Ukrainski Visti, September 05, 1930

              Сторона 8 ЗАХІДНІ ВІСТИ
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
Есітопіоп АІЬегіа
27 Мовег Вуйег Виїаіпр
Др Осип Меґас
В А М В Ь М С С
Лікар і Оператор
ЕКС-Ре- й і другі електричні
машішп
Офіс над аптішою Сшіта
КіїсЬеп Віоск — ІОІзі ЗігееЬ
Есітопіоп АІЬегІа
КАТОЛИЦЬКИЙ ПОГРЕБНИЙ
Амбулянс
Телефон 2222?
СОКЕЬЬТ-МсКШЬЕ- Т ЬТО
Цпсіегіакегз
т0007— 1091ІІ Зігееі Еітопїоп
М МЕСШШВ6
ОПТИК СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕИ
39 літ практики
10170—101 51 Есітопіоп
Всякі оптичні нанравкн виконує
старанно дооре і скоро
ПОЩО ОПЕРУВАТИ?
На каміння в лсовчи (ґат стоунс)
запалення сліпої кишки (апендп-сайту-с)
недомагання шлунка і
печінки вживайте Нераіоіа
знамените средство до прочищен
ня організму і вдержання при
здоровлю Поверх дпаііцять літ з
успіхом вживане в Канаді Ціна
$675 Пишіть но пояснення до:
Мгз Сео 5 АІтаз
Вох 1073—31
Зазкаїооп 8азк
АДВОКАТИ
СОПМАСК & ВА8АПАІ!
39 Сагіеру Іііоск
Есітопіоп АІЬегіа
полагодкують всі справи каяадій-сь- кі і Старо-Крае- ві
' НА ПРОДАЖ
Електричний апарат "Делко" з
новими батеріямн 'Гано за готівку
Удавайтеся до:
N 8раекуп$ку
В088 РШМВШв & НЕАТШО
Сотрапу
10322— 96іп Зі Есітопіоп
Теїернопе 26721
жВ справах удавайтеся до нравшіка патен-
тів Поради подаю даром
М ООЗНКО
7439— Юбік 81 ог Вох 4006
ЗоиіЬ Есітопіоп АІЬегіа
— ' — "т"тпчлгVґVгип-- я
ВАЖНЕ!
Хто затратив свій папгпорг вій-
ськову ктщжку або взагалі всі
свої леґітимаційні документи а
хотівбп виробити новий нліппорг
нехай удасться особисто або пи-
семно до:
Г N Е5АГУ
ео ВаШс-Атегіс- а Ілпе
10350— ІОІзі Зігсеі
ЕБИКШТОЇ АЬВЕКТА
ЇДЕ ДО СТАРОГО КРАЮ
Повідомляють нас що п Іван
Ісаїв управитель Балтіїісько-Аме-рнкаиськ- ої
Лінії на Ллберту іде
до Старою Краю з Різдвяною
Прогулькою яку уряджує та Лі-пі-я
цього року Прогульна та від-їд- е
з Галіфапсу дня 6-г- о грудня
ц р По блніці інформації иале-'жнт- ь
удаватися до п І Гсаїва
Адреса:
3 N Е8АЕЧУ
10350— 10І8І Зігееі
ЕДтопіоп Аііа
імя і назвиско
Імя назвиско
Почта і провінція
На Різдво до Рідного Краю
їдьте корабельною лінією "Гвайт Стар" і прилучіться до одної' з нище- -
згаданих особисто проваджених екскурсій нашими величавими паро- -
ходаїи
"Калґарик" з Згонтреалу 13-г- о листопада Провідники: С Ц
їїонґ Мелвил Саск і Дк С Болф Монтреал
"Мегантик" з Монгреалу 27-- ю листопада Провідники: Іван Бі- -
блявіїй 649 Квін Стріт В Торонто Дуґтас 153 Іл'він Стріт В
Торонто Дас Віндші П 0 Вакс 1630 Саскатун Дк Б Брібнл
1256 Ситі Гол Аве Монтреал і Алекс А Кетен 1456 Ситі Гол
"Вестернленд" з Галпфаксу 7-г- о грудня Провідники: Леонід
Аве Монтреал —
Сікевич подорожуючий пасаокерськиії аґеиг "Гвайт Стар Лайн"
Торонто Офіс
Продаємо пікети на ті поїздки до всіх: континентальних країн
ШУЖ
№УхМ-- й і 45їізійїгіл
£%%% чїїза-- -
оа докладнішії звертайтеся пи-
семно або устно до новітніх або
до слідуючих "Гвайт Стар":
221 Рога§е Аує 7іпп1рєд
МсОШ Мопігеаі
РасІТІс Віа§г Уапсоиуег
145 Ргіпсе 7т 84
Зі
Й ріжні ВІСТИ ш
ПРИВІТАЛИ по поль-ськ- и
!
