Ukrainski Visti, December 16, 1931

              Цмаова8
"ВІЛЕ ШИОГ ЧАЙ
Надається
Особливо до
албертійської води
50Ц Фунт
Пакований в Едмонтоні н н соорек ілт
Слухайте в пятницю вечером 9до 930 "Блю Віллов" пів го-
дини доброї музики через ССН
ВЕЛИКА ЛРОГУМА НА СВЯТА
ДНЯ 10 ГРУДНЯ 1931 РОКУ
З Галіфаксу
Кораблем "ПУЛАСКГ --
Візи і пашіїорти ДАРСШ Зголошуйтеся сеіічас до:
СОУ?ЛА-АМЕВІС- А ІЛЛЕ
9708 — 101 Дує Ейтопіоп АІЬегІа
КНИЖКИ ДО НАУКИ УКРАЇНСЬКОЇ мови
Перша книжечка (перша кляса) Матвійчука 40ц
Друга " (друга кляса) Матвійчука 45ц
Третя " (третя кляса Матвійчука 60ц
Замовлення враз з грішми просимо присилати
на таку адресу:
ІЖКАІМАІЧ ВА2ААК & ВООК 5ТОКЕ
806 МАШ ЗТВЕЕТ ТОІГМРЕС МА1Ч
РЕДАКЦІЙНА ПЕРЕПИСНА
П Ф Т Мамчур— Вірш буде
папечаташій в найблнщому числі
П Теодор Крук Арран Саск —
За календарем належить звернути-
ся впрост до Товариства Опіки
Бокс 1616 Вінніпег Ман
С Андрущаи — Питаєте скіль-
ки мас населення Китай Японія
Румунія Австрія — Щоб і шіші
з того скорнсталн подасмо у ре- -
НОВІ ТАН! ЦІНИ В ГЕНРИ
ВИЛСОНА
РІЗДВЯНА ПРОДАЖ
Святочні цукорки спеціяльно мі
иипі — 1 ф 15ц
Мішані оріхи
1 ф 15ц
Японські помаранчі
скрипка $115
Нові дактилі
5 ф 50ц
фіги зі Смирни
5 ф 50ц
Найліпші родзинки без насіння
4 ф 65ц 25 ф $390
Вибрані сушені бросквині
З ф 50ц 25 ф $375
Найлучший сир спеціальна ціна
З ф 50ц
Вилсона добра Кава
1 ф 45 39 і 35ц
або 3 ф $100
ЗО 1 25ц
Добрий чай спеціялміл ціпа
1 ф 25ц або Зтаоіндлоуіну
1 ф 35ц
або
З ф $100
Тютюн Бакінґгсм Торет і Оґ--
деис
Тютюн в листках Б К доброї
л кости
1 ф 45ц
ПРОДАЄМО ПО НИЩИХ ЦІ-
НАХ
ВЬШ 1Ш(Ш СО ПО
Магкві Здиагв 10169 — 99 Зі
Телефон 27210
ТЬЬ іа пса іпзегіев
дакційній переїшсці населення тих
і ішшнх деркао:
Людність держав у мільйонах:
Китай 4578 ОСОР 147 Злучені
Держави Америки 1248 Німеччи
на Є 19 Японія 621 Англія (без
доміній) 454 Італія 415 Фран-
ція 411 Бразилія 391 Польща
311 Іспанія 22С Румунія 177
ДЬксико 134 Чехословаччина
145 Єгипет 142 Туреччина 130
Югославія 133 Афганістан 12
Сіїгм 115 Аргентина 109 Угор-
щина 87 Бельгія 79 Голяндія
77 Австрія 67 Швеція С1 Фін-
ляндія 36 Норвегія 28 Литва
23 Лотва 18 Естонія 11
(Читати треба таї: прим: Есто-
нія 1 мільйон і 100 тисяч)
і
СВ НИКОЛАЙ НА СЦЕНІ НА-
РОДНОГО ДОМУ В ЕДМОНТОНІ
В неділю дня 20 грудня Рід-н- а
Школа" при Українськім Народ
'нім Домі відігрпо представлення в
4-- ох діях під езаголоком
"Сон Івасика"
З цеї нагоди можуть скорнстатн
українські родичі бо мають нагоду
переслати через сп Ннколая да-
рунки для своїх дітей
Ся ІІиколай прийматиме дарун-
