Ukrainski Visti, April 27, 1937

              '':Г-5"7- '
27 квітня 1937 — Число 17
Сторона 8' УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
' НОТАРІАЛЬНЕ БЮРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
Виконує нотаріальну роботу у всіх старокраєвих справах
] Горожанські Папери Метрики Спадщини Тестаменти
! Контракти Повновласти Купує і продає землю тут і в
краю- - колектуе гроші Шіфкарти пашпорти перміти Ін-
формуйтеся у всіх справах Залучіть значки на відповідь
О ОЖВТОВ Ноіагу РиЬІІс 416 Шіп Зі 407 Меіпіуте Вік ТОппірч
і ' ТРАВЕНЬ
2 ВЕЛИКДЕНЬ — 31 Саскатуну ра '
-- діо &30 рано: 0 Г 0 0
Ростерн-103- 0 Рожд Пр Богор--- З
Св Понеділок — Бруно
4 Св Вівторок'-у- - Волверін
9' Неділя — Ростерн (св Духа)
16 до 23 свМІсія— Саскатун
ЗО Неділя — ҐернсеЙ
ЕЕГ М ТЕ ГКІХСЯ
в -- 24 81 1?4
РЬм 5813
САСКАТУН І ОКОЛИЦІ!
СВЯТА МІСІЯ
відбудеться в українській гре-ко-католиць-
кій
церкві св Ю-рі- я
в Саскатуні від 16-г- о до
23-г- о мая Просимо всіх що
хотять":користати зі св Місії
прийти 'на-иц- ю Місію
Місійнік науки буде голоси-
ти добре знаний і улюблений
місіонер -- пВпр о Шишкович
ЧНІ к шфс
"г її о М Тр Пелех
л( ТРАВЕНЬ
2 Воскресення ГНІХр —
4 година рано — Фншінґ Ривер
9 год рано1 — Сифтон
3 Світлий Понеділок — Веніав
4 Св Вівторок — Дрифтінґ Ривер
З Неділя Томігаа — Відень
16 Нед Мироносиць — Ґрендвю
(фармн)
23 Неділя про Розсл — Медовлеидс
ЗО Неділя про Самарянку — Тутзейд
В неділі по богослуженнях відпра-- а
на гробах
о Мкрон Кривуцький
Сифтон Май
ВЕЛИКДЕНЬ НА РАДІО ЗІ
САСКАТУНУ
через стацію С Р О С
о год 630 рано
дня 2 мая
Хто в той час не матиме
змоги слухати Воскресної Від-
прави нехай послухає через
радіо радісної пісні Христос
Воскрес
При нагоді просимо як ла-
ска зробити збірку на покрнт
тя коштів передачі Служб Бо
жої через радіо і шліть на ад-
ресу:
КЕГ М ТК РЕЬЕСН
302-24- Ш 51 УезЬ Базкаіооп 5а5к
"ДЕШЕВІ БІЛЄТИ — ДО-
РОГОЦІННІ ВИГРАВКИ"
Це клич найбільшого в Канаді
БАЗАРУ Союзу Гетьманців
Державників у Вінніпегу Ма-
нітобі 60 дорогих нагород
жде щасливих власників ба-заров- их
білетів Ціна базаро-ви- х
білетів у порівнанню до
нагород дуже дешева: 1 білет
Юс три — 25с ціла книжечка
(13 базарових білетів) коштує
лише $100
1)1141 Тих що отримали наші ба-
зарові книжечки просимо спі-
шитися з їх розпродажю бо
зближається нев'ідк личний
день розігравки — 1 червня
Хто хоче спробувати своє
щастя а не має наших білетів
пишіть за ними і взагалі за всі
лякими інформаціями на пош-
тову скринку: 1616 Вінніпег
Ман "
"Не відкладайте на завтра
що треба конче зробити нині"
Базаровий комітет СГД
фонд
Церква Матери Божої Неу
стаючої помочі 275 Бетгурст
Стріт Торонто збірка підчас
св Місії $2767
Церква св Йосафата Вест
Торонто збірка підчас святої
Місії ' $1254
і ВПреп От-
