Ukrainski Visti, March 02, 1943

              2 березня 1943 — Число 9
№М№ т КЦЧЧІТШІ II? і
Неділя Сиропустна
Апостол зачало 112
Брати тепер ближче нам 'спасення як коли ми увірили
Ніч минула а день наблизився
одягнімось у зброю7 світа
ульні й піянстві не в любодійстві й розпусті не в сварні й
Ьаиисти Але одягніться і осподом нашим ісусом лристом
не догоджуите-тіл- у в похотях
не спорячи про погляди Бо один думає що можна все їсти
а немічний їсть ярину Хто їсть
хто не їсть а хто не їсть нехай
Бог його 'прийняв Ти хто єсн
Свому Господеві стоїть він або
Бог його поставити
Боротьба проти покус
Заки Божественний Спаси- -
гель виступив прилюдно як
Учитель пішов у пусте місце
щоб постом і молитвою підго- -
витися до великого діла В тім
часі допускає добровільно
трикратну спокусу діявола
над котрим'1 відносить світлу
побіду
Ніхто з людей' не є вільний
від спокус у життю Це є най
більший ворог нашої душі За
разом у покусах проявляється
найкраще внутрішня вартість
чоловіка Настають вони на
нас у трьох видах: як похіть
тіла похіть очей і життєва
гордість і на всіх тих трьох
фронтах мусимо зводити бо-
ротьбу проти покус Коли жит
тя називаємо боротьбою то
воно є передовсім боротьбою
проти покус і щасливий чо-
ловік котрий увійшов на до-
рогу тієї боротьби та веде її
з усією рішучістю
Спокутування Спасителя ді
яволом є для нас розрадою й
наукою рівночасно Розрадою
тому бо бачимо що покуси
самі собою ще не є гріхом
гріх починається щойно тоді
коли ми погоджуємося з по-кусо- ю
й беремо її за свою З
попедення Ісуса супроти спо-
кусника як треба поборювати
те зло що є в нас самих і те
що ззовні' до нас приходить
Небезпека покуси лежить у
тім що вона завсіди наступає
на нашу найелабшу сторону В
одного буде "це пуста зарозу-
мілість у другого жажда на-
живи в іншого тілесна при-
страсть Цю нашу слабу точ-
ку треба нам собі усвідомити
треба відкрити в собі найне-безпечніш- у
хибу і її посте пси-
но поборювати Розумний пол
ководець підчас війни з незви-
чайною запопадливістю бере-
же найелабшої точки боєвого
фронту і и завсіди має на оці
Друга небезпека покуси це
те що вона не скоро уступає
Діявол не уступає від Спаси-
теля за першим разом але ро-
бить другу бо й третю пробу
А кілько таких спроб робить
він з нами? Тому не можемо
ніколи сказати що ми побі-
лили спокусника бо якраз -- у
хвилі нашої самопевности він
ВІДПРАВИ НАШІМ
Богослужебні пісні Краса
нашого обряду проявляється
передовсім у наших церковних
піснях Вони повні глибокого
змісту величавих образів та
пречудних мельодій які зво- -
пушують до глибини й підно- -
сять нашу дуніу до Бога Бо- -
гослужебні пісні мають свої
назви Найважніші такі назви
які подаємо часто в Церков -
мім Уставі" хочемо тут пояс
нити: Отже 1) Єктенії є це ко
роткі та сердечні прошення
що їх виголошує священик а
вірш відповідають після них
"Господи помилуй!" "Подай
Господи!" і т д 2) Тропарі —
це теж короткі пісні що пода-- 1
ють дещо з життя даного свя
того або про значіння празни
ка 3) Кондаки — це пісні на
честь Пресвятої Богородиці
4) У догматах виложена наука
що в Ісусі Христі в одній Осо
бі Божій є дві природи — Бо-
жа й людська 5) Світильні —
те ці пісні котрими просимо
прозіслання духового світла
6) Ікосн — описують чесноти
святого або Божу совершен-ніст- ь
(досконалість)?) Канон
складається з 8 груп пісень
Крім (того є ще дуже багато
гарних Ді зворушливих пісень
в українській у мові що їх вір-
ні за дозволом! духовної вла
ди співають 'у церкві поза Бо
гослуженням"на честь пресвя
Відложім отже діла темряви
Як у день жиимо чесно не в
А немічного в вірі приймайте
нехай не легковажить того
не осуджує того хто їсть бо
що судиш чужого слугу?
