Ukrainski Visti, October 17, 1934

              й
сторона о 17 жовтня 1934 Число У-'-
К РА ТНС Ь НІ_В І СТ И 42
'
♦♦ ♦♦♦♦♦ФН
ГОЛОСИ НАШИХ ЧИТАЧІВ 'и
£
МІІРНАМ АЛТА
Прожу помістити моїх пару
слів про наш відділ БУК-- а Як
на Чесного Хреста була відпра
вач і о А Трух ЧЄВВ запові-
дав щоб наш відділ пригото-
вив обід а по обіді будемо
мати відчит в Народнім Домі
то наші жінки приготовили
обід і по відправі ми з гостя-
ми прибули до Народнього
Дому
Ну і ідо? Пан Котишин як
голова ' Народнього Дому не
хотів дати ключа щоб відім-
кнути 'дв'ері Народнього Дому
Ходили ми тай просили зале-дв- и
випросили ключ Та на тім
не кінець -- 'Прийшли ми до
середини давати обід а начин-
ня замкнене Тепер господиня
"мнссис" Бохон не хоче дати
ключа від кімнати де була по-су- да
Гості чекають а "мнс-
сис" господиня віА "ланч ру-м- у"
не хоче дати ключа і ще
собі горда з того що ми її
просимо І не дала ключа
Тоді ми собі 'самі ту кімнату
отворнлн мо ж ми також чле-
ни Народнього Дому Ми на-
чиння забрали і гостям обід
видали Перед обідом о А
Трух і о Винник співали ра-
зом з гостями молитву Отче
наш а по обіді — Під Твою
милість прнбігамо Як то кож
ний член БУК-- а зростав духом
підчас нашого спільного зі-
брання а наші протнвшіки-пе- -
рекинчикп стояли за дверми
їм дуже не до вподоби що о
Трух завязав відділ Брацтва
Українців Католиків Так як
би між галюк каменем кину-
ли Мнссис Б-- н каже що їх
є дж "штирнаГщіт" таких Таи
мудрі вони які! "На "Точилі"
себе виховують Котишин був
три місяці головою в Народнім
Домі і коли тільки вийшов на
сцену то все говорив лиш про
те що Папі Римському добре
поводиться а йому ні Дуже
хоче православної церкви а
ксьондза з жінкою
Знова інший надарив сек-
ретарством большевнка хоч
бється в груди що він щирий
Українець каже що він "не
признає рації ніякій церкві"
Про декого з тої "штпрпай-цяткн- "
негарно свідчить така
справа: Минулої зими в однім
мирнамськім сторі робила дів-
чина яка належить' до Січової
Організації Наші "гої а було
їх пять з жінками просили
сторинка щоб прогнав дівчи-
ну з роботи бо вона січович-к- а
а як не прожене то вони
не 'будуть у нього купувати
Та помнмо усього що в нас
діється наш відділ Брацтва
Українців Католиків кріпне і
розвивається в силу якої його
вороги вже нині лякаються
Мирнамськнй
ЧИ СПРАВДІ ТАК?
