Ukrainski Visti, December 06, 1938

              Ч Лі 'ДР'Ч т- - '--
': " ї-'' „ '1 ?
-- ♦ - 4 Р - і -
$
П грудня 1938 — Число 49 Сторона1 " ' УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ТНОТАріЯЛЬНЕБЮРО СТАРОКРАЄВИХ СПРАВ
Контракти' Поьноаласти "" Метрики Горожанськіг папери Спадщини -
' Продаж поле ь Краю колегігуе іроші ШифкартиДПішпортн Пермпи
1 ОЕКЇСН ІЧоІагу ГііЬІІС Ь32'і Маїп 81 — УІші1рее Мас
ПРЕСОВИЙ ФОНД
УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ
іЗапис на Укр Віспі бі п
Ілії Ірзи Вінніпег „ $2500
иЙа'Зі'здіч Брацтва Українців
Католиків в Чнпмсні Алта зі-
брано на Укр Вісти $1335
{ГІідчасН'Гсспбдіваїїої забави
з нагоди'бО-лі'іііі- х імянии іі-'ї-
ва
Л-ЦПідшісоць-
ких з Калгар Ал-та- "
зібрано па Уїср Вісти $105
ІНа'забаї в п-в- а Н Черевик
Норкве'н)1Саскз нагоди 50-лі- г
ннхуродин пана Черевика гос-
ті зложили на'У Вісти $285
Несподівана забава парохіян
церкви св Ннколая в Восток
Алта в домі п І Грипева При
сутні зложили там па "Україн
ські Вісти" $610
Збіркою запився п І Палзег
Всім щира подяка ч
Адміністрація
З Нар Дому в Едмонтоні
Подається до загального ві-
дома що проба співу відбува-
ється кожної пятниці вечером
Всі співаки і співачки повинні
численно прибути
В неділю 11 грудня о год
З-- 1 її пополудні відбудуться
місячні збори Народпього До-
му Багато важних справ до
полагодження для наближаю-
чих річних зборів і т п тому
присутність усіх членів і член-кіпі- ь
обовязкова
Отсим -- повідомляємо шанов-
не українське громадянство
що в неділю вечером 11-г- о
грудня відбудуться інтересні
підмити в салі Українського На
родпього Дому на тему "Роз-
вій Української Фільмової І йду
сгрії"
' Відчити виголосять п П 'Я-ворськ-
иіі
і Павло Байрак
Просимо про численну
участь
Заряд УНД
УКРАЇНЦІ МІСТА ЕДМОНТО-
НУ — ІІОЗІР
Заходом 1--
го коша 4-- го окру
га СГД в Едмонтоні в суботу
10 і рудня відбудеться пред-
ставлення в Народнім Домі
(9620—109 Авеню) и з "НЕ-ВОЛЬНИ- К"
— в 5-- х діях Ця
драма представляє як то ко-
заки воювали з Турками і Та-тара- ми
Просимо прийти ра"
зом зі знайомими й приятеля-
ми Початок точно о годині
830 вечером Тнксти для стар
шнх 15 центів для дітей до 14
літ 10 центів
Команда Коша
ІЧНІ ЗБОРИ
Отсим подається до ласка- -
ного відома що річні збори
Запомогового Бгсаитва св о Ііколая відділу 7-г- о в Форт
„ЛЗиллпмі відбудуться дня 23-г- о
грудня 1938 року в церковній
салі в годині 8 вечером Кож
ний член Брацтва обовязково
повинен прибути па означений
Час після статута
За Заряд
П Ковальчук предс
Ю Шинькарик секр
За україїіщеїшя польських
назвищ засудив стрийськнй
суд о Константна Штайдена
на один рік вязниці з припинен
ням кари на 5 літ
ЛІПШУ ТАІІШУ
'МАРІЯ СОКІЛ І АНТІН РУД- -
НИЦЬКИЙ ПРИЇЗДШТЬ
ДО КАНАДИ
Рада українського шпиталя