До Варшави приїхала з Пале-
стин ґруна жндіиськнч мотоцп-клісгі- п
яких варшавська лшдів-ськ-а
молодь дуле сердечно приві
тала на Римарській вулиці Під-
час привітані) біля гуртка мою-щііі'лісті- л
зібралася товпа лепдів
Тоді якийсь антисеміт чашув з
Оалькону дому величезний камінь
який упав па палестинського мо
тоцикліста й поранив його ЗІіп
жидами і поляками почалася
ка в якій поранено одного жида
Поліція арештувала 20 осіб
ҐАНДІ НЕ ХОЧЕ ЙТИ НА
КОМПРОМІС
ПУЗІА Індія 3 вересня — Ко-
ли не привели до нічого перего
вори віце-коро- ля Лорда Ірвіна із
ДІагатмічо Ґанді прибули до вяз- -'
ниці Ерода де перебуває ие- -
офіцілльні впслаишікп індійсько-
го уряду Сір Багадур Сапру і
Джаякар Вони такол перегово
рювали з Лгагатмою в справі при- -
іішешія городнеапського бунту ін
дійських племен однак набуть та
ки не -- осягнули бажаного усніху
тому що по кількагодинній роз-
мові з Ґаїцісм та його увязнеии- -
мп товаришами вийшли з вязниці
попурі і знеохочені
ЧУДЕСНІ УЗД0Р0ВЛЕННЯ 'В
ЛЮРДІ— ТЕМОЮ ДОКТОРСЬ-
КОЇ ПРАЦІ
На медичному факультеті па- -
рііського університету предложпв
молодий медик Муиіо як докторсь-
ку пращо досліди чудесних уздо- -
ровлень у Люрді Ходили про три
особи залишили лікарі а
які чудесний спосіб вернули не
гайно до здоровля Мунів одержаЕ
промоцію Цей факт — замічуе
німецька католицька преса — з
характеристичним для теперішлпх
обставин у Франції Перед кіль
кома роками булпбн такої праці
гри ісшпі не брали поважно В
даному випадку праця стверджує
вищість снт ділаючих у повнщих
З здоровленнях
ЦІКАВИЙ ДОКУМЕНТ
В березні 1928-г- о року пайшов
ееляїпш Іван Шпець з Яросла-вн- ч
пов Зборів на дорозі па
спілу в Ярославнчах спис україн-
ців з громад що належать до 'по-
стерунку поліції в Ярославнчах
яких иалежалобп інтернувати па
випадок війни В тому списі по-
міщені з Ярославнч: Іван Богач
ЗІатвШ Хома Павло Шидловсь- -
ЗЕЕйЕйЕйКйЙйййгйЕйЕйЕЕК
КАРТА ЗМІНИ АДРЕСИ
нПарши озїмАіндімсінвіостєрї аацдіїр: еси вишліть цю картку
9757 зрег Ате Есітопіоп
ІИпа гтгтя 9 іполз Ай па
шфорлаціямн
організаторів
офісів
БІЛет
Гоїіп
бій
він
Теіі
яких
до
ми мм#% уиаа ті
&
Почта і провінція Ц)
Моя нова адреса є: §}
і
в
55 Кіпв Зі Е Тогопіо
Лазрег & ЮОіЬ Зі -
Есітопіоп
Зі Раиі ВШе: Наїіїах
53 ЮаІЬо-изі- о Зі С2иеЬес
кий Іван Костюк і др З Кобаро-вец- ь:
Іван ДГалапчук Микола Сав-чу- к
Осип Малапчук з Волчко-вець- :
