
ДР І КОРЧАК
СВІЙ ОФИС
Багатьом бу-
де мило почати -- що д--р Іван
П Корчак який перед двома
--роками скінчив медицину в
манітобськім ' університеті —
отворив свій "'офіс в Міннеа
поліс у Злучених Державах
Др Корчак уродився й вихо
вався у Вінніпегу Його ро
її дичі українські імігранти
(
звичайні' робітники — від уст
' собі відривали щоб йому й
усім дітям дати університет-
ську освіту Д-- р Корчак був
вихованком школи св о Ни-кол- ая
у Вінніпегу й почуває
себе Українцем і до-
брим католиком Перед ви-
їздом до Злучених Держав на
доповненя студій членство па
рохії св о Николая в Вінніпе
гу пращало його окремим бен
кетом Там він осягнув незви-
чайно 'високі висліди бо на-
приклад у хірургії дістав" 98
нроценті'у фізіольоґії 96 про-
цент іт'д
' Бажаємо успіхів у його про- -
фесійній праці !"
УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК"
ПЕРЕЙШОВ НА' ВЛАСНІСТЬ
ч ГЕТЬМАНСЬКО! ОРГА-
НІЗАЦІЇ
З Різдвяного числа "Україн-
ського --Робітника" довідуємо-
ся щб "розпорядком Централі
Союзу --Гетьманців Державни-
ків (КанадІйська Область) У-країнс-
ька
Видавнича Спілка в
Торонті що видає згаданий
— —— ілі
(С
тут
Виробляємо на
старокраєвих справ
Виконує
Метрики Спадщини Тестаменти
перміти'
пополу-
дні
ОТВОРИВ
приятелям
свідомим
Мжіп Зі 407 Мсіпіуг Віііппірж
тижневик з днем 15-г- о груд-
ня 1936 увійшла враз зі сво-
їм майном і персоналом у
склад організації Союзу Геть-
манців Державників в Канаді
"чи-- _-
- І'Лл
НОВИЙ ЕПИСКОП ЖУКІВЦІВ
"Український Вістник" т з
Картерет Н И подає що пе
ред Різдвяними Святами приї
хав з Европн свящ Теодор
Шпилька призначений царго-родськи- м
патріярхом Венями-но- м
на єпископа "Укр Право-
славної Церкви" (жуківської)
в Амеонці Новий єпископ- -
номшат приняв імя Богдана
Є він наслідником помершого
еп йосифа Жука
МАЄ В БАНКУ $1138
ЖЕБРАВ ПЯТАКА
В Торонті поліиія арештува
ла за волокитство якогось Бе- -
вена який просив на вулиці в
детектива 5 центів "на каву"
Виявилося що Беван має в
банку $1138 готівки Полі- -
ційний суд покарав його грив-
ною $50
СПРАВКА
В 52 числі у виказі жертв
на Інвалідів УГА проголошено
жертву Ланівців Саск $353
Має бути: $1353
Іван Кот жертвував на Шпи-
таль у Виллинґдоні $1000 а
не $5 як проголошено
ЗОЛОТІ БЛЬОКИ ВАГИ
6000 ТОН
Золотий карб Злучених
Держав найбільший у світі
зберігали досі в панцирних ка
сах державних банків у Ню
йорку Сан Франциско й Фи- -
ладелфп Одначе тому що
всі три міста положені на по-
бережжях і виставлені на ви-
падок війни на перші наступи
ворожих літаків і воєнної
фльоти американський уряд
рішив перенести цілий скарб
до одного місця в середині
краю На схоронище держав-
ного скарбу вибрали мале мі-
стечко у стейті Кентокі Форт
Нат Недалеко містечка ви-
будували будинок укріплений
на підставі найновіших здо-
бутків воєнної техніки Буди- -
нок-форте- ця забезпечений від
повідними панцирами перед
летунськими бомбами обведе-
ний засіками крізь які пливе
дуже сильний електричний
ток Крім того твердиня- -
скарниця укріплена скорострі- -
лами гарматами й іншими во
єнними засобами Щоб пере-транспортува- ти