"Народня іЛічнпця" у Львові
повідомила пас що вислаладо
Канади наших загально відо-
мих знаменитих артисті нашу
найвизначнішу ' оперопу'сиівач
ку ир]мадонпу Марію Сокіл-- і
композитора" та диригента у-країнс-
ьких
і європейських опе-рови- х
театрів і фільгармоній
професора Антона Рудннцько-г- о
щоб вони влаштували серед
нашої еміграції в Канаді низку
концертів у користь "Народ-ньо-ї
Лічпиці" у Львові
Обоє артисти відбули мину-
лої зими таку ж саму поїздку
по Злучених Державах і взяли
участь у насвітленні фільми
"Запорожець за Дунаєм" Ма-
рія Сокіл виступила в ролі О-дар-
ки
а А Рудннцькип керував
музично - співацькою части-
ною
На другому вічу в Едмонтоні
зібрано $440 на помічу
Карпатській Україні1'
В неділю 4 грудня відбуло-
ся в салі 1 Іароднього Дому н
Едмонтоні друге з черги віче
на поміч Карпатській Україні
Предсідииком віча був п І Ла-заров- ич опісля п А Жмурко
секретарював п І Ісаїв Про-
мовляли п Вол Мудрик н-- ні
А Крамар і гі А Яида Про-
мовці подали цікаві віспі з
міжпародньої полі інки у звяз-к- у
з визволенням українських
земель під Польщею та закли-
кали присутніх при Гп н з не-
гайною допомогою Карпат-
ській Україні На ві_му зложи-
ли присуіпі 440 дотярів До-
тепер вислано з обох едмон-гонсьі'и- х
віч разом 775 доли-рі- в
па руки иремієра о А Во-
лошина
Як випала ліберальна
конвенція в Веґревильирі
Дня 2-- го грудня відбулася у
вегревильській ДОМІПІЯІЬІІІІІ
окрузі ліберальна конвенція
Були два кандидати: П Лаза- -
рович (Українець) адвокат з
Едмонтон}' і д-- р А Арчер лі
кар з Ламонту Делегатів яви
лося около 250 Д-- р Арчер ді
етап 115 голосів і зістав по- -
мінований офіціяльпим капдн
датом ліберальної парііі в па
стунпих виборах П Лазаро
вич дістав 105 голосів
В тій самій окрузі кандндує
п Лі Лучкович бувший домі
ніяльний посол а також соці
ял-кредито- вці висувають свого
кандидата Хто буде капднда
том з тої парти ще невідомо
ВИКИДАЮТЬ БЕНЕША З
МАРОК
І Чеський міністер почт подав
до відома що почта не прии
матиме по ЗО листопаді б р
почтовнх 50-сотнков-
пх марок
на яких є образ бувшого пре
зидента Едварда Бснеша Хто
має такі марки може їх ще те
пер виміняти за нові Сталося
це тому що ті що є тепер при
владі вважають Ьенеша голов-
ним виповіпіком того що ста
лося з давпою Чехословаччн- -
ноіо
ВДОВОЛЯЮЧУ І
Ваше Одіння перед Святами
ПОВИННО БУТИ ВИЧИЩЕНЕ В
:УКРА1ШІЙ КООПЕРАТИВІ ЧИЩЕННЯ УБРАНЬ
'" ' В ЕДЛЮНТОНІ
[(і' ь
л Довголітній Кравецький Досвід а також Знання Модер-(- п
ного Способу Чищення і Прасування Убрань
ручить роботу
—
Принимаємо Замовлення з Провінції
Телефонуйте або присилайте до:
ЕІіІе СІеапіпд 6 Ьущ їїогкз -- - Моїіегп СІеапегз
' 11025 Іаірег Луєгшє ЕЛіпопІоп 10150 Ідерег Луспие Егітопіоп
" І "ЬІ?'РЬопе 2Ш ЦчГ - - і Геїеріюпе 21485