Пстію Ішцішшп і др Спис
цей не цілий бо не далося цілий
аркуш паперу вирвати --ч снігу
ІЦоішо того року та справа вий-
шла иа денне світло коли Іван
Шпець і другі селяни з Яросла-
внч що про цей спис знали і
його у відписах передержували —
поширилися з війтом Басарабом
уважаючи його справником пода-
ння деяких селян з Ярославнч на
тісту "політичне иодейжаннх"
Це дійшло до відома військової
жандармерії яка майже два тижні
робила доходження та намагала-
ся підготовити матеріал до про-
цесу перед військовим судом в
Тернополі за викрадення військо-
вого документу але'це їй не вда-
лося бо навіть місцеві мазури-кольопіст- н
зізналн на пекорпеть
бувшого коменданта постерунку
поліції який попяпому загубив
гой документ
УКРАЇНСЬКА ЕМІГРАЦІЯ З
З ПОЛЬЩІ В 1929-ОМ- У РОЦІ
"Український Емігрант" пові
домляє що в 192 9-о-
му році вн- -
емітрупало із Польщі до європейсь-
ких країн 11602 українців греко- -
католиків 1221 православних з
того найбільше до Фраіщіі (8794
гр-к- ат і 1103 православні) До
заморських країв у 1929-ом- у ропі
виїхало 24666 греко-католик- ів і
І 3466 православних українців
Всі українців впеміґрувало з Поль
щі н 1929-ом- у році 38132
ПОМЕР ДИРЕКТОР ГІМНАЗІЇ
ДР М САБАТ
Дня 5--
ю серпня ц р помер на-
гло на удар серця директор ака
демічної гімназії у Львові д-- р Ми
кола Сабат Покійний перебував
в селі Залізцях коло Ходорова в
домі о Вішшщького на феріях
Він хворів на серце і смерть на-
ступила з великого зворушення
в хвилі як польська поліція пере-
водила трус в домі о Винниць-
кого "і переслухувала перебуваючо-
го там студента Гумена зі Стрия
ПоліційнпЙ трус і переслухуванії'!-сгоял- н
в звязку з нападом на поч-товн- й
віз під Бібркою
НАШІ ЛІКАРІ НА КОНВЕНЦІЇ
В ВІННІПЕГУ
ІЗ" конвенції Брнтійського Меди-
чного Товариства що відбувалася
в Вінніпегу протягом цілого ми-
лившого тижня взяли участь око-л- о
2000 лікарів що позізджалн-с-я
зі всіх країн що входять в
сі'тад Великої Британії З найвп- -
спачиіщих бритійських лікарів бу
ли на конвенції надвірний лікар
Короля Юрія V лорд Лавсоп
лорд Моїіпііен д-- р Прімроз Сіп
іОи Меклш і інші
З українських лікарів були на
конвенції д-- р І Опобко з Елиоп- -
тону Алта д--п Потоцький з Повк- -
тону Сам д-- р Погоцькнй (брат
ионередного) з Данфіну Діан д-- р
драгап із иіскатуну Сасі і д-р- и і новак та Б Дима з Вінніпегу
На конвенції вибрано новим