цілий золотий
скарб вибудували Американці
окрему залізничу лінію Одна-
че щоб виключити можливий
в
упряж — Виправляємо
Еіітопіоп Таппегу
9272 - 110А Ауєішє Егітопіоп АІЬегІа
РЬопе 25527
НАЙСТАРША И НАЙБІЛЬША В ЕДМОНТОНІ
ГАРБАРНЯ ДЛЯ ОБСЛУГИ КОСТУМЕРІВ
ремінь
р і н сировець І робимо ремінні шнурки й паси та
ласки з вашого сирівця з волів і коней
„МАЄМО НА ПРОДАЖ ФУТРОВІ НАКРИВАЛА
И КОЖУХИ З ФУТЕР БУЙВОЛІВ (БОФАЛОС)
г Які заплату за виправу шкур і футер
її приймаємо сирові шкури
~і ' 'і
' " " УКРАЇНСЬКА РОБ1ТНЯ ФУТЕР
% Великий "запас гарних КОЖУХІВ "ВІЛТАШ" Також
переробляємо підшиваємо І направляємо ріжного рода
кожухи по дуже уміркованих цінах — Звертайтесь до: ТНЕ ООМІХІОИ ЩККІЕК8
1Є02Я— 102 Атепае ЕДшопІоп ЛІЬегіа
Телефон 24386 А КОЛОДКА власт
ЗЧшЇуЧчЇТчяМШЇПтТчЇТШшШІШшЛЛІІЛЛЙ
грабунковий напад уряд рі -
шив перетопити цілий золо
тий скарб в один величезний
бльок' що буде важити 6000
тон' ' Прй помочі спеціяльних
підойм завантажать його в по
тяг і такими підоймами виван
тажать його з потягу до
скарбниці твердині
МОЖНА БУДЕ ПРОЧИСТИТИ
ПОВІТРЯ ПО ВЕЛИКИХ
МІСТАХ
В Ню Йорку відбулася дис-
кусія в Колумбійському універ
ситеті над можливістю про- -
чищення повітря у великихве отворення „овопобудованої вчаЛ ™и0п пад ""'-
„ : : „ - г-о-
о'п пллі гоііі із дпм іа іало
Предложено винахід при по-
мочі якого можна буде про
чистити дим над великими мі-
стами
Винахід уважають за над
звичайно важний бо прочище
не повітря по містах дасть
спромогу мешканцям користу-
ватися таким же чистим 'пові-
трям як і тим людям що жи-
вуть на селі '
На поміч червоним — Досі
було відомо що в еспанській
червоній армії находяться Ро-
сіяни Французи Чехи і всяка
інша збиранина Як повідом-
ляє з тріюмсром большевиць-к- а
преса до Мадриду прибув
курінь зложений з самих Ан-
глійців Кажуть що в еспан-
ській червоній армії є вже ко-
ло 2000 англійських добро-
вольців
ПТАХИ ЗЛОДІЇ
Багато птахів краде і то
більше зі збитків як з потре
би В Ню йорку в парку знай
шли дві великі мотки бавовни
яку там занесли круки що
живуть у парку
' В Австралії живе птах що
краде лиш такі предмети які
мають дуже гарну краску
Сорока краде яскраві мета-
леві предмети й ховає їх як
може найліпше
В Америці горобці в деяких
містах зробилися небезпечними
для овочевих садів Вони ни-
щать квіти скубають їх так
що земля довкола вкрита
платочками '
У середновічних часах послу
гувалися на ловах соколами
Щоб їх набути посилали окре
мих ловців у Норвегію й Іс- -
ляндію щоб наловити соколів
Соколів учили до сімох ріж-ни- х
ловів: на чаплі галки- - на
сороки соколи зайці куро
патви й дикі качки
Найцікавіші лови були на
самих соколів Вивченого со
кола пускали на дикого Між
ними приходило до бою Ди
кий сокіл старався рятуватись
усякими хитрощами аж поки
не попадав у кігті витренова
ного сокола Той приносив
його до свого господаря
ПОВЗИ
Повзи (танки) стають у війні
Еспанії та взагалі в сучас-
них війнах є найдосконалішим
засобом боротьби На вули-
цях Мадриду боротьба іде го-
ловно при помочі повзів
Повзи це твір Англійців
які перші послугувались ними