ки до 'пересилки вже в неділю о
третій годині Початок представле-
ння о годині 830 номером
Заряд Рідної Школи
ЗАГАЛЬНІ РІЧНІ ЗБОРИ
Українського Католицького Брац-тв- а
Милосердя ев Гвапа Милости-
вою у Вінніпег1 Мпи відбудуться
и днях 20-г- о і 27-г- о грудня 1931
року о годині 130 по полудні в
домі Товариства Читальні Просві-
та на ропі у лиць Флора і Меконзі
В програму зборів входять: опіт
фінансових урядпніііі і нгдчіриої
комісії звіт урядніщі жіночого від
ділу Браіггва і всіх нрочих уряднн- -
Ьу іЬе АІЬегІа Ьідиог Сопігої
Калґарн Сток Ейл виробляється по
старокраєвим методам і вживається
систему Бортон ІОніон для фермен-
тації
а
Візьміть
Зездомпа дитина в бездомнім
домі на Різдію
іів цілого року Відтак наступить
вибір нового заряду на слідуючий
1932 рік Окрім цего ще мається
вирішити поправлення статтта і
другі важні справи Проситься всіх
шановних членів і членкннь Бра-цт- ва
прийти точно на означений
мас
Евген Кравчук голова
Стефан Пасічний сеир
ЛИСТ ДО РЕДАКЦІЇ
Вп Пане Редакторе! — Прошу
ласкаво не відмовити мені умісти-
ти в найблшцому числі Вашого
цінного часопису слідуючу заяву:
ЗАЯВА
1 Публнчне поширювання свою
часу клевет про мене— несовісними
людьми клевет яких мені всеж То-К- Н
по довгих зусиллях не удалося
з цілого українського громадянства
внкоріннти і подібно до розсипано-
го по вітрі ніря —ледвн чи й на
будуче' внкоріннти удалобся
2 Особистий стан мого здоров-л- я
як також матеріяльні і сечей-н- і
обставини — змушують мене ал-лниш- ти
цілком всяку організаційну
громадську і політичну роботу між
Українцями і тому о гейм заяіпяю
що:
а) Я зрезпгпуівав з головною
обозного Канадійської Січової Ор
ці и майна а самі
Воапі ог іЬе
ЗАХІДНІ ВІСТИ 51
за Свого!
Цей малий хлопчик
зробить все можли-
ве щоби стати Ва-
шим милим "сином-хлопчико- м"
в ці Різ-
двяні свята Чи він
має бути
За всіми
ми пишіть до:
С В НІІХ
Вох 1 Ргоуіпсіаі Соуєгп-тс- пі
Ейтопіоп
або телефонуйте:
916258 або 23937 І
Галізації а рівночасно
б) Залишаючись особисто вір-
ним моїм дотеперішнім українським
переконанням — я перестаю ува-
жати себе членом всіх тих україн-
ських товариств установ чи орга-
нізацій які досі мене овоїм членом
рахували
3 При сій нагоді щиро дякую
м співпрацю зі мною всім одно-
думцям і приятелям та перспрч-ша- ю
всіх тих моїх громадських
противників яких в дотеперішній
моїй скромній пу&іичній роботі —
мос сііігоглядовс іпірію відві'іаль-ніст- ь
організатора тогоа віру ю і
совість — накапували нераз па-
пі і ь і ос гро поборювати
Володик+ір Босий
Монгреаль н листопаді 1931
ПРИЙДІТЬ ПОБАЧИТИ!