президентом Товариства д-р- а Г
Омита лікаря -- і професора медич
ного факультету на університеті я
іишппегу
СВІТОВА ПРОДУКЦІЯ ПШЕНИЦІ
Міжнародний Інститут Рільницт
ва оповістив що цьогорічна про
дукція пшениці в цілому світі бу
де виносити 71200000 метричпих
топ Інститут обчисляє що збір
пшениці її Европі за впклюпен-- {
няи Франції буде виносити 25- -
ПОВІДОМЛЕННЯ ІНСТИТУТУ їм
Т ШЕВЧЕНКА 'В ЕДМОНТОНІ
Повідомляється родичів і сту-
дентів що Інститут Тараса Шев-
ченка мас ще кілька вільних місць
для студентів і прийме на мешка-
ння і харч
Висота оплати за мешкання і
харч виноенгнме $21 тобто 3 до-
лари менше як дотепер
Кожний студент повинен мати
прп вступі кілька штук білля руч-
ників і книжки з тієї кляси до
якої вчащас
За меншання і харч мається
платити щомісячно з гори хиба
що родіпі чи опікуни студента
зроблять іншу умову з управою
Інституту
Всіх заінтересованих проситься
звертатпся на адресу:
ЗПЕУСІІЕШІО Ш5ТІТТЛТЕ
10621— 92ші Зігесі
Ейтопіоп Аііа
СПИС ЖЕРТВОДАВЦІВ НА БУ
ДОБУ ЕПИСКОПСЬКОЇ ПАЛАТИ
З кольонії Долини зложили:
По $100: ЗІарія Ситиик Анна
Лабай Марія Дніть Юзефка Я-Гсльніц-
ька
Наталка Гамбіцька
Наталка Полоз Матеуш Гамбідь-кн- й
Малапка Гуцал Катерина
Лабай Муріша Ковтуцька Марта
Лабай Текля Лабай Палата Ле-Ганч-
ук'
Катерина Бачевнч Текля
Пастушспко Дарка Чвалюк Зось-к- а
Макогоп Катерина Кліщ Ма-рин- ка
Ґальон Марія Ковальчук
Текля Колодій Катерина Спдор
Текля Котик Маґда Журбш- - Ма-
рія Лабай Розалія Кокорудз
Юзефка Кришталовнч
По 75цт: Настя Чвалюк
По 50цт: Лина Косарчук Ма-
рина Качур Мярія Грпньків Ма-
рія Малапчук Лина Кокорудз Пе-
тра Анна Кокорудз Івана Анна
Ґапка Марія Журбнк Марія Ра-ґінсь- ка
Настя Котнк Марія Май-даню- к
Катерина Журбнк Марина
Ржепа Катерина Лем Парашка
Ґрошек Марія Коростіль Юзефка
Здебяк
Пр 45цт: Варвара Рудягс
По ЗОцт: Варвара Дннька
По 25цт: Марія Рибак Ксень-к- а
Котик Юлія Січевська Матро-
на Стасюк Гайка Трач Панька
Романншип
Брацтво Ссстршц па Долинах
зложило разом $3850
На могилах зложили:
По $100: Дмитра Тракало На-
стя Тракало Семко Тракало Тс-К'- ля
Тракало Стесіин Тракало Ра-
зом $500
На кольонії Анґусвил зложили:
По $100: Теодор Дроздовський
Олекса Люба Іван Вербовецькнй
икнта МКавка Василь Зюбровсь-кн- й
Іван Продашок Василь Стан-чу- к
Йоснф Воловець Петро Пуш-
ка Василь Тракало
По 50цт: Федь Пуппа Собедь-кн- й
Гнат Швалюк Микола Джус
