Ukrainski Visti, April 13, 1932

              Оторояа 8
МЇЖ ШІІОГ 4АИ
Надається
Особливо до
албертійської води
50Ц Фунт
Пакований в Едмонтоні
Н Н СООРЕК ІЛГО
Слухайте в пятницю вечером д9до 930 "Блю Віллов" пів го-
дини доброї музики через СЛОН
$$ Мш Прогулька де Старого Краю ®$
ПАРОПЛАВ "КОСТЮШКО" відійде з Галіфаксу 25 квітня ц р
3--
тя вляса до Ґдині $ 7100
3-- тя кляеа в обі сторони $12000
Польські паспорти візи даром
По докладні інформації оросимо зголошуватись до:
СЮЇКІЛ ЛМЕКІСА ІіШЕ
9708-10- 4 Аує ЕБМОХТОІЧ АііТЛ
НОВІ ТАНІ ЦІНИ В
ГЕНРІ ВИЛСОНА
СУШЕНІ ОВОЧІ ОПЕЦІЯЛЬНІ
ЦІНИ
Вибраної якости грушки —
1 ф 15с 25 фунтів за $325
Вибраної якости броскви —
1 3 ф 48с 25 ф $415
Вибрані яблука —
' 1 ф 15с 25 ф $325
Найліпші без зернят розинки —
4 ф 65с 25 ф $385
: Свіжі дактилі —
' 3 фунти 25с
Чистий малиновий джем —
4 ф 50с
Джем з яблун і суниць —
4 фунти 35с
Вилсона вибраний чай дійсно
знаменитої якости па низькій
цгні —
1 ф 50с 45с 40с і 35сг
або 3 фунти за $1-0- 0
Вилсона знаменита Кава —
1 фунт 45с 40с' 35с або
-- З фунти за $100
30с і 25С або 4 ф 95с
Мекдоналда тнпн "Пайлот" —
пів фунта грубого 28с
ції) фунта дрібного 38с МКЇШІИЇСОІЖ
Магкеї 8чиагв 10169—99 ЗІ
Телефон 27210
— Не розумію навіщо жінці
треба грошей Адже вона не ісу
рить не ге і на жінку не видао
Щ&&В$7
А 1
і
КВАРТАЛЬНІ ЗБОРИ 1-Г- О ВІД
ДІЛУ БРАЦТВА СВ 0 НИКОЛАЯ
Тримісячні збори Українського
Запомопжого Брацтва св о ІІпко- -
лая відділу 1--
го в Віїшінеґу від-
будуться н четвер дня 21 ОІПШ
ц р о годині 8 вечером п салі
Українського Інституту Просвіт
па Причард і Арлінгтоіг
Програма:
1 Отворення зборів 2 Читан
ня протоколу з річних загальних
зборів 3 Зпіг котрольної комісії
І Вибір лікаря та шині пажні
справи
Проситься шановних членів
члеикнпь прибути на ці збори її
означепнй час
За заряд:
Теодор Стефанин голова
Дюитро Юськевич ішеар
ГАРНИЙ ПРИМІР СВІДОМОСТИ
І ЖЕРТВЕННОСТИ НАШОЇ
МОЛОДІ
Лаємо занотувати незвичайно
симпатичний поступок нашої мо-
лоді яка дала доказ не лише зро-
зуміння ваги католицької преси
але й піддержати її ділом Цс та-ко- л:
гарний доказ національної
свідомості! тих вісьмох ДІІІЧй'Г І!