цям що були ласкаві заряди-
ти цю збірку складаємо нашу
якнайщирішу подяку
Збірка Вп п М Дибки під-
час концерту в парохіяльній
салі в Ст Ендрюс Ман $200
дякуємо
Адм "Українських Вістей"
ВЕРІҐІН ДІСТАВ ТРИ МІСЯЦІ
Петра Веріґіна (
провідника
духоборів засудив суд у Бр
Колумбії на три місяці тюрми
з тяжкою працею -- і $7515
коштів за волокитство і не
обережну їзду автом
СНІГ У МАНІТОБІ
И АЛБЕРТІ
Минулого четверга випало в
Калгарах і околиці 14 цалів
снігу
В Манітобі на схід від Він-
ніпегу сніговія перервала в су-
боту комунікацію в інших сто
ронах провінції комунікація
також потерпіла
ВЛАСНОРУЧНО ВІДРІЗАВ
ПАЛЬЦІ
До шпиталю в Атабасці при
везли мурина Лова котрому
на порізаних і
ногах кинулася гангрена Ко-
ли лікарі запитали ного про
причину він оповів їм таку
дивну історію про людську
терпеливість: Цієї зими він
відморозив цілком пальці в но
гах і щоб не тратити грошей
на лікарів і шпиталі взяв сам
сокиру й відрубав двома уда-
рами пальці в правій нозі Він
впевняє що цю хірургічну о-пера- цію
він зробив як правди-
вий лікар
ГУНЬКЕВИЧ ПОЗИВАЄ
ПРОФ КИРКОНЕЛА
ЗА ОБНДУ ЧЕСТИ
Дмитро Гунькевич автомо-білевш- 'і
робітник у Внндзорі
що давніше жив у Вінніпегу
вніс судову скаргу проти про-
фесора Кирконела в Вінніпе-
гу за обиду чести і жадає
$50000 відшкодовання
Проф Кирконел на думку
Гунькевича мав поповнити
обиду чести на його особі тим
що в журналі "Нешенел Говм
Монтлі" появилося оповідання
зпід пера проф Кирконела в
котрому описується таємниче
душегубство В оповіданню
приходить імя "Гунькевич"
Крім проф Кирконела Гунь-
кевич позиває С Д Стовел
Ко як видавців журналу
Проф Кирконел це відомий
канадійський поет лінгвіст і
перекладчик українських пись-
менників на англійську мову
До Українців і їх культури
відноситься з пошаною Ж'ФК Веселих Свят бажає іСаіпегз Их1 і
4
а!
ПРЕСОВИЙ
Жертводавцям
Щиросердечно
ВІДМОРОЖЕНІ
відморожених
Вам завсідн буде смакувати
УКРАЇНСЬКА КОВБАСА
на котрій знаходиться червона
наліпка фірми Гейнера
ЧИСТИЙ СМАЛЕЦЬ З МАРКОЮ
"КЕШЕ РЕИДЕРЕД"
в жовтій бляшанці здавна улюбле-
ний 1 вдоволяючий бо він видатні-
ший і має кращий смак як Інші +
Жффффффффффффффффффффффх
+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
♦ новим способом лікування и ваі вилічити т
X ( Спеція лістика задавнених недуг) ♦
Лічимо: Ревматизм параліж нервовість бідь крижей гемороїди Т
подвигання недуги нирок жолудка мочевого міхура скірні недуги X
й ріжні слабости На листовні запити залучіть' Зс марку Урядові ♦
години: від 9 год рано до 9 год ввечір Адреса: т
А УАКЕМОУІСН аІигораНс РЬузісіап І
354 Зеїкігк Ате УУІппІрег Мал (Сог Зеїкігк & Аікіпв)
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4
ХАОС У ХАОСІ
Сварки в таборі автокефаль
них довели в останніх тижнях
до поновного розколу в тій
