Ukrainski Visti, May 27, 1947

              Сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Український Католицький Тижневик
Видає кожного вівтірка
Видавнича Спілка Українські' Вісти
під адресою:
10012109 Стріт Едмонтон
Алберта Канада
Телефон 25708
Річна передплата в Канаді $250
Поза Канадою $300
ЦККАШЬШ N£8
ЛУЕЕВХТ
(МетЬег СапаШап УУееИу ЗДтрарег
Адоосіашш)
' РпЬІІаЬеД етегу Тпеі міау Ьу ІЬе
1}кгаіпіап Кеіга РпЬІЬЬегя ІітІІей
аі 10012-10- 9 8С ЕйтоШоп
ЛІЬегІА Сапайа
ТеїерЬопе 25708
Уеагіу БиЬзсгірИоп іп Сапайа $250
Оиійійе Сапааа 1300
Редакція за оголошення не відповідає
Його Еміненція Кардинал Тіссеран
Пшісутність такої високої й достойної особи як його Емі
ненція Кардинал Евген Тіссеран що є Секретарем Священної
Конгрегації для Східньої Церкші н у своїй ласкавості відвідає
у місяці червні цього року стільки наших релігійно народніх
осередків у Канаді застановляє нас призадуматися та при
глянутися його життю діяльності й осягам
ЖИТТЄВІ ДАНІ КАРДИНАЛА
його Еміненція Кардинал Евген Тіссеран є сином Фран
ції Родився у Нансі 24 березня 1884 року Виховувався у
дієцезальному Семинарі Нанси домініканському конвенті св
Стефана в Єрусалимі и католицькому інституті в Парижі
ЗНАТОК ОРІЄНТАЛЬНИХ РУКОПИСЕЙ
У часі студій Кардинал Тіссеран здобув знання многих
старннних мов як: єврейської снрийської арабської коптій-ськ- ої
ассирійської крім латинської й грецької а при цім
володіє знаменито модерними мовами Висвячений на свя- -
щеннка 4 серпня 1907 року У 24-о- му році життя приділено
ПОГОДО СХІДНИХ рукшшісії при ізл ппцпчіічш їлиііиісці и іам
вибивається на наиоільшого знатока їх у світі працював при
Ватіканській Бібліотеці до помочі Монсшьорові Ахіллеві Рат
ті що відтак став Папою Пієм XI
ЙОГО ЕМІНЕНЦІЯ У КАНАДІ
Крім професорського звання що ним займався Кардинал
віл 1908 воку ппн Аполлінаріюм Науковому Заведенні у Римі
його Еміненція відбував многі подорожі як науковець Ще як
Монсіньор взяв активну участь у 49 Зізді Американського Біб
ліотечного Стоварншення у іоронті ічгі року іул року зно
ву відвідує у бібліотечних справах Канаду й Злучені Держави
його знання у бібліотечних справах було таким великим що
1930 року Папа Пій XI поручає йому реорганізацію й модер-заці- ю
Ватіканської Бібліотеки а про Кардинала Тіссерана так
внсказує'ться що: був він визначним мужем великим знато
ком надзвичайним адміністратором і у цьому самому часі цьо
го роду бібліографом що ніколи не відхилився у найменшій
неточності чи незгідності"
Працював він тоді під проводом Кардинала Меркатті як
Пропрефект Оба разом були вивнсшені до Кардиналської Ко-
легії 1936 року Навіть у часі теперішньої подорожі й побуту в
Америці просив Кардинал Лсркатті щоб Кардинал песеран
переглянув біблійний рукопис Второзаконія з пятого століття
Як знаток репрезентував Апостольську Столицю на конгресах
Орієнталістів у Римі Оксфорді її леиден
СЕКРЕТАР СХІДНЬОЇ КОНГРЕГАЦІЇ
Папа Пій А'І іменував 15 червня 1936 року Кардиналом
Секретарем Східньої Конгрегації: 25 червня 1937 року титуляр
ним архієпископом Ікоиії свячення відбулися 25 липня 1937
року тоді Кардиналом Пачеллієм а нині Папою Пієм XII Па-
па свою великанську працю Католицької Церкви веде при по-
мочі ріжних Конгрегації"! з їх Префектами на чолі Однак Свя-
щенна Конгрегація для Східньої Церкви є такою важною в
очах Апостольської Столиці що її Головою и Префектом є
самий Святіший Отець Папа Пій XII Через руки Кардинала
Тіссерана як Секретаря Священної Конгрегації для справ
Східньої Церкви переходять всі справи що належать до кар-нос- тн
обрядів і осіб Східньої Церкви як і також мішані пи-
тання якихнебудь осіб чи справ навіть у відношенні до ла-
тинян все це є предметом дбайливості! Східньої Конгрегації
Особливішу авдієнцію має Секретар Східньої Конгрегації у
у-и-
нпшшо тцн що другої і четвертої суооти кожного місяця
ЧЛЕН ІНШИХ СВЯЩЕННИХ КОНГРЕҐАЦІЙ