Мондері які пішли за грошевою
збіркою на "Українські Вісти" її
церкві а відтак в Народнім Домі
Не диво тому що так симпатичний
прнмір молодечої поспати для на-
шого часопису приніс як на інші- -
III на Трої Оплати за Лайсенси
ХґМшшВЯшгьЯ ПРОВІНЦІЯ АЛБЕРТА
КЛЯСИФІКАЦІЯ ТРОНІВ
Всі тягарові вози і трокн в додатку до оплат про які
мова нище мусять теж ндатігтп за звичайні лайсенен як дотепер
відповідно до віддалешя коліс
Кляса А — Включас всі трокн вживані як публичпі вози
до перевозу тягарів Оплата надрукована шпце
Кляса В — Включач всі тягарові вози пиші як ті що на-
лежать до пиших кляс Оплата нище
Кляса С — Включас трокн що їх вживають їв середині
міста- - місточка і села їх дозволено вживати поза кориорова-нни- л
межами міст місточок і сіл на просторі нлть миль На ті
трокн пемл ніяких ншпих оплат крім лайсенсу
Кляса р — Включає трокн фармеріп огородіїнкіп ренча-рі- п
]Шівгні до перевозу власного майна Платиться лиш лай-сеі- їс
Кляса ЕГ — Включас троки кляс "С" і "О" уживані
для перевозу збіжжя мілс І серпня і 31 грудня водному році
Оплата пшюеить четверту частішу з того ніо в кляоі "В"
ОПЛАТА В КЛЯСАХ "А" і 'В"
Оплати заклясн "А" і "В" залежить від загальної ваги
що озпачуо спільну вагу підстави насаду і клітки тяглірового
авта означеної фабрикантом поомностн тягару
Оплати в тнхклясах вагаються від 50 цеіпів до $175 за
100 фунтів відповідно до означеної ваги
Зголошення по лайсенея на трокн з означенням вагл і
здібностн до перевозу тягару (кілько тон) належить вносити до
Е ТНОУВВГОСЕ
Оераіу РтотІпсШ Зссгеїаіу
ЕДпнтІоп А1Ьгіа
Чи Ви Хорі?
Коли чустеся слабі то уживайте медицини сгарокрастюго аптн-ка- ря
з 2б-лЗтпіо- ю практикою Отипіть Вашу хоробу подрібпо
а ми порадимо Вам які медтгціши взятії з нашого складу
Вложіть 3-цен- тову мерку на відповідь Адресуйте свою корес-- _
иоиденцію прямо до: Ш0-- ПЛК'5 МЕIСINЕ СО
"Р 6 ВОХ 21 ЗА&КАТОО 5А5К
иші часи зовсім гарну суму на пре-
совий фонд "У В"
"Українські Вісти" оцінюють
примірник поступок своїх молодих
приятелів в Мондері і на цьому
місці складають щиру подяку отснм
панночкам котрі занялнея збір
кою: II Осінчук Е Паламарі С
Гапрплюї А Сіадшік 0 Ружиць-к- а
ЛІ ВоКтиіп II Гаврнлюк М
Стаднш
Це безперечно потягаючий іпш- -
мір не лиш для нашої свідомої мо-
лоді б иншпх наших громадах але
передовсім для старших котрим
іяіртоб піти слідом наших молодих-мондерськн- х
приятелів
ЯКІ ЛЮДИ Є НАЙБІЛЬШ
НЕБЕЗПЕЧНІ?
Знасмо всі що найбільшими во
рогами Церкви 1 католицької спра
ви с большешікн а за ними соц- і-
лліети вільнодумці масонн і др
Що приготовляють Церкві ліберідп
і Масонн доказом може послужити
держава Мексико б якій кілька літ
тому замикано церкви вязнено й
убивано священиків Знаємо теж
чим грозить нам большепія Там
видумують одну нятилітку по дру-
