Ukrainski Visti, March 16, 1937

              угоромо лі --У іл' - ' '- - --- 1 УКРАЇНСЬКІ вісти
І ГОЛОСИ НАШИХ ЧИТАЧІВ Ш
'„„„'„„„„ ММТМ?
З ЛИСТІВ ДО РЕДАКЦІЇ
Один з поселенців у північ-
нім Саскачевані пише нам та-
ке: '
"Тепер знов пишу до Вас
кілька слів Знаєте як діти
без родичів так нарід без цер-
кви й духовної обслуги Це
ми тимбільше відчуваємо бо
ми виросли в ріднім краю де
сходилися до церкви кожної
неділі і свята і слухали Божо-
го слова А тут прийде неді-
ля чи свято то так тихо й пу-
сто і глухо немов на пустині
Чи ми маємо забути на чужині
за нашу святу віру греко-като-лнцьк- у
й далі жити як у пу-
стині? Чи маємо забути на ту
св Церкву котру наші діди й
прадіди шанували? О ні! Ні-
коли! Ми були б раді мати
свою церковцю і передати
нашим нащадкам те все що
нам передали наші родичі а
нашим родичам їх родичі"
Дай Боже щоб таких лю-
дей з кріпкою вірою в Бога
і з пошаною до правдивої ві
ри Христової було якнайбіль-
ше Наш нарід має ще світлу
будучшсть бо є ще світлі оди
лиці
РОБІТНИЧИЙ ВІДДІЛ БУК--А
В МОНТРЕАЛІ СВОЇЙ ПРЕСІ
Недавно зорганізований Ро-
бітничий Відділ при Брацтві У
країнців Католиків у Монтреа-л- і
започаткував свої діяль-
ність культурним ділом Імен-
но українські робітники в Мон
грсалі розвинули широку ак-
цію за поширенням "Україн-
ських Вістей" в тому місті
пптниця
свіжу
цю
КЕНОВА- -
НОГО ОСЕЛЕДЦЯ
тонкі грі-ночк- и
пушку
осе-
ледця
у вимащену ма-
слом по одній
верстві: варену
оселеця
фабричний сир- - поси-
паючи верству
тертим хлібом До гор
нятка молока додайте
коріннячка й тертої ци- бульки вилляйте
звер-
ху пе- чіть зарумяниться
Дотепер тоб то в останніх
кількох тижнях заряд Робітни
чого Відділу приєднав 11 но-
вих передплатників чі постарав
ся що дотеперішні передплат
ники вирівнали свої передпла
ти до кінця 1937 року а деякі
й до 1938 року
Кілька днів тому адміністра-
ція одержала з Монтреалу 40
долярів як першу грошеву по-
силку із пресової кампанії на-
шого робітництва Кампанія
ще не скінчена
Сподіємось що й інші пі
дуть слідом нашого зорґанізо
ваного робітництва в Монтре- -
алі та причиняться до поши
рення "Українських Вістей"
які стоять за дорогі нашому
робітництву ідеї: за Бога
Вітчину за працю та
ливу платню!
