Ukrainski Visti, October 11, 1954

              Сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Украінськня Католицькиї Тижневик
Внда Спілка Українські Вісті
під адресою:
Скгаїпіап №т РаЬІІаЬеп ИтііеЛ
1941 - 97 Вігееі
Ргівюпіоіі АІЬегІа Сашиїа
Телефон 25708
Річна передплата в Канаді (350
Поза Канадою (4-0-
0
Зміна адреси: 10 центів
Редакція за оголо
ІЛКВАІ N1 АN
1УЕЕВХТ
N£№8
(ІІешЬег Сапаїіап УГеекІу
Кешграрег Аззосівііоп)
РиЬИзпегі еуегу Мопсіау Ьу
{ткпіпіал №т РоЬІІзЬегі ІЛтІіей
10967 97 Вігееі Ейтопіои АІЬегІа
РЬопе 25708
Уеагіу зиЬзсгірІіоп іп Сапасіа $350
Оизіаісіе Сапасіа $400
шення не відповідає
Не атомова бомба а дух нації
Ще не прошуміли у світовій пресі безчисленні голоси з
приводу недавньої поїздки провідників лейбуристської партії
Великої Британії до Москви і червоного Китаю як за ними
поплентались до СССР різні інші англійські делегації (парля-ментарист- ів
правників то-ш- о) Заходить питання: що тягне
тих людей туди і чого вони шукають у країні большевицької
диктатури?
Мабуть ніхто у вільному світі не подумає поважно щоб
провідники великої вільної європейської держави захотіли
віддати свою країну і свій нарід на поталу червоному Моло-
хові І нема сумніву то кожна вільна європейська країна хоче
залишитись вільною і надальше А все ж є щось що паралі-жу- е
змагання до оборони перед небезпекою яка стала вже
можна сказати перед самими кордонами різних європейських
держав Те щось не нішо інше а страх перед атомовою
бомбою
Так це страх перед атомовою бомбою заважує сьогодні
найбільше у світовій дипломатії та параліжує пізні її дії Най-
кращий приклад на це дає саме Англія яка зазнала п минулій
війні стільки жахливих бомбардувань і стільки глибоких ран
що не вилизалася з них вповні по нинішній день Не тільки
провідники англійського народу але й широкі народні маси
в Англії вірять у те що в новій війні з водневою бомбою вся
їх країна обернулася б за один день в одну велику купу руїн
та звалищ себто перестала б існувати не тільки як світова
потуга але взагалі як нація Для цього вистачило б скинути
впродовж кількох годин тільки девять або десять водневих
бомб!
Отут ї головна причина того нам мало зрозумілого "реа-
лізму" який стоїть нині перед очима не тільки брнтійців але й
французів та італійців що переконані у своїй загибелі на ви-
падок нової світової війни Бо де ж — кажуть вони — запо-
рука що їх країни пощадять воюючі сторони і не скинуть
на них водневих бомб? Адже їх будуть бомбардувати як не
росіяни то американці бажаючи знищити совєтського на-
пасника коли б він всадовився на їх землях Звідси і йде
дипломатичний натиск як у Франції так і в Англії на мир
за всяку ціну З такого духа й родяться оті різні прощі ви-
значних бритійців до большевицьких можновладців З цього
духа й зродилася заява Клемента Етлі (голови робітничої де-
легації до Москви і червоного Китаю та голови бритійського
уряду з того повоєнного часу коли його партія повалила
уряд Чорчила) який кілька днів тому напередодні річної
конференції Партії Праці сказав з притиском що "в атомовій
добі нема іншого вибору як тільки або разом жити або ра-
зом згинути"
Виходячи з такого заложення і Велика Британія і Фран-
ція та Італія бажали б тепер з одного боку зберегти і навіть
розбудувати приязні відносини з Америкою та з другого
боку забезпечити свої країни перед агресією Совєтського Со-
юзу та його сателітів Мабуть нині в тих державах у значній
меншості такі політики які перестерігають своїх земляків
що сидіти одночасно на двох стільцях на довшу мету немож-
ливо бо можна втратити і одне і друге Досвід учить що так
часто буває в житті з тими які хочуть конче знайти "золоту
середину"
Ясно що з такого "реалізму" який процвітає тепер в
Англії Франції та Італії може радіти тільки червона Москва
що ведучи зручно так звану "мирову" офензиву в цілому