його Еміненція Кардинал Евген Тіссеран є не лише Секре
тарем Східньої Конгрегації але й також ще ріжних інших Кар-
динал засідає ще в таких Конгрегаціях: Консисторіяльній що
займається іменуванням нових єпископів утворюванням нових
дієцезій поділом старих дієцезій Конгрегації св Тайн Кон-
грегації Поширення Віри Конгрегації Обрядів Конгрегації Се- -
минарш і університетів Належить до Трибуналу найвищого
Підпису Апостольського Є президентом Комісії для Біблійних
Студій Членом при Папській Комісії для зредагування Схід-ньог- о Права Крім цього Кардинал Тіссеран є Протектором
33 законних Згромаджень
ЕПИСКОПОМ ПОРТО Й САНТА РУФІНА
Кардинал Тіссеран як і інші Епископи цілого світу спов- -
іілс чііл сипіпишііи иілшілкп у ЦДІІШ а ПІДМІСЬКИХ ШІСТЬОХ дієцезій Риму як Епископ Портуанський й Санта Руфіна Пор-туансь- ка дієцезія датується від ІІІ-г- о століття Дієцезія Санта
Руфіна є зі VI століття Обі дієцезії злучено в одне 1119 року Дієцезія становить маленький клаптик землі між рікою Тибром
абулпоривпийроагюочидмієцемзоірїемлишВеірні150п0е0ревдаужшно Кослеилянвиису5ш0енлоіт бтаогмнуа
над Тибром число вірних зросло сьогодні до 41944 Недостаток
населення не позволив щоб вибудувати подостатком нові цер
квн відповідно до зросту людности Нині в цій дієцезії є 60
церков 'парохіяльних 20 дочерних 19 каплиць Кардинал ще
не має Епископської Катедри ані Епископської ПалатнОстан-ньог- о літа відвідував Кардинал у 20 послідуючих неділях
своїх вірних і уділював св Тайни Миропомазання Однак цього
року по причині відвідин Канади й Злучених Держав поручив уділювання св Тайни Миропомазання свойому Епископові-Помічнико- ві Преосвященному Петрорі Білля титулярному єпи-
скопові з Лістри
ДІЯЛЬНІСТЬ ДЛЯ СХІДНЬОЇ ЦЕРКВИ
його Еміненція Кардинал Тіссеран є одним із найбіль-
ших знатоків церковного Сходу Вже було згаданим що воло- діє многими орієнтальними мовами Часто репрезентував Апо-
стольську Столицю у важних справах Сходу Нема прямо ді- лянки у східньому питанні що нею не був би зацікавлений і
не працював би Кардинал особисто Широко є знані ріжно-род- ні старання Його Еміненції у підвигненні Схілньої Ііепкви
зрості церковної Єрархії розвої св Обрядів розцвіті і поши
ренні релігійного и монашого життя як і також великанська
праця що зближається вже до закінчення над кодифікацією
східнього Церковного Права Під проводом Кардинала започат- лікниСуфквеоіарвлрвамщзсуяювцаілтдІионвгфоомоцрііссмлвяаиічцтйунійанКеачтаоЧслоіиєпцзиаьскиОйзрієС1нв9ті4та6лє1пр'роокщомвосіхйпоідгсохіндзанагівохдлоавнкканотяомм-
ВІДВАЖНА ОБОРОНА УКРАЇНЦІВ
Сильний голос в обороні переслідуваної Совєтами Церкви
і рвіпм! аішшпю на землях західньої України підніс Кар
„ динал Тіссеран дня 1-- го березня 1946 року У імамові я ппел ставниками світової преси обжалував його Еміненція- - Советів
що жорстоко переслідує українських Епископів брутально ви- нищує лає на гтрекоя-катжолицьк- іке роботи у глидубхионвуенсАтвзоії авямзнноигтиьх дуебпиовратєує коі лвиисин- е
зхаоячвуитьв пщриост"ацтеи єнаявпнриамвонсларавуяшенСнеякмретоадрноїСхзідчноьтоиїрьКоохнгрсвеогабцідії
проголошених президентом Розвелтом" "Священиків монахів
щквлі ожиевмтнеьоисіннккиааоіхвнизфнаьпюіссоліклзао—бньвашнавінелпоеврняокоАдузочкіувеїрдтжаевВїуренвлжрсаатьавсикнннініаКсяктааьзртдПоухилркниоріацтапльїонквсіуі—дьккшрииакхсїоцнилесскиньтакезтузимоархалмутикєицстнчвььенякснощяиохенвІСиицввкезояріа---в--
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 27 травня 1947 — Число 21
казується Мопахи-Василія- ші втратили псі свої монастирі а ін-
ституції школи друкарні і вартні бібліотеки а 50 із них аре-
штовано й -- заслано З черги його Еміненція перейшов до
справи скитальців і так зясуван: "Це є природна послідовність
політики Совєтів що сотки" тисяч скитальців українців всіми
силами наказуються щоб їх завернути на Схід поза лінію