:л "А
і'млтеиял ДО КОНЦЕРТУ
На День Карпатської України
вміст програми —
Реферат — (погляд на Іс
трію Карпаїської України)
і іартнтурн —
В горах грім гуде — пісня
УСС
Лунає клич
Далека ти а близька нам
Три дєклямаціі
Ціпа 50 ц Продає
ВіЬНоіска БоЬгусЬ Кпугок
вакіНап іанкм
МШЧПЛПЕ АЬВЕКТЛ
Молодь утікає з фармів до
міста
І Росе директор домініяльно
провіїщіональпого пляну ви-
школювання молоді в Алберті
заявив у Калгарах:
"Рільництво наша основна
індустрія в Канаді постійно
трати і ь своїх прихильників
Прийде час що рільництво пе
рестапс працювати як основна
індустрія цього краю а міста
що й так уже перелюднепі бу
дуть заповнені фармерськпм
населенням що буде шукати
праці
"Ми часто говоримо що
фармерувапня є нспоплатною
індустрією й тому мусимо самі
собі приписати вину що наша
молодь кидає фарми й нода-єіьс- я
до міст глядіти за робо-
тою"
ИРЕМІЄРА "ЗАПОРОЖЕЦЬ
ЗА ДУНАЄМ" У ВІННІПЕГУ
Дня 3-г- о і рудня у Вінніпегу
відбулася перша вистава "За-
порожця за Дунаєм" — опери
фільми продукції В Аврамсн-к- а
Цілий день під 11-- ої години
театр "Орфіюм" що вміщає І
поверх іош модем иуи пере-
повнений Святочна вис ґава
відбулася з год 8-- ої вечора
в присутності високих достой-
ників: П Губернатора Преосвя
щепного Епнскоиа Ладикп по-
сла доміпіяльного парлямсіпу
Дж Торсоиа предсіашшків
преси музичного світу радіо-вп- х
сгацій і т іп
Уже в перших хвилинах пе-
ред відкриттям театр був пере
повненні! маси людей скупчн-лпе- я
в кори і прях і переходах
а другі маси мусілп нергаїпся І
хоч булігтакі що приїхали за[
_'о миль
За день перейшло поверх
3500 людей
Прийнятій фільми еиіузія-стичп- е
Англіііська преса дає
найкращі оцінки
Вистави продовжені па тиж-
день
І Токарик
КНЯЗЬ ҐЛОСТЕРУ РАНЕНИЙ
З Лондону подають що
князь Ґлостсру молодший
брат короля Юрія VI впав з
коня і зюбив собі обойчнк
РУМУНІЯ І ЮГОСЛАВІЯ
ГАРАНТУЮТЬ ГРАНИЦІ
КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ
Француська та англійська
преса одноголосно стверджує
що в часі останніх розмов між
румунським королем Карлом і
югославянським регентом Пав-
лом обговорено подрібио між-
народне положення в середу-
щій Европі між іншим справу
Карпатської України Оба до-
стойники в імені своїх держав
заявили що віденський арбі-
траж дефінітивно рішив не
тільки про границі Карпатської
Украйні та Словаччини але та-
кож про границі інших держав
у наддунайському басейні
НОРМАЛЬНЕ УРЯДУВАННЯ
Хуст нова сіолнся Карпат-
ської України примістила всі
пайпажпіші уряди які вже у-ряду-
ють
у цілком нормальний
спосіб
На цілій території Карпат-
ської України уже наладнаний
і підновлений пошіовий звя- -
зок
ДІЛІ О ВОЛОШИНА ДО- -
МОМ ГОРПЯ
Мадярська влада сконфіску- -
піля її Ужтпп'її мяіїііп г і-- пя
А Волошина иремієра Карпат-- !
