Ukrainski Visti, July 04, 1930

              Сторона 8
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
Ейтоиіоп АІЬегІа
207 Мояег Вуйег ВиІЛог
р Осип Мегас
В А М В Ь М С С
Лікар і Оператор
ЕКС-Ре- й і другі електричні
маїшши
Офіс над аптнкою Смпта
КіісЬеп Віоск — 10І8І Вігееі
Е(ітопіоп АІЬегіа
Оеауіоп'е РЬоІо Зіінііо
Впроблпс добрі фотографії з ве-
сільних або фамілШшіх груп
9559 ЛАЗРЕК АУЕ ЕСМОЇІТОЇ
КАТОЛИЦЬКИЙ ПОГРЕБНИЙ
Амбулянс
Телефон 2222
СОХЕЬЬУ-МсКШЬЕ- Т ІГО
Шсіегіакегз
Ю0О7—1091І1 8ІГССІ Ейшопіоп
ЛІК НА ВСІ ХОРОБИ ЖОЛУДКА
Локсон — лік на псі дороби :ко
лудьа затверджешш подвнгпішя
"аз класність шум п голові і па
катар на біль у боці під грудьми
брак апетиту --Ціна з пересилкою
$235
М УАСїБНта
ІШ — 101А Аує Ейшопіоп АИа
Бг 5 МеСIВВОN
й
ма-
лим
' с родинне місце н Головача
від хоріб очей І
1ІП1ІІ їде
і голови і ііітДІПІІ0І0 сс1:і
В1]£ ГЬопе ' ПОВІТУ
м діескмшкс
ОПТИК СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
39 літ практики -
10170—101 Зі Еітопіоп
Всякі оптичні направші виконуй
старанно дооре і скоро
ПОЩО ОПЕРУВАТИ?
На каміння в Іовчн (ґал стоунс)
запалення сліпої кишки (анендії-еайту- с)
недомагання 'шлунка і
печінки вживайте Нераіоіа
знамените ередство до прочищен-
ня організму і вдержання нрн
здоровлю Поверх двадцять літ з
успіхом вживане в Канаді Ціна
$075 Пишіть по пояснення до:
Мгз Сео 5 Аітаз
Вох 1073—31
Зазкаїооп Зазк
АДВОКАТИ
СОІШАСК & НЛ8ЛКЛВ
39 Сагіеру
Іїііліоіііоп АІЬегІа
нолаїоодигують всі справи каналій
ські і Старо-Крас- ві
'
ТРЕБА
українсьіо-а- н гліііської учительки
з першої або другої клясн цертн-- ф
і катом для "дж)іііор клес" до
школи Чернівці ч М5С Наука
починаться дня 1 серпня Поме-
шкання коло школи До стаціі і
ночтн Востоїс одна миля Платня
після угоди
иголоиі)ватііся до:
ЛОІШ ВАВІСН 8ес Тгеав
УУовіок АІЬегіа
Дві україпсіко-англійськп- х учи-
тельки до нп-ол- и Лезпів Ч 2621
Учителька внснпіх
ор ктяс) мусить мати 1-- ої або 2-- ої клясн церпкрікат і що найменше
оден рік ітактнкп Учителька ви
щих степенів (джуиіор і'іес) може
мути з -- оі імясіі цертшрікатом
Платня від 1 000 ло Ж 1050
діюрумова в дуке добрім
ІШЛОЖСННЮ пін МИЛІ ВІД ПОЧТІ! і
від галі До найблищого міста 10
миль Помешкання коло школи Лотри кімнаті Науку можна роз-
почати 1 лересия
Зголошуватися до:
М Т ТУМ 8ес Тгсаї 8 Т 5621
ІЕ5ЙКІУ АЬТА
ОГОЛОШЕННЯ
Пошукую Муляра
яіаїй міг би міруватн з каміня
церкву Робота має бути гаранто-
вана Хто знає про такого або він
сам то зголоситися на мою
'адресу:
ТЛ5ЕЬ КЛЬЛХСНЛ
'ІПІп8с1оп ВОХ 22 АНа
ПОШИРЮЙТЕ ЧАСОПИС "ЗА-ХІ- Д ВІСТИ" МІЖ ЗНАЙОМИМИ!