гій а головна ціль у всьому о
стерти всякі сліди божих "домів і
взагалі хрнстіянської релігії Енн-еш- ш
і священики л тюрмах хра-
ми перемінені і її клюбн безбожни-
ків а в дітвору від найменших ліг
вмовляють найгіршу ненависть до
Бога релігії ІЦо ліберали масо-
нн й більшевнки о явними ворогами
Церкви цс всім нам відоме Ми
знаємо як воші воюють проти нас
знасмо з котрого боку сподіватися
удару і як боронитися перед тим
грізніш ворогом
Але оскільки гірші від ЯВНИХ
большсшіків і безбожників а тайні
вороги релігії які нераз прикида
ються нашими щирими приятелями
дають інші віруючих і безбожних
а завтра виступають як паїїрішу-чїш- е
проти Церкви Ці ворогн- -
супостатп люблять часто сидіти
на двох стільцях раз тримають з
католиками то зиова з православ-
ними ссктантлоіи і комуністами
залежно під того який стілець в
дану хвилину ліпше оплатиться
ОСТАТОЧНИЙ ВИСЛІД ВИБОРІВ
В АТАБАСЦІ
Вже відомий остаточний лисі ід
гоіосоваїїня н доповняючих вибо-
рах в Атабасці і він представля-
ється слідуючої
Дсйвіс 4910 Дога 4590 ІГор-лан- до
3418 Екселсон 2338
Перевага коїісериатншіого посла
над лібералом Довзом виносить
32 1 голоси 107 голосів унсваж-пен- о
АЛЬКОГОЛЬ ДОРОЩИЙ
Албертійський Лікерний Кон-
трольний Уряд сповіщає що горів-к- іі
і ніша подорожі! и в ціні о 5
процент Сталось це тому що
така підшийка наступила і в нн-ш- их
провінціях і через підмівшу
мита па спроваджувані палатки
з заграпиці як тлікож- - і через нід-вігаг- ку
акцизи внутрі краю Лікс-ропп- іі
уряд заспокоює своїх покуп-
ців що вже мабуть не буде даль-
шої підвишкн хіба що але за рік
як іірийдстьея латати повий будже- -
товігй недобір
УКРАЇНЕЦЬ КОНСЕРВАТИВНИМ
КАНДИДАТОМ У ВІННІПЕГУ
Делегатом від українських наці
ональних товариств у іяшішсґу
вибрали н В Г Команд відомого
віїшіпсського громадянина канди
датом на посла до ігровчшді з міста
Шшііиеґу П Комаи іде на кои- -
сермтігішил тикет
АВТОМАТИ ДЛЯ ПЕРЕСІДНИ-- Х
ТИКЕТІВ
Вшііпесша Електрична Компа-
нія завела на стрітклрах модерні
апарати які по натисненню ґу-
дзика викидають перееідні тнкетн
Пересідку береться при всіданню
до трамваю Такі апарати введено
у всіх американських містах"
ПОВІНІ
Про впливи рік допосять також
з Галичини і Буковини але на
щастя вони не мають великих роз-
мірів-
УКРАЇНСЬКІ В1 СТН
Наші Нові Знижені Оплати за Переїзд Океанові
"Третя кляса їзди через океан до: В" однії бік поворотна їзда
Ґданська або Ґдііпі $7300 $12300
Гамбург $7200 $12000
Гавр або Шербурґ $6300 $11200
їзда третьою клясою в одну сторону з Польщі до канадських
портів $10400 з Румунії $10900 з Німеччини $8900
Якщо Ви думаєте поїхати до їларого краго аоо спровадиш д
Канади Вашу жінку і діти бо наречену пишіть за веіми ін-форм"ц- іямн
в справі оплати їзди і потрібними документами до:
гапаагап РасШс 5теат5Ііірз