ської України І Іого дім наз
вали тепер Дім їм Регента
Горгія"
оОо
За що карають наших свя
щеників Суд у Дрогобичі за-
судив о Михайла Терлецького
пароха в Ліску за те що він
вписав у метриці "Савнцька
замість ''Савіцька" — на Л мі-
сяці тюрми " і
Спеиінлісїн Весільних і
ГНОМІ 21212
УВАГА БОРЩІВ АЛТА І
Зіходохг Відділу ГУК-- а н
Борщеві' Алгп відбулім ьсм н
неділю дня 11-- го і руди 1!Ш
ІІЛДЗВІІЧАПІІИП Іч'ЛТО- - і
ЛІІЦЬКііИ ДЕНЬ
Рано — Служба "ожа потім
обід і 11ІДЧНІ1І
о А Трух ЧСВВ
'ЗГИНУЛО 26 ШКОЛЯРІВ
10 миль па південь під Солт
Лсіік Сії гі у степгі Ю га у Злу-
чених Державах згинули 26
дітей а кільканадцять було
тяжко покалічених коли авто-
бус зударнвея па перехресті з
вантажним поїздом злолсеннм
з 83 вагонів Катастрофа ско-їласн- Ч
і рудня в часі сніжної
заверухп так що машиніст не
міг бачити автобусу Автобус
віз шкільних діїей у віці від
14 до 18 літ до середньої шко-
ли 12 тяжко покалічених ді-
тей привезено до шпиталю в
Солг Лсіік Ситі Тіла дітей
були порозкидані у віддалі 100
стіп від залізничого перехрес-
тя Багато тіл є так пошмато-
ваних що тяжко буде їх роз-
пізнати
ЯПОНСЬКА КОНТРОЛЯ НА
КИТАЙСЬКИХ РІКАХ
Японці поволеньки вегаиои-ляюі- ь
свій монополь на водяні
иіляхи в Кніаю Яиопськн вій-
ськова команда в Гапкои поні-домил- а
чужинецькі консулятп
що ріка Гай замкнена для наві-
гації Чужинецькі пароплави
можуть курсувати лише за
дозволом японської влади
НІМЕЧЧИНА ЗАМІНЯЄ
ЖИДІВ ЗА ТОРГОВЛІО
Як відомо Англія і Злучені
Держави робіяіь заходи щоб
вивезти з Німеччини С01КІІ ти-
сяч Жидів і поссппн їх у чу-
жих краях і котьоніях
Німецька преса пише що
уряд дозволить виїхати Жидам
заіраиицю але' під умовою що
н заміну за цс чула держави
згодяться купи гп означену
кількість німецьких загранич-іш- х
виробів
СКІНЧИВ КРАВЕЦЬКИЙ
КУРС У НІО ИОРКУ
Паш земляк Іван Крішко що
виїхав був на 'сиеціятьіпіії крі
вецькші курс до І-- Ію РІорку
закінчив його успішно і веркі-ючис- ь
до Атберти псі упин ще
до Торопга Впппііпегу іа Кал-
гар Цього тижня виїхав об-
няти робо і у в тій галузі н крл
оецькіп фірмі н Всикуиері
"Нуґа-То- н вилічив мене
з заворотів голови"
"Лоті літа" пише п ЛІ Яремоннч
Ріджайпа Спск "я май запороти ю-лоп- п
й жадна медицина не помаїалі
мені Я дізнався з часопису про
Н-Т- он і про чудові наслідки що
люди одержали отже п ьушш одну
фляшку Можу зонсім шнро скача-
ти шо Нум-То- п пнлічнп мене з за-
поротій ютовії Тепер я маю зло-ропі- п
іі силу мо'іодцп"
НіГа-То- н очищує тіїо під трііілшшч
зародків слабости ііка гнклнкує не-діт- у
й ослаблює органи Він дай
добре здоропля мілюиам людей у
всіх частяч світа Ямно ші є ослаб-
лені або недужі то за всяку ціп
дістаньте 1І)га-То- н Апгикарі прода-
ють іюю Ямно аитикар не має йо-
то скажіть щоб замовив трохи під
свого гуртового складу Пе купуйте
яку іншу медицину — домагайтеся
лише Пуга-То- н
На запір беріть — Уга-Со- л Ідеаль-
ний середник на роїштьнсшія 50с
ШТУЧНІ НОГИ (ПРОТЕЗИ)
Просимо описані нам спій стан ка-
ліцтва Дамо Вам даром інформації
про штучні румі й нош Адреса
Есііпопіоп ЛгШісіаІ ІЛтЬ Со