Український Народний Дім в
Едмонтоні виставить в суботу 19
грудня прегарну драму на 5 дій:
"Мартин Боруля"
В ролях виступають кращі сили
аматорського гуртка "Боян"
Проведіть той вечір в день св
Ннколая приємно і в гуртку Ва-н- шх
онакомнх Вступ для дорос- -
РІЖНІ ВІСТИ
В 1930 р Канада видала 93
з
оттак припадково ми
ще колись хто є вла-
стителем роб у Вінні-
пегу а то й самого У Р Д бо вже
є поголоски що товариші Навізів-ськи- й
і Колісник мають то всьо в
своїх кишенях Поживем —побачи-
мо А тим часом пролетарі єднай-
теся!
Ми вже тепер чому
так щиро до
своїх прихильників щоби НЕ
АНІ ЦЕНТА НА РІДНУ ШКОЛУ ТА
НА ПРОСВІТУ в старім краю
з 1 грудня 1931 число 144)
- Знижка Цін
САЬОАКУЗТОСК АЬЕ
Тепер $250 за дозен пайнт
в бочках і
спускається з дерева до фляшок
а
дешевші
ДОБРЕ ВИСТОЯНЕ ПИВО ПРОДАЄТЬСЯ ЛИШЕ В УРЯДОВИХ
ОІЗТКІВІТГОКЗ ІЛМІТЕО
і Агенти для Броварняної Індустрії' & Алберті
Асіусгїічстспі Ьу Ооуегшпспі
Число
розчарова-
ний
подробиця
о£ Ше Ргоуіпсс оі АІЬегІа
Оуег & Сіе&пег -- 1 ІлтіїесІ
СЕМ ГОЛОВАЧ Управитель
РЬопе 25262 10066—106 81
Ейтопіоп АЛа
ПРОДАЖ ТЮТЮНУ
Злоадіть 40% до 60% Знамени-
тий Різдвяний дарунок
Зирегіог Зтокіпд Міхіиге л
за фунт ф 11)11
Висилаємо того самого дня лі:
дісганрмо замовлення Поенлай-і- е
моней-орде- р до:
ІІпіІеЛ ТоЬассо Ргодисіз Со
Р О 397 Саіеагу Аііо
долярів на будову поправу доріг
Недалеко Вішарт в
Оенн Добуш копав у фармера Ка-ракочу-
ка
студшо Коли був 80
спи під поверхнею землі земля йо-
го засипала Добуш ще вешв клик-
нути щоб довжні гроші Каракомук
ніслав Гшю матері В Канаді був
'чотири роки
Про безробіття серед учителів
факт що албертійська
іромада розписала конкурс
на учителя і але 91
кандидатів
На муніципальні роботи в Албер
ті яких завданням буде дати пра-
цю безробітним призначено $1-1654- 50
з чого $600000 покрнс
домінія
З Новим Роком в Саскачеваиі
лайсенсн на авта і трокн будуть
дорощї о $500 В іМлнітобі пе по-доролсі- ють
В суботу 10 грудня повернув до
Канади з Европн иреміер Беннст
Не було його один місяць
Сьогорічну нагороду за заслуги
для мира дістала американська су-
спільна діячка Джсйн Едамс
Лс виплатиться відтепер скоро
їхати в Едмонтоні Сухтя Меклавд
на внесок прокуратора рішив що
від 12 грудня в Едмонтоні нема
ліпної кари за скору їзду як $50
Трагічною смертю номер Михай-
ло Сваричсвський робітник в До
мініон Фапдрі Ко коли
між колеса і паси машин З поло- -
мапнмн костями 1 змасакрованнм
тілом його підставлено до ііпнггалю
однак в дорозі помер Ман 46 літ
і лнішші діюп дігсП