В справах Ш1 в
удавайтеся травника патен-
тів Поради подаю даром м аознко
7439— ІОбіЬ 8іог Вох 4006
ЗоШЬ Есітопіоп АІЬегіа
ллллллчллллллллллллмми
Щ Р1ЖНІ вісти
ТРІВОЖНІ ВІСТИ
ПОЛЬЩІ
в
ВАРШАВА — Польська преса
дуже широко розписалася про иід-носш- іїї
Німеччини до Польщі Во
на пише що Німеччини лсші
способами НІДГОГВІЯС ґрунт до ві- -
дшшшня земель загароаїшх шд
неї Польщею Бп на трівогу що
німці перепроваджують ряд форти
фікацій будують котри
ми мають на діли замкнути дансі
кі ігооліііін іданськ виступає зі
заявою проти Ґдііііі Німецькі мі
шсгрн явно говорять що не зго- -
дапся па границі з Польщею гіч
ясна що то заноситься па війну
яка тепер чи нізніїце мусить на- -
СфІППІ
Палі Головач з Едмонтог
ну Виїхала до Европи
Пані Иоспфіша Головач дружи-
на н Семена І Головача я Ед- -
мопгоні вибралася зі споїм
сином Амврозісм па нізигу до
Европи Найбільшим її бажанням
о побачити старшою сина Воло-
димира когрнй остудімо
у віденськії! консерваторії
Пані Гоюнач по довшім від
починку у іядіш заонрпе сина
Володимира зі собою і і)ідїздіас
до Галичини до міста Переми-
шля а звіднім до села Пакло пе
ремишльського пошгу і ею наїмо
з динльочом Віденської Медичної Оні-ИІко- ш
Спеціаліст іЛопач до свого ро-ух- ів носа орла Свнагувко зйаїшс- -
401 Тегісг Есііпопіоп 24І92 ськ'ого
ІЛоск
ТРЕБА
степенів гіиі- -
ПГкола
иро'иіу
до
ісораоп
музику
Пані Головач по дорозі буде
розказувані та пояснювати своїм
синам родженим вже в Канаді рі-
дні та не свої пречудпі поли лу
пі ріки сади
іКеласмо пані Головач пайьра
тої подорожі і щасливого ново
рої у
Нова Система Телефонів
в Едмонтоні
ЕДМОНТОН Альта І липня
--Дня 28 червня впроваджено в
жпігя в місті Едмонтоні телефон
нового систему Мас цс оутн оден
з иайдосконаліншх системі які
існують п цілому світі Ь'оигга цс-г- о
телефону ішносяп $5-1585- 3 а
взяло сім місяців праці іцоо но
го зніожіпи і впровадиш в кпт- -
тя Мас він бути богато таньшнії
від старого і о мпого прлктнчпі-іцп- й
бо 'посідав два проводи
Цікавою річею в новім телефоні
п те іцо в слухаю зазпиу ио:і:лр-но- ї
стороіі або "лоні дистанс"
то ішженпч 5 центів по скінченню
говореїшя веріаються але ігиодер
за вжиття телефону осгашен в
телефонічній скрипці
Папа Принимає
ців
Канадій- -
ВЛТІІІі'ЛП ЛИСІЇ) -- І липня —
іМипулої субот свягіщиіі Огець
приияв на авднспци 350 кана-діііськп- х
паломників на чолі з
кардиналом Рульо з Квебеку
Уличні Сутички в Мексико
ТОРРЕОІІ Мексико 4 липня
—Кореспондент з Ля Пренса доно
сить що в місті Матаморас в часі
улнчної бійки з і стало забитих 20
комуністів і полісменів а 8 ра-
нених
Що думає Італія про
Французький Буджет?