паде А остоїться бо в силі
готовії-- ь ще гострішу зброю і
є більше небезпечний як за
першим разом
Як найлегше поборюється
покуси? Приклад дає тут сам
Спаситель Він переводить час
на пості й молитві і ці два
середники: піст і молитву на-
зиває виразно найуспішнішою
зброєю проти діявола Піст
треба розуміти в ширшім зна-
чінню: відмовити собі дозво-
лених річей вправлнтисяв че-
снотах умертвлювати тіло В
той спосіб дух осягає власть
над тіло яка йому слушно на-
лежиться Знову ж молитва
злучить нас тісніше з Богом
і запевнює нам його поміч у
цій боротьбі бо власними си-
лами ми не можемо тут вдер-
жатися
Церковний піст вкладає на
нас деякі обовязкові умер-
твлений: в декотрі дні не мож-
на їсти ні мясних ні молочних
страв- - в інші тільки мясних а
в ті дні- - коли дозволено їсти
мясо треба відмовити припи-
сані молитви як це зазначено в
розпорядку Єпископського Ор
динаріяту "В справі Великого
Посту на 1943 рік" Наложе-
ний у той спосіб Церквою тя-
гар є легенький до сповнення
для кожного а кому був би
затяжкий той може старатися
про диспензу Одначе ці не-
значні умертвлений сповнені в
дусі покути згідно з наказом
Церкви одержують незвичай-
но високу вартість Тут ми не
лиш умертвлюємо себе але в
цім побожнім ділі лучимося
духом з церквою й цю луч-ніст- ь
підносимо до висоти
надприродньої вартости
На цю прикмету церковного
посту треба нам звернути осо-
бливу увагу Як слухняні си-
ни Церкви ми тим самим під-черкуєм- о
нашу спільноту з
Христом Нема іншої дороги
спасення як католицька Цер-
ква Вона вчить' нас заохочує
до доброго подає святі Тай-
ни і в той спосіб помагає нам
успішно поборювати покуси
діявола
Постити згідно з вимогами
Церкви значить у' боротьбі
проти покус станути на- - най-
безпечнішу позицію котрої
ворог ніколи не здобуде
Чтенія (читання) На Бого-служенн- ях
бувають теж читан-
ня: 1) Парамія — символічне
(образове) оповідання зі Ста-
рого Завіта яке має відношен
ня до провідної думки (ідеї)
даного свята 2) Апостол
цс частина з письм (листів
посланій) Апостолів 3)Єван- -
геліє це відповідна частина
одного з чотирьох Євангелій
(Матея Луки Марко Івана)
Після Євангелія слідує пропо-
відь Божого Слова котру ми
повинні вислухати з увагою
бо коли лристос казав пропо
відувати то тим самим нака
зав тої проповіді слухати
Щоб скористати з читань і
проповіді треба Божого бла
гословення Тому священик
благословить вірних словами:
'"Мир всім" чимпросить-Бог- а
внутрішнього та зовнішнього
спокою для нас Також кадить
тоді бо' 'пахуче кадило що
розходиться по 'церкві пред-
ставляє Божу благодать Воно
означає також щиросердечну
молитву до Бога по словам
псальмопівця: "Нехай буде
приємна молитва моя як кади
ло перед ТОООЮ ІІІС 140 21
Парастас це зворушливе мо-лення- за
померлих Складаеть
ся зі вступу пса'льмовихсти- -
хів канону я панахиди від-
правляється його перед -- тетра- подом'на' котрім стоїть "хрест
В ОБРЯДІ
тої'іТройці 'Матері Божої і[з%горіючими свічками звичай-Святих- "
л ' " 1 но теж кладеться тоді 'на 'те- -
трапод хліби з овочами а та-
кож варену пшеницю з медом
Хліб зображує тіло померлого
овочі його діла а свічки його
душу що живе тепер у дру
гому світі Пшениця пред
ставляє що померлий воскрес-