Ш03-1О- 5 Зіісеї Есітопіоп ЛНа
Фамілїіійпх Фотографій'
9987 ІАЗІ'ЕК АЛ'К ииМОІЧТОІЧ
ЙІ%І_
РІЗДВЯНІ
ВІДПЛИВИ
"ВАТОКУ" 12 Грудин
З Галифаксу: 13-г- о грудня
НідііліііііГп 1939 роїїі: 19-г- о січ-
нії 16 лютою 1Г і 24 березин
По інфоршції і!даі'іІііссі до
місцоїюіо іііепм або до:
СБУКІА-АМЕКІС- А
- ЬІКЕ
40 Саперу Вік Ейтопіоп АИа
С51 Маіп 81 'Іппірес Моп
9 А 0иееп 51 Е Тогопіо О пі
740 ЛУІШІ50Г 81 Моиігсді ае
нкшуігайТіавМьдаїїДіцИі'ідіЕаа
РОБІТНИК
Поночує зашітгя п )ьраінсмого
клоіпцького фармера на цілий
рік Заінтересовані нлаиаіігесь до
ТЖПЛШІЛК NЕV5
ІС012 - 109 51гссЄ Еатопіоп ЛНа
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДЛЮНТОНІ
5 і рудий 1933
Овес —
По 2 С В 15
По 5 С І і : Г
Ячмінь —
По 5 С І! 20
По 1 С І! Н)
По 5 С 15 ' 1Ь
Жито —
По 2 С ІЗ " : 19
По З С Н 15
ЦШИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до іпбраїшх 150-5- 00
Звичайні лч середніх '300 — '150
4 Ялівки —
Добрі до іпбрапнх 150-5- 00
Звичайні до середніх 300—150
Корови —
Добрі 300—425
Звичайні до середніх 225 — 275
Буїаі 225-- 275
Годівник —
Добрі 325—125
Середні іідо піну від 300
Телята —
Добрі до ішбрашіх 550-0- 00
Середні ндо піну від 5 00
Вівці —
Вибрані нпшгл 5&5
Річні і:до піну від 3 00
Ніцці идо піну від ' 2 50
Свині —
Псьоііп 7 05
Яйця —
Гартівники платять за посилки
фармів
Великі А 27—28
Середні А 25—20
ІІІілстс 19—20
Ґрейд 15 10—18
І'рейд С 13
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
3 грудня 1938
Пшениця —
По 1 Норісрп ' С0
По 2 Порі ери 57
По і Портери 5
По І Портери 40
По 5 Портери 39
По 6 Порт ери 35
Фід 1 35
Ячмінь — '
По 3 С Іі 35 По І С В ' 31
Овес —
По 2 С В 27
По З С В ' 25
ЖіПО —
По 2 С В 34
По З С В 35
і Ждемо на Вашу передплату!
іооу
Живих або Битих і Обскубаних Індиків- - Качок
Гусей і Курей
Можете бути певні що одержите найвищі ринкові ціпи
і чесне трактування якщо будете продавані нам —
Присилайте або досіанляііге Наш дріб до нас в І-'дмоп-
-тоні
або привезіть їіого нл означений день як будемо
скуповувати у Вашім дистрнкті Слідіть за датою
В УАШВЕКС & СО ЬТО
Найбільші Покупці Яєць і Дробу в Алберті
Неаіі ОШсе: 10201 - 103 ЗТКЕЕТ ЕВМОКТОИ ЛЬВЕПТА
АДВОКАТИ
! Е ВА5АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І ИОТАР
полагоджуе справи КанадІПськІ
і Старокраеві
41 Оаперу Шоск Еіііиопіоо АІІа
Телефон 21 042
Адвокат І Иотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцеліірііо
МипсЗаге АИа
Полагодлуе всі справи каплдіисікі
і старокраеві
ПЕТРО ГРЕЩУК ВА ЬЬВ
Адвокат І Потар
веде канцелярію спільно а
ТІСНЕ & тІЬЗОК
перепроваджує справи цивільні и
кримінальні у всіх судах
716 МсЬсогІ ІНй£ Есітопіоп
Телефон 2(ШС
Нагуіс & Уапсіа
Адвокати А Нотарі
202 Вапк о( Тогопіо ЕОтпопіоп
Ліожете писати до нас по українськії
Р А МІ5КЕУ
МЛ ІХВ
АДВОКАТ І 1ІОТАР
Веде ьаицеллрію у спілці з
5НОНТ & СК055
2ий Гіоог Вапк оі Иоуа Зсойа Вісід
Есітопіоп Аііа Телефон 21151
МасЕАN апсі РІТСНЕЕІ
Адвокати іі Иотгрі
502 Кегг Еісіг Кееіиа Залк
СМЧПІ II ДОГІІ'ПІ ГІІ'ЛНП у
КОЖНІЇ! ПОРІ ДНЯ II НОЧІ І' Сеог£іа Сае
па розі !)" Йііегі і Лачрсг Лпие
КЮЮМЧЖ
СКОРА ГІ ЧІСІІЛ ОІСДУГЛ!'