ЗА ХВІСТ ТА НА СОНЦЕ
(Докінчення зі сторони 4--
ої)
Навізівського УРВ задоволе-
нням нотують факт що незалежна
Може
довідаємося
кооперативи
розуміємо
"УРВІсти" апелюють
ДАЛИ
(Диви
УРВ
Настоюється дубових
Рівнається спровадженим пнвам
далеко
СКЛЕПАХ
Саскачеваиі
свідчить
Веверлі
зголосилося
дістався
робітнича партія у Вінніпегу тра-
тить вплив на маси бо цего року
при мійських виборах втратила од-
но місце Кілько місць втратила ко-
муністична партія не подають Зви-
чайно чуже бачать під лісом а сво-
го цілком близько не добачугать
Повищий заголовок позволяю
собі позичити у одного стрілець-
кого редактора котрий під тим-ж- е заголовком в 1928 році помістив
три довжезні статті в большевиць
ких "Українських Робітничих Ві-
стях" в яких "валив" в голову авто-
кефальних самостійників
Н Скрипопер
ПОШУКУЄ МІСЦЯ
Ісіпіюканнй дяко-учнге- ль Михайло
Вассмко ношу кус заинітл при ір
каг Церкві Умію добре провадиш
хор церковний і світський Рідну
Школу і театральні вистави Про-
ситься слати оголошення па поли-
шу адресу :
МІСНАЕЬ УА8ЕСНКО
Вох 117 Кепога Опі
ПОШУКУЄ МІСЦЯ
Днко-учніе- ль Олекса Фу ці но-
шу куч заііагта нрн гр кат Церкві
Умчо провадиш хор церковний і
світський Гідну Школу і театралі
ні вистави І моку учити початко-
вої ірн на скрипці Іпгерссоиіііі
аволип слати ліоіоіііенин на ад- -
ресу:
Аісх Рис
Р О Пеауа1ег АНа
КОЛИ ВИ В МОНДЕР ЗАХОДІТЬ
ДО МІШАКЕ
НОТЕЬ
Тут чуйтеся як дома
Гарні чисті кімнати до спання
Місце де срінстеся зі своїми
приятелями
І Ф ВАРШАВСЬКИЙ вдаст
ДРІБНІ ОГОЛОЛ ОШЕННЯ
ДР Ф ҐОВДА ДР І ВЕРХОМИН
Дентист Лікар Оператор Акушер
Телефон: 24416
З СЬгііИв Огапії ВІЛ
ЕОМОІІТОгІ АІЬегІа напроти Еаіоп Зіоге
♦♦♦♦ 1"ММНІ МНИ
Др ПОСИФ
подає до відома що з
лікарський офіс зістав перенесений до
БУЛАНЖИ БЛОКУ
1 10018— 102А Евню напроти судового будинку
Два блоки на полудпе від
ЩІІНІМ НІІІІІННІМІІІІІПИН ПІ
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
14 грудня 1931
1 Портери Ю
2 Портери "% 35
3 Портери '1 ЗІ
4 Портери % 29
5 Портери X'"' 25
6 Портери 'І 23
' Фід г 23
Овес— "'$
Ч 2 С В Г 17
Ч 3 С В 11
' Екстра фід ч 1 і 15
Ч 1 фід - 12
Ч 2 фід 11
Ячмінь —
Ч 2 С В '" 21
Ч 3 С В 19
Жито — 42 С В - 17
Ч 3 С В 1С
Лен—
Ч 1 Н В 75
Ч 2 Н В 71
Ч 3 Н В 53
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ І ЯЛІВКИ
Добрі до вибраних 473 — 300
Середні 375 — 125
Корови
Добірні 250—300
Середні І звичайні 123 — 225
Ііонссрва 50— 125
ВуїУЇ 125 — 130
Годівник —
Фідере і стакере бички 330— 375
Ялівки 175—230
Телята—
Добрі 500—000
Ійшчайні до середиих 400—150