не до щасливого життя як
зерно кинене в землю розкла
дається але сходить і видає
новий колос Мід зображує
солодку щасливість вічного
життя В році є осібні дні мо-
литви встановлені Церквою
за всіх померлих: суботи: мя- -
сопустиа зелена Дмнтрова та
три суботи в Великому Посгі
ПООСІБНИЙ ВИКАЗ ЖЕРТВО
ДАВЦІВ НА ДАР ЛЮБОВИ
ДЛЯ ПРЕОСВЯЩЕННОГО
Мондер церква св Ап Петра й
Павла — '
По $200: Осмак Інші Корчпнська
Марія
По $100: Рогалі Михайло Г І
Саичук Григорій В П Бсднарськпй
В БІлик Катер Іпаи Матюк Лука
Геико Текля М Б Н Крижанов-ськи- й
П і Н - Лесюк Олекса Ззру-дене- ці Лка Опнщк Ф і М Хмі- -
лар Б і II Боропська Марія Осмлк
Іван С Н Ножак Марія Шеремста
Анна Джіґолик Анна Кіліштоф Пе-
тро Осада Іван Ш А Білик По-си- ф
Юсак Анна Філевнч Омелян
Луцнк Антоніма Южда Стефан Смі- -
хра Іван Федечко Посиф К П
Гаврилюк Посафат Гаприлюк Тео- -
дор
По 50сПаламарк С С К Осінчук
Марія Геико Михайло І Г С Ф
Рогалкські Ева Сірацький Петро
Варана Иоспф К П Сацкіи Кометам
гни Савчук Ілля Сацків Ева Лиса-конськ- ий
Никола Царук Михайло
Хміляр Семен
По 25с: Скрипник Петро Бабій
Іван
Ґереш Ксенька 60с
Мондер Разом $4610
Всгрсвмл Алта $600
Вегревмл Т--во св Анни $1000
Мондер св Спаса $662
Борщів церква св їв Хрестителя:
Пстрига Теодор $200
По $100: Мищій ' Юрій Грабець
Дмитро Пожарнюк МихайлоРурка
Васпчь Романюк Іван Грабець Іван
Гравець Михайло Слинка Василь
Підоборіжний Гриць Сливка Марія
Бойко Михайло Єнчин Петро І'оіпко
Петро Цебрик Грмнько Рурка Анна
Денутан Настя Комарніцька Анна
Пук Микола Починок Михайло Де-пута- м
Степам Білик Михайло Жук
Антін Дрібними датками $1060
Борщіїї разом $3460
Гилліяря св Івана Хрестителя —
По $1 00: Батюк Михайло Рсбко
Іван
Гичлілрд Разом $200
Краків св Покрови —
Стельмах Никола $200
По $100: Стельмах Мінодора Ку
чера Григорій Прокопчук Ксенька
Ламані Андрій Тимчак Роман Тро- -
химчук Михайло Трохимчук Ксень-
ка Коронок Никола Лисак Юліян
Прокопчук Іван Палій Григорій
Стрільбицький Іван Хомляк Михайло
Королюк Іван Шліхтачіван
По 50с: Прокопчук Григорій Ва
рана Данило
Краків разом ' ' $1800
Чипмен церква Рожд М Б:
Стадних Іван $200
По $100: РМ Романюк Яків і
Марія Шафрановим М Соколюк Ан
тін Глуиіак Юрій Лисак Юліян (Кра
кін) Єленяк Іван 1 Старко Іван
Єленяк Інан В Хомляк Гавриі'л Ві- -
тюк Никола Івасюк Никола й Анна
Старко Ілля Кравчишин Теодор
Войтків Теодор І Дарія Андріїв Ни-
кола і Роз Єленяк Теодор Шарун
Стефан
Чипмен Разом ' $2000
Восток св Николая:
По $100: Вслещук Теодор Козяк
Іпян І Марія Слобода Антін і Анна
Сірінг Іван Палзат Петро Паламар
чув Михайло Дмитрів Марія Пеле
хоіісікіій Антін Пахолок П Литвин
Андрій Палзат Іван Курило Софія
Юрків Яким Старко Михайло Ла
мані Андрій Палзат Текля Аидрухів
Михайло
Дрібними датками $303
Восток св Николая $2003
Восток св Михаїла:
Зазуля Інан $100 --
Скаро Чесного Хреста:
По $100:]Скіцко П Козяк Н За-хар- ко А' Захарко Т' Гурба Текля
Войтас Ілля Кутний Іван Скіпко Ми-
хайло Опушко Максим Німчук Іван
Німчук 'Н Костишіїн Василь Войтас
Іван л
Козяк Григорій 30с
Дрібними датками $125
Скаро разом $1455
Стар церква св Успення: -
По "$100: Летавськнй Севернн Са-
довий їв Кутний Андрій ВІнцеитай- -
ло ' Мих' Бартал Анна Мальована