КОНЦЕРТ РІДНОЇ ШКОЛИ
В
Дня 28-г- о лютого в Домі
Просвіти відбувся концерт рід
ної школи Це був перший
виступ рідної школи під про
водом теперішніх управителів
Сестер Служебннць
Більшу частину програми
що була ріжного вико
нували діти рідної школи з до
датком кількох в яких
брали участь бувші учні
Програма була така: Діто-чи- й
хор: Станьмо згідно де-кляма- ція
шк Карпінка: При
віт хор: Он витайте гості
декл шк Мельник: Українські
діти діточа орхестра під про
водом п Вол Гнатюка декл
шк Кривецька: 3 Богом хор:
Українські діти декл шк Ба- -
дик: Прохолодимець декл шк
Леся Матвічук: Поїду на Укра
Якийнебудь День
РИБНИЙ
Ж
ж
і гм
ВІВТОРОК середа четвер чн — котрий- -
г- - исиудь ДСМЬ може ОуТИ ГИОНИИ ДЄ1ІЬ КОДИ Ви переконаєтесь яка є Канадійська Риба (а та-- і
кож Раки) здорова смачна й ощадна Здорова
[ -- тому бо має багатий запас протеїни вітамінів
мінералів нодннн та інших речовин Смачна бо
' її мясо запашне і легкостравне Ощадна бо ри- ба дає Вам повну вартість поживи за кожний
виданий цент
Подавайте на стіл Канадійську Рибу і Раки як- найчастіше і як Вам вигідніше: заморожену
вуджену мареновану сущену-консервован-
у
Рибна пожива приходить до-В- ас як найбіль-
ша вигода з моря з озера'з ріки — до столу
ДЕПАРТАМЕНТ РИБАЛЬСТВА ОТТАВА
Спробуйте рецепту
НАЧИНКА
Покрійте на
канадій-ськог- о
"Кипперд''
Накладіть вер-
ствами
ринку
барабо-чгю-гріиочк- и
і
кожпу
і -- на-верха: Накладіть
купками масла і
аж
~- -
І
І
' І
І
І
за
справед
САСКАТУНІ
—
змісту
точок
Пишіть по'книжочку в
англійській або фран-
кській мові
Оерагішепі оГ ГЬЬегім
ОІІаяга
Ріеазе вепй те уоиг Ггее 52-ра- ве Ьоокіе "Апу Иау а ГЬЬ О&у"
сопіаіпіпеїоо ІеІіеШиІапаесо-потіс- аі гиь Кесірез 522
Кате
Адйгеи ' ' "
' - -- — - ЇХ-- 5
ЯК ИИНЕБУДЬ ДЕ НЬРЧЦ&ІГаї и
Н
ДЕНЬ
"-- £ х- -
їну Реферат: голова Рідної
Школи п Иосиф Мельник
Пяно-соль- о: п-н- а Зоня Кри-жановсь- ка
декл шк Жере-бецьк- а:
Мала Настя діяльоґ:
Голярі: школярі Мельник ї
Шабаґа декл шк Л Матвій-чу- к:
Було б добре хор: Ой
підеш ти кицю декл шк Кар
пінка: Про природу хор: Піль
ний коник декл шк В Жере
бецький: О смерти Роля учи
тельки: Марія Мартишок Пред
ставлення в двох діях декл:
Л Матвійчук: Сирота пяно і
скрипка дует: -- п-на' М Шаба-
ґа і п Т Ковальчук декл Ле-
ся Прийма: Леся Маленька
Скрипкове сольо: п-- на М Я-ніць- ка
декл Н Шабаґа: Ко-
лись а тепер вправи дівчат
Концерт закінчено піснею
"Ще не вмерла Україна"
До всіх точок співаних при
гравала на пяш студентка п-- на
Зоня Крижановська
Гарне число членів і при
хнльників зібралося на цей
концерт і перечуваючи їх сло
ва можна прийти до заключен
ня що концерт своєю багатою
програмою випав дуже добре
і всі точки були старанно ви-
конані Найбільше інтересува
іи публику деклямації й інші
виступи наших маленьких шко
лярів і школярок котрГнеспо-ціван- о
гарно пописалися
Кожен з 'присутніх хто лиш
інтересувався концертом зро-- і
зумів що до виступу причини!
"Т--ІЬІПяа ЙОГОТЛ ¥й ІІ4піііііаін а ""! ча і дплпН уч-Н- І
і їх родичі але також ду-
же а дуже багато трудів поне-
сли Сестри Служебниці учи-
тельки рідної школи
Никола Шабаґа
НА ЧИЙ МЛИН ВОДА?