ІЛІ МЬ 1)Ш[ ІЛІМІ ііи£ - —
Ейтопіоп АІІа Захкаїооп Заїк УіппІрее Мап
ЛУ С СА5ЕУ 372 Маїп
На Закарпатті вилила ріка Тиса
і залила водою всі низини В од-
ному лісці утворилося озеро 13
миль довжини і -- 1 миль ширшій
Шселелня залнгпх районів тер-
пить страшну бЦу
ПІЛСУДСЬКИїї НЕБЕЗПЕЧНО
ЗАНЕДУЖАВ В ЄГИПТІ
Польський диктатор Пілсуд- -
ськіїй який тепер перебуває в
Сгііііт иопачі у небезпечний роз- -
стіШ нервів Лікарі заказали йо-
му повний спокій і заборонили зай-
матися державними справами Крім
секретаря нікому пінному ле віль-
но бачити Піл судимого
ЯК ЗГИНУВ ЧЕХОВСЬКИЙ
Старокрасиа пресі приносить
деякі подробиці про вбивство ше-
фа політичної поліції у Львові Е-мілія-
иа
Чеховського Атснтат ви-
конано о годині 755 рано на ву-
лиці Стрийській Смерть гсіступн-л- а
на місці Внношшкіи не злов-
лено Чеховеьшіу підлягали по-
літичні відділи т зп український
і комуністичний
ЗГОРІЛО 70 ЗБІГЦІВ У
СОВЄТСЬКІЙ ВЯЗНИЦІ
В совстськім концентраційнім ті--
'борі і: крйках недалеко Латвії
вибух вогонь Людей там було
150 які почали дуеитись від диму
Але совстська сторожа ие хотіла
відчинити дверрії бо боялася ка-
ри Поки втікачі всиітп розбити
двері згоріло з них 70 Рснгга
були попечені і поранені
Всі вони були втікачі що про-
бували птічн з України і з Білору-
сі до Польщі
ЗАПРОСИНИ ДО ПЕРЕДПЛАТИ
Кооператива "РІДНА ШКОЛА"
Львів Ринок ч 10
вндао від нового року 19Я2 ілю-
стрований місячник
"РІДНА ШКОЛА"
для веего укр громадянства
"Рідна Школа" це трибуна у
найжнвотнініих підставовнх спра-
вах української нації якими с
шкільництво й виховання та доро-
говказом її змаганнях
"Рідна Шила" лнчнть невиди-
мими нитками поневолені розді-
лені і по цілому світу розпорошені
українські одиниці для осягнення
збірними зусіллямн Великої Мсгп
Ті "Рііііїй ІТЇгті" птііптк гппї
праці найвизначніші українські
письменники педагоги й суспільні
діячі з краю і з закордону
"Рідна Школа" повинна найти-
ся в руках коленого свідомого У-краї- ння
в кожній українській уста
нові в коленій шкільній чнтільня-ці- й
кооперативній і приватній біб-
ліотеці
Станьте иередллатіпіком "Рідпої
Школи" і тим причинитеся до
скріплення енлн й віднорности
української Нації
ТТрпрїїплятя ЧІП ЧЯРПЯ1ІІІПІ О ІЛ
ляри на рік 1 дол на пів року
Адреса:
"Рідна Школа Львів Ринок ч 10
Коли пи яягЯи „„ '
пришліть її негайно!
ПОЩО ТЕРПІТИ БІЛЬ ВІД РАНІ
капі Канадійська Масть ч 14178
усуне ті рапн на тілі без операції
Однц слоїк (4 унції) цеї масти
коштус в Каиаді 75 цоштів а в
Злучених Державах і в ЕвроніІ
$145 Хто замовить один дозен'
— дістане 20 процент оиусгу
Пишіть по українськії російськії
польськії або но апґлійськп па ад- -
ресу: І
МК5 М А коуевсніж
сасш-аі- ч вс
81 ЛУІМЧІРЕС МАК
Батько: Як я був такий яв
ти то не брехав
Сни: А колиж ви зачали тату?