Павло Січннськнй Михайло Цю-цьма- ць
Олекса Мазуті Андрій
Цюцьмаць Федь Келяр ІІагірняк
Текля Чеська
Дрібні жертви $835
Разом зложено $2385
З кольонії Рутенієн зложили:
По $100: Михайло Гпатюк Пе-- ІЇ А
мен Пушка
п_
$700
Транскона Ман:
С
Гонор
$2000
Загальна $3000
о
З Вінніпегу:
$2500: Баріщький
Др -
подяку
Буеге & Сіеапегв Ілтіїесі
СЕМ ГОЛОВАЧ Управитель
РЬопе 26262 10056—105 84
Есітопіоп Аііа
ВИКАЗ ЖЕРТВ НА УКРАЇНСЬ
КИХ ПОЛІТИЧНИХ
До Головної Управи Українсь-
кої Стрілецької у Вінніпе-
гу вплинули на Українських Полі-- і
інших Вязнів в Старому Краю за
від жовтпя 1929 до червня
1930 слідуючі жертви:
1) Українська Стрілецька Гро-
мада Гурток ч 4 Сасн
Збірка
По — В Рурпл'
По $200—11 Чорний В Ла-бунськп- й
В Прогаснк
По $100 — Й Пайовськнй В
Король В Янішевськнй Т Гоіпк
В Пелех Г Василнк Паніко
Іі'оспвнч А Радчук М Цсб-рпнськ- ий
А Урбан М Бугаіісь-кп- й
В М Жук М Чор-
ний М Велнкоч Т Н
Благий її Цькуй
По 50цт — П Божок Т
По 25цт — К Степзнюк
Разом $2925
2) Українська Стрілецька Гро-гад- а
Гурток ч 2 Едмонтон Алта
Збірка па Лнстонадовом Святі в
1929 р
-- Разом $10500
3) М Лубни Саскатхп 100
4)
мада
Українська Стрілецька Гро-Гурто- к
ч 9 Канора
дохід із прегтавлепня
з дня 1 Листопада 1929 р$800
5) Т-- ео "Просвіта" Кенора
Онт дохід із Листо-
падового Свята 1929 р $2500
6) Українська Стрілецька Гро-
мада Гурток ч 4 Саскатун Саск
Збірка
По $665 — збірка в Укр
Прав Церкві в Капорі Саск
По Іван Сгратійчук з
пагоди вінчання
По $110 Д Павич
По $100 — ГТарасюк Т
В В Валнлюк II Ліп- -
вин л Ромашок 11 ґалай М
С Конотопський І Еп-дерс-
он
По 75цт — Юзик
По 50цт — П Будник
По 40цт — Л ҐордіПчук
По — І' Стенанюк
Збірка підчас концерту дня 17- -
ю листопада 1929 $2745
Разом $4960
7) Д Ткачук Флін-Фло- н $100
8) Українська Стрілецька Гро-
мада Гурток ч 3 Монтреал Кве
430X11111111 дохід із Листопадово-
го Свята 1929 р $5950
9) Українська Стрілецька Гро- -
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
ЕДМОНТОНІ
4 Вересня 1930
Пшениця—
Ч 1
Ч 2
Ч 3
тро Бончук Максим Кузь фц [
деркач існсьорек Іван Овес
Пушка Василь Береза Дмитро Ч 2 С В
Малашок Поспф Ладика Аптін Ч 3 С В ''
Олійник Марннка ІІагірняк Екстра 1 фід
Ч 1
По 50цт: Антін Костів Юрко Реггегіет
Валько Ьан Олійник Федь Пуш-- і Ячмінь '"
ка Іван Микіїтюк' Лсон Ґепсьо-'-- у з В
рек Василь Деркач П Береза' ц' л п в
Максим ІІагірняк Ч 5 0 13 !'!"'