групі Користаючи 3 ГОСТИН-
НОСТІ! "Нового Шляху" В
Свистун помістив у тому часо
писі слідуюче" повідомлення:
"Рішенням зборів членів
Брацтва Оборони Рідної Цер-
кви в Вінніпегу дня 10-г- о цвіт
пя 1937 відновлено діяльність
Брацтва й видавання бюлетеня
"Рідна Церква" Перше число
"Рідної Церкви" вийде коло
Великодня Це число буде мі-
стити дуже важні матеріялн
відносно причин теперішнього
непорозуміння в Українській
Православній Церкві в Канаді"
і т д
Повідомлення підписали В
Свистун як голова Брацтва і О
Боянівський як секретар
Це те саме "Брацтво" що
повстало в липні 1935 року
коли православні файтувалися
за свої церковні канони
ввгХвівяяяяяяяяяяяяяямнг
іРаяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяпТ
ЇДЬТЕ ДО
СТАРОГО КРАЮ
НОВИМИ МОДЕРНИМИ
КОРАБЛЯМИ
"РИ51Ш1" і "ВАТОКГ
Відпливають з Ню Иорку: —
З і 15 мая 2 8 і 24 червня
Відпливають з Галнфаксу: —
4 мая 9 червня
Тільки дві ьляєн: Тзрнстнч-н- а
і третя Нема ліпшої тре-
тьої класи як на цих двох
кораблях
По інформації вдавайтесь
до місцевого агента або до
СОТМА-АМЕШС- А ЬШЕ
41 Сагіеру ВІоск Ейтопіоп АИ
54 Маїп 81 НЧппіре Мав
9 А Ооееп 81 Е Тогопіо Опі
740 Щімким-- 81 МопігеаІ дає
У' Лондоні роблять перед-коронацій- ні
проби як в теат-
рах перед виставою Оноді
відбулася така двогодинна
проба
КОШТУЮ ГРОШІ
З К Р А Ю
За продане майно в краю
чи довги Продаю поле в
краю і т п Інформуйтесь:
О СЕКУСН Лсіаг
107 Меіпіуте ВІоск УНширея
К0 8Е ВЕА II ТУ
8НОРРЕ
1830 Возе 51 Керіпа $азк
РЬопе 29868
Наймодерніше випосажений в
Рідшанні САЛЬОН КРАСИ
Шість Експертних Стилісток
Волося для Вашої
услуги
ПЕРМАНЕНТНІСТЬ ҐАРАНТУЄМС
НАСІННЯ ПАЙК-- а
є найліпші зі всіх для цього
КЛІМАТУ
Вже 27 роьів ми є в насіннім бнз
несі в Едмонтоні вирощуючи ви- -
прооовуючи і добираючи насіння
ярин і цвітів щоб запевнити най-
більш підхожі гатунки для нашого
короткого сезону Чому не скори
стати з тих літ досвіду й набути
насіння від нас тепер які показалися
тут найліпші вони дорожче не
коштують
Дозвольте також щоб ми вам да-
ли фахову пораду як і коли заса
дити ваш город
Пишіть або телефонуйте по ката- -
льогом з поясненнями
РІКЕ & СОМРАІЧУ
8ЕЕОЗМЕУ ІЛВ ГТОВІ5Т8
10019 Іазрег Аче ЕДшопІоп Аііа
ГЬопе 2276С
ОСОБИСТЕ
Чи чуєтеся нервові зіритовані? Чи
відчуваєте упадок спяпг Чи відчу-
ваєте безсонніеть? Чи зза нічого
перемучитесь? Чи відчуваєте отя-млість- ?
Дістаньте негайно широко
відомих
' "8ікеі-- & Ооїй РІІІз"
(добрі для МАЧІІІІ і жінок)
100-ден- нс лік)вання Тепер лиш $500
Пошта оплачена Пишіть до: Пері С 43В Оиесп 81 ДУ
Тогопіо Опі Сапала
РОБИМО ДО МІРИ УБРАННЯ
(Сути і Плащі)
УШС2ШШ ТАІЬОКЗ
10131 - 991Ь 51 — Мштау ВІоск
ЕОМ01ГТОІГ АІ-Т- А
Найновіші фасони — Уміркована ціна
Прасуємо І латаємо — Агенція для
чищення
Ф ПРОНЮК втаст
ДОБРА РОБОТА і СКОРА ОБСЛУГА!