(Вінніпег Ман)
Оноді сталася в нас така
подія: Побирався# україн-
ський греко-католнцьк- ий хло
пець з українською дівчиною
якої родичі були комуністи
Родичі хлопця хотіли щоб
шлюб був у церкві а дівчини
—щоб у суді бо чільним ко-
муністам не пасує йти до цер-
кви Як одна так і друга сто-
рона не хотіла піддатися Ста
1 розбилося
Та батько дівчини не хотіь
випустити нагоди з рук бо
дівчина вже в літах і пішов на
компроміс "Мені" каже "як
комуністові не пасує вертатися
товариші
5
Лозннський
йти Лозннський
ситий 3
Лозннський
там Во- -
ський
Ст
бринськнй
греко-католи- к
бути Лозннський Галабура
Українцем Лозннський
православ-
ним На те вони н голосять
що
релігійно а коли
ра-
зом свідомі
І прийдуть
загальна справа й вони
поставлять І
то тоді приходять католи-
ків просять о попертя бо
ж Укра-
їнців
коли Українці католики
поставлять й
толикам бо вони помага
скликають
й агітують
своїх парохіян
кандидатів не
голосувати
А" на нам голосувати-
?-—
"Голосуйте кого
лиш не на
Свистун
відповідає
І комуніст вийшов а
репав Це у православних на-
зивається стопроцентова
робота У них кра-
щий комуніст як
греко-католи- к А передви-
борчім вічу "Ще не вмерла"
співають
Православні соціялісти ко
муністи та Поляки
ся Українців греко-к- а
толиків
Кор
ДАЛЬШИЙ ЗВІТ ЖЕРТВО-
ДАВЦІВ НА УКРАЇНСЬКУ КА-
ТОЛИЦЬКУ У К
В
Українська католицька паро
хія в Канорі $500
Через Всч о Ігумена Бахта- -
ловського переслали
Парохія з Бедфордвил
Парохія Пр Тройці
в Ґудів Саск
з Айтунн
Козак з Бруно
725
(через Всч о Пелеха) 100
Всім жертводавцям Заряд
Бурси складає щиру подяку і
просить на будуче не забува
ти на нашу виховавчу інститу-
цію і уладжувати при кожній
збірки в користь тої ін
ституци
Заряд
Коляда на Бурсу БУК-- а
(Далі)
Всч о Ст Семчук
п В Ісаїв Ґудів
Осип Прийма
Спеціяльну
Да- -
$200
100
$200
жнться зложити 2-- му відділо-
ві БУК-- а в Ланівцях Цей від-
діл хоч має перешкоди
з боку і чужих прияте-
лів веде прекрасну працю й
може послужити другим від
ділам за примір що зро
бити добре зорганізований
гурток колиб бін
малий числом Відділ цей уже
другий рік уряджує на
Бурсу і сума зібрана
перевищує долярів При
кожній нагоді від-
діл}' стараються
поміч бурсі будьто
будьтр готівкою і коли
ло на тім що не буде весілля вступити хоч
нале
того
лиш би лиш на
хвилинку до них так старають
ся все випустити голіруч
Є що відділ коли ще не
І стоїть своєю свідомістю й жер
і
твеншетю на першому
то з певністю при такій поаиі
до греко-католицьк- ої церкви там
бо будуть сміятися' Спис Жертводавців
Я лишив її не на те щоб знов По дол: Кароль Лознн- -
вертатнея до неї А вам не ський Петро Ан- -
пасує не до вашої церкви на П
Отже щоб був вовк і По дол: Петро Жарий
коза ціла то підім до поль-- І По 1 дол: Кат Жарий й
Так і зробили І справдила- - И К Возняк Н Ґабрух Н
ся стара наша пословиця: "ДєіН Ґабрух Із їв
два бються третій кори-- 1 Войтовнч А І Войтовнч
стае" ' лод Лозннський Ф В Лозин- - ' п-- а А Возняк А Ов- -
Або ще один примір: Якчар І Сєлськнй П Візшок
усім відомо наші новоправо-)- П Ґабрух П Ґабрух Гр
славні це найбільші патріоти! Мельник Ф Стадник їв Ко-щ- о
вони самі кажуть що до- - А Сікорський П
брий не може Стадник Вас Сєльськіій М
добрим Українцем А щоб Н А
бути добрим то М
конче треба бути
мовляв ми ріжннмося ли-
ше прийде
національна справа то ми
бо ми патріоти
коли вибори полі-
тика
свого кандидата
до
і
мовляв та мйасвої ми
А
свого кандидата
їм
до цер
два віча
-
кого ж
питають
на - хочете
своїх
свій пе !