в світовій війні Тепер кож-
на держава має сотні а то А
тисячі повзів
Злучені Держави передбачу
ють у своїм пляні продукцію
б тисяч повзів річно Деякі
з тих повзів можуть поруша- -
тись зі скорістю 40 миль на
годину
В Англії будуть повзи які
можна буде вживати як твер
динь Такий повз важитиме
70 тон Бу- ду-ють повзи які: можна буде перевозити й ужи
вати для боротьби на морі
Рік на планеті Меркурій має
лиш 88 днів
Жирафи можуть бігти зі
скорістю ЗО миль на годину
Одиноким краєм де ще по
' нинішній день існують торго- -
виці на котрих продають не
вільників є Арабія У Міді
Берк і Ель Тайф можна бачи-
ти сотки невільників яких при
возять на продаж з усіх ча-
стин Африки —
Плями з фарби на одежі
чиститься в той спосіб що
звогчується їх по рівній ча
сти терпентиною й амоняко--
вим спіртом
КЕНОРА НОРМАН КІВЕИ-ТІ- Н
І ОКОЛИЦЯ
Кенорська околиця св о
Николая запрошує на велича- -
1 гал в Нопгман Онт "дня 17го
січня 1937 в неділю
О годині 1030 Співана Слу-
жба Божа в галі по Сл Бо-
жій посвячення галі
О год 130 попол обід В
часі обіду будуть промовляти
бесідники які є запрошені: п
Ільчишин з Вінніпегу мейор
міста з Кенори мейор з Ківей-ті- н
і Норман та інші
і О год 4 відбудеться кон-
церт під проводом п Петру-шинськог- о
Запрошуємо якнайчисленіше
взяти участь у тім величавім
отворенню
Заряд ПарохІЇ
осо
ГУМОР
Беркові Шульвольфові по-
мерла жінка Приятель стара
ється потішити ного
— Не гризися їй тепер до-
бре Вона є тепер в лоні
Авраама
Берко Шульфольф зітхає:
— Бідний Авраам!
і
Жінка до чоловіка: Мусиш
раз зробити порядок із тим
нашим зятем Учора знову
сказав мені що девятьдесять
чортів і одна теща то разом
сто чортів
Чоловік: Моя кохана що я
можу тут порадити? Та ж
девятьдесять і девять більше
один то дійно СТОІ
СОІЛТІ8
Колайтіс можна назвати се
ріознішу форму нестравности
внаслідок нервовости Воно
звичайно має звязок з затвер- -
дженям і на переміну виступає
то затвердження то позвіль
нення Ті що терплять на
колайтіс звичайно марні і без-- !
кровні не мають апетиту нер-
вові подразнені терплять на
безсонність і мелянхолійні
Боячись нестравности вибира-- :
ють їду і це руйнує їх нерви
Елика Чай Но 4
старокраєвий лік із зілля що
його приготовляє старокрає- -
вий аптикар зробить вашу
кров здоровшу приверне ва--
шш системі контролю в орга- -
нах які виділюють травні со--
ки Пишіть по українськи
Ліки гарантовані або гроші
звертаємо Ціна за місячний
трактамент $200 менша пачка
50 центів
ЕІЛК'8 БІШС 8ТОКЕ
ЗД-гоі- Ь 81 № 8А8КАТЧИЖ 8А8К
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день і в ночі
Ціни умірковані
ьтнЕіилшт
Ш Ідргаїгіе 81 Мопікті )е
КУПУПТЕ ДОБРИЙ
ВУГОЛЬ У
ЕЬЬЕКЗЬІЕ СОАЬ СО
ЕОМОКТОМ
Телефон 972-83- 21
Іван Гуднма управитель
Сем
Головач
власт
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
ЕДМОНТОНІ
11 січня 1937
Но 1 Нортерн 111
Но 2 Нортерн 108
Но З Нортерн 103
Но 4 Нортерн 101
Но 5 Нортерн 96
Но 6 Нортерн 91
Фід 80
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Ячмінь —
Но З С В
Но 4 С В
Но 5 С В
Жито —
Но 2 С В
Но З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ—
