Ukrainski Visti, March 30, 1937

              ЧЛ'
іЛ '
ЗО березня 1937 — Число 13
Сторона 2 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
20-літ- тя упадку царату
ВПРЕОСВ МИТРОПОЛИТ АНДРЕП ПРО БЕРЕЗНЕВУ
РЕВОЛЮЦІЮ І917 Р4' и Сі
з початком березня ц р ми
нуло 20 літ від хвилини упад
ку московського "царату'-дл- я
української історії цей момент
важний' як з'апочаткування
кількалітньої доои наших
оружних визвольних змагань
і державного життя України
Тому 'то й українська преса в
Галичині присвятила цим ро-
ковинам чимало місця
У цілому ряді статей і спо-
минів помішених в україн-
ськім пресі з приводу 20-літ- тя
упадку царату безперечно най
важнішим є обширний спомин
ВПреосв Митрополита Андрея
поміщений на чоловому місці
в "Ділі" з дня 7 ц м Ексц
Митрополит докладно опові-
дає про свої переживання і
вражіння в Ярославі та в Пет-трогра- ді
— у перші моменти
революції Крім великого чи-
сла історичних фактів цікавих
спостережень зустрічей з то-
дішніми діячами — найважні-шн- й
для нас є кінцевий підсу-
мок що його робить Ексцелєн
ція Митрополит при "нагоді
цих своїх споминів На цьому
місці друкуємо цей підсумок
уцілості:
"І як Українець і як пред-
ставник Унії відчував я що ко
ли можу свооїдно ходити по
Невському Проспекті голосно
по українськії говорити голо
сно за українською справою
та Унією промовляти — то
це щось неімовірне надзвнчан
не Не днво_що з тими бере-
зневими подіями ми Українці
та зокрема вірні греко-като-лицьк- ої
Церкви звязувалн ве-
личезні надії— Ті надії сумно
скінчилися- - Але вірю що во-
ни не скінчилися тільки' так
далеко знову від нас у майбут
нє пересунулися ЗдобуткамнІ
нашими залишилися досвід і
наука що ми їх винесли з вій-
ни і революції Ці наші здо-
бутки заплачені дорогою ці-
ною1! "Але 'вони мусять 'випла-
титися іВонн напевно переви-
ховали' український нарід ви
крили перед ним тоні націо-
нальний овид іякнй у перших
тижнях і місяцяхі був перед
ним зовсім закритий чи замря-ченн- й
зробили його зрілою
нацією І тому надії звязані
тоді з тодішньою революцією
мають надалі свою силу і вар
тість"
Особливо важний для істо-
рії і нашого недавньо-минулог- о
є також лист що ного вислав
ВПреосв Митрополит Андрей
у квітні 1917 р до Української
Національної Ради у Петро
граді Ось текст цього листа:'
ЛИСТ МИТРОПОЛИТА
ШЕПТИЦЬКОГО
хвилі По Божому Провндін-- !
Але не усіх ді-
тей З єврейських дітей то я
ні не безпризор-но- ї
Всі вони батьків
Ольга Сембай) щиру правду
писала що по урядах майже
всі сидять Хаймовичі і
З їх жодного не
на В Тракторно-
му заводі директора до
найнижчого бухгальтера
'У
ню упали кайдани в які століт
тями був закутий наш україн-
ський нарід і зірвано колодку
з його уст З обновленим жит
тям" 'цілої Росії оживає і наш
нарід1 і сього нашеь
го Ви-н- е тільки свідками іале
й самі одні з перших піонірів
і творців Честь Вам за се і
вдячність від усіх грядучих
поколінь!