Дрібні жертви $625 Жито —
Разом зложено $2275 4 2 С В
З кольонії Айтуна зложили: Реджсктсд ч 2 С В
По $200: Поспф Гриців Аптін іпгг'рГгг-- г
Валько І
1 єн По $100: Теодор Бучко Ііосиф Ч 1 II В
Громнк Роман Тодос Іван Озен- - Ч 2 II В
Гльовський 3 II В
Саск
Іван
швло
5рцт: Клюс ЦІНИ ХУДОБИ
Разом $850 БИЧКИ—
З Кенора Онт зложили: (Вибрані 500—550
По $100: Пасічпнк дм'Добрі і середні 350-1- 50
Рапінда Войвіх Лубенський' ЯЛІВКИ на заріз—
ля їтпшш г тт„„„ іішріш оии— оиу П""--- і-" V
Разом
З
$300: Стибель
З Ман
Сестриці
сума на палату
А Луговий
П
$5000: Дима -
Вівці
(Дальше
ВЯЗНІВ
Громядп
включно
Саскатун
$300
В
Гпатюк
Тлрасюк
Мель-ппчу- к
т
Частинний
Частинний '
$150 —
—
Са-ганськи- й
Гненпй
А
в
Портери 61
Портери 59
44 Портери 52
'
21
21
Се- -
' 21
фід
С
І
і
іЧ
Станпслав
У
- Ф'Д
'
Дм
Ст
лилллж
час
10
55
03
16
12
Добрі і звичайні 350—450
Корови
Добірні 4 00—450
Середні і звичайні 250—350
Консерва 100—200 1
Годівник—
Фідере і стакере бички 350—500
Телята —
Добрі 800—900
Середні 400—700
Вівці 1 ягнята —
Всім жертводавцям складасться Добрі ягнята
щиру
буде)
свойого
25цт
Свині —
550—650
200—400
600000 метричних тон і 612 ФльоЄраписЕквошпсоька Канцелярія ЙБекІоТннаі йї V :: 1035 -- 1000 '' " V І" СЧ'Г'' -- И- ♦'-?-
Х -- "' --
"
г Ч-- г
л :і-'ї- -- лл:ч:ьг
ЧИ ВАШЕ ВМІННЯ ТАНЦЮВАТИ ВЖЕ
ПРОВІРЕНЕ БЕЗПЛАТНО?
Саме тепер закн тчнеться сезон танців повніші
Ви поправити -- свої недомагання в танцюванню Будь-
те популярними танцюристами цісі зими Ми запро-
шуємо Вас прнипі в як найскоріному часі па ВІЛЬНУ
пробну лекцію а вправний інсірукіор поправить Ва-
ші Лекції щоденно 2 год по йол і 7 но
тіол Приватні кімнати Прогягом-3-ьо- х днів зробимо
Вас чарівним танцюристом
ЗІЛіЬІУАК'З АСАОЕМЇ ОР БАїїста
Ьа Шесіїе Вій Есітопіоп Аііа
мада ч 1 і Т-в- о "Оборона Укра-
їни" Торонто Онт Часішшнй до-
хід із Листопадового Свята в
1929 р $2823
10) Т-в- о "Просвіта" Торонто
Онт Чистий дохід із Листопадо-
вого Свяга 1929 р $2000
11) Укр Т--ва у Вінніпегу чи
спій дохід із Лисгопадового Свята
у "Плейгавз" театрі 1929 р
Сума $Ю001
12) Т-п- о "Канадійське Україн-
ське Жіноцтво" Вінніпег жергвн
з коляди $5000
13) о Д Сенета Канора Саск
Збірка:
$1 060—Українська Православ-
на Громада Мікадо Саі-- к
$600 — Жіноче Укр Право-
славне Товариство ім 0 Кобн-ляиськ- ої
Мікадо Саск
$100 — Лесь Сгунар Ріїнард
Саск
Разок $1760
14) Гршорій Гне Судбурн
Онт $225
15) Т-в- о "Просвіта" Еест 'Форт
Вілліям Онт Збірка $1200
16) о Д Сенета Канора Саск
Збірка $2500
17) А Бабюк Бреидоп Ман
Жертва „
$1 00
18) Т-в- о "Просвіта" Кенора
Онт Збирали: Дмитро Стручішсь-гп- й
Степан Конобій Антін Со-
шок п-- пі Текля Черпак и-- на Емі-
лія Цуркан Поіменний сіис жсрі-мдавц- ів