РИМ Італія — Оден італій-
ський часопис доносить що той
міліярд франків котрий французь-
кий парламент ухвалив поза нор
мальним оуджегом майже В ЦІЛО-
СТІ! мас піти на розбудову кріио-сте- й
проти Італії І річ ясна що
тс все робиться вже не тільки II ціілях оборонних але іт л офен-знвпп- х
Большевики Все Ошуку-ют- ь
ІОНДОН — Лпгтійські часопи-
сі сиовіщують що большевицькпй
уряд задумав кинути па балкапсь-кн- й 'ринок богато тапого матепіяту
з англійською маркою бо моатяв
аііглніськнп товар все таки оудуть
скорше купувати ніж болмнев'иць-ки- П
пошукується
Двох уіраїнсьіо-англійськн- х учи
телів до "Ьпіґ Дзкордж" школи ч
2207 Першої і другої клясн цер-тифікат- ом
на Альберту Наука ні-чпет-
ься
25-г- о серпня ц р: Поме-
шкання умобельоване коло ШКО-
ЛІ! Околиця заселена українцями
Школа 6 миль на полуднє лід мі-
стечка Елі Пойнт при С Н Р
Проситься писати і подати бажа
ну платню до: ретеп нтгагоА
8ес Тгеав КІпкСеоге 8 Т І261
1 ЖЖТНЕІШ УАЬІДГГ АІТА
ІЗ Г
ЗАХІДНІ И 27
Переплачуйте ДРЙІ1НИК'
Одинокий український сатирично-гумористични- й журнал яний
виходить в Едмонтоні раз в місяць почавши від Квітня ц р
Під редакцією ТИМКА ЛУПКА (Т Томашевського)
Перепдлата Виносить:
Па рік $100
На нів року 50
Поодиноке число Ю
НЕ ОМИНІТЬ 4гго ЧИСЛА "ГАРАПНИКА"!
Мегиеріе чергове число за місяці Липень появиться около 10
липня і буде містити крім дуже цікавих сатпрнчно-гумористнч-ни- х
матеріялів дуже дотепні образці між іншими такі: "Праз-ііп- к
в Згопдер" "Українські посли з Вікторія і Пігфорд округів
в дорозі до парламенту" "Повиборче румопніце в Вікторія окру- зі'' "Радість пезалсжпо-консернатіївни- х кандидатів на Вікторію
і Вітфорд округи з приводу одержання "-1-
6 і "53" голосів"
'Політичні перегони в федеральному окрузі Веґреннл" "Про-
бій до иобідн в ЗІекепзі окрузі в Саск" і ін
Всякі листи й гроші пересилайте на адрес:
НАКАРІЧУК
11918 91 Зі ЕШИОИТОК АІТА
РЕЗИҐНУЄ З ВИСОКОГО СТАНОВИЩА ЩОБ ДІ-
СТАТИ НОМІНАЦІЮ ЛІБЕРАЛЬНОГО КАНДИДАТА
'Ііоеральна иаріія Кшіади має ітсісідагсля Ломініялінпго Таїш
'- -' іішіічміі з олшх спів-гор- о- фного Уряду щоб дісінгн номіиа- -
тсш іиічилі може нам послужити ніш її питі
ічЧ іогрпн з])езііітіувпп зічпх округів
Подяка
Отснм складаю щиру подяку П
Т Докго]ювн )[кнміщакоііі з Вс-і'рен-
иі
і Ст])ііьчукові з ЗІоидер
за ші])авне та совісне переведення
досить тяжкої операції па сліпу
кишку Заразом дякую Сестрам II
3 II ]) Д М котрі п занягі и
шніиаііі за старанний догляд по
операції іяицег л руках вправно-
го хірурги цс половина здоропли
та надії па життя для оперовано-
го пацієнта а друга половина цс
безперечно старанна опіка та до-
гляд по операції Так перше як і
друге найдете н своїм одинокім у-країпс-
ькім
шпиталі н ДІопдері
о Василіи Каменецький
ЧСВВ
ОПОВІЩЕННЯ
Тюварнство Нар Дому в Едмон
тоні нідограг: в суооту дня о лин
н я ііредс'іпіілелпя" "Ой не
Пніцю"