Викликуємо фільмові знимки і робимо відбитки: 25с Екстра відбит-
ки — 8 за 25с включаючії ці премії: даром один купон на альбом
паром книжечку "стикерс" до наліплювання знимок в альбомі да-
ром фотографічний календар Мірник до викликування фільм даром
з кожним замовленням фотографій на $200 і більше
СЮТ КАТЕ РНОТО 8ЕВУІСЕ Вох 236 Бері Х-- 7 Вегіпа 8азк
КОЛИ ВИ ХОЧЕТЕ УБРАННЯ МОДЕРНОГО
1 щоб пасувало 100% то зайдіть до нашої робітні МООЕКЯ ТАІЬОКЗ
9727 М5РЕВ АУЕ РНОКЕ 24684 ЕОМОЧТОМ АЬТА
(на схід від Каїне Готелю)
П СВИСТОВИЧ І С САРАНЧУК
Великдень Зближається
Вже тепер подбайте щоб ВАШЕ ОДІННЯ було вичи-
щене й направлене в добрій УКРАЇНСЬКІЙ ФІРМІ
Добра й солідна обслуга — це причина нашого успіху
Наша ціна за чищення й прасування 75с
ТЕЛЄФОНУЛТЕ: 71355
ПРИНИМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ З ПРОВІНЦІЇ
СЬЕАИ-КІТ- Е СЬЕАОДКЗ
9546 -- 111 Але Егітопіоп Аііа
І Боцюрків і П Литвин властителі
МАЄМО ВСЯКОГО РОДА СКЛАДОВІ ЧАСТИ
ДО РАДІЯ
як для відбирання так і для передавання в старих і нових радіях
Направляємо яке небудь радіо Тільки пришліть нам машину з
рНаедіяробі итгьолосрніжикниці Нкашілаькоцінчаассу $з1а5б0ерзеа нраомбортоуботМа—атгеордіаилнуокчриемо10
годин праці— наша ціна всеодно лиш $150
Ця оферта с лиш для людей на фармах Адреса: ВЕАСОN КАБІО 8ЕКУІСЕ
(55 МАПГ ЗТКЕЕТ РЬопе 94860 ТОМРЕС МАІЧ
Як хочете їсти смачні і добірні
страви I перекуски то зайдіть до
ТЬе Кііг Саїе
10348 - 97ТН 8ТКЕЕТ
ЕИМОМОК
Скора і чесна обслуга — Уайрко-ва- ні
ціни — Взірцева чистота —
Спеціальні українські страва кож-
ного четверга і неділі
П А ЦИБУЛЯХ
ЕДшопІоп Ногзе СоІІаг
ГАСТОВЇ
Виробляємо хомути і упряж
направляємо й міняємо
О 8ТАКЬЕ¥ ВЛАСТИТЕЛЬ
Пів блока на північ від
СКВ стації при 99 Зігеет
Ейтопіоп Аііа
ФАРМА НА ПРОДАЖ
в Торгнлд без завдатку і проценту
першого року Є хата стодола і
стайня для худоби добра криниця
25 акрів виорано 50 акрів вільної
землі до орання
Пишіть по англійськії до: І V? 8АЇТЕЕ
ТЬогЬііа Аііа
ПОШУКУЄМО
греко-католнцько- го дяковчнтеля ко-
трий міг би провадити РШ музику
представлення концерти спів цер
ковний і світський Зголошення сла
ти на адресу:
Цкгаіпіап №Ііопа1 Наїї
9620-10- 9 Ае Ейтопіоп АІЬегІа
УЧИТЕЛЬ ПЕРШОЇ КЛЯСИ пошуку
посади Учить по українськи теорії
співу й релігії Вісім ліг практики
Тримає гарну дисципліну
Пишіть до:
ІЛсгаІпІая Кекі РпЬіиЬегя ІІІА
10012-10- 9 81 Е4топ1оп АІЬегІа
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
26 квітня 1937
Пшениця —
Но 1 Нортерн 112