Марія Н Мальований Григорій Ле-
тавськнй Михайло Летавськнй Ио-
спф] Скублений 'Михайло' Скублений
Іван1 Качур Михайло
"Пані С Німчук 50с
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона б
чр ЦЕРКОВНИЙ
-- -- - л л-л- - --
▼▼▼▼▼▼▼▼▼л- л ▼м ▼ ▼ш т ▼л л Чл
БЕРЕЗЕНЬ
(Старий стиль) (Новий стиль)
1 П Мч Памфнла і ін
2 В Вмч Теодора Тнрона
3 С Св Льва папи
4 Ч Ап Архіпа
5 П Преп Льва Катен
6 С Преп Тимотся
7 Н Сиропустна
8 П Сщмч Пол (В Піст)
9 В -- } 1 і 2 Найд Гол їв X
10 с Тарасія с
11 ч Св Порфіріп
12 П Преп і ісп Прокопія
13 С Преп о ісп Василія
Дрібними датками $895
Стар сн Успення разом $2145
Лішор церква Різдва М Б:
Сешшіші Петро $200
По $100: Когіпик Дмитро Паичм-іііі- пі
Сі ефам Попик Теодор Козяк
Теодор ГолицькпИ Козьма Галас
Іван
Дзьоба Н 25с
Дрібними датками $2 75
Лішор рііом $1100
Лемонт сп Івана Хрестителя $935
Делф церква Введення ЛІ Б:
Курило Якін $200
По $100: І Цу р Василь Тимчак Ан-
дрій Рудько Сі ефам Мендіок Ва-
силь Фсдпняк Василь Петрик Ннко-і- л
Процик II Сматі Іван Мсндюк
Михайло Пкіло Н Курило Григо-
рій
Ходзіцька Анна 50с
Дрібними датками $510
Делф разом $1860
Київ церква св Вознесення:
По $200: Семенюк Софія Гриців
Іван і Хрнстя Савчук Василь і Анна
Мельник Гр Едв Дячук Вас Софія
По $1 ООСтеблик Вас Анна Бусь-к- о
Петро Яхимець Ник Пар Бусько
Стеф Анна Бусько Мих Марія Цим-бхію- к
Пан Катер Пимбаїюк Мих
Анна Гриців Петро й Анна Бусько
Грнг Анна Гриців Вас Евіенія Гри-
ців Сем Олена Кілик Пелагія Кілик
Мих Антонія Савчук-- Адам і Варва-
ре Шарун Павло і Катерина Цвігун
Стеф Анна Цвіїун Ник Анна-Жур- а-
пелі Войт Олена Самой Марія Са-мо- їл
Петро Ена Самои Василь і
Анна Кітлярчк ТеклиСемсіїюк Теод
Текля Семенович Павло Мір Мар- -
чак Дм Марія Рожко Мих Катер
Яхимець Анд Анна Яхимець Олск
Мар Цимбшок Іп Текл
Дрібними датками $185
Поний Київ разом $4400
Плейн Лейк Пресв Тройці:
Варана Імам і Анасг $2 00
По $100: Ппійчк Макс Ап Гу- -
менюк Ник Анна Марнсцький Іпан і
Марія Турченюк Ник Анна Василь-ці- н
Ол Еміл Грнцан Іван Караїм
Метро і Мар Виснінськнй Дм Аг„
Залеіцук Вас Кат Савчук Іван Мел
Гайдук Іван Мар Горни Вас Мар
Матвіїв Вас Мар Кіт Тнмоісй і А-иаст-
асія
Дрібними датками $660
Плейн Лейк ралом $2360
ІннісфрІ Чесного Хреста:
Вербіцький Інан $100 Дрібними
датками $505
Іннісфрі Чссн Хреста разом $605
Всім ширим і свідомим жертводав-
цям складає в особливішій спосіб
оодяку
ЄПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
Торжественне прийняття дів-
чат до Марійської Дружини
В ИОРКТОНІ САСК
Дня 15 лютого ц р день
Стрітеннп Господнього в цер
кві МБНП в Иорктоїн в ча-
сі вечірнього богослуження
відбулося торжественне прий
няття до Марійської Дружини
трьох дівчат учениць і пихо
панок Інституту Преси Серця
Хрестового в Йорктоні Саск
В часі торжества що його зве
личалн гарним співом Преп
Сестри Служсбпиці ПНДМ та
прпявпість численних членкинь
Марійського Товариства о к
Хомяк ЧНІ провідник Това-
риства прийняп:Е Біблів Ю
Лукііі і М Похолко до Марій-
ської Дружини та сказац при-
нагідне слово
Дай Боже щоб наша мо-
лодь під могучим покровом
Непорочної Діви Марії збе-
регла невинність душі й тіла
здобула релігійну й пародню
свідомість та стала апостолом
добра для Церкви й народу!