"Свобідна Росія і в ній віль-
ний український нарід і
мені галицькому українцеві
синові свого народу особисту
свободу й волю
мені що не півтретя
року заточення і тюрми але
життя просидів би радо в
тюрмі щоб тільки побачити
свій нарід свобідним вільним
Я щасливий що дочекався сеї
хвилі і в щирій тихій молитві
склонив я голову перед непро-слідимим- и'
дорогами Божого
Провидіння
"Моя радість не мала гра-
ниць коли я побачив при мо-
їм приїзді в Петроград поваж-
ну українську петроградську
яка вийшла повитати
мене на Знаю що
овації не так відносилися до
моєї особи як радше до ціло-
го українського народу в Га
личині чим Ви пуолично за-
документували нероздільну на
шу єдність національну як
найтіснішу звязь і братню у-важлив-
ість
одні і ті самі
стремління до самоозначення
розвою і піднесення нашої на-
ціональної
"Я вдячний Вам за се а се
тим більше що бачив не тіль-
ки представників української
інтелігенції але н українсько
го люду який у своїй сердеч
ності через 'своїх 'представни-
ків побажав-мен- е 'відвезти до
мого тимчасового приміщення
їм я дуже дуже вдячний -- бо
сим наглядно показали що й
не розірвуть душі до
брого українського "люду і на
шого національного єднання
Ся єдність наша є найкращою
запорукою величної будучно-ст- н
на яку сміло можемо
глядіти вперед і до якої ми
всі українці підемо разом у
культурній нашій 'праці Орга-
нізуймось на всіх полях Ско
ординуймо наші народні сили
До праці вперед а наше наці-- 1
ональне життя запевнене і Бог
нам поблагословить
"Як єпископ душпастир я- -
кого обовязком є праця для
і добра запитав: "Чо- -
го народ}' я все молився за
нашу Україну за наш ні
ський нарід у сій хвилі звер-іва- м
До Української Національної"80 для нашої
Ради у Петрограді землі для українського наро- -
іду для всіх наших організа- -
"Браття! ціИ( для нашої праці для Ва- -
"Великою радістю перепов-ши- х Родин ' для кожного з
нена моя душа і не в силі по-іВ- ас
30кРема-вздержатис- я
від сього щоб' Боже Україну спаси!
кількома словами не зверну- - Квітень 1917 р
тись до Вас у сій історичній Шептицький
Цише про життя
робііітників у
викидають
одної бачила
чесних
висла-
ли
від
самі
оживлення
ціле
двірець
культури
границі
лРаД'Дн°і
Андрей
гаю мої молитви до Бога і
прошу о його благословен--
Митрополит Галицький
і
Я зразу не розуміла нічого
думала що це спеціяльно для
коли зветься
воєнна А то бачу що
виходять з повними кошика-
ми Хайки та Брушки А я ду
маю що це таке? хюа в їх
усіх чоловіки Є ВОЄННІЇ" 10 я
запитала одної жінки: Що це
за воєнний магазин чи це
справді тільки для воєнних? А
вона каже: Та яких там воєн- -
ЛИСТ КОЛИШНІХ ВІННІПЕГСЬКИХ БОЛЬШЕВИКІВ що
ВИЕМІГРУВАЛИ НА ВЕЛИКУ У КРАШУ І ЗВЩТАМ
ВИРВАЛИСЬ
(Продовження)
Рабіно-ви- чі
Соловки
приніс
"Вірте
громад}'
україн- -
большевії
червоноармійців
Жиди і в головній конторі нх! То для Євреїв кошерне!
теж Жиди їдять вони дуже А я думаю: он воно як то це
добре Для них є кооперати- - такий соціялізм!
ва спеціяльна під назвою во- - Пішла я в Торґсін щоб ку-ен- на
Там є для них кошерне пити якоїнебудь муки Бачу
і '- - '
коло каси де зломане золото
прнннмають стоять прекрасно
одіті' дами'(Г Я думаю: невже
це вЧ Америці? Коли прислу-
хуюсь як вони говорять а во- -
ни чистого єврейськи Пона -
носили багато дорогоцінно:
стеи міняти (на торгсінські
продукти кожна а'Л них має
прислугу — українську дівчи
ну Ця прислуга працює за
те що -- остається від стола Це
є -- єврейська буржуазія Вони
скористали з революції і під
покришкою марксизму поро
билися активними партійцямн
Навіть був випадок що чер-
вона партизантка з Миколаєва
стала до праці з своїм чолові
ком на Тракторний завод їх
скликали на партійний мітінґ
де давав лекцію директор за