світі озброюється одночасно до зубів щоб у відповідну пору
завдати смертельний удар усьому вільному світові Але цього
багато провідників у названих вище державах не хоче ні ба-
чити ні знати А ті" що большевицьку небезпеку бачать і ро-
зуміють всю її загрозу для своїх країн не мають у собі на-
стільки мужності) й рішучости щоб виступити проти неї з
усією енергією і мобілізувати проти неї всі сили народу
Страх перед атомовою бомбою запоморочив їх духа і спара-ліжува- в
їхню волю На жаль і одні і другі забувають що в
можливому світовому зударі з комуністичним світом заважить
остаточно не атомова бомба а дух нації її рішучість та її
сильна воля постояти за свої ідеали — за правду і свободу
ЕОТ-£££Ж£££8%ЖЗЯИ- Я
ДГТЗЯМ-ЖЙИЯГ- Ч
™---'Т'""""""--
"'Тг-'
ВВаКМСЯВВШМЕЛ і :--
'"- л г -- '
кж-гнашятк- ж
Шт:
шшш
-
І
ДОБЩШІЛІ
(лейбега)
щоб знати і купувати
Погляньте на ці наліпки
коли щонебудь купуєте
Чогонебудь Вам було б
треба напевно побачите
котрусьдз ? цихі назв т
туварі шо ііого оудете
ікупдуовваіртииіміТ'уомутакіісйуядйо-е
брій якості та по таких
низьких цінах?тількя в"
£іШЗШ8
М:йЖШй8йЖй:й
ЛТХ-ЧЛ%п-
5ЙГ' 5їгі:5
тшжштттттш ЛVл:V:-VИ1ск-їолл№СVлV:л-і'-ч- V5::
І НІЛІ Чміло
На українському науковому фронті
В неділю 3 жовтня ц р в проф Шереха із якій зпамсни-го- д
3 пополудні відбулася в то обгрунтовано відрубність
залі Українського Народнього{ української мови від росі її --
Дому н Едмонтоні доповідь 'ської дальше докладну карту
представника Наукового Това-- ' заселення Галичини проф В
рнства ім Шевченка і гостя з! Кубійовича що над нею він
Европи д-р- а Атанаса Фіголя працював понад 15 років і З
на тему "На українському на- - томи Енциклопедії Українознав
уковому фронті" На цю допо- - ства Тепер НТШ підготовляє
віть запросив українське гро-- ! видання частини Ен-мадянст- во
Едмонтону місце- - і пиклопедії Українознавства
вий Відділ Комітету Укр?їіщінІ яка вийде н 4-ь-
ох томах а
Канади (також Енциклопедія Україно- -
зібрання Від зіавства в англійській мові яка
ділу КУ'К п Іван Ісаїв що лри- - [ пізніше має вийти також у ні-віт- ав
д-р- а А Фіголя та яапро-!мецьк- иІ мов'-си-
в
до президії Всесв о мі-- ! Доповідь д-р- а А Фіголя зро-тоат- а
д-р- а В Лабу і д-- ра Іп Лила на слухачів велике впа- - ипі:мчука_ О_?-О- 0_Л ДІЙ"-С-НИХ Ч1ЛЕНІВ жіния
НТШ в Едмонтоні та д-р- а І
Верхомина д-р- а М Суховер
ського й інж К Теличка По
кількох словах привіту для го
стя з Европи виголошених о
мітратом Лабою Д-- р
і
Українознавства (т патро
А Фіґоль що його 1
промови' вислухало з найбіль-
шою увагою коло 300 слухачів
З д-р- а А Фіголя
довідалися багато про
працю й заслуги Наукового То
вариства ім Шевченка — най-
старшої української наукової
установи Пе Товариство осно
Зах
ване 80 років за -- ""-'о впродовж
зі "е молодечі мі-- і "а'і Тома по
Т-- ві і допомогли Р0-0- 0 до хіяпл свого
йому п:
кі світочі пі пппгЬ Іп° 2 і Зі СВОГО ВПРО
Михайло Грушевський д-- р їв
Франко та інші велетні україн-
ського духа
Т-в- о ім Шевченка
на своєму
служити вільній українській на-
уці Тож не диво що проти
нього однаково оку-
панти західно-українськ- их зе-
мель — німці та
Вони працю На-
укового Т-в- а б-- о знали шо на-
ука і знання — це найбільші
скарби народу Коли нарід не
має змоги працювати на
науковім полі тоді він буде ни-
діти не буде ніщо ціка-
вити і про нього не будуть
знати у світі
Наукове Т-в- о ім Шевченка за
80 років свого вида-
ло кількасот поважних науко-
вих праць які виробили
славу в пілону світі Ті прані
є в різних університетських
та в наукових ус
тановах різних наподів Валто
членами
оули є не
але й визначні ппофесо- -
пп гшпрпгитртіт ті літати лію_і
різних
понеділок
мусіла сеніорпм
знаючи
нищить виїхав
українське
українську науку НТШ розви-
вається тепер гарно
іськии канадінський осідком
американський
осідком
стралійський
осередком прані]
НТШ
Парижем!