проти
БУРСУ Б
$635
Іван
200
нагоді
подяку
великі
наших
може
навіть був
коляду
звичайно
50
члени
нести
хар-
чами
не
надія
місці
стане
По 75с: Г Стадник Й
Сливка
По 50с: Свізінськнй М
Н Свізінськнй М Із Лозін-ськи- й
Анна Ґабрух В Візнюк
Н Стадник М Крупалнк П
Корпан Ст Лозннський М
Жарий
По 30с: Т Щербань
По 25 ц: Бажовськнй
Сливка В Швндюк І Гнатів
Дрібна датка зібрана в хаті
п 90 центів
Разом 5370 дол
Велика дяка всім жертво- -
зажадають попертя від право- - давцям за їх ласкаві жертви
славних то вже інакше Вже на коляду бурси! Коли зай-то- ді
нема загально-українськ- ої 'шла яка помилка так прошу
справи й" наші православніза-- ' писати на адресу бурси а у-міс- ть бути -- гіослідовними й права бурси з
помагати українцям греко-ка- - справить помилку
ли своєї
кви аж та
переконують
на українських
люди
па-
тріотична
Українець
на
обєднують
САСКАТУНІ
Монастир
матері-яльн- у
Н
й П
Н Свізінського
приємністю
Управа Бурси просить і на
далі не забувати на нашу ін-
ституцію і звертається ще раз
до всіх відділів які не заня- -
Від жертвенности відділів
поодинокиа тшо
буде успіх нашої праці
Заряд
ВІСТИ З БЕЛЛІС АЛТА
25-- та річниця супружого жит-
тя п-в- а Куліїв
На Стрітення дня 15-г- о лю
того ц р минуло 25 років як
панство Степан і Марія Кулій
вступили в супружий стан
Від того часу аж до тепер во-
ни багато пережили та доб-
рий Бог ніколи їх не опускав
Саме коли зачалася недавна
кріза Боже Провидіння зао-
пікувалося ними в наглядний
спосіб Пан Кулій з фаху бу-
дівничий дістає в тім часі ста
лу посаду збіжевого купця в
однім з компанійних елевато
рів на якій і досі переоуваь
Поблагословив їх Бог також
добрими чесними і розумни
ми дітьми Найстарший син
Михайло вже третій рік успіш
но учителює Всі його пова-
жають та й хотіли б якнайдов
ше'його в себе за вчителя ма
ти Другий син Павло й доч-
ка Ольга беоуть 12 клясу а
Зиновій третій син і Емілія
друга дочка — беруть 11 кля-
су
Свою 25-т- у річницю від
святкували п-в- о Кулії правди-
во по хоистіянськи Заки за
чався бенкет обоє ювіляти
приняли церковне благосло-
вення з рук о Ю Жидана
ЧСВВ якого особливше на до
вершення цього торжества за-
просили
По благословенню о Жидан
побажав ювнлятам Божих
ласк і його обильних дарів на
мноп літа
іа бенкеті крім вище згада
них дітей папства Куліїв були
Іще панства: Гавриляки Калин
чукн Кравчишині і Полетили
з Вільна
Того дня через радіо-стацп- о
С Г К N панство Кулії одержа
ли багато жслань від кревия
ків і знакомих а панна Ольга
Смолнк відома радіова спі
вачка відспівала їм через ра
діо тої самої стаци гарну укра
їнсіку пісню
Приготування до будови
церкви
Члени української грско:ка- -
толнцької паромі в ьеліс уже
другий тиждень заняті звожу- -
ванням і рубанням льоґів на
свою церковцю яку в літі за
думують побудувати Хоч ма-
ло всіх є там числом бо ледви
9 членів і то не багатих але
робота йде щораз краще впе
ред Все між ними повна зго
да і що задумають все доко
нають Відправу мають ча
сто на яку сходяться все і чу
ВИТКІВ САСК
Свій
Заряд Українського Народ-ньог- о
Дому у Виткові (місті)
складає сердечну подяку тим
гостям старшим і молодшим
ко?рі 15-г- о лютого ц р зій
шлися до Українського Народ
нього Дому на забаву уладже
ну на фонд нашої Рідної Шко-
ли Чистого доходу було
$600
Але на жаль не всі були на
забаві бо декому розходило-
ся про особисту справу через