вод)' як треба викидати спеку
лянтів та шовіністів Підчас
його лекції пізнала партизант-
ка хто він є Хотілось їй крик-
нути: "Геть буржуй микола-
ївський" але стрималась При-
йшла додому страшно схви-
льована і каже до свого чоло-
віка: Знаєш ти хто директор
нашого заводу? А він каже:
Хто? Миколаївського єврей-
ського купця син Шая! А він
каже: Не може бути може ти
помилилась Дам голову від-
сікти коли я помилилась! Че-
рез пару днів вона стрінула
його жінку яка ішла з прислу-
гою з базару І каже до неї:
Здрастуйте Михільова! А та:
А здрастуйте І відвернулась
і стала що то говорити до при
слуги
Михільова була дочка бага-
того рабіна
Партизанка прийшла додо-
му і доказала свому чоловіко-
ві вдруге її чоловік підніс
справу в партії мовляв які то
наші директори А в партії
сказали: "О це вже прошле
він тепер є нашим активним
партінцем і так справу партія
затерла і так він зоставсь
мабуть до цих пор їхні був
ші купці доктори адвокати
поставали начальниками краї-
ни поперемінювавшн свої іме-
на на русекі
Тепер скажу кілька слів про
(рчана По смерті Скрипника
кинулось ҐПУ арештувати у-країнс-
ькнх
учених і пнсьменни
ків між ними Ірчана й Присту-
пу що втік з польської тюр
ми (іірнступа оув послом
польського сойму) Ірчана на
звали петлюрівським отама
нам А вдійсності Ірчан був
батьком невільного народу
Коли ми приїхали з Канади
просто на ного адресу Ірчан і
його дружина стрінули нас
дуже щиро Тільки Ірчан ду-- 1
І го ви приїхали ? Чому ви
вічного дочасного евоіже здивувався і
звідти
не був бііІОМХ0Д"-'- а стрічу
прапори
відчув наш біль який ми пере
носили
Ми тільки приїхали в Ленін-
град то відразу узнали що
розкази наших делегатів були і
фальшиві А спеціяльно Наві -
зівського Ми свою довголіт
ню працю продали за щоне-- і
будь аби виїхати скорше до
раю Навіть паспорту не бра-
ли канадінського
Коли ми сказали Ірчану що '
навіть паспорту не маємо то
він аж скривився і каже: "Ви
тут не вижнете" "Алеж ка-
жу Навізівський казав що
тут дуже добре" А Ірчан ка-
же: "А хіба Навізівський ска
же що він тут бачив? його
не інтересує
як біднота живе Він відвідує!
заводи та контори та й з при-
вітом їде до Канади" А я ду-
маю собі: Он воно як
ми сотки долярів тратили
щоб собі проїзджався?" 'в
Ірчан жив у трьох біднень-
ких кімнатках мав бідненьку
обстанову Коли ми в нього
[ночували то він дав нам од
ну кімнатку а в другій сам
тиснувся А потім знайшов
нам гостинницю "Красну" Там
ми винаймили кімнату і
) Жінка Івана Сембая ко-
муністичного агітатора в Ка-
наді якого розстріляли боль-шевик- и її лист передрукує-
мо пізніше
платнлиГ'5 доларів за ніч Ми
побули 8 ночей то заплатили
40 'доларів закн найшли гсобі
працю наГ-Тракторн-ім заводі
А'завод'дав нам" помешкання
одну кімнату й кухню для нас
шість душ
У Ми віД'іПерших трьох тиж-
нів нашого' життя' в' Харкові
вже почали клопотати в спра-
ві виїзду до Канади Та не так
нам легко вдалося виїхати бо
ми були~гражданами тої 'краї-
ни Поїхала я в Москву до
англійського консуля Він ме-
не запитав які ми маємо
з Канади і чи в нас є
паспорти канадійські Я ска-
зала що ми не маємо паспор-
тів а тільки канадійські папе-
ри А він сказав що це тру-
дна справа бо без паспортів
вас звідси не випустять Треба
писати за порукою в Канаду
щоб за вас поручився
Ми стали писати до своїх то
варншів: насамперед до Мой-сюк- а
який працював в інфор-
маційнім бюрі на Селкнрк Еві-н- і
Описали всю правду як
живуть робітники в СССР що
їдять з ґарбеджів ітд і що
нам прнйдеться так жити А
він нам відписав по "товарись-
кії": назвам нас насамперед
несвідомими а потім назвав
дезертирами що ми мовляв
утікаємо з рідної країни Дав
нам цілу лекцію щоб ми не
купували на базарі а в коопе-
ративі Ніби то в кооператив!