Но 2 Нортерн 109
Но 3 Нортерн 105
Но 4 Нортерн 101
Но 5 Нортерн 91
Но 6 Нортерн 86
Фід 64
Овес —
По 2 С В 43
Но З С В 41
Ячмінь —
Но З С В 64
Но 4~С В 51
Но 5 С В 50
Жито —
Но 2 С В 93
Но З С В 89
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 750 —850
Середні 600—700
Звичайні 400—600
Ялівки —
Добрі до вибраних 600— 700
Звичайні до середніх 500— 600
Корови
Добрі до вибраних 400—150
Звичайні до середніх 250—350
Бугаї 225—325
Годівник —
Добрі до вибраних 450—550
Інші вдолину від 400
Телята —
Добрі до вибраних 650— 700
Середні від 600 вдолину
Свині —
Бекони 8 00
Сметана —
доставлена молочарням
Спеціальна 26
Но 1 24
Но 2 21
Без грейду 11
Яйця —
Гартівники платять за посилки з
фармів:
Великі А 12
Середні А 10
Ґрейд Б 10
Грейд С 8
ЦІНИ ЗБІЖЖЯ У ВІНН1
ПЕҐУ
26 квітня 1937
Пшениця —
Но 1 Гард 133
Но 1 Нортерн 133
Но 2 Нортерн 130
Но З Нортерн 126
Но 4 Нортерн 124
Но 5 Нортерн 117
Но 6 Нортерн 109
Фід 88
Трек 132
Ячмінь —
Но З С В 71
Но 4 С В 68
Овес —
Но 2 С В 57
Но З С В 55
Жито —
Но 2 С В 112
Но З С В 108
ДР П ПОТОЦЬКИИ
мо имсс
Лікар Акушер і Оператор
БК Р РОТОЗИ
Тогківп 8аак РЬопе' 117
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день їв ночі
Ціни умірковані
Ь ТНЕМАиЬТ
1270 Ьаргаїгіе 81 МопігеаІ 0ие'
ТИ ги 15560
БК Р Ь02А
РЬуііо-ТЬегар- у
Лічення недуг скірних і вну-
трішніх як: ревматизм без-
кровність подвигання па-
раліж і жіночі та мужеські
недомагання
633 81е1Іа Аує [пеаг МсСгесог 81]
УІЮТРЕС МАХ
НОВІСТЬ
Русско-Україн-ськи- й
Ювілєр І9 ЛчіИ
в
Едмонтоні
НАПРАВЛЯЄ ГОДИН-
НИКИ (ЧАСИ)
по найнижчій ціні Можете пі-сла- тн
Ваш годинник почтою а
ми його направимо (вишлемо на
Вашу адресу Зайдіть до нас:
ЕМРІКЕ ІЕУЕЬКУ
9961 Іазрег Ае ЕДшопІоп АНа
Павло Шеремета власник
фризієруємо Волосся
ПО НАПНОВІШІЛ НАУКОВІЙ
СИСТЕМІ
10 процент опусту хто викажеть-
ся цим оголошенням
ТІїе ЬаггаЬее Веаиіу
8Ьопі)е§
17С1-- 3 ІІатіїїоп 81 Кесіпа §а$к
ВИРОБЛЯЄМО
всілякого роду мяснва як: ковба-
си сальцесони котанкн і папрн-кован- а
солонина а також бейкон
і свіже мясо
РКЕ5ІІ МЕЛТ МАККЕТ
5:0-11- п ЗІ Еа$1 Саіеагу АИа
Тет ЛІ 9422 Д А Мельничин
властитель
Телефон офісу 22411
БК В N ЗНЬАІІЧ
дентист
Екс-Ре- й (фотографія) і газ
для заморювання зубів
428 ТЕСЬЕК ВШЬОШС
ЕМОNТОN АЬТА
'ШГНеприя-тел- ь
Ревматизму
Випробоване ередство
на Ревматизм і пере-студ- у
біль в руках
ногах крижах зично
в ногах а поза скірою якби муравді
лазили Ті недуги уступають по у-жн-
ттю "МГЗАР" Великий слоїк кош-
тує $625 Малий $425 — Належи-тіст- ь висилайте разом з замовленням