те й забули про Рідну Школу
Отже заряд просить усіх чле-
нів щоб уже раз скінчилися
такі непорозуміння а коли ще
буде яка забава з доходом
на наші інституції щоб при-
ходили всі
За Заряд:
Л Іванчук голова
П Білий секретар
Гр Войтовнч скарбник
ГОНОР МАН
Чимало українських піонірів
Канади поселилося в підвінні- -
пеґських околицях До них
належить Гонор Перші з ґо- -
норських піонірів є п-в- о Со-фро- н
і Павліна Ревуцькі Пе--
лися колядою щоо устроіли'режнвши 38 років у Гонорі
якийсь вечерок чн підпринят-[п-в- о Ревуцькі справляли дня
тя і прийшли з матеріяльною 20 лютого 40-- ві роковини сво
піддержкою ґо супружа золотий шлюб
та Цей день буде памятиим для
—
п-- ва Ревуцьких для їх синів і Ю Федевич П Кулій Ю Чі
доньок та для мешканців Ґо- - чик Панни: К Підвнсоцька
А- - нору Підвисоцька — Зібрано су
Мило було ювнлятам оачнти му ?ім
між собою свого сина Андрія
свої доньки паню Шайовську
Анну невістку зятя та числен
них свояків і їх дітей '
Між присутніми була також
старенька мати пані Ревуць- -
кої Вона душею раділа
Число
ЗАБАВА
17-г- о
свого одушевлення не була в забава в панства Левка Стріль
силі- - оказати задля тягару гли чука в кавнд і илл Алта
бокої старости При обіді о М Сіянчук ЧС
По вечері о Луговий місце ВВ поблагословив молоду па-ви- й парох зложив ювнлятам рУ) Якова Бойчука і Павліну
щирі ґратуляції й желання Стрільчук в домі п-в- а Льва
Звертаючись до присутніх о Стрільчука і вказав їм дорогу
парох вказав на Ревуцьких і ЖНття в супружестві та поже-н- а їх дітей як на примірннх лав молодим многих літ а за-христі- яи католиків та парохі- - разом і всім гостям Пан Ан-я- н гідних наслідування Ми- - дріи Пазюк піддав галку члл
ле вражіння зробила телеґра- - дат0к на часопис "Укра-м- а прислана ювнлятам їх си- - їИСькі Вісти" П Иосиф Шка-но- м Матеєм з Америки бар занявся збіркою жгта„
Другий з черги говорив п вали слідуючі молоді особи:
В Волохатюк міс_цевий По $1: Яків --- - П—ЯиПі11П„4
тель-принцип- ал Він — зло- - Лев Стрільчук Др
живши щирі желання п-в- у Ре- - По 50с: А Пазюк
вуцьким піддав гадку присут- - й Шкабар И Процьків
кім що кевуцькі заслуїуюіі дігська дала 10 центів Разом
собі на як добрі і стар $560
ші люди але також як піоні-- і Ласкавим жертводавцям
Р"-У- чассонбиокюи $50за0бавниа "Узікбррааїнл-и- 'складаю сердечн'у пло'дя"кМуЮК
Вісти" й цим дали доказ
що вони уміють цінити свої
переконання й ідею
Многих і щасливих літ п-в- у
РевуцькнмІ
Присутній
25-ЛІТ- ТЯ ЧИТАЛЬНІ Т-В- А
"ПРОСВІТИ" В ЛАЗАХ
ПОВ ЯРОСЛАВ
(Надіслане)
При кінці 1936 р село Лази
по
піп„ Товари- -
Дс паро- - егва "Просвіта и подолин
Филимои і 22 селян ос-
нували читальню 1911 року
Саме заложспня читальні бу-
ло в той час свого роду ре-
волюційним актом який ви-
повів війну москвофільству і
виводив на відро-
дження Роки довоєнної і 12
літ повоєнної культурно-освіт- -
ної та виховної праці дали
висліди що сьогоднп
і
і
засновано
кружок "Рідної Шко-
ли"
гурток і
хорів
рославі
і
владили
уроднн
зібра
1936
весільня
житн
учи- - Бойчук
пані
пошаііу
між
ські
свою
шлях
по-
хорон СГД
парохії в
Чехніти
І потовчений
Чехніта прожив
смутку
(сімох одну доньку
І мів братів і
' год вполудне прив-
езено жаліб- -
ювилси читальні пародпього
Д°-мУ- і маса
ський
село
та-
кі гарні
АІ
ру доброго
члена і
й
1-г- о і
Секції
Дому сторожу
н
год 2 Всч о
пращап
СМІЛО МОЖІїа ЗачіІСЛИТН Лазії ілчЦ" і іиифичп дч ьд