Монтреал Квебек
Читаючи газету "Канадій-
ськнй Фармер" з дня 3-г- о жов
тня на другій стороні між ві- -
ПИТАЙТЕ ЗА НЧФОРМА--
ЦІЯМИ ПРО НАШІ
СПЕЦІЯЛЬНІ
ЗНИЖЕНІ ЩВИ
на поворотні шифкартн
3-- ої І туристично! клясн
ДО ҐДИНІ І НАЗАД:
Третя кляса $12600
Туристична кляса $15400
СЛІДУЮЧИЙ ВІДПЛИВ
З ГАЛІФАКСУ:
Корабель "Костюшко"
10-г- о листопада
По дальші інформації уда
вайтесь до нашого най-
ближчого агента нашої
Лінії або пишііть до:
„ ОБУША-АМЕКІС- А " _ „ЬШЕ
10323—98 51гее1 ЕДтопІоп ЛИа
РЬопе 26759 " 654 Мжіп 51 Гіппірег Мал
- ІМіШпйдег 51' Мопігеаі 0ие
9 А 0пгеп 51' Е Тогопіо Опі
446 Нотег'_8Цуапонігег ВС
г -- ФІІМГчІ
стями з Монтреалу найшов я
уступ під заголовком: "Коли
то ми зрозуміємо - в ньому
агент Канадійського Фармера
п Петро Носатий представляє
нас тут у Монтреалі дуже тем
ними пише що велику бороть
бу вів по хатах із нашими
людьми Раз'пише- - що дуже
гарно приймають по хатах а
потім пише що треба вести бо
ротьбу А я 'запитаю того
агента Канадійського Фармера
чи то він самий не темний бо
він приїхав до Монтреалу за
передплатою а не на бороть
бі' Думаю що Канадійськнй
Фармер вислав його збирати
передплату а не чорнити на
шого Владику і загалом усіх
греко-католикі- в як це було в
однім сторі при Сентр вулиці
Той пан повинен знати що ча
сопне Канадійськнй Фармер ба
гато читають і греко-катол- и
ків і він не знає до яких лю
дей заходить Треба бути на
осторозі й числитися зі слова
ми Приходити до тих людей
і їх Владику чорнити то це
для Канадійського Фармера на
віть з бизнесового боку не до
бре як він має таких агентів
А може тон агент не розумів
що говорить бо здибався на
вулиці Сант Домінік у Монтре
алі з чорним конем тим що
наверху К Ф на другій сторо-
ні над "Вістями з Монтреалу"
є намальований
Про це пишу до Українських
Вістей том}' щоби це знали на
ші греко-католик- и чий то
агент пас має називати за на-
ші гроші темними
Кінчу покликом що в кож-
ного Українця повинен находи
тисп правдивий український
часопис "Українські Вісти" бо
він є нашим певним і добрим
заступником і порадником
Монтреалець
ВАСИЛЬ СВИСТУН І КОН-
ЦЕРТ В ЧЕСТЬ ЮРІЯ
ФЕДЬКОВИЧА
В неділю 16-г- о вересня він-ніпсгсь- кі
Українці обходили
свято срлітніх роковин під
уродження буковинського пое-
та Юрія Федьковнча Був у-лаштова-
ппй
великий концерт
вечером в Інституті Просвіти
і в салі автокефальних По-
чни до свята дали буковинські
Українці На вечірницях в
обох місцях було багато го-
стей що хотіли звеличати бу-ковнпско- го
соловія Так зай-
шло що п Василь Свистун
мав відчит про юшілята в Ін-
ституті Просвіти а голова Ін-
ституту п Данило Будка в ав
токефальних хоч мало бути
після всякої правдоподібно
сті! противно то є щоби Свн-сті- ш
говорив у себе а Будка в
Інституті Так повинно би бу
ти з мотивів чисто засадничих
тому що Свистун4 виразний
противник католиків а Інсти-
тут був організований україн-
ськими греко-католикам- и оо
П Олексівнм і М Оленьчуком
і побудований за католицькі
гроші горожан міста Вінніпегу
й околиці при чім в додатку
греко-католнць- кі архієреї Ан-дре- й
Шептнцькнй і Никита
Будка його посвячували
Та через брак усякої засади
з тої самої сцені в Інституті
з якої промовляли не так ду-
же давно греко-католнць- кі ар-
хієреї і священики — промов-
ляв чоловік що заложнв ор-
ганізацію яка довела многі
українські греко-католиць- кі ор
ганізації до судових процесів
за церковні будинки а самого
Архієрея Никнту зпоза куліс
скривдила З якихсь невідо-
мих причин ніхто з Інститутов
ців не думав що допущення
такої людини на католицьку
сцену це образа в першій мірі
самого Архієрея Никитн що
вложив княжу жертву в будів-л- ю
нститута Та ще цікавіше
що головою Інстнтута є Д
Будка рідний брат дотичного
Епископа
Хоч свято влаштовано ніби
спільними силами всіх війні-пеґськи- х
Українців треба здо-
гадуватись що комусь ходило