Керзона під правління комуністів І годі тому дивуватися бо
примусовий поворот до їх краю буде для многих скитальців
означати заслання на Сибір а навіть і розстріл" "Сцени
безмежного горя та розпуки зайшли в таборах для скиталь-
ців у Німеччині Австрії Італії й інших краях У многих слу-чая- х
скитальці не хотіли піддатися домаганню офіцерів черво-
ної армії нераз в обличчі дул кулеметів та не хотіли вертати
до краю що з нього воші походили Деякі з них заявили що
радше готові на смерть як віддатися в руки червопоармійців
та просили лише щоб їм дозволено вмерти емер по хрнстіяни
на" На закінчення Кардинал сказав рішуче: "Якщо закінчення
війни означає кінець праву азнлю то в такім случаї людство
затратило всяке поняття справедливості! й любови ближнього"
ОБОРОНЕЦЬ РОЗПУЧЛИВИХ БЛАГАНЬ СКИТАЛЬЦІВ
Ще з різкішою обороною проти насильного видавання
українських скитальців виступив Кардинал Тіссеран 7 березня
1946 року У своїй відважній обороні українських скитальців
не вагався закинути найбільшу несправедливість вашингтон-
ському й лондонському урядові Договір із Ялти назва ганеб-
ним в історії людства' Пригадав цілому світові що дальше ма-
сово вивозиться скитальців і насильно передається у москов-
ські руки 20000 скитальців її американській зоні передали аме-
риканці совєтам У місяці грудні мимо розпучливих благань і
не знати що з ними сталося В Італії сонєтські агенти викра-
дали скитальців з табору Чіне-Чітг- а коло Риму Цих що втік-л- н
до церков і там ховалися перед насиллям" совєтська мілі-
тарна місія забирала силою Москалі уживають підступу витво-
рюючи опінію що українські скитальці це дезертири іі воєнні
злочинці Це іронія коли прано азнлю' існує лише для еспан-ськн- х
комуністів а всіх інших не узнається Напятнував посту--
повання УНРРИ що для вподоби Сопєтам відмовляє ски- -
тальцям поживи коли відказуютьсн вертати до окупованих со-
нетами країн його Еміненція згадував про всіх' збігців зпід
Совєтів але найбільше підчеркуван недолю українців і клав
натиск головно на їх насильне передавання сов'єтським агентам
ГЛИБОКЕ СПІВЧУТТЯ НАД ПЕРЕСЛІДУВАНОЮ ЦЕРКВОЮ
Коли 17 березня 1946 року Москва проголосила енкавудій-ськи- й
львівський собор що він зриває з Римом то його Емі-
ненція Кардинал Тіссеран у розмові з представниками пресо-
вих агенцій з дня 18-г- о березня таку зложив заяву кореспон-
дентам що можна було вже давно такого сподіватися від
московського Патріярха й совєтської політики що неможливе
щоб такий собор міг відбутися бо всі Епископи і їх Помічники
вже або не жиють або є вивезені й придержувані по тюрмах
що вивезено також понад одну питу або четвертину з 2000
українських священиків Не увязнених ще священиків напят-повуєть- ся
за вірність Римові як "ворогів народу" що насиль-
но впроваджують Соиєти до греко-католицьк- их церков енкаву-дистів- 'і
змушують вірних до підписів Закінчив Кардинал що
Росія рішила щоб Церква Українців Католиків щезла на зем-
лях Західньої України У цім є спілка і московського патріяр-
ха іі совєтського правительства
ВІДВІДИНИ КАНАДИ П ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ
З 26-и- м січнем 1947 року появилася з Ваш кану вістка що
Секретар Східньої Конгрегації його Еміненція Евген Кардинал
Тіссеран відвідає східні Церкви у Злучених Державах і Кана-
ді й виголосить ряд відчптін по ріжних американських като-
лицьких університетах і колегіях Первісний плян Кардинала
був відвідати у Вінніпегу Преосвященного Кнр Василія Апос-
тольського Екзарха для Українців Католиків у Канаді Преосвя-
щенні Василій попросили Його Еміненцію чи у своїй ласка-
вості не міг би відвідати деякі наші релігійні осередки й інсти
туції й школи У відповідь на це прохання прийшла радісна
вістка з Натикану від кардинала що радо приймає відвідини
прннаймеишс деяких важніших місцевостей у Канаді щоб у