В неділю 0 липня Товариство
урядкуе пікнік-- в "Бордси Парку"
ІЗ случаю непогоди пікнік відто-жптьс- я
на слідуючу неділю
Секретар
Обїздка Мондолінової
Орхестри та Балету
Народного Дому
ЗІандолінола орхесіра та балет
Народного Дому л Едмонтоні вн-їзд:і- ас
з початком липня на об- -
їздку л провінції Лльбсрта
дасть ряд ирсгфасішх концертів л
слідуючих місцевостях
РаПлсІг л понеділок 7 ліпшя в
міській галі
Голден л вівторок 8 липня л
міській галі
Копсрнік в середу 9 липня її
місцевій школі
Равнд Гнл л четлор 10 липня
в міській галі
Гейт в пятннціо 11 липня л
Народнім Домі
Борщів в суботу 12 липня в
Народнім Домі
Олеськів л понеділок 14 липня
в Народнім Домі
Веґревнл в вівторок 15 літня
в Народнім Домі
Київ (коло Огебика) в середу
16 липня в ароднім Домі
ВІСІ Число
опгсріГіських
Плсйп 'Леііі' п чсівер 17 липня
в Народнім Домі
Мпрославип л іінпшціо 18 лип-
ня в Пародпгм Домі
Роял Парк в сі богу 19 липня
в Народнім Домі
Гііярд 'н понеділок 21 липня
в Народнім Домі
Чінман н вівторок 22 ліпиш
в міській галі
впбор- -
Іемопг в середу 26 тниня 'В
міській галі
Скаро в четвер 21 липня л
Народнім Домі
Програма обіздкп в ирочнх ко-льон- іях
оголоситься в слідуючім
числі "Зах Вістей"
Хто хоче побачити прекрасні у-країн-
ські
танки почути пісню та
музику дітей котрі лнсгунпли на
ріжннх фестівалах виставах і
святах і про котрих так широко
і похвально розписувалася як у- -
ходп' 'фаїнська так і англійська преса
нехай зайде на концерт в своїй
місцевості! який дадуть діти Рід-
ної Школи з Едмонтону
ВИСТАВА В ЕДМОНТОН
Вже по скінченню зарядження
н справі гри в "бескетбол" між
дружинами з ріжннх частин Ал-
ьберт які будуть грати на едмон-тонсьгі- й
виставі Беручії під у-ва- гу
велике заінтересовання дру-
жин котрі будуть старатися о пер--
та иісньстно буде цікавою річею іго- -
оачпгп ті гри- -
Вистава отвнраеться в понеді-
лок 1 1 липня з 'половиною ціною
пікетів для дорослих при вступі
і па "гренд стенд" Понеділок бу-
дучи день для дітей то діти до
10 літ мають вільний вступ тіль-
ки платять по 10 центів на "ґренд
стенд" і по 5 центів за ріжні за-
бави (мндпе) Є сподівання що
понеділок буде великим днем Ві-
сти зі всіх частей провінції про
добрий вигляд па урокап кажуть
догадуватися що велике число
фармерів приїде на виставу Без
сумніву що миого схотять бачити
новий "мндвеїг шов"— ЗІоріс і
Кестл і великий концерт "Ревюс"
який набуто від А Ф Тавю Ко
ли перед тим люде мусіли йти до
кіна (мувінґ нікчер) щоб побачи
ти модерні концерне "Ревюс" то
ч
ЕХРЕНТ
Оуегв & Сіеапега ІлтіїесІ
СЕМ ГОЛОВАЧ Управитель
РЬопе 5262 10056—105 Зі
Ейішшіоп Аііа
цего року можуть побачити па ви-
ставі Буде в нім брало около 60
музикантів співаків і танцюристів
участь котрі снеціяльно училися
для вистави
КОНВЕНЦІЯ ГВІТПУЛУ
В другій половині серпня від-
будеться конвенція атьбертійсько-г- о
Пшеничного Пулу в Каіьґарн
Кандидати на делегатів вже с