було що потрібно а ми не
хотіли там купувати
Отак наші делегати пригляда- -
лися коли ми їх висилали в'
Радянський Союз чи є пожи-
ва в кооперативі чи нема Во
ни певне заглядали в ті коопе
Дативи де бере начальство
заглянути
робітничих бараках де меш -
інаті де зимою вимерзали де-!н- а
з
і
на
не
в--
у в
з
в в
в
як в то о
не
Виходки "а
на
Я як І урядової
до виходку все в
й в " а й
мав
премієр і би на
міністр закордонних то
тим ву-
лиці і Збира-
ли в ешалонн безпрнзорних і
старих і вивозили їх машина
ми 60 миль Харкова щоб
вони більше не повернули до
міста Багато немічних там у
померли а дужчі
повертали до залізничої до- -
Знакомнй о
нам хлопчик -
зав нам усе ице так ППУЛ
ФРанцуську -
І
оинРаш від
написали я орхестра на
не їхати" чеРвоні
зовсім заглядати
Наві-
що
па-
пери
Жоигпо" - _: 50 є безженний І
на тон день!
щоб кожний робітник був
"шРанн' але що Т0Г1
робітник не мав у що вбрати-
ся То вони в той де пра
іцювалн обірванці не вводили
а тільки туди
де і в
инцоїц ічшииру ДС 1 ЧСКаІИ
Роз-
кидали кілька бараків
які стояли поблизу заводу
щоб ті не замітили що там
живуть Оттак прикри-
вають зрадники
тя
(Далі буде)
ЕВРОПИ
Як подають із
Европі є поверх 25500
воєнних літаків у ріжних дер
жавах А в них
ще збудовано нових 20
тисяч літаків
наприклад Совітська
сія літаків Німеччи-
на 5500 Італія Франція
Решту
менші В
Німеччині на фа
бриках працює 60000 робітни-
ків
З РІДНОГО КРАЮ
МАРЕВО НОВОГО
ГОЛОДУ' В УКРАЇНІ
По вісткам Москви Укра-
їні знову ' загрожує великий
голод Московська влада дер
у стропи тайні вістки
те що' виливи Дніпра
Дону спустошили 'засіви-- в най
частині України
яку зовуть СССР
Одночасно надходят
про випадки саботажу по кол
хозах Колхозники ховають
продають тайком збіжжя
призначене на весняні засіви
вислані проти колхозників
спеціяльні відділи ГПУ не мо
жуть багато вдіяти проти со
лідарности селянських мас
СУДІВ
ПРИСЯГЛИХ У ГАЛИЧИНІ
дня и лютого
правнича комісія радила над
новелею карного кодексу що
до судів присяглих Згідно з
внеском уряду комісія ухвали
ла скасувати суди присяглих
на терені б Галичини Ухва
ла перейшла голо
сів
ПЛАСТО
ВІІП РУХ НА ЗАКАРПАТТІ
недавно ми вістку
про ліквідацію чеською вла
української пластової ко- -
манд" Закарпатті
подає краєва преса
давно була вибрана ко
але переорганізована
так що не мала ніякого впли- -
загальнм Союзі Пласту
ї11 "_ШІ °ш все
українських пластунів їх
Закарпатті найбільше Але
стовім святі 1936 році Ру
мунп "Ще не вмерла
Україна" За це ведеться кар-
не слідство
КРІВАВИП НАПАД
ПРИХОДСТВО
На дім греко-католицько- го
пароха Барилові повіт Раде-хі- в
напали вечеоом банлнтн
Ла Дідуннк хотів перешкодити
таке саме вони Вони -- "'Ф'"""- цьому ио-дум- ці
мали П0Юзіголова секретар скарбник
сятки діточок для тепеР ш м'СЦя назначила
них завдовжки цілий блок пРага самих Чехів Замість
сама бачила ішла дитина української мови
без мами такого пРиншла чеська руках
замерзла снігу Чех'в крім цього назву
В 1933 році коли приї-- 1
Со3' Пластунів змінено
хати політичний' Українським пластунам закн
діяч Еріо бувший ікають будьто вони пла- -
справ
три дні перед чистили
заводи школи
від
степу деякі
роги чеплялись до потягів ііузброені втятими військовими
вертались до міста крісами Коли Мнк-- о
Ю-літн-
ій розка
оуржуазію
селян останє щоік
листа
написав він!ш'вішвали
одну
хтось
щои згостнтимає літ віл- -
Ч-п-
иок и%ноилію
Приказували