цих днях досвіду коли Український Нарід переносить на собі
таке страшне іі жорстоке переслідування щоб потішити його
скріпити й підбадьорити відвідинами у Канаді словом і гаря
чими молитвами У другому листі до Кир Насилія його Ьмі-иеіщ- ія
додав що всьо хоч би й найбільше є готовий вчинити
для нашого Народу що відважно як герой станув у перших
рядах і станицях Церкви від стільки століть уже Третій лист
Кардинала що його написав як перший по свойому прибутті
на землю Нового Світу а який є випечатаний у цілості на
іншому місці говорить як найторжественніше про надзвичайну
любов щирість і самопосвяту його Еміненції для Українців
Католиків у Канаді
КАРДИНАЛ У ПРОМОВІ ДО НАШИХ ЕПИСКОПІВ
У неділю 27-г- о квітня 1947 року виголосив його Емінен
ція довшу промову по англійськії в католицькім Фордгам Уні
верситеті в Ню Иорку про значіння східних обрядів у катО'
лицькій Церкві Тоді й наділено Кардинала почесним докто
ратом прав У цьому торжестві взяли участь попри латин
ських Єрархів й наші три американські Єрархи: Преосвящен
ний Константин Преосвященний Амвросіи и Преосвященний
Данило Приймаючи докторат Кардинал у свойому викладі
змалював люте переслідування Церкви Українців Католиків
під Совєтами а відтак звертаючись прямо до наших трьох
Ьрархів висловив свою радість що наша Церква процвитає на
вільній американській землі свобідно розвивається й тому у
Божому Провидінні призначена до відограння важної ролі у від
родженні східньої Католицької Церкви на європейському Сході
Зазначив що з 9000000 Східніх Католиків у злуці з Апостоль-
ською Святою Столицею переважаюче число становлять вірш
з Українців Католиків З міліона Католиків Східнього Обряду
коло 700000 перебуває у Злучених Державах а коло 300000
у Канаді
ЙОГО ЕМІНЕНЦІЯ У ШИКАГУ
У своїй поїздці по Америці загостив Секретар Східньої
Конгрегації до міста Шикаго Четвертого травня відвідав укра
їнську греко-католиць- ку парохпо св Николая що її обслугу
ють Отці Василіяни Кардинал взяв участь у Архієрейській
Службі Ьожіїї що її відправив Преосвященний Амвросіи Епи- -
скоп-Помічн- ик При цій нагоді Кардинал Тіссеран виголосив
зворушаючу проповідь до присутних кількох тисяч Українців
Католиків Серед іншого Його Еміненція заяви що глибоко
співчуває з нещастям яке стрінуло Церкву Українців Като
ликів у Галичині Що дуже боліє над недолею вивезених Мо
сквою Українських Владик Духовенства н Вірних Що всіми
силами старатисьме їм помагати щоб облегшнти їх долю
Дуже радіє що-ту- т у Америці так гарно розвивається наша
Церква можна свобідно практикувати своє ' релігійне життя
чого бракує у старому краю Додав при цім Кардинал що Апо-
стольська Свята Столиця була першою що заопікувалася на
шими скитальцями в Ьвропі и у значній мірі допомогла їм і
морально й матеріяльно А помагала всім українцям чи це були
католики чи некатолики Українці дуже много завдячують Ва
тіканові в Італії Австрії й Франції У'лютому 1947 року при-
була з Італії до Буенос Айрес в Аргентині група українських
скитальців що виїхали на парагвайські візи на кошт Ватнкану
РАДІЄМО ЙОГО ЕМІНЕНЦІЄЮ У КАНАДІ
його Еміненція Кардинал Тіссеран вже другий місяць се-
ред найріжнородніших відвідин Кардиналів Епископів церков-
них Достойників і ріжних державних мужів у Америці й Ка-
наді Серед церковної Єрархії і ріжних правлячих Чинників
нового світу оажає скріпити морально нашу Церкву на пів- нічнім американськім-- ' континенті а з другої сторони звернутії
увагу державних чинників на переслідувану Церкву Українців
Католиків У розгарі відвідин зближається й до нас що жиємо
її Канаді Надзвичайно радіємо всі першими цього роду істо
ричними відвідинами заступника святішого иітця його Емі
ненції ивгена кардинала песерана Серед нас V наших цер
квах нашим прегарним св Обрядом витаємо його Еміненцію
й складаємо Йому у дарі любов наших сердець й глибоку
пошану наших душ
ДО ЧОГО ВОНИ ПРЯМУЮТЬ?