Добрі до вибраних 500—600
Середні 400—500
Звичайні 250—350
ЯЛІВКИ —
Добрі до вибраних 400 500ІЄМО КЛЮЧ нютуємо
до середніх Виконуємо всі
В
Корови—
Добрі до вибраних 275-- 300
Інші нижче від 250
Бугаї 200—300
Годівник—
Добрі до вибраних 550-- 600
Добрі до середніх
Інші нижче під
Телята—
Добрі до вибраних 550—600
Середні члі—оио
Свині —
Бекони
Сметана —
Доставлена иоіочьрод —
Спеціяльна
Но 1
Но 2
Без ґрейду
ЯЙЦЯ —
Гуртівники платять за по
силки з фармів:
Великі А
Середні А
Пулетс
Ґрейд В
Ґрейд С
ЦІНИ ЗБІЖЖЯ У ВІНН1--
ПЕГУ
11 січня 1937
'Но 1 Гард 128
Но 1 Ноотеон 128
Но 2 Нортерн 126
Но З Нортерн 124
Но 4 Нортерн 120
Но 5 Нортерн 115
по 6 Нортерн 112
ФіД 97
Трек 127
Ячмінь —
Но З С В 88
Но 4 С В 85
Овес—
Но 2 С В 55
Но З С В 52
Жито —
Но 2 С В 105
Но З С В 101
ДІМ З САМОГО ШКЛА
а пю норку приступлено і
до будови першого в світі бу- -
динку з самого шкла Буди-- і
нок'має бути високий на пять-поверхі- в
і буде побудований'
при Пятім Евіню в самім осе- -'
редку нюйорської аристокра-- І
ТИ ИСІїа ПІЧ ПІП як Сімпиипи
буде зі шкла то вікон у нім
не буде поза виставовими
вікнами на долині
ніхто з будинку не зможе ба-
чити на вулиці бо шкло буде
тільки пропускати світло до
середини але дивитися крізь
нього буде неможливо
МИ ЗАВЖДИ ПРОДАЄМО
ДЕШЕВШБі
ЛУЕ8ТЕІШ МЕАТ МКТ
апсі СКОСЕКУ
РЬопе 21751
10265-- % 81 Егітопіоп
рред Татчин
Иосиф Комарницький
Телефон офісу 22411
БК В N 5НЦШ
дентист
Екс-Ре- й (фотографія) і газ
для заморювання зубів
428 ТЕСЬЕК ВІЛІЛШС
ЕОМОМЧШ АЬТА
Телефон до копальні
й офісу: 24275
Ке4 Но Соаі
Найліпший Вуголь
Копальні у Форест Гайте
ООМІ1ЧІОЛт ВІСУСЬЕ
КЕРАІК8НОР
9551 М5РЕК АУЕ ЕОМОГЧТОІЧ АНа
НАПРАВЛЯЄМО
Радія грамофони гармонії
музичні інструменти фотогра-
фічні апарати машини до шит
тя парасолі збрую електрич
ні уладжения замки доробля- -
острнмо
Звичайні 250— 350шлфУемо- -
Пшениця—
Одначе
шлюсарські роооти
іулеичук власник
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА
400-500АП- ТИКА ЕДМОНТОНІ
виготовляє дуже совісно
І та скоро всі рецепти
і Кетопсііпе — новий фран- -
цуський спрепарований поро
шок на гемороїдн (пайле) та
жиляки (веріковз вейнс)
$125 за пуделко $400 за 4
пуделка Почту платимо самі
Сгеосо СоїсІ Еііхіг —хоронить
перед перестудою і бронхітом
75с і $125 Почту оплачуємо
Уе$Іеш РЬаппасу
під проводом аптикаря
В Середи В5с
10310—101 8Т ЕОМООТО? АЬТА
5ТЕУЕ'5 ВШЕК 5Е0Г
& ВЕАПТГ РАШК
1Є358-11- 1 81 ЕЛтопІоп
(напроти 8і Ееіз Ноіеі)
МОДНЕ СТРИЖЕННЯ й
ПЕРМАНЕНТНІ КУЧЕРІ
по найнижчій ціні
Панна М Пахалюк
С Мензак
їв Марунчак власт
Українську Масть Чудо
продає тепер
ІТОН КОМПАНІЯ
Н Вилічує ріжні
болі лк рев-
матизм біль
КіЦСпЗЗДІ крнжеі ло-ман- л КіміІмЕЯІ костей
рук ніг і ін
часпш тіла
За одним натертим біль усту-
пає Ціна $110 а пересадкою
ТНЕ Т ЕАТОN СО ІЛЮ
—- - ши ніші вои
-ч- жтте-„„ АУЕ П™° 8ТОВЕ
ми °тЛа ю- - Чшииіш а
нптгРЕо идм
БК Р Ь02А
РЬуяіо-ТЬегвр- у
Лічення недуг скірних і вну- трішніх як: ревматизм без-
кровність подвигання па-ралі- ж
і жіночі та мужеські
недомагання
633 51іи Дує [пеаг МсСгегог Зі]
НТітіРЕО МАN
Читайте добру пресу!