иоміиовані тнпеїжа будуть голо
сувати і котрий кандидат о гри-
мас більше голосів той буде ви-
браний делегатом Поважно число
фармерін українців є 'членами літ-
ну! і булобп бажаним щоби нони
вибирали на делегатів своїх сві-
домих людей 0 скільки нам відо-
мо то на округ в околиці! Федора
є помінопаиіій пан Михайло С
Фербей з Федора Ми певні ідо
українські фпрмері з тої околиці
виберуть пана Фербея і вишлють
до Кальґпрн як свого делегата
Панство Процьків СВЯТ:
кують 20ЛІТНІ Рокови- -
ни Подружого Життя
В неділю 22 червня яких со-ір- ок
осіб зійшлося до хати панс-
тва Процьків в Едмонюні щоби
ноіратулюнаїїі і передати щирі
І побажання нансіву Процьків з па-'іо- діі
їх ювілею дпаГщягь-няіі-іі- г-
і іьої о сміружою жигія Це оупі
їх іїревні і близькі црияіслі Між
і ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
ЕДЛЮНТОНІ
ч
3 Липня 1930
Пшениця —
Ч 2
Ч 4
1 Портери 70
Портери 73
Портери 71
07
Ч 5
Ч 0
Фід
ч О2'вессґ—вг::
Ч 0 0 І)
Екстра фід
Ч І фід
Ч 2 фід
Реджеьтсд
Ячмінь —
ч Я С І)
Ч І С І)
Ч 5 С В
Жито —
Ч 2 С ІЗ
Ч 3 С ІЗ
Р'еджоїпед ч 2
Реджекгсд
Лен—
Ч 1 II ІЗ
Ч 2 И В
Ч 3 ІГ В
~1£
С ІЗ
10
15
13
28
23
17
М
150
155
121
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі 700—800
Ялівки на заріз—
Вибрані 800—850
Добрі 000—750
Корови
Добірні 050—700
Середні 400—550
Годівник—
Фідере і стакере бички '100—500
Телята —
Добірні і добрі 900—1000
'Звичайні -- 100—700
Вівці і ягнята —
Добрі ягнята 800—000
Однорічні ягнята 550—050
Лійці 350—500
Свині —
Вибрані 1085
Беконні 1055
ІГа заріз юОО
ЧИ ВИ СТИДАЄТЕСЯ?
Навчіться тпнцпіатп і тим способом позбудьтеся то-
го неприємного звичаю Танок с узнаний за найлучінс
ередство на стидліівість і додас сміху і веселостн
жпттю В трьох днях зробимо вас знаменшим подер-
тім танцюристом Лекції в приватних рріах іцо дня
о 2 гад по полудні і 7 год вечером
Ручнмо за успіх або не беремо заилаїи
ЗШіЬІУАК'З АСАБЕМУ ОГ БАКСШО
Ьа Еіесіїе В1(І£ ЕДшопіоп АЦа
гостями був батько пані Процьків
п В Крайчнй з Редвотср і ії два
братя та дні сестрі За несподі-
ванку та щирі желання пан Про
цьків щиро подякував шановним
гостям що звеліли прийти і зве-
личати це його велике свято В
дарунку дія целебрапгін срібного
ювілею гості иозіставнли прекра
сно срібне чайно начиння
ЛЕВ ЯСІНЧУК І ЙОГО КНИЖ
КА
(Продовження зі сторони '1--
ОЇ)
лтож ііровівувіїл аплікації тих
священиків? Піхто Кожний гре-ко-католнць- кий
священик обслу-
гує около 500 родин то чн був
би такий нерозважний священик
щоби покидав так пірне число
вірних ти йшов до маленької ав
токефалії яка доиерва уформону- -
гпься і збітас тбочепих католи
ків до себе й недобитків старої
ирапослаїшої церкви? Ізза нажи-
ни туди не подаванні то певно не
Гііион також іуда із за якоїсь ста-
ни бо трудно Рим міняти за Оа-скаг- )іі
ішоріпсг Наші Рпмпко-- ю
який ні себе звертає у ви і у
цілою свіііі за авторитет кількох