Посол роздав все своє майно
Сер Рнчард Екленд неза-
лежний посол в англійськім
парляменті і провідник нової
партії якої кличем е "ділити
майно" ( дав народові увесь
свій маєток — 17000'акрівх зем
лі ваотостн поверх міліона
долярів Родина Екленда мала
КАЛЕНДАР
Прмч Евдокії '
Сщмч Теодота
Мч Евтропія
Прп Герасима
Мч Конона
42 мч в Амарії
Неділя Сиропустна
Теофілякта (Вел Піст)
} муч у Севастії
Мч Кондрата
Св Софронія
Прп Теофана і св Гр Дв
Перен м св Ннкифора
той маєток 400 років Сам Ек-лен- д
буде тепер жити з по-
сольської платні і зі своєї пи-
сьменницької праці
СВЯТЕ ПИСЬМО — НАИ-ПОЖИТОЧНІ-
ША
КНИЖКА
Перший раз в історії Като-
лицької Церкви у Злучених
Державах продано 1000000
книжок нововиданого св Пи-
сьма Нового Завіту
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя — Антонівка
14 Неділя — Капора
21 Неділя — Бюкенен
28 Неділя — Олеша вел Сповідь
о Петро Пасічник
Вох 57 Канора Саск
БЕРЕЗЕНЬ
7 Недіія Сиропусші — Снфтон
14 Недия 1 Посту — Фиінінг Рпнер
16 і 17 — Сповідь: Горані
18 і 19 — Сповідь: Тутзейд
21 Неділя 2 Посту — Гилбсрт Плейнс
21 і 22 — Сповідь
21 і 25 — Сповідь: Дрнфтінг Ронер
28 Неділя 3 Посту — Фалей Ривер
форми
27 і 28 — Сповідь
30 і 31 — Сповідь: Вснлав
о Мирон Кривуцький
Снфтон Май
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя' Сиропустна — Стюаргбурн
14 Неділя 1 Посту — Тулстой
15 — Великодні Сповіді: Толстой
20 — Ветнкодмі Сповіді — Роза
21 Недічя 2 Посту — Рота
22 — Великодні Сповіді — Роза
23 і 24 — Великодні Сповіді —
Пленкі Лейк
27 — Великодні Сповіді — Стюарт-бур- н
28 Неділя 3 Посту Хрест опоклінна —
Стуартбурн
29 — Веліц Сповіді — Стюартбурн
о Іван Калуськнй
Вох II Байта Ман
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя — Бруно
14 Неділя — Мічам '
21 Неділя — Ростсрп (Духа)
25 Благовіщення ПрДМ — Ґсрнзей
28 Неділя — Волвсрін (Великодні
сповіді 27 28 і 29 березня)
о П Криворучка
304—4 Аве Н — Саскатун Саск
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя — Кадворт (о Гість з
Прннс Алберт)
14 Неділя 1 Посту — Св Спаса
21 Неділя 2 Посту — Пітерсон
28 Неділя 3 Посту Хрестопоклінна—
Єллов Крік
КВІТЕНЬ
4 Неділя 4 Посту — Кадворт
о А Цимбалістий
Кадворт Саск
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя — Етслбсрт
14 Неділя — Ґарленд
21 Нсділл — Етелбсрт
23 і 24 — Пайн Рпнер (вел сповідь)
28 Неділя — Бої дай (вед сповідь)
29 і ЗО — Куліш (вел сповідь)
о Василь Філевнч
Етелберт Ман Вох 85
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя Сиропустна — Арран місто
14 Неділя 1 Вел Посту — Гаєс на
фірмах у Михайла Яґсдьпіць-ког- о
21 Недіїя 2 Вел Посту — Вайї Біч
25 Благовіщення (нов стилю) —
Норквей
28 Неділя Хрестопоклінна —
Ст Фіілипс
о Н Сірий —
Арран Саск
КАРТКИ ДО СПОВІДІ
Повідомляємо Впр І Всч Отців
Духовних І Парохіяльні Заряди
що адміністрація Українських Ві-