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар І Оператор і
Ш Мовег Вуйег ВоІЩвд і
Е4ямп1оп ДПмги '
Український Доктор
ТО 5 №ЕУСНА8
лікар і оператор
а текиг вам і
Телефони:
ою яш
І' і ' 1
Др ЙОСЙФ БУЛАНЖИ
лікарні оператор'
ліценціях на домінію Канаду
Медичною Радою Канади
Воііішсвг ВІД ЖОтопіоп
Телефон 22009
ОШве ТА оди жва Хеі 7ІШ
ДР І ВЕРХОМИН
Лікар і Хірург
Пересвіглення проміннямв
Рентгена (Х-Ва- у)
Діятермія
ОВ і УЕВСНОМПГ
Ш ТкІег ВИ ЕДямпип дп
ДОКТОР 'И МЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
10161А — 101 8Т ЕОМОТО
Зиііе 201 КіісЬеп Вік РЬопе 21645
ОФІЦІЯЛЬНИ ЛІКАР
1--
го і 3-г- о Відділів Брацтва
Запомогового св Николая
БК N ВОШ)ЕN
лікар і оператор
Урядові години:
2 до 5 попол і 7 до 8 веч
РЬ7о88пеЗе5ї1к3і7г7к Аус КУмІппіРроегЬпеМа5п2821
Адвокат І Нотжр ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою іанцелярію в
Миімкге АІи
иолагоджув всі справи юнадіЯ-сь- кі
1 старокравві
І Е ВА5АЯАВ ІХЛ
АДВОКАТ І НОТАР
поіагоджуе справи канадіїські 1
староіравві
41 Окгіерт Віоек
Теї 1вг ЕДаювиж дій
Натуіе & Уапсіа
Адмиаїк І Нта#
МІ Вшк І Тог— І Віаиаіи
Можете шкап до вас по уір
ПЕТРО ГРИЦУК кХА ІХВ
Аажжат І Нртар
Веде канцелярію спідьмо з
ТігЬе а тьоп
перепроваджує справа цнаішві й раиів&льві у всіх судвх
716 Ме1оЛ ВІД- - ЕЛтовІоа
ТНсаЬммМім
АЬВЕКТАТАКХЕКУ
9П5--Ш Ате ЧоіЬ Еояівпіоп Дій
Приміщена на Стокард до-
розі прм Форт Трейл
Гарбарі ременю на упряж і
лейси сировець і ровбів
Найнижчі ціни Український
Управитель
Пишіть по ЦІННИК
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в яереяожуванню
річей Криті й тягарові вози
АІЬегІа Моіог Ежргем
аші Тгатміег
ЮЗЗг—ІМІЬ 8І ЕЛампІоп Дій
Тел 26622 Тел уночі 72569
— Де ти був учора? — пи
тається жінка чоловіка
— А вмієш мовчати?
— Як гріб
— Коли так то мовчи й не
питайся!