Франції українських]
гапний
динок Високопреосв Іван'
Ьучко одержавши
підмогу Апостольського
працює
цілий учених
'Навіть численні чужинці
зав-
зяття науковців
поборюючи різні
видали багато
числі
української науки
вилало велику працю
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЖОІПІІЯ
гаслоної
Відкрив голова
слухачі
його
тільки
вчені
Тому диво
почали зголошуватись
своїми жертвами видавничу
працю НТШ допомогу у-країнсь-
ким
ученим Сарсель
І видання Енциклопедії
промовив
-- годинної
доповіді
нат) жертвували: Іван Ісаїв
Екзархату $100
Відділ СУМ в $100
Дмитро Фербеіі $100 інші
забезпечення українського
наукового осередку Сарсель
Пластова Організація Едмон
задеклярувала $1000
поверх тому року кли-старанн- ям
українців Східної організації
Західної "України цьому " Томашевський
працювали М1СЯЧ"0
належно розвинутися та-!жит- ™
Константнії Прокоп
українські зарібку
Наукове
виписало прапорі:
виступали
большевики
припинювали
вільно
існування
йому
бібліотеках
українські
европей
Ппестолу
ДОВЖ 2 кличе всіх укра
інських
акція
діваємось доповнити незаба-
ром цей список численни-
ми жертводавцями
Після доповіді до- волі широка дискусія в
слово ставили
запити: інж
Кунда Мороз
Прокоп
своїх вияс-
неннях подав ба-
гато цікавих інформація
загальне тільки
дискутантів й присут-
ніх
При кінці висловив допові-
дачеві щиру подяку проф
Ор Статзчук а також
зібрання І Ісаїв
При нагоді свого кількаден-
ного побуту в Едмонтоні
Фіґоль відвідав двома
зазначити :Н_ГШ':' наворотами „„н„а„ш„у„: з реда?кцію '
і поїздки Канаді Злуче-
ьа них Держав Крім Кзоли больчшужевиихцьккараїннава-ла ТрПізцні иха ч„віалшьниіхшиухстапнрое4вдсвтаЕвмднмиокнів- - ве-зали- ла в 1944 р захино-укра-ЧОр- ог відбулася спеціяльиа
інські землі більшість укра- - зустріч батьків і старших пла-інськи- х науковців покн-Стуні- в з їх д-ро- м нути рідні землі тоіфіГОлсм вівторок 5 шю-російськ- ий комунізм ці д-- р Фіґоль з Едмон-ус- е Але наші знову захід звідки по-науков- ні
" служать і вигнанні уде ше раз Злучених
справі на- - жав
ь-чр-
&м
і птіпл ииюопл
і працю-
ють такі його Відділи:
(з
у Торонті) (з
Ню йорку) та ав- -
І
Головним
в Европі є від 1951 р мі-
сцевість Сарсель під
у де для
науковців закупив бу-- І
Кир
на це щедру
від
Там живе і
гурт українських
по- -
дивляють витривалість і
українських
які трудноті і
зокрема матеріяльної натури і
вже на
цінних ппапь V їх і такі
що стали гппавжньою прикра-
сою Так
НТШ
—
1 40
не що при-
сутні зі
на
та на
у
так на
зв
п?