На днях прийшов лист від
наших скитальців з західньої
Европн датований дня 16 квітня
1947 року Подаємо його до-
слівний зміст:
"Від початку 1947 року зачи-
нають "по наших таборах пока-
зуватися ріжні сектантські "о-собисто-
сті"
що одіті п амери-
канські уніформи як члени ріж
них американських організації!
починають непомітно підсува-
тися до душі змученого пригноб
леного а навіть подекуди зне
віреного дисплясоваиого ски- -
тальця І ця небезпека їхніх дій
полягає якраз в цьому що во-
ни приходять з конкретними
плянами приміром у виді допо
моги виїзду в Америку чи в
Канаду
"Приїхав з Канади пр о
прот Санчук і його поїздка має
конкретні наслідки Архіепис
коп Теодоровнч з Філяделфії
стягає до себе усю православну
духовну академію із Мюнхену
та інші наукові сили православ
ного світу Дальше два право
славні епископи організують
тут потрібні духовні сили бо
православні стягають їх у Ка
наду: одного до Винипеґу дру
гого до Едмонтону Крім цього
православні брацтва роблять
старання про інші особі пра-
вославного світу Чи їм багато
вдасться я зараз не можу ска-
зати
"Пізніше приїхав суперінт п
Василь Кузів з Канади (?) з
рамени ІМКА Цього пана та
його діяльність в Галичині я
знаю докладно бо він діяв" в
Галичині цілий час в моїх о-коли-
цях Коломийщини За пра
цю його однодумців Птлєр на-
дав високе німецьке суперінтен-денств- о
в Станиславові п Цек-лєро- ві
"за ширений німецьких
впливів на Сході Европи" Мені
відомо як наші протестанти
зпід стягу Бучаків Кратів Фе-дев-
их
іі інших віддавали на
ші сироти на повну германіза-
цію у німецькі пригати Цеклєра
в Станиславові Пізніше загаль
по було відомим як ці україн-
ські "патріоти" з 1932 р зро-
били "акцес" або злиття з
польсько - євангелицькою цер-
квою Сєцєрського та її спольо-нізувал- и
А врешті чия була це
робота на нашому темені хай
послужить цей факт що кшіж
ку Миколи Степановича "Є-пангели-
ки без Маски" (Десять-літт- я
євангелицького руху на
Покуті) де автор документаль-
но виказує всю підлоту цього
руху німці узнали за нелегаль-
ну заборонили бо вона ком-промітува- ла їх н очах нашого
читача
"Нині той п Кузів їздить по
таборах з рамени ІМКА і зно-
ву вишукує однодумців чи як
писав в Ашафенбургу часопис
"Неділя" (Ред Г Котовнч і А
Курдидик) "молитовно піддер-
жує" та поволі обітницями ріж
них благ зачинає вдиратися в
душу розбитого здисплясова-ног- о
скитальця
"Та кромі цього і інші під
ріжними претекстами їдуть по
наших таборах щоб користува- -
сАь
НІЧ чи донь дощ чи сонце ПІШІ
-- і і їси її постійно прпцюе Пою наїм
шина торбинки в виніс Сслуііі
Лиш нровіїїціошільшін Трежтрі
Вронч в відзнако! обсіуги й за-раа- ои відзнакою яабсаиікн Вниі
Трежюрі Врончі шілолгаті до пас
і в піддоржипі аасобиші провінції
Переконайтесь як може Виш Тро-жю- рі
Вронч Агонг Ван нои-і- і жи-
ти Тиєіічі илСортІйціи перекону- ються — ЦЕ С ДОПРА ГАДКА!