о те щоби таки Свистун про- -
ПРЕСОВА АНКЕТА "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
Часопнс повинен відзеркалїо
вати настрої -- суспільності! яка
його читає Але щоби ча-
сопис передавав погляди біль-
шості! своїх читачів щоби він
дійсно як повинен промовляв
устами тисяч то між читачами
а редакцією часопису мусить
бути звязок мусить бути по-
розуміння Тоді редакція знає
не лише погляди своїх читачів
на ріжні справи але і їх смак
а відповідно до того редагує
часопис
Тому між пресою інших на-
родів і їх читаючою публикою
існує постійний звязок Крім
численних дописувачів і пред-
ставників тої преси на місцях
щоденні часописи та журнали
висилають ще окремих своїх
представників які з розмов
та спостережень пізнають по-
гляди настрої бажання недо-
магання й потреби суспільно-
сті! а свої спостереження пе-
редають редакціям і управам
преси а ті знова — роблять з
того певні висновки
Але бувають і інші звязки
часопису з читачами а одним
з таких віддавна практикова-
них звязків є пресова анкета
Як редакція часопису хоче до-
відатись які люди читають їх
газету і які їх погляди на дану
мовляв до греко-католик- ів в
католицькій інституції можна
догадуватися що длятого до-
пущено п Свистуна на като-
лицьку сцену щоби привикали
грекокатоликн до противника
своєї рідної віри і ТІШ шля-
хом з причини так поважно-
го свята щоби він промостив
собі дорогу в католицьку хату
між католиків Мовляв: "А-п- у
чи приймуть мене католи-
ки чи нагадають собі що я
розбивав їх піру?"
П Свистун говорив свій ре
ферат захопчнво Але щоби
показати греко-католика- м що
вони мовляв повинні би пале
кати до нового православія
якого власне являється твор
цем сам прелчгент — Свистун
вишукав десь у творах Федь
ковнча писказану фразу проти
Риму що буквально значить
виступом проти католицької
віри І Ірелєгсит міг знайти
якусь бріїляптпу гадку у тпо-ра- х
юшілята та йому ходило
тільки о цеп ппотіїкатолішь- -
кпіі щоби при цім спечи свою
улюблену печеню Правда що
слідуючої неділі греко-католик- и
не повалили хмарою на
відправу до автоксфалістів
прнпялн холоднокровно знева-
гу своєї віри псеж таки Сви-
стун не повинен бун нротика- -
толицького уступу вживати
бо:
1 Сам Фсдькович б'в хос- -
щеннй в католицькій вірі
2 Що вій походив з ка-
толицької родини якого мати
була вдовою по греко-като-лпцьк- ім
священику а яка пе- -
рейшла
днла і
3 Що тим уступом знева-
жилося гірко самого поета з
боку чисто ґеиіяльного
Іменно комітет "виступив"
протії Риму який у поняттю
всего світа персоніфікує като-
лицьку віру то тиьО відбира-
ється йому пророчий дух що
не предпндів у православінй
вірі до якої мав нахил чи мо
же п належав до неї що та ві-
ра буде його по смертн пере-
слідувати
Бо хоч би взяти під увагу
таке що православна Румунія
заперечила відбувати концерт
буковинським Українцям які
нещасливо дісталися під її
правління в поета
коли в католицькім краю
в Галичині то свято відбува
лося як також відбуто його в
неодній католицькій салі на
еміграції
о П Божик
В КІЛЬКО МОВАХ ВИДАНА
БІБЛІЯ
Лондонське Біблійне Товари
ство видало Біблію в 667 мо
вах уживаних у світі з того
91 47 американ
ських (географічно) 223 афри
папських азійських 92 ав-
стралійських
і
справу то висилає? до своїх
читачів ряд питань а читачі
відповідають на ті питання' й
відсилають1 їх до редакції
так приміром один амернкан
ський журнал "ЛнтераріДай
жест переводить такі анкети
досить часто а особливо пе
ред виборами президента Злу
ченнх держав Америки А ан-
кетах тих беруть участь кілька
мілюнів дорослих 'осіб а ви
сліди їх є такі правдоподібні
що після них не тяжко предви- -
діти дійсний вислід амернкан
ських виборів
Щоби докладніше пізнати
настрої і смак своїх читачів
для того і редакція "Україн-
ських Вістей" хоче перевести
ПРЕСОВУ АНКЕТУ між своїми
читачами В тій цілії висила
ємо кожному передплатникові!