$50000 Цеитраля Українців
Католиків
Едмонтоні
п та
на
в
п
тоні по
ц
ВС1
В
у
років (і
комоатантів) та ін Ця
те не закінчена і ми спо
ще
іншими
відбулася
якій
забирали або
д-- р Б Казимира
п Л п Ол Я-ворсь-
кий
п К та ін-
ші У відповідях та
доповідач ще
— на
вдоволення не
але усіх
д-- р
предсід-нн- к
п
шан
д-- Р А
шо при чому поділився нами ппя -- „ і лми нкі'шіпоиі іпи- - єї пп і
того він "від- - шип відав
ні
ц
то
А
У 10
що 'тону па
на д0 Дер-рідні- й розвиваючи
оію пал
еміграції
шшлмиьшитппяп
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
МРНА РНОТО 5ТІШ0
10613-9- 7 Зігееі — Рпопе 45756 — Есітопіоп АІЬегІа
Вкіотоітяємо: портрети групи дитячі фотографії фотокопії 1 і їй
Окрему уиагу звертаею на фотографії шлюбні — Мистецьке
кольоровання олійними фарбами — Продаємо нові та уживані
німецькі фотокамери
Власник: ЯРОСЛАВ ФЕДОРІВ
£ шшШ--5іпсе889
НЕЛвотее'іігАттооотіїю
С Е ТОМАШЕВСЬКИЙ
КАЖЕ:
Найліпшою ііолісочі яку Домініон Лайф ко-линсб- уль
розвинула є Короиет — 20-річ-ні- гл
плян шялжемня тірії чому власник по-
ліси має шість виборів при кінці 20-річн-
ого
періоду А коли б ви померли перед 65 ро-
кам життя то ваша родина дістане всі гро-
ші шо ї ви вложнли — надто номінальну
вартість поліси і дивіденди- -
Це тяжко повірити але правдиве!
К ТОМАШЕВСЬКЯРІ — ВЕГРЕВИЛ АЛТА
На фонд будови церкви в
Джеспер Плейс зложили:
27) Всч о д-і- п Петро Качур Вікто-
рія Б К' — $2000
28) Д-- р Віктор Кузин Едмонтон —
' $1000
! 29) Всч о Пасіть ЧонсИ Едмонтон
— $1000 і кличе на таку саму суму:
Нсеси о Мітрата д-р- а Насиля Лабу в
' Едмі'іііоні Всі о ЛюЛомпрі Сішснь- -
кого у Дролігеілер Всч о Івана Чср- -
' канськто и Дернеіпі п Інші Хому
і п Борисі Сісфаіичіа в Едмонтоні
ЗО) Тимко Дах Джеспер Нлсис —
'§1000 і кличе: Іншіа Захаркона і Пе-
тра Королошіча -- - обох у Джеспер
ііілейс
31) Іван Ґулаєць Едмонтон — $10
і кличе: д-- рі Петра Сглркл д-р- а По- -
енфа Сіарка та Ореста Сашкова —
' всії в Едмонтоні
1 32) Олекса Воробець Чергил —
$500 і кличе: Всч о М Бітінса Ню
1 Вести ннстер БК Всч о М Шевчу
ка При не ДКорд-- ж Б К і Всч о
В Левицького Едмонтон
Дальші жертви і списки виклика-
них осіб просимо посилати на адре-
су:
Кєу Ю Сгезсішк
6240 Айл Віусі Егішопіоп АИа
Назва "українське пох-
одження" в урядових
документах
У відповідь на подання До-мініяльн- ої
Екзекутиви Союзу
Українських Канадійських Ве
теранів з дня 21 Ь ц р наспі-
ло письмо в цій справі від Мі-
ністерства Іміграції і Грома-
дянства з датою 16 серпня
1954
Міністерство подало до відо-
ма що при дотеперішньому у-рядов-
ому
означуванні держав-
ної приналежности новоприбу-
лих до Канади Міністерство
придержувалося правил зако-
ну З погляду закону особи
що походять з України не мо-
гли бути означувані україн-
ськими громадянами тому що
Каиадійський Уряд досі не ви-
знав УРСР та якщо б навіть
існувало таке визнання то во-
но було б всеодно недостаточ-н- е бо на основі конституції
УРСР кожний громадянин УР-
СР є рівночасно громадянином
Союзу Радянських Соц Рес-
публік
Міністерство заповіло що в
найближчих місяцях увійде в
життя нове посвідчення грома-
дянства (сепігісаіе) в якому
попереднє громадянство (Гог-те- г
пагіопаїігу) не буде озна-
чене і ця форма розвяже ба-
гато проблем Рівночасно буде
впроваджена мініятурна посвід
ка на звороті якої будуть по-
біч фотографії і підпису ока- -
зателя наступні дані: Дата і
місце народження відношення
і'одсообвіийсьЦкюа і ппоесрвсіоднкаульнзимйожеопис о-держ- ати кожний канадійськш'і
громадянин при чому відсут-
ність визначення попереднього
громадянства повинна вдово-