ГРАМОФОНИ
Випродую нові Віктор Ортофоні-ія- г
що були її ціпі $11500 і
$19000 по $3000 Також маю
шафкові грамофони яких ціна бу
ла $7000 і $9000 продаю їх по
$1000 з додатком нш тузпна ре
кордів Зі товари гарантую По-
силаю грамофони теж на провін-
цію
ДІ СІІАЇКОУЗКІ
555 Іагуїз Асіше
ЛУІХКІГЕО ДІАКІТОВА
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДЛЮНТОНІ
11 квітня 1932
Но 1 Нортерн 46
По 2 Портери 41
Но З Нортерн 37
Но 4 Нортерн 35
По 5 Нортерн 32
Но 0 Нортерп 29
Фід " 29
Крім того по пін цента більше
Овес —
По 2 СВ 18
Но З С В 10
Екстра Фід По 1 15
По 1 Фід 13
Но 2 Фід 12
Ячмінь
По З С В
Но 4 С ІЗ
Жито—
По 2 0 В 28
По З 0 В 20
Крім того по пів цента більше
Лен~
По і н в :
Но 2 н в
По з п в
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ І ЯЛІВКИ
Добірні до вибраних 425 —450
Середні 375—450
Корови
Добірні 275— 325
Середні і звичайні 175—250
Консерва 75— 150
Богаї 150—200
Годівник —
Фідере і стакере бички 325 —100
Ялівки 250—2
Телята—
гоиР' 400—450
Звичайпі до середніх 200 —300
Вівці 1 ягнята —
Добрі ягнята 450 —550
Річні 300 —100
Вівці 250—350
Свині —
Бейкон 350
ЦІНИ ЗБІЖА у війни
ПЕҐУ
11 квітня 1932
І "ШЄНИЦЯ —
ІНо-- г Нортерн
1 ї£°- - І ?ТЄрН
Но З Нортерн
іНо ' орпфк оі
і"0" ПоРтеРк 51
Но С 41
0вес—
Но 2 С В 31
Но З С В 28
Но 1 Фід 26
Но 2 Фід 25
ИЧМІНЬ—
Но З СВ 41
Но 4 С В 38
ЖИТО—
лс1гг0 і с В ''" леї
хр 4к
ОЩАДНІ КУПЦГ ч
Кхристайте в пагоди і
ч
ку-
пуйте потрібні вам річн по де-
шевих цінах на складі як: трак
горн кінні плуги сівачки млин-
ки відновлені ірактрри вклю-
чаючи Аллис Чалмерс Кейс
Гарт-Пар- р і Фордсонс Дозволь-
те нам вас обслужити
норе-наїдо- у шрцемект со
ілштео
Ріь гіШ 10350-10- 6 51-ЕїтоііІ- оп
ДОБРА НОГОДА
Продам гано або заміняю за
крамницю и Алберт міів секції
землі добрий чорнозем 150 акрів
під управою середня забудова
кершщя дві милі від місгочка Дер-вс- пг
Алта По блшці інформації
пішії гь:
113М-9- 0 51
ПОМОХТОІ ЛЬТА
ТИМ ДО КОГО ЦЕ МАЄ
' ВІДНОСИТИСЯ
Кожний з пас підписаних в пев
нім часі на протязі останніх 5 ніг
кушів землю на сплату від п І В
Сеиті в Торгнлд Ми можемо по- -
ручнтн його як такою що ввесь
час був добрий і пнрозумілнй для
нас а вже передовсім в останніх
місяцях депресії коли ми ніяк не
були в силі платині рат Ми
певні що піп по скорпетав з на-
годи щоби кого побудь вигнати з
фармн тоді як той старався нта-'пп- н
що лише міг
Підписи: — Г М-кМаїш- іе Та-ватін- ав
Алта Вії'ґо Ларсен Та-ваті- наи
Алта Майк Балаецак
їаватіпав Алта С Кслдсон Тор-
гнлд Алта М Кокрафт Васе-тен- о
Алта П Г Качур Васете-н- о
Алта Майк Гомснюк1 Торпілд
Алта пан і пані Ф Т Бурнср
Таватіпав Алта Веллі Балаецак
Таватінав Алта Брлдфорд Гоч-кпе- с
Таватінав Алта Д Г Мп- -
челл 7301-10- 5 А Ст Едмонтон!
Кетлін Лснґфорд Клайд Алта
Джан Федниа Торпілд Алта
Барлій Кірмап 9612-7- 3 Евіню
Едмонтон Г Сіболд Клайд Алта
II П ІІІопланд Рочестср Алта
Фред Фулк Таватінав Алта В
ДжівінськиП Пестов Алта
НА ПРОДАЖ
С фармів в околиці Торпілд З
фармі вгуні 200 акрів чистого до
виробу хата на кожній фармі
Одна фарма граничнії з Еіїбі ста-ціс- ю
ЗО крів зорано Дві фармі
по пів секції коло Таватнав ча-
стинно сіїїокос потічок іісретннао
через фармн Школа через до-
рогу
На легкі сплати Проситься
писати до властителя:
3 У 5 ЛМТЕЕ
Вох 33 ТЬогЬііа ЛІІа
ІіІІІІІіІіііІІіііііішіііііііііііііііііііііішіШ
АРТИСТ РІЗБЯР БУДІВНИЧИЙ
І КОНТРАКТОР'
виконує гарці і стилеві іконостаси
будови церков і всякі різьбярські
та будівельні праці '
І'обогп викопуп на сплати
Викажеться похвальними сві-
доцтвами своїх робіт
Інтересопапі л вол ять зголошу-
ватися до:
Н N П010УУАТСНЦК
КВАКОТЄ АІЛ--А
иіІІІІІІІІШІІІІІІІІІШІІІШІІіШМІІІІШІІІІІ
АДВОКАТИ
СОПМАСК Л ОАЗАІСАН
39 Одгіерг ВІоск
ЕЛіюпІоп АІЬмЧ
полагоджуюгь всі справи канадій- -
ські і 1гаро-лрао- ві
Куд?