на адресу:
СІІ ЬОгіХЗКІ Оері 2
2325 N МиїШй гаУп 8АЛує СНІсао
ОМINIОN ВІСУСЬЕ
КЕРАІК8НОР
9151 М9РЕК АУЕЧ ЕОМОГЛГОМ АІІа
НАПРАВЛЯЄМО
Радія грамофони гармонії музичні
інструменти фотографічні апарати
машини до шиття парасолі збрую
і електричні уладження замки доро
бляємо ключі нютуемо шліфуємо
іиііішпи онмопумо всі шлюсарські
П ГУЛЕПЧУК власник
ОЕАЬЕКЗ УАКТЕБ
аі СОипІгу роіпіз іп МоПЬегп АІЬегІа
Гог Ше Іаіеяі аепзаиоп іп Міиіпд
Маспіпету "ТЛіе Гагтет'з Ргіепй"
Таііегзаі'8 ВаЬу Иоиг Мііі — тпакез
Поиг Вгал 8ЬогІз ЕЬс Іп уоиг о-- п Ноте ТУогкз Ьу Ь&псІ от ротег —
Базу Іо 8ЄІ1 УМЬе їог рагіісиїагз іо:
"ТНЕ РАКМЕК'З ГКІЕКП-10012-1- 09
Зігееі ЕДтопІоп АІЬегІа
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
107 Моаег Вуоег ВоШЬж
Відмитая ДВигсо
' '
ДР В С НЄВЧАС
МЛ) имсс
український лікар акушер
і оператор
Пересвітлення лучами
БК IV 8 МЕУСНА8
441 Техіег ВМс Ейпмпіоо
ОГЇІсе РЬопе 23132 Вся РЬ 71070
Др ИОСИФ БУЛАНЖИ
лікар і оператор
ліценціят на домінію Канаду
Медичною Радою Канади
Воиіаягет В14 ЖгтопІоа
Телефон -- 22009
ОШее Те! 24543 Веа Теі 731М
ДР І ВЕРХОМИН
Лікар І Хірург
Пересвітлення проміннямі
Рентгена (Х-Да- р) і
Діятермія
ОВ 3 УЕВСВОМТК
ІЗ Тесіег ВИ ЕАпмяйяа АНяц
ДОКТОР И МЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
10164А — 101 8Т„ ЕОМОХТОК
Зиііс 201 КИсЬеп Вис РЬопе 24645
ОФІЦІЯЛЬНИ ЛІКАР
1--
го і 3-г- о Відділів Брацтва
Запомогового св Николая
БК N ВОVЕN
лікар і оператор
Урядові години:
2 до 5 попол і 7 до 8 веч
РЬ7о8ЯпеЗе51їк37іг7к А є ШВепа піРроегЬпеМ5а2л824
Адвокат і Нотар ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипсіаге АІІа
Полагоджув всі справи канадіЯ-сь- кі
1 старокраеві
і Е ВА5АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджтв справи ванадіДські і
старокраеві
41 Сагіеру ВІоск
Теї 21642 Ейпопіоп АИа
Нагуіе & Уап(1а
Ададнати й НотарІ
202 Вадк о! Тогяаі ишоаіо
Можете писати до вас по ухр
ПЕТРО ГРЕЩУК В ІЛВ
Адвокат І Нотар
Веде канцелярію спільно з
ТівЬе & отіїзоп
перепроваджує справи цивільні А кримінальні ) всіх судах
716 МсХеоа Війр Еатопіоп
ТНерЬопе 28196
АЬВЕКТА ТАХКЕКУ
6Г25-12- 9 Атв„ N011 ЕДшовІоп АИа
Приміщена на Стокярд до-
розі прм Форт Трейл
Гарбарі ременю на упряж і
лейси сировець і роабів
Найнижчі ціни Український
Управитель
Пишіть по ЦІННИК
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн перевожуванню
річей Криті й тягароаі вози
АІЬеги Моїог Ежрпм
апсі Ттапаїаг
10332—164ІЬ 8І Вшяопіоа АИ
Тел 28522 Тел уночі 72569