"Українських Вістей" квестіо
нар і просимо щоби кожний
з них відповів на всі питання
щиро без ніяких побоювань
бо "Українські Вісти" уважати
муть всі відповіді! і зауваги
за строго довірочні
Виповнені квестіонарі про
снмо надіслати нам разом :
відтинками тикетів на базар
"Українських Вістей" або
окремо Анкета ця кінчиться
1
14-г- о грудня 1934
Про штора що пали
цею вибивав шиби
в вікнах
Всі ще памятаємо наші рід
ні села а в них низькі хатки
з малими вікнами Трудно бу
ло пераз всидіти в такій непро
ізітреній хаті бо воздух там
був такий що здається сокиру
можпаб на пім повісити
А був у Галичині один наш
ставніш лікар покипиш уже
др Курівсць що все просив
наших селян отворяти вікна іі
провітрювати хати і а цс не
помагало Тому др Курівсць
як входив до таких хат то па
лицею вибивав шиби у вікнах
щоби провітрити помешкання
бо його сліп і 'порад не слуха
ли
про воздух що па шм мо
жна би повісити сокиру опо
відає також наша загально ві
дома діячка сенаторка й рс
дакторка жіночої долі па
ні Олена Кисіленська По за
кінченій українського жіночо
го конгресу що відбувся в Ста
ннставопі минулого літа ан-
глійська делегатка на той кон-
грес хотіла подивитися на на-
ші села й приглянутися життю
нашого селянського жіноцтва
І то пані Кнсілсвська зібрала
гурток наших жінок і разом з
англійською делегаткою з Лон
допу — поїхали на села Опі-
сля пані Кнсілсвська описала
ту подорож у "Жіночій Долі"
Пише вона що англійській
інше Але на дві справі звер
тає увагу редакторка "Жіночої
Долі£ Перша це зачинені вік
на а тому й непривітний воз-
дух у мешканнях Друге В
наших сільських хатах подоро
жуючі гості не бачили ні га-
зет ні книжок Пані Кнсілев-ськ- а
мусіла пояснювати своїй
англійській товаришці подоро
жі що наші жінки так цінять
друковане слово що всякі кпи
жки й газети ховають до куф
рів аби не знищились або не
пропали
В Канаді наші поселенці на-
вчилися будувати модерні ха-
ти з великими вікнами По-
мешкання звичайно провітрю-
ють і вже мало тут є таких хат
що в них прнходнлося б по-
кійному докторові Курівцеві
переводити свої операції з
палицею Але наші люди в
Канаді забувають що модер-
на хата з просторими поме-
шканнями й великими вікна-
ми щоби була дійсно модер-
ною то в ній мусить бути й
найбільш модерна річ — дру-
коване слово На жаль дуже
багато є таких українських
домів у Канаді що як би за-
гостила до них папі Кнсілев-ськ- а
в товаристві англійської
жінки то також мусіла б го
на Буковину і там шіиіаищі ДУЖС сподооались укра- -
шла заміж у Кімполюпгу і про!"ськ1 села 'ІИСТ0™ в хатах і
поета
честь під-
час
європейських
204
ворити своїй товаришці що
наші люди "ховають книжки й
газети в куфри" '
Так як свіжий воздух в по-
мешканні є конечним для здо-ровл- я
чоловіка так добра га-
зета і добра книжка є конечни-
ми річами для духового жит-
тя людини І як ви хочете
бути духово здорові свіжі й
сильні як хочете бути модер-
ним культурним чоловіком
го в хаті вашій мусить бути
добра українська газета яку
ви повинні все читати Крім
Газети — ви повинні мати кіль
кадесять добрих книжок до
яких ви заглядали б у вільних
хвилях
Нехай отже постійною окра
сою вашої хати будуть "Укра-
їнські Вісти" Читаючи їх на
бнрайте знання відсвіжуйте
свій- - ум ушляхотнюйте свою
душу й довідуйтеся що дієть