ироголошспі'Іі у внкізі
ч 28 Збірка па будову дому на
Укр Інвалідів $4000
19) П Бодпар жертва 50
РАЗОМ $57494
І
Ж
іп иг а "&
10 йрзріТЛ і сз сз 4 1
18 _ - 'І
14 і'—- -
28 Апгеуу
23
24 =Ж===
пі шк
107 ЯГ і 73 1 Л іЦіБІ
ВН "23
Ш ш-- ая
ПОТРІБНО
Число 36
помилки
молодого мущннн з кравецькою
практикою який хотівон навчиш-
ся шипі убрання па машині
10047—102 ЗТЕЕЕТ
Ьа РЬЕСІІЕ ВЕ08
Есітопіоп АІЬегіа
ДОБРА НАГОДА
Кваліфікований аптекар німець
шукає спільника українського ап-'іска- ра або бизнесмеиа з деяким
капіталом до купна товару зі
збашгрогопаної аигеки і до огво-ренн- я
Пімсцько-Українськ- оі Аиге-
ки
Писати до:
Р 0 Вох 573
Есітопіоп АІЬегіа
Дня 7 березня 1930 лереслаїп
Ііоіітнчіїнм Вязням в Оіарпі)
і'раю сучу ? 10000 коїнга нере-сні- мі $100 телеграфічне нопі-доміеш- ія $°О0
Разол $40600
Дня 26-г- о серпня 19!() переда-
ла Головна Управа Української
Стрілецької Громади у Вінніпегу
до Центрального Комітеїу Оборо-
ни Українських Поіітіїчних Вяз-
нів па Канаду суму $16894
Всім Вп Жертводавцям як
рішш: Коллскторам складагмо в
імсни Українських Політичних
Вязнів в Старому Краго нлііщнрі-ш- у
подяку
Віііііііюг в серпні 1930
ГОЛОВНА УПРАВА
Української Стрілецької Громади
П 0 Вакс 2121 Вінніпег Май
НЕ МАРНУЙТЕ 0ПА1У і1
Колк ВаШ форнес в недоброму ста- - Ч
ні немає вентиляції і курить по- - т
кличте нас ]
НАША ДОВГОЛІТНЯ ПРАКТИКА 4
ГОВОРИТЬ САМА ЗА СЕБЕ П
Ми укладаємо форнеси парові і со- - "V
дяні огрівання Водопроводи й
газові рури ц
Виробляємо нсьо що входить в об- - ф
сяг бляхарства И
Роботу виконуємо як в місті так і
на фармах
Заходіть або пишіть до:
Ко88 РІитЬіп & Неаііпз Со
Гііоіі 26721 Кі1іііііІіі Лііи
ЗА ДОБРУ РОБОТУ РУЧИТЬ Н Шпачинський Мсиадкер
і„
Що буде коштувати ваша церков?
Будую Ліпшої Кляси оудинки
ВСТАВЛЯЮ—
Місктрнку
Іомозводн
Форнесн і "
Водопроводи '
Будую Церкви
І™!'}'""' Виробляю Пляни А8и 00Р08Н
АІЬегіа
' НАЙСТАРША КОРАБЕЛЬНА ЛІНІЯ
ДО КАНАДИ '
1840 — 1930
Вшсаа тепер час щобш поетаратаея
о папері І ЕорабельяІ вартш для сес-
тер братія дітей родячів нарече-ш- ві
на подорож до Каяадя
Просине писати до Лівії Куяард у
Вашій рідиій нові а одержите еа-вжат- но
веяві поясяенвя атавоиспоніч
як виготовити потрібні подорожні
иоитиеити
Кораблі Лінії Кгвард посідають сле-
нг що мавп аиамеиитий харч дею-йобел-лт
сюруївду Іповвубеапеву
варт яж найииіші
Ліній Кгвард пересилає гроші
внваисмпх долирвх до ОтарогоКраю
ва неавичийио впвиу оплату
Хто Іде до Старого Крав потребує
напшерту Ввра Лінії Куяврд в Ка
паї вАмаганап вташовт ИІВВ В ТВ
1" кож деівіл пв поворот до Канади Вюра Лінії КуварднусІїграяіЕар
" праібивеаанвваитцніа ВІ анотиамсиятрьодивнсеам щоврев- -
вин І аиавоешн до подорожі
ІЧШ_
СшпшИлп бепгіса