УМІРКОІІЛПІ ЦІПІ її
Спробуйте я будете пашим
посіііпнм і ос ген
Геррі Заиадюк управитель
коли хочі:п: ліані
НАЙКРАЩЕ ВШИТИЙ СУГ
якого Ви о своїм життю ще не
мали то зімоіігс ііою о нас а не
пожалуєте!
1060 штк пробок на вибір
Дій побачення теі 24684
МООШ ТАІЮКЗ
072Т Лачрег Ле Есітопіоп ЛНа
П Свіістоішч 1 С Сарапчуь
пласт ні елі
АІЬегіа їаппегу
С1ЇЗ-12- 9 Ле ХогІІі Есітопіоп ЛНа
ПРИ ЛІ І ЩС II Л ПА СТОКЯРД
ДОРОЗІ ПРИ ФОРТ ТРСПЛ
Гарбарі ременю па упряж і леПсн
сировець і ровбін Наїііпікчі ціни
УкраГнськнІі у правитель
ппніїгь ио шипик
ІІІПАПТС ЗА —
Виробляємо и момтон
Виливаємо складові насти
КУХОНЬ І ФОРНЕСІВ
Спеціплістн:
NОIгVОО гоикбеу со ьто
9111 - ПИІі Аспне Еатопіоп
Ріюпе 71712
Вилпші з бронзу заліза алюмініп
га металешіі чішшпії (еллой)
Робіть псі старання на мі-
сцях щоб зібрати пкнаіібіль-іп- с помочі для Карпатської У-кра- їпи
Лікарі дентйсти
др ІВАН ОРОБКО
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
207 Мо:г КуЛег ВиДОІщ
Есітопіоо АИа
'І сії офісу 24С81 Тслдому 23139
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
!"' 'Гевіег ИМг Есітопіоп АИа1
ДР В С НЄВЧАС
ЛШ ІЛ1СС
український лікар акушер
і оператор
Персспітлепня лучачм
БК У 5 КІЕУСНА8
411 Тееіег ВІЛг Еатопіоп
ОПІсо Гісопе 23132 Кев РЬ 71070
Др ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор Акушер
ВОиЬАКСЕК віа ЕБМОМТОК
Телефон 22009
ДОКТОР й ЛЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
101С1А — 101 8Т 1!Л!ОNТОN
ЗиЛо 201 КИсІїеи Вік ГЬоое 21643
ОНіе Теї 27442 Ке5 Тьі 33795
ВК ІОІШ ЬЕЗІК
Дентнст
403—1 Діоієт Пасг ВиЛЛп
ІОЬІ Зігесі Еашопіол АИа
ДР ЮРІЙ ДРАҐАН
ПМ сж ьмсс
Лікар Акушер і Оператор
Член Домініяльїіої Ради Лікарів
з крайньою по шпиталях у Роче- - сгері Фііладелфіі' Бостоні Ню
Порку та ІЗалтіиюр
611 Саласід Вісіе Заїкаїооп Зик
(кою сіеіирської стації)
Тсл офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В N ЗНЬАиЧ
Деніпст — Оепіиі
428 Тевіег ВиіІЛпв
ЕШМОИТОИ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн н іісрсиожуоанніо річей
Криті П тятаросі вози
АІЬегіа Моїог Ехргеи
апсі Тгапбег
10332 - І041п ЗІ Есітопіоп АІІа
Тел 26522 Тел уночі 72569
ПОХОРОННЕ БЮРО
Обслуга в день І ночі
Ціни умірковані
Ь ТНЕКІАІЛЛ
1270 Ьаргаїгіе 81 Мопігеаі 0аа
Ісі 'II 53С0
--:т" "- -' Щ'і м ііміі
Загально Відоме
ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
І3сз ріжнпці як далеко меш-
каєте телефонуйте або
пишіть до:
Соппеііу МсКіпІеу Ш
ГиЧЕНАЬ ШКЕСТОП5
10007-ЮО- Ні 8ІГСЄІ Еитоніоп АПа
Телефон 22222
£ЯЗ тс0гті 5іиЛ„ їда 5 І1вІІІ--ІІ'- і
КурДтЯП'т'іТ'тЯгі !1
Ждемо па Вашу передплату!