Ukrainski Visti, October 03, 1944

              гУКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІЖВАШІАК У8
ТЬе опіу ІАгаШап Уек1у
Український Католицький Тижневик еві ої иіппіреї
Виходить кожною вівтіркм ЗиЬзсгірМоп іп Сагагіа $200
в Сдмонтоні Алберта Іп Іпе ІТ5А 250
Айсігезз: КIАINIАN МЛУ8
Річна передплата н Канаді $200 10012-10- 9 81гееІ
V
Поза Канадок $250 Ш ШСПАтШГ ИЕУГ5 № Есітопіоп ІЬегІа Сапайа
N0 40 УоІ XVII Есітопіоп АІЬегіа Тиезсіау ОсіоЬег 3 1944 Едмонтон Алберта вівторок 3 жовтня 1944 Число 40 Рік XVII
Канадійська Армія Зайняла
Кале --- Здобуває Донкерк
В середу минулого тижня
закінчилася геройська бороть-
ба бритійської 'дивізії парашут-
истів коло голяндського мі-
ста Арнгсм трагічною невдач-
ею Німці обскочили дивізію
з трьох сторін з четвертого
був широкий Рен По девятьох
днях безперестанних боїв 1500
було вбитих і 6400 здорових і
ранених попали в німецький
полон Коло 1800 вспілн вночі
переправитись до своїх на лі-
вий беріг Рсну Самі німці
признали парашутистам не-
звичайне геройство
Однак як сказали премієр
Чорчил і геп Монтґомері їх по
свята не була даремна За той
час інша група парашутистів
на полуднє від Арнгем вспіла
переправитися коло