ся довкруги вас що діється у
вашім ріднім краю і в цілім
світі Щ
А як знаєте про який дім
що в ньому панує важкий воз-
дух темноти пригадайте собі
що робив покійний доктор Ку
рівець Лиш пе вибивайте па-
лицею шиб Замість того
переконайте такого знакомо-г- о
що часопис — це добра
річ і спонукайте його замови-
ти іі собі "Українські Вісти"
а вони напевно освітять його
дім А С
ТРЕТІ КВАРТАЛЬНІ ЗБОРИ
3-- го відділу Укр Запомогово- -
го Брацтва св о Ннколая
в Елмвул —Іст Килдонан
Отсим подається до відома
членам і члснкішям Українсько
го Запомогового Брацтва св
Ннколая відділ 3 що треті
квартальні збори відбудуться
в неділю 21 жовтня 1931
в годині 230 пополудні в са-
лі парохіяльпііі при Монтровз
і Ват Обовязком кожного
члена і члепкниі є бути на них
бо будуть порішені важні
справи Тому просимо членів
прибути на означений час
За Заряд Брацтва:
М Середа голова
ЛІ Васьо секретар
ПОДЯКА
Заряд 3-г- о віділу Укр Зап
Брацтна св Ннколая складає
щиру подяку всім членам і
членкппям котрі старалися
щоб розігравка відбулася з
успіхом Також дякуємо жер-
тводавцям річей: Друріс Лнми
тед Елмвуд Фюл Др П Нп-мнловпче-
вп
їв Завідовсько-м- у
П Каїщсруковн Бродсрс
Бейксрі П Савчуковп П Ва- -
ськовому пані Цілулець пані
Курковій пані Павлішінп пані
Поппсшок пані Костинюк па-
ні Семнраз папі Кобиляк папі
Козоріз п Поляк п Середа
паній Парубочій
Спис щасливих чисел ро- -
зігравкп Нагороди йшли так
як подані тут числа — перше
число перша нагорода і тд:
2889 1524 2134 1819 2514 730
802 4549 2618 2139 1408 783
Хто має тикет зі згаданим у
горі числом хай зголоситься
до заряду в середу в годині
830 вечером в парохіяльній
салі при Монтровз і Ват а ді-
стане виграну річ
Дякуємо всім урядникам за
їх щиру працю підчас базару і
за те що ходили збирати по-
жертви
М Васько секр
МІЛІОНИ ДЛЯ ЦАРСЬКОЇ
РОДИНИ
Тому 15 літ вивіз гсиеоал
Врангель з царської Росії 90
пачок золота і ріжннх дорого
цінностей і передав це в опіку
урядові Югославії Все те
остае в Білгороді і він лише
мало забрав золота для себе
на покриття витрат у звязі з
кампанією білогвардійців про
ти большевиків
Тепер уряд Югославії вирі
шив передати те майно пап
ськії! родині
Одержать ті скарби велика
княгиня Марія Георгіївна ко
тра має 58 літ і н дво дочки
Ніна і Ксеня
Все те маііно оцінюють на
чотири міліоии долярів
Ведуть торовлю збіжжам з досвідом
що датується від 1857 року — на десять
літ ще до'Канадійської Конфедерації м
Порозумійтеся в справі торгу і збуту з нашим агентом
липині ііішінііііііііііі нині ііііііііішііп їй імшіїїшіііііііі:
1 Ье ДіЬегіа РасіПс (гаіп [ошрапу [£ті1вд
І Управнена й забондована Урядом Збіжевих Комісіонерів = І ПОРАДЬТЕСЯ НАШОГО АГЕНТА У І і ВАШОМУ ЛУСЦІ ДОСТАВИ В СПРАВІ
= ПРОДАЖІ ВАШОГО З Б І Ж Ж А И
= ІСНУЮЧИХ УМОВИН НА РИНКУ і
= Банкирі
= Поуаі Вапк оГ СапаДз
Е Сапааіап Вапк оГ Сотпмгсс
=111111111111111 і іііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііі'іііііііііііііііііиЙ
6опітс~Р?УЬТ()1СО і то:
ВЕДУТЬ СІЛЬСЬКІ ЕЛЕВЕИТОРИ В
1 МАН1ТОБІ САСКАЧЕВАНІ П АЛБЕРТІ
V По всіх майже стаціях склади вугілля
Шп і муки — Телєшонунте до нашого )
Щ агента а він Вам
10 Шкварок адвокат
Мондер Алта
Про Законодатну
В минулім числі Українських
Вістсіі вичислено справи про
які па підставі кап конституції