01да
комісію водили
працюють інженери
гарно убрані агенти ҐПУ
гнилих
люди
нужденне жит
пролєтаріяту
КОЛЬОСАЛЬНА ВОЄННА
АВІЯЦІЯ
Вашингтону
тепер
році 1937 до
буде
Так Ро
має 7500
5000
4000 Англія 3500 лі-
таків мають держави
аеропляновнх
жить
про
урожайнішій
"шпихлірем"
ьвістки
або
СКАСУВАННЯ
соимова
більшістю
ПЕРЕСЛІДУЮТЬ
подали
дою
лк
нова
манда
вноираш
бо
співали
НА
француськнй
папо
О-ІИ- Н Л - ч няпягипігїп
- -
стрілив йому у груди Опісля
ам м"'т- - і
цех
'напасники втікли лишаючи
зрабовані річи на місці Тяж- -
о раненого о Дідуїшка що
ВЄЗЄНО НСГЗЙНО ДО ШПНТЗЛЮ у
Львові Поліція не викрила
досі учасників нападу
ТИФ У ДРОГОБИЧЧИНІ
Пошесть плямистого тифу
шириться в Дрогобнччині В
селі Огорожній захорувало на
цю недугу 420 осіб а в Більчу
16 Досі вмерло 8 осіб
'ТВЕРДА РУКА" В-РУМУ- НП
Румунська поліція опечата-
ла домівки всіх 118-о- х масон-
ських льож займаючи їхні ар- хіви Міністерство освіти усу-
нуло всіх студентів що за 2
роки студій не здали ні одно-
го річного іспиту Завішую-
чи виклади звільнено до 40000
студентів з високих шкіл
замкнено 200 студентських
бурс де мешкало 12000 сту-
дентів зліквідовано 100 кан-тн- н
з яких користало 20000
молоді
ВТІКАЮТЬ З БОЛЬШЕВИЦЬ-КОГ- О
ПЕКЛА
Через Дністер утікли з
Совєтів до Румунії кілька со-ветськ- их дітей і заявили що
не могли витримати у совєт-ськн- х
школах
Втікла теж 70-літ- ня бабка'
що перейшла через границю з
хрестом у руках І справді
і1!
" ' гі м'ггггг
НАРОДНА КНИГАРНЯ
ЗА НАПРАВУ ГАРАНТУЄМО — РОБОТУ
ВИКОНУЄМО СКОРО — ОБСЛУГА ЧЕСНА
Зашліть або принесіть до нас ваш стінний чи кишенковий
годинник З приємністю обрахуємо вам кошт направи
СПЕЦІЯЛЬНО НА ЦЕЙ МІСЯЦЬ!
Стінні й настільні годинники — направа $100
Вудильні годинники — чищення 50
Почтова пересилка окремо
ОДТНЖАІі МІІ8ІС А2ТО ВООК 8ТОКЕ
10168 - 10І8І Зігееі " Егітопіоп АИа
тільки чудом спаслася перед
погонею большевнцької гра-
ничної сторожі
ПОСТИШЕВА ОСТАТОЧНО
"ПРОЧИСТИЛИ"
Павла Постишева секретаря
комуністичної партії київсько-
го округа остаточно усунено
з його дотеперішнього уряду
Він обняв подібний уряд але
у глухім куті — в Куйбишів-ські- й
окрузі Постншев хоч
досі був на Україні формально
невисоким урядовцем на ділі
був довгі літа довіреним Мо-
скви й диктатором України
він безоглядно переводив чи
стки й довів до самогубства'
Скрипника Та як видно й
цього ще Москві замало У-сува-
ючи
його з України київ
ський комуністичний комітет
ухвалив рівночасно резолю-
цію в якій гостро натаврував
дотеперішню адмішстращину
політику яка не вміла як слід
боротися з ворожими елємен
тами в Україні "Ассошіейтед
Пресе' подаючи про це но
вішку каже що усунення По
стишева з України потвер-
джує що комуністична партія
в Україні знайшлася в клопо
тах
ГРАБУНОК ПЕРЕД ВИЇЗДОМ
ДО АМЕРИКИ
Олена Сідлярчук у Снятині
мала виїхати до Злучених Дер
жав Перед самим виїздом на
пали на п мешкання в ночі гра
біжники Один грабіжник за-
ткав їй рот вложившн їй руку
аж у горло а його спільники
перешукали мешкання і за
брали укриті у спідниці 1600
злотих і 142 долярів
ВИЛИВ СЯНУ
Між Ярославом і Лежай- -
ськом утворився на Сяні на
просторі 23-о- х кільометрів
крижаний запір Внаслідок
гого під Ярославом вода пере-тнлас- я
мин тижня через охо-
ронним вал і затопила по-
близькі села й тисячі гектарів
піль Цей вилий знищив не
тільки озимину але певне та
кож поробив величезні шкоди!