кім ' Г1 ІІа%
тися славними особистостями
як прим заманювати незрячних
свої сіти як от це мало місце
в Ашанфенбурзі ЗО березня
1947 де др Люіс і др Белл із
УНРРА хвалили "баптистів як
релігію президента Америки"
Такі свіжі вісти від наших
скитальців Тут подані факти
Вони заставляють нас до при-заду- ми
-
Я Ф
Іден про упадок поваги
Великої Британії
Антоні Іден б міністер загр
справ Великої Британії сказав
на конвенції консервативної пар
тії в Кардиф:
"Мусимо відзнекатн наш ак-
тивний геній і відновити нашу
національну енергію або бути
свідками сильного упадку на-
шої поваги як світової потуги"
РОСІЯ ЗБУДУЄ 62 НОВИХ
ЦЕРКОВ
Російська новинкарська аген-
ція Тасс пустила качку в світ
що совєтськнй уряд згодився
збудувати 62 нові церкві в ріж-
них сторонах совєтського союзу
Замість дешевої пропаганди
про піклування большевиЦько
го уряду релігійним життям на-
селення краще нехай би мо-
сковські безбожники звернули
населенню всі загарбані церкви
які перемінили на театри стай-
ні магазини Толі не требаб
нових будувати Та хто про
вірить те що вони десь по-
ставлять нову церкву!
З КОЖНОГО ДОЛЯРА ви-
даного в Канаді на алькогольні
напитки 70 центів іде на по-
датки
НЕХАЙ ВАШ ПОБУТ МІЖ
НАМИ В БУДЕ
ВЕСЕЛИЙ І
А Ш т
у
й
й
5ЕКУІСЕ
"НІГЛЛЬ НОВІ" Міркуванні
на мистецькі теми Стр 72 ма
лого формату Написав Михайт
Островерха Накладом "КЕП"
Штутґарт 1946
З РИМСЬКОГО ЗАПИСНИ
КА написав Михайло Остро
верха стр 40 малого формату
Штутґарт 1946
МОЗАЇКА КВАДРІВ ВЯЗНИі
НИХ написав Михайло Бажан
ський Короткі оповідання й на
риси з переживань у німецьки:
таборах Стр 172 кннжковиі
формат Накладом Українськи:
Політичних Вязніп Ашаффен
бурґ у Німеччині
АЛЬБУМ ПОЛІТВЯЗНЯ ко
лірові рисунки з життя в німец
ких таборал
Стр 44 Вступ в українській
англійській мовах
РАВЕНСБРУК найбільшії!
жіночий табо]
в Німеччині колірові рисунки
СІМ ЛІТ ВИЗВОЛЬНИХ ЗМ
ГАНЬ (1939-194- 5) Дії УПА: Н
писав Марко Віра Буепрс Ан
рес н Аргентині 1946 Видаїшш
тво "Промінь" 1946 Стр 64
ЮКРЕИНС КАЛЛ ТУ АМЕР
КА написав Гонорій Івах на
кладом Українського Освітноп
Т--па н Дітройті стр 173 книж
кового формату в твердій опрл
і Рік 1947 Вступ проф М'Чу
батого Зміст: Україна — кра
їна свободолюбства і демокра
тії Коротка історія України
Українська мова Культура Зма
гаїшя України до полі Книжк
написана в англійській мові
В ГРЕЦІЇ розстріляли двох ні
меціких генералів як военни
злочинців Були командантамі
острова Крети за часу окупа
ції
Іі'[ІЙЙМ%Яй#ММММ%МІМІМММ%МММ'
КОРОТКИЙ
ЕДМОНТОНІ
ЩАСЛИВИЙ
ЗАРЕТУ
НАДІСЛАНІ ВИДАННЯ
концентраційних
концентраційний
~1
Витаємо Вашу Еміненцію
ррвЯрнШ&шЖрРШлшвСвІьШРі
ряшввшвввшОН
П Є КАРДИНАЛ ТІССЕРАН
МЩіі1іЯШ
1р'и —-- —ЛтлЛяллЛтллялЛл[Лтя —гїг— гГиТіг ЛЛл_іМ"іпУ