має право ухвалювати закони
канадіііськніі парламент а до
нинішнього числа залишено
справи юрисдикції пропінціо-иальн- ої
лєґіслятурн
Отже:
Провінція має прано:
1 Від часу до часу поправ
ляти провіпціональ'іу консти
туцію за винятком того що
підноситься до уряду лефте-иаііт-ґоверно- ра
2 Накладати безпосередні
податки в провінції для про-віпціональш-
іх
потреб
3 Позичати гроші на кре
дит провінції
І Основувати і удержувати
провіпціопптьні уряди іі на
значувати ііропіпціоііальиііх
урндипкіп і платню для них
о Заояджуватн п продава
ти иублнчпі землі лісп та інші
природні багацтва що пале- -
жуть до провінції
6 Будувати удержувати і
зариджунатн публпчппми по
правними шізіпіцямії в провін-
ції і для провінції
7 Будувати удержувати і
заряджупати шпиталями прмю
тами для умовохорпх і для у-бог-
нх
в провінції і для провін
ції з винятком шпиталів для
моряків
8 Муиіцнпалн п пропійнії
9 Лаіісеиси фабрики п пар- -
стати салунн коршмн ліцн- -
таціГ іі інші -- лаіісеисп в цілії
доходів провіїщіоиальїшх мі
сцевих або муніципальних
10 Місцеві публнчні роботи
підприємства за винятком: а)
корабельних ліній залізниць
каналів телеграфів і інших ро
біт і підпринять які лучать
провінцію з другою провінці-
єю або переступають границі
провінції б) корабельних лі-
ній між провінцією а Брита-
нією або іншою державою
в) всі інші роботи що хоч зна
ходяться цілком у провінції
але які канадійськнй парля-мен- т
проголосив що вони мо-
жуть бути для корнети двох
або більше провінцій
11) Інкорпорація компаній з
пронінціональннми цілями
12 Закони щодо давання
шлюбів у провінції
13 Власності! іі цивільні
права в провінції
14 Адміністрація справед-
ливості! в провінції включаю
чи оснований удержуваний іі
організацію провшціопальїіих
суддів цивільних і криміналь
них включаючи процедуру п
тих судах в цивільних справах
(однак назначений суддів на-
лежить до доміиії)
І
Вапк о( Мопігеаі =
Вапк оГ Тогопіо і
IV
щиро услужить
Ваду Провінції
15 Накладання кар гривни
або вязнпці за исрсступлспия
пропіііціоііаліного прана
16 Всякі інші справи при-
ватного або місцевого харак-
теру о провінції
17 Школи
18 Рільництво й еміграція
оскільки прана в цих справах
не йдуть у розріз з правами
доміиії
ЯК ВИГЛЯДАЛА ВАВИЛОН-
СЬКА ВЕЖА?
Архітектн німецького орієн-
тального Товариства і знавці
англійських та фрапцусьміч
розкопок довели розкопки бі-
ля біблійної вавилонської вежі
так далеко що вже можна
мати поняття як виглядала
первісно ця вежа Отже вела
н основі представлялася чоти-рокутиш- с
великий па 91 мет-
рів чотири поверхи зі скісни-
ми стінами а па пайшпцому
поверсі була святиня Вежа
була висока на 92 метри На
другому поверсі — по словам
грецького історика Геродота
— па висоті 52 метрів було
місце для відпочинку
' Ш М 'V
)$№$$£
Ш ' ШЖГ 9 ї
вишивайте з приємною
спорістю
Праця приємна жвава вншн
ваїшя пишне і красне з граю-
чими кольорами якщо ви вжи
ваєте вовняпо-мягкн- х ниток
"Апспог" — одна їх шва ро-
бить працю за три! Кольори
и ріжннх відтінках — не линяю-
чі Питайте за нитками по їх
імені: "Апспог"
АрКНОК ййі іія 1730 "
№"ЕМВІЮЮЕКУ
Пш Слпхііап 5рпІ Спіііі С7'„п
І'О Воі М9 Моиігс1
попі УЦ-- 3"
Прошу вислати інструкційні"!
листок і трансфери на Мягм
Нитки до Вишивання "Апсіюг'
Ппт „ 1П
N - '
АМгг „- --