їм всіх грунтах і сіножатях
як це звичайно буваь при ви-- 1
линах гірських рік і
Буря і повінь у Чортківщпні
Нід Чортковом та околи-
цею перейшов сильний буре-- '
вій що в багатьох місцевостях
позривав електричні дроти на'
слідком чого деякі дільниці не'
мали електричного світла Си-- 1
ла вітру була така велика "що
прохожі не могли вдержатися!
на вулиці
Опорена від 6--ої
Департамент Направи
Годинників
КАМЯНИИ ВУГОЛЬ У
ЯРОСЛАВЩИНІ
В селі Йодлівка ярослав-
ського повіту селяни відкри-
ли значні поклади камінного
вугля
ЯК ХОВАЛИ БАПТИСТА
Похорон з грамофоном від-
бувся у Вишатичах перемнсь-ког- о
повіту Ховали одного
члена секти баптистів при чо-
му напереді похоронного по-
ходу ступав якийсь прихиль-
ник секти і ніс грамофон що
вигравав ріжні не конче сумні
мельодії
ХЛОПСЬКИЙ ПАРАГРАФ
На шляху між Камінкою
Струмиловою і Гумннсками
напали три озброєні в карабі-
ни бандити на переїздних се-
лян і купців Але люди пусти
лися ловити бандитів Банди-
ти втікли до ліса де відстрі-
лювалися Та селяни двох
бандитів схопили і взялися
привчати їх хлопським пара-
графом Аж постерунковий
спас бандитів від1- - нехибної
смерти Підчас ліквідування
події постерунковий покори-
стувався пальною зброєю
ВБИЛИ КОМУНІСТА
Недавно тому в Долині знай
шли тіло 30-літньо-
го Івана Ба-
бія знаного прихильника ко-
мунізму Під закидом убив-
ства арештовано 9 осіб між
іншими студента Прав Дениса
притул яка кооператора Ми-
колу Козака студента прав
просвітного діяча Клима інж
Івана Яросевнча і дяка Ґудзо-ватог- о
ЗМІСТ 3-Г- О (51) ЧИСЛА
"РІДНОЇ МОВИ"
Редакція: До всіх Читачії і Прн-хнльїінк- ів
"Рідної Мови" та "Нашої
Культ рн" І Огіеііко: Складні укра-
їнської мови Основні члени речення
3 Присудок Проф І Велнгород-сььм- я:
іМова творів В Стефаника
І Огіємко: Говірка чи літературна
мова? Мова В Стефзшікз Проф П
Крнвоносюк: Як дослідні ватн ди-
тячу мову І Огіенко: Ознаки до
брої літератрної мови 4 Багатство
мови 5 Міпозвчність мови Д-- р В
Королш-Старнй- : Бішолюймо хоптІ
Уникаймо уовнні вульгаризмів І
Федорович: Занедбані слова живої
іьрзїнської мови І Огіеііко: Сти-лістнчно-сннтпкс-
нчні
нариси: 14 Вал
КИЯ — ТЯАкІїП Д-- р Фр КОкОВ- -
ськіїЯ Рідна Школа Я рідна мова
Мова наших видань "Опалева ирі-ка- "
М Мочльського Рідїіоиовні
замітки Мовне відрод-кен- н Закар-
паття "Гірські вітри" М Рішка Вії
Редакції П Адміністрації Річна пе-
редплата ?2 00 — Адреса:
КГОХЛ МОП'Л
ГЛЖ5ЛГС IV ві 5иіоа 23 т 1Є
Роїш А'
рано до 2-- ої в мочм
Кіп§ Еімгаг1 Ноіеі
10180-10- 1 5ТКЕЕТ ЕОМОНТОМ А1ЛЕКТА
ДІМ ПРИЯТЕЛЬСЬКОЇ УС1УГИ
ГОРЯЧА ТА ЗИМНА ВОДА И ТЕЛЄФОН
у кожній кімнаті
Едяонтокська Перворша Кавярня
В СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