Вівці і ягнята —
Добрі яінята 400—500
Річні 300—100
Вівці 200—300
Свині —
Некоіші 323
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ
ПЕҐУ
14 грудня 1931
Пшениця —
1 Портери СО
2 Портери 5(і
3 Нортсрн 52
4 Портери 48
3 Портери 4 V Н
0 Портери -- !( ! 42
Трек V ' 59
Овес— Ьі
4 2 С В = ч ЗО
Ч 3 С В РІ' 27
Ч 1 фід 4 і ! 25
Ч 2 фід Г 2 1
Трек ')?$ 29
Ячмінь — -- -
-
Ч 3 С В г" 37
Ч 1 С В 'к ПІ
Ч 3 О В 33
Жито —
Ч 1 с В II
Тиск 10
4NКЕV8 ВК08
Погргбники і Бальзамщики
035С— 97(Ь 51 Ейішшиш
Телефон 251 1 1
ВІДНОВЛЯЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ ТА
ЗЄДНУИТЕ НОВИХ ПЕРЕДПЛА
ТНИКІВ ЩОБИ В КОЖНІЙ У
КРАЇНСЬКІИ ХАТІ НАХОДИВСЯ
ЧАСОПИС "ЗАХІДНІ ВІСТИ"
РОБІТНЯ АРТ-МАЛЯР-СЬ- КА
Внкопуп всі малярські роботи
як: — обраїн олійними фар
бамн нлашаинці хоруївн і тр
Таксі: сценерії до Аматорській
Ііруіаііі
Спеціялгсг маїьовіїїши церков
і покоїв
ІЛГІХ5КУ ГЕТЕП
103С5 — 93 51 Ейтопіоп АКа
ІММІ ІНІИНІІІНММИ
БУЛАНЖИ
днем 1 вересня його і
Іленарської стаци
т
І ДР ІВАН ОРОБКО І
Лінар і Оператор
ІЗДшопІоп АІЬегІа
07 Мог ВуДег Вцілілі
Лр І ЯКИМІШАК
М О С М Ь М 1 с
Лікар Акушер і Хіурґ
Член Домініяльної Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
УеегеуіІІе А1(
Відновляйте свою передплату на
"Західні 'Вісти" щоб Вам не стри-
мувати висилки газети!
Бг І Е Е155ТІІВ
ОМ ЬМ СС
Лікар Акушер 1 Хірург
з динльомом віденського універси-
тету Говорить по українськи
10359 УЬуіе Аує
ТДдшонтон Телефон: 32230
V ЕКІЛШСЕК
Онтометрист котрий перебував на
студіях н Епропі відновить прік- -
тнку з днем 21 вересня у своїм
офісі
303 Те£Іег ВІ]( ЕЛшопІоп АІІд
НАКОІЛ) В ЗАУАСЕ ЬЬ-- В
Адвокат і Повновласник
МГШІпкдоп АІЬвгіа
Кожного вівтірка в готелі Лндрю
АДВОКАТИ
СОКМАСК А ВЛ8АКА11
39 Оміерг ВІоск
Е1топіоп Л1Ьег1
полагоджують всі справи канадій- -
ські і Старо-Крао- ві
Н РОМАНЮК
Адвокат і Нотар
304 МсХео1 Виііішк
Еатопіоп — :— АІЬміа
Телефон 26029
МЕІЬ РКІМК05Е
Адвокат і Иовновласпнк
— Позичка Грошей —
(Одні двері на північ від Вінеро- -
вої пекарні)
РЬопс -- 12 — УеегеуіІІе Аііа
РИБА
МИ МАЄМО НА СКЛАДІ
РІЖНОГО РОДУ РИБИ
ПОБАЧТЕ І ПЕРЕШІА- -
СТЕСЯ
Безплатна Достава
МК5 ДАМЕЗ ІОИЕЗ
Зіаіі 34 РЬопе 22831
СІТУ РІ5Н МАККЕТ
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
ЗАнЬачВтеоЕйкКиТКАрвитіпМеіОреТтвОпоКгжаурвоавЕні ХнювРоКзЕи5р5і- -
& ТПАИЗГЕК
10322—1041Н ЗІ Ейтопіоп
Тел 26522 Тел в мочи 72569
Іп1:егпатлопа1 Ноіеі
9611 8'гееі Л 103 А Ате Е1топ4оп
Просторі кімнати зимна і гаря- ча вода в кімнатах їдальнп
при готелі
С ІШІІЬ
Властитель