до українських сіл трих покійний належав По па
ярославського повіту По вій нахилі рушив до церкви
читальню в 1924 Домовину несли члени коша
році почином малого гурта церкві по о Сіян- -
з Петром Попіком чолі й знова виголосив
повним хо-- 1 проповідь і пращапня під ро-
дом Часті сходини членів і парохії Як
концерти так і церква були перепов
вистави "С"'- - и В
і преса на-ІДр- пк пращав покійного від ор
вчили громадян Лазів ґанізації
вати організовано Ця праця
почин новим установам
у Лазах так у 1927 р заложс-н- о
руханкове товариство "Со-
кіл" споживчу
"Єдність" У тому році роз-
почато будову власного дому
який завдяки невсипущій пра-
ці скінчено вже п 1929 році
коли також креди
тову кооперативу "Самопо
міч" У 1931 році адміністра- -
ційиа влада заборонила на рік
читальні за-богослужс- ііпя
Па
ложено
Під теперішню хвилю чи
коша
ро-к- и
„„'
коша
коша
чук
дні
дала
має 292 бібліо-Ім°нде- рі
теку 320 томів до-- 1 приготований до вічностн
бре зорганізованим аматор
ський хор котрий на
повітовім конкурсі у Я- -
здобув друге місце
села Лазів котрих ду-
же багато до Канади
можуть сміло гордитися своїм
селом
Козяк
КАЛҐАРИ АЛБЕРТА
неділю 1--
го березня 1937
родина приятелі п-в- а Павла
Підвисоцького їм не-
сподіванку з нагоди 32-літ- тя
Гостина відбу-
лася дуже гарно та щоб вона
була більш памятною піднесе
гадку між присутніми
ти щось па "Українські Вісти"
Жертвували отсі особи:
Панства: Підписоцькі М
Кумки М Ноги В Савицькі
А Солодкі М Плицани Н
Фірмаиюки В
Мандзії Г Козицькі Панове:
16 березня 1937 Ц
Г Козицький
(Равид Гилл Алта)
Дня листопада
але відбулася примірна
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Дня 25 лютого відбувся
члена 1--
ко
Едмонтоні Емілія
що зістав смертельно
у копальні вугля
Еміль
й оставив у жену
синів роди
сестер
О 12
тіло покійного до
удскорованого
зібралася
щоб нопращатп
приміріюго гро-
мадянина
Домовина була вкрита пі-
нками цвітамн від родини
знайомих СГД
Жіночої та Народнього
Почесну тво-
рили Гетьманці уніформах
О пополудні
Сіянчук покійного від
найкращих
похід
ні відновлено
за парастасі
на ЧСВВ
тоді праця пішла
Д"" Народній
реферати націо-'Д- ш
пальні аматорські На кладовищі Му-доб- ра
бібліотека
працю- - СГД
кооперативу
приїхало
його
Бойчуки
ВЕСІЛЬНА
Стрільчук
Стрільчук
і а зложили ми
спочинок одного з
пічний
наших
варишів і щирих працівників
І Б
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Дня 2-г- о лютого 1937 р у-покої-
лася
в Псно Алберта-0-леп- а
Михальчук проживши 53
роки з того в Канаді 39 років
Покійна оставила в смутку му-
жа і трьох синів Похоронне
діяльність й тому відправив о
лшкаш чшіз щиру подяку
складаємо С Слуисебпнцям у
тальня членів за їх труд і за гарне
зложену з її а
мадяни
І
В
по
С
і
також людям що проволаіи
покійну вічний супочннок
В їй П
на
то- -
на
Родина
ЧИ ВИ ТЕРПИТЕ НА
ЕКЗЕМУ У ІНШІ СКІРНІ
НЕДУГИ?
Якщо так то не зволікайте
а замовте сьогодні
Елика Масть на Екзему Но 5
Це є чудовий лік для муж
чин жінок і дітей котрі стало
хворіють на екзему н іш1
скірні недуги Як лиш пом-
астите скіру цією мастю свер-
блячка зараз устане скіра гоїть
ся й повертає її природній
вигляд Но 5-и- й дасть певну
поміч або звертаємо гроші
Ви одинокий у цім суддя
Повні уваги по українськії
Український- - катальоґ меди-
цин висилаємо безплатно
Ціна: 55с $100 і $200
еілк'8 тто 8ТОКС
пери ™
Зазкаіооп Заяк