РИБА
МИ МАЄМО НА СКЛАДІ
РІЖНОГО РОДУ РИБИ?
ПОБЛЧТЕ І ПЕРЕКОПА- -
СТЕСЯ
Безплатна Достава
МКЗ ДАМХЗ N£3
ЗІаЦ 34 РЬопв 22631
С1ТУ РІ5Н МАККЕТ
13 квітня 1932 — РИС V
ЛІКАРІ
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
Еііліопіоп АШегіа
ДО Мовег Ву1ег ВиЬЗІпг
Др І ЯКИМІЩАК
м і с м ь м с с
Лікар Акушер і Хірург
Член ДомІніяльної Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
УсртеуШі- - __ _ дій
ДР ПОСИ'Ф БУЛАНЖИ
лікар і оператор
10018--1- 02 А Евіню (напро-
ти Судового Будинку)
Едмонтон — Тел 22009
Бг І Е УЕІ55ТІШ
ОМ ьм сс
Лікар Акушер і Хірург
і днпльомом віденського універси-
тету Говорить но українськії
10359 УЬуіе Аує
Едмонтон Телефон: 32230
ДР С Г ЛАВФОРД
МОІЛГСС
лікар і хірург
8МОКУ ЬАКЕ АІТА
5 ЕКЬАШЕК
Оптомегрист котрий неребупан на
студіях в Европі підновить нрпк- -
тнку з дпем 21 вересня у своїм
офісі
303 Тссісг ВМ? Еашопіоп Аіи
АДВОКАТИ
Н РОМАШОК
Адвокат 1 Нотар
304 МсЬеоЛ Виіійіпе
Еіішопіоп — :— АІЬегіа
Телефон 26029
NЕI РКІМК05Е
ІДВОКАТ І НОТАР
Асекурація
Говоримо по українськії
Тел 42 УсггеуІНе А1Єа
Агаегісап Оаігу ЬипсЬ
в Едмонтоні зараз коло
РАИТАСЕЗ ТНЕАТВВ
Мао псе готові найсмачніщі
страви Домашня кухня
Зайдіть і спробуйте наші обіди
4NКЕV8 ВК05
Погребники І Бальзамщини
10556-9- 7Ц! 8 ЕЗпіопІоп
Телефон 25111
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатони в перевожуванню рі-
чей Криті і тягарові вози АЬВЕКТА МОТОК ЕХРКЕЗЗ
& ТКАИЗГЕВ
10322-10- 1Ш ЗІ Ейтопіоп
Тел 26522 Тел в іючи 72569
ЧИТАЙТЕ "УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ'
РОВІТНЯ АРТ-МАЛЯР-СЬ-
КА
Внкоиув всі малярські роботи як: — образи олійними фар- бТаамкоиж пелцаещнаенриіїці дохоАрмуагвтоирс1ькдирх
Кружків
Спеціяліст мальовання церков
і покоїв
МГДОЗКТ РЕТЕВ
10365 _ 03 8І Еашопіоп Аіи
Відновлюйте пеоея пла
ту на "Українські Вісти" І
Злодій у натовпі засунув руку
чужу кишеню
— Добродію чого вам треба?
--— Не турбуйтеся я спи пошу
гаю