стей мав готові картки до св
Сповіді їх посилаємо за попе
реднім надісланням грошей Ціна:
100 карток 90с
200 карток $150
900 карток ДО0
400 карток $230
500 карток V $260
Замовлення разом з грішми по-
силайте на адресу:
' ІТККАГОШЧ МТО8
1 10012-10- 9 8І ЕЛтопІоп Аііа
порядки шдшлііь
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя Сиропустна —
Дейзленд
Торсбі
Егремонт
13 Субота —
год 7 вечером: Тофілд великодня
сповідь
год 10 рано: Карвсл великодня
сповідь
14 Неділя 1 Посту —
Тофілд вел сповідь
Карвсл вел сповідь
Нюбрук вел сповідь
20 І 21 Неділя 2 Посту —
Гей Лейк вел сповідь
Калмар вел сповідь
Вох пел СПОБІДЬ
24 І 25 Благовіщення —
Копершік вел сповідь
Ледук вел сповідь
27 І 28 Неділя 3 Поступ Хрестоп —
Равндіні пел сповідь
Торіплд вел сповідь
Впйлдвуд вел сповідь
ВА81ШШ ГАТНЕКЗ
9648-10- 8 Але Егітопіоп АКа
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя Сиропустна — Редпотср
Ліпили (великодня сповідь)
14 Неділя 1 Посту — Спедден
Айрон Ривер (великодня сповідь
для дітей в суботу год 9 рано)
21 Неділя 2 Посту — Елдорена
Смокі Лейк сп Параскевії
В обох великодня сповідь для
дітей в пятницю вечером о год
6 для старших у суботу год
7 вечером
УВАГА: Річні парохіяльні збори в
Елдорені і од З пополудні в
суботу
23 Вівторок — Смокі Лейк місто
(Сповідь о 7 юдині рано в кап-
лиці)
28 Неділя 3 Посту — Вільна (Спо
відь для дітей в суботу 9 год
рано) сповідь для старших го-
лина 7 вечером)
Куквил (Сповідь для дітей в су-
боту год 9 рано сповідь для
старших в суботу і од 7 вече-
ром)
ВА8ІМАХ ГАТНЕКЗ
Вох 8 Кайшау АИа РЬопе 4
БЕРЕЗЕНЬ
7 Недия — Доброводи
Куликів (Впр Отець з Робліш)
14 Неділя — Рама (Впр Отець з
Робліш
Нора
21 Недіїя — Бобулннці
28 Неділя — Китів
о Мирослав Колодій
Рама Саск
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя — Тондер Крік
14 Неділя — Ксндіяк
21 Неділя — Ґренфел
(Вел Сповідь 20 21)
28 Неділя — Дайсарт
Вел Сповідь 27 28)
о А В Фнк
1731 Торонто Стч Ріджайна Саск
Тел 77в7
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя Сиропустна — Овкбурн
14 Неділя 1 Посту — Розбурн фармн
21 Неділя 2 Посту — Овкбурн
28 Неділя Хрестопоклінна —
Рутеній
Велнкодна Сповідь в Рутенії 27
і 28 березня
о' Кирило Лотоцький
Овкбурн Ман Вох 22
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя Сиропустна — Геффорд
(Впр о М Олсньчук)
14 Неділя 1 Посту — Крндор
21 і 22 — Орлов
23 і 24 — Коло Пархоми
27 28 і 29 — Алтікейн
КВІТЕНЬ
1 2 3 4 і 5 — Геффорд
6 і 7 Блаїовіїцеїіпя — Клнмчуки
7 вечір: Поклони і 8 і 9 — Січ
10 11 і 12 — Крндор
13 і 14 — Вслпчкп
17 18 і 19 — Він кіп
о Н Дрогомирецькнй
Геффорд Саск Вох 282 Тел 37
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя Сиропустна — Боссжур
14 Неділя 1--
ша Посту — Гадашвнл
21 Неділя 2-- га Посту — Тиндал
28 Неділя 3-т- я Посту (Хрестопоклін
на) — Елма
о Ярослав Чиж (
1954 Логан Аве Вінніпег Ман