ляти особи українського по-
ходження
До того реченця Міністер-
ство буде означувати як "У-країнец- ь" особи народжені в Україні а тих що народилися
поза межами Української Ре-
спубліки і вважають себе ук- раїнцями з огляду на етнічне
походження буде означувати
громадянами держави в ко- трій вони народилися або як
бездержавних (хіагеїехз)
(Бюлетень Союзу Україн-сько-Кана- д інських Ветеранів)
"Шабля Мазепи" для кадета
Вест Пойнту
З нагоди делегатського з'їзду
Об'єднання бувших вояків ук- раїнців в Америці який від-
бувся у Філядсльфії 18 і 19
вересня вручено кадетові стар- шинської ніколи у Вест Пойнт
Мііцакові який робить найкра-
щі успіхи в науці й вишколі
нагороду ОбВУА що носить
назву "Шабля Мазепи" Наго-
роду вручено кадетові врочи- сто в готелі Белвю Страдфорд
підчас прийняття на якому ви-
жстаувпнаілидовситсоойкніиквиійськмоівжі і"ндиемр-и
генерал-майо- р Е Е МекМор-лен- д адмірал Менц конгрес-
мен Фіген Едвард О'Кониор та інші Сторожу прапорів (Ка-ло- р Ґаод) вели кадети Військо
вого Пенсилвенійського Інсти-
туту з Честер Па На прийнят- ті відзначено те ж інших каде- тів українського походження
що роблять добрі ПОСТУПИ в науці її вишколі
вдішга'яші!шаіііііі!зіішішіішшішіііягііі)идаі:ітпііпііііі:і
Д-- Р ІВАН ПАРАН
ЛІКАР - ХІРОПОЛИСТ
ЛІКУЄ РІЗНІ НЕДУГИ НІГ
ІМ КОКТНСАТЕ ВГЛЬШМС і
10019 Іаярег Ае Евпмпіоп А1іа '
(на схід від театру Кепі та і) І
рьопе гоог
Віз гоя 10 рана до 600 пополудні
крім неділь
1 Знайдіть себе між ними
2 Урядові цифри подають то в 1953 році було в
1 Алберті 2553 вогнів які спричинили шкоди на 5652339 І долярів 5' тих вогнях згинули 54 особи
я Це значить що поверх пять і мітіопа долярів майна пішло з димом в
одній тільки провінції і в однім лише
році Ось відповідь для тих які кажуть
шо "мені то не станеться" А воно "ста-ється- "
кожного дня лиш не знати коли
й кому
Буває шо дорібок цілого життя
людини йде з димом без забезпечен
ня Тоді вже запізно казати "якби я
був знав" Але інші передбачують небезпеку іі агеку-руют- ь
своє майно від вогню
ДО КОТРИХ В И НАЛЕЖИТЕ?
Не ризикуйте! Зверніться Української Агенції
ІВАНА ІСАЄВА і заасекуруііте свій дім хатні речі й
одіж а також своє авто Коли Ви маєте замало асеку-рац- ії підвищіть її Коли виходить Ваша асекураційна
поліса відновіть її в ІВАНА ІСАЄВА Скористайте з його
довголітнього досвіду в різного роду асекуранії (крім
життєвої) ЬМ Е5АІЖ АОЕпСУ
КеаІ Езіаіе — Ішшгапсе
Мавее Вісід 10110 -- 100 А 81 — Рпопе 27218 — ЕЛтопІоп
"Советський полковник" у Данії
ДИВНІ ПРИГОДИ ДАН СЬКОГО ЖУРНАЛІСТА
У СВОЇЙ БАТЬКІВЩИНІ
На дуже дотепну думку які
подає Нестор у "Свободі" впав'
один данський часопис А са- -
ме журналіст Ганс Фосмар на'
доручення одного радювого
часопису подорожував в одно-
строю совєтського полковника
по Данії щоб ствердити як
довго буде тривати ця подо-
рож поки його заарештують
як шпигуна Зразу була ця іс
торія темою веселих розмов
але залишила вона по собі тра- гічний посмак бо влада та'
громадянство ствердили що'
Данія — це вимріяна країна
для шпигунів І
Згаданий експеримент мав
сенсаційний успіх але зовсім
інший як цього сподівалися
згаданий журналіст та редак-
ція Бо "советський полковник"
подорожував вздовж і впопе-
рек по Данії всі його з респек- -
том здоровили і ні разу не прий
шло нікому на думку спитати
його про якісь особисті доку-
менти
В цілій Данії не було такої
установи та особи які б при-
держали "полковника" Навпа-
ки — він всюди діставав якнай-докладні- ші відомості про вій-
ськові укріплення та інші обо-
ронні обєкти-з- а які дійсний