сшіськпх людей II ІІІІІОКефіІІЬНІЙ
церкві які донедавна обходилися
спокійно без ніякої церкви іі ре
ІІІІІИІІН іти
лігію називали кінськими окуля-
рами
Також па стороні -- 18 автор зга-
дує що Рим мав злинути україн-
ський єпископат л Канаді по вн-ступіеп- ню
сп Вудки яле завдяки
о Ціанові французькому свяще-
никові не зшпіун Певно д Сви-сгу- н
таке теревенив Лсінчукові
Динні люди! іінаемо що Рим
робить місію в найдальших краях
з погни робить вірними Христові
а в Канаді 205 церков які чи-
слять около 300000 вірних май-б- и
оставити без опіки на тс що-
би ними наживалися протестант-
ські ГОІїТН
Па згаданій стороні Ясіпчуко-во- ї
книжки сказано що російсь-
кий еішскои Арсепій також по-
димаю до авіокефатії з ЗО свя-
щениками Також ніхіо це не нро-віріов- аїї
Це тільки хвальба що
ось дпвіііся до нас псі хогяп
Гни але ми їх не прііміГемо Це
хвальби 'дівічі на відтанню'' як
говорінь люди яка хвалиться що
всі її спінили але вона тільки
виорала нього за якою віддаєть-
ся бо ВІН ОЧешіШО ЛУЧІШІЙ' як
ііиігі Дочекаємося що ашокс-фаіьнпк- п
скажіь що сам Пана
вніс до них свій перехід
(Далі буде)
Спродажа Землі
Дорогою Ііцитації
Спродажа землі "Солджєр Сетлмент Борд"
дорогою ліцитації відбудеться в МЕМОРІЯЛ
ГАЛ" Едмонтон Альта у вівторок дня 15
липня 1930 о 9=ім годині рано Землі які бу
дуть спродані в часі цеї ліцитації лежать на
реичу 19 на захід від 4 степ ґеорґ довжини
до репчу 23 на захід від 5 ст довжини і від
тавншипу 43 до тавншипу 61
Ціни будуть підвисшатися постепешю від
? 16000 до $172000
За блшцими іпформаціямп відносно пооди-
ноких фармів і їх цін зголошуйтеся до:
0І8ІГІСІ $ирегіпіеп(1еп(
Зоїсііег ЗеШетеп Воагсі
ЕМОNТОN АЬВЕКТА
♦11„ хММ"і 1-Ь- -ЬЛ І-- Ціі Ц НІМІ' II"! І І І 1--І і 1 І
! гилЧмптиитп„иипшл римпирштаирпа исіщл мЛИПдНоЯ ю
Отвизрі—ається оф'іціяльно в понеділок 14 липня
вступом 25 центів прн брамі а 25 центів па "гренд стенд"
для дорослих через цілий день 'Зарезервовані місця 25 ц
екстра ТІЛЬКИ В ПОНЕДІЛОК ї Понеділок є день для дітей які платять по
о центів за ріжні забави до 16-г- о року життя
Псі шкільні діти вже дістали безплатні тпксгі на виставу н і
понеділок 1 1 липня
Зробіть Понеділок Великим Днем на Едмонтон
ській Виставі!
ЕОМООТОІЧ ЕХНІВІТКЖ А550СIАТI0N ІЛТ
♦НІНИІІІ :++
Ііш Орання
Винищування Буранів
брнковання Нової Землі
ЦІНИ "КЕТЕРПИЛАР- -
За А10РК0РНЄ' Й? СИВЛИЕс1топ$°п1215 скоршЦеі ТРИтаніш'ье'ііі літні операції никонасте лучше За 15 КОНЄЙ СИЛИ $1600 певп0™ лк-щ- о маєте до рознорядігмости --Х°ДУ і иадзмпаПної сили трактор "Кетеї) За 20' коней сили $2395 бі™іпЙ№то пласт!тслі "стершілар" роблять
За ЗО коней сили $3 000 мв™'Я™ппкЛ&їаию-- " "-Т-
"
3 ціл"
За 60 коней сили $5315 лке"їе ї'='дрС' „І™ГЮ'
ЕВМОПШ ПАСТОК & Е0ШРМЕМТ СОМРАНУ иМІТЕй
102 рі1??іЙлм8іГЄЄ АГЄ"Т? "а ПІШІІЧНу А-1ьбеР-
тУ Д™ "КемР- -
Телефон 1481 і "РосселТрЄРГГоОврдІВ' ма--шЮиянЧеРршіїиар- комбайн