п Телефон 27274
X
710 Маїп 8ігееІ
Х--
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неріля Сиропустна —
Спас коло Мондеру
Лемонт
Чипмен
14 Перша Неділя Посту —
Борщі
Плейн Лейк
Делф (Великодня Сповідь від 12
до 14)
Гплліярл сп Івана
21 Неділя -- Друга Посту —
Киш
Краків
Крсйґенд (Великодня Сповідь)
від 20 до 21)
Восток св Николая
28 Третя Неділя Посту —
Борщів
Лішор (Великодня Спопід'ь)
Чипмен
ВА5ІШШ ГЛТІІЕК8
Мипйаге АИа
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя Сиропустна — Дервент
місто
14 Неділя 1 Посту — Мирнам
21 Неділя 2 Посту — Портери Веллій
19 Пятімщп — Сповідь дітей о год
4 ЗО попол Год 6 вечером —
сповідь старших
20 Субота — Год 8 рано сповідь
сташнх год 10: читана Служба
Божа год 6 всч: Сповідь
21 Неділя 2 Посту — Епгсл Лейк
6 год вечером: сповідь
Понеділок — від годний 8 сповідь
О год 10 Читана Служба Божа
Понеділок — Год 6 вечером спо-
відь молоді
Вівторок — Сповідь від год 8
рано Служба Божа о год 10
25 Благовіщення Пр Дівн — Мир
нам Великодня сповідь рано від
години 830
26 Пятннця — Сповідь рано о год
9-і- й Служба Божа о год 1030
28 Неділя Хрестопоклінна —
Моркемб
27 Субота — Сповідь молоді о
і од 830 Вечером о год 7-і- й:
Вечірня і сповідь
ВАЗІШШ РАТНЕВ8
Оетепі Аііа
БЕРЕЗЕНЬ
12 Пятниця Сорокоусти —
Альвена фарми
14 Неділя 1--
ша Посту — Ланівці
19 Пятниця Сорокоусти — Ланівці
2Г Неділя 2-- га Посту — Приймове
26 Пятниця Сорокоусти — Прнймове
28 Неділя Хрестопоклінна — велико
дня сповідь Альвена фарми
29 І ЗО — Великодня сповідь
Альвена фарми
о М Олеиьчук
Вох 150 Альвена Саск
БЕРЕЗЕНЬ
7 неділя — Сенді Лейк
14 Неділя — Озерна
21 Неділя — Рокгем
Сенді Лейк
28 Неділя — Город
УВАГА — Стрясші відправи в Вели
кім Пості будуть у слідуючім
Порядку:
В СЕРЕДУ —
Голина 10 рано — Рекгем
Година 5 попол — Елфинстон
В ПЯТНИЦЮ —
Година 10 рано — Сенді Лейк
Год 7 вечером — Озерна
В НЕДІЛЮ —
Год 5 пополудні — Сенді Лейк
Подається до відома що в тижнях
від 16-г- о до 24-г- о березня відбудуть
ся великодні сповіді й реколекційні
богослуження н котрих візьмуть
участь кілька запрошених священи-
ків
о М Григорійчук
Сенді Лейк Ман Еелефон 90-- 4
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя — Дпвфнм Юмпнло
14 Неділя — Кслд
21 Неділя — Гилбсрт Плейнс (вели-
коднії сповідь)
28 Грепдпю (вел сповідь)
Петлюра (вел сповідь)
о В Ю Шумей
Вох 61 Даифин Ман Тел 331
БЕРЕЗЕНЬ
7 Неділя — Чехів пелик сповідь
14 Неділя — Стінсн вел сповідь
21 Неділя — Гриюрів вел сповідь
28 Неділя — Поркюиайн великодня
сповідь
29 Понедіюк — Чслсн великодня
сповідь
о М Мельник
Арран Саск
ж
Іппірег Мап ~
А Де Ви Купуєте Церковні Рий? І
Свічки ладан вуголь фелони хоругви павуки ліхта-
рі чаші і все що вживається в нашій Церкві дістанете
в одинокій Українській Фірмі Церковних Річей у
Канаді— ПРОВИДІННЯ Пишіть по інформації і ціни' до
РШШЕНСЕ СНІІЯСН С00К