шпигун заплатив би великі гро
ші При цьому "пан полковник"
зовсім не був обережний нав-
паки — він поводився прово- каційно розпитуючи голосно
про різні речі та справи лома-но- ю даиською або німецькою
мовою До нього мав він при
і боці велику пістолю шо є за-
боронено данським та аліянт-ськи- м
старшинам його мав
! право заарештувати кожний
данський вояк та поліцист А
також ніхто не запримітив то його однострій значно відріз-
нявся від дійсного совєтського
однострою і до того ж па од-
нострою видніло кілька ґудзи-
ків дамської поліції
1 За ввесь час своєї подорожі
"шпигун" дістав тільки один
раз незадовільну відповідь А
'саме коли він стояв в Копен-газ- і
перед королівським пала-- I цом і спитався якоїсь жінки
чи може вона йому сказати з
лкіівлсььккоах говсаібрдісяклатдоаєтдьіссятавковріод--
повідь: "Це вас зовсім не обхо-
дить" Тим більше дивною та
незрозумілою є та відкритість
з якою зустрічався "полков-
ник" при різних запитах в ін- ших осіб які дуже радо дава-
ли потрібні вияснення та відо- мості Копенгазький будинок
шшшішшшжаїтжшштт:
Коли хочете бути гарно
з обслуги
- 97 ЯІ
пів
до
де міститься генеральний штаб
був для нього звичайним до-
мом і він увійшов туди сміливо
брамою де був напис: "Вступ
заборонений" Військова сто-
рожа стала під кріс а всі дан-сь- кі
та аліянтські старшини
які його зустрічали здорови-
ли зовсім коректно Опісля ог-
лядав він військове летовище
та окремий терен великого вій-
ськового значення біля міста
Вордінґборґ
Але на цьому не кінець
"Шпигун" пішов до приміщен-
ня де урядує поліція для чу- жинців і там удавав що не
говорить ні данською ні ні-
мецькою ні англійською мова-
ми бо був певний що тут йо-
го заарештують Але прийняли
його так і дали такі інформації
та вияснення що данська вла-
да та редакція часопису яка
придумала цю штуку опини-
лися в жахливім положенні
І про те шо довідався "пол-
ковник" у поліції не мав зга-
даний часопис відваги написа-
ти бо побоювався шо читачі
в не не повірять А влада су-
шить тепер собі голову над
тим в який спосіб має вона за-
безпечити військові обєкти
проти дійсних шпигунів
Вкінці - каже сам Глнс Фос-мар- к
- перед своєкі подорож
Жіо він не мав поняття про мі- -
сне постою радаровнх улашту-
вань на острові Зелянл але сьо- годні знає про все якнайдо- - кладніше Зовсім незрозумілим
є з яким безмежним довірям
оповідали йому старшини про
все що він тільки хотів знати
Кілька разів "шпигун" був та-
кий огірчениіі наївністю своїх
інформаторів шо вже хотів на-
віть відкрити карти іпоб вони
зрозуміли які жахливі наслід-
ки можуть мати їн: інформа-
ції
Тепер одно певне шо ця іс-
торія спонукає дансіку владу
витягнути далекойдучі виснов
кн Організація належної охо-
рони держави і військових у-лаштув-
ань
та шпигунської про
тирозвідки — не чергові зав-
дання які ждуть Данію Але чи
не буде воно вже трохи запіз-
но?
ІУАТСНМДКЕКЗ - ЛЕ'ЕІХЕК8
10542-9- ? 81 — Есітопіоп АИа
Направа і продаж різнот роду
і годинників та перстенів по
умірковлних цінах
ЛІ Ґрушецький власник
одягнені та задоволені
зайдіть до:
МОБЕШЧ ТАІШК8 МЕІЧ'5 5НОР ЬТО
ГШ ДА5РЕК АУЕ РЬопе 24684 ЕБМОЇЧТОМ АЬТЛ
ПЕТРО СВИСТ власник
МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
виконує портрети весільні знимки великі групи фотокопії Крім
пього викликує фільми та виконує першорядні кольорові рпДотя
АШЕ&50Н РНОТО 5ШІ0
10269
ІВАН ЮРКІВ власник
— ЕОМОЮГО АЬТА — РНоїн? 2229
Український клінерс & Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
С1 - КІТЕ СЬЕАКЯ
9ЗД6-- Ш Ае — РНопеа 71355 -- 78266€
І Боцюрків І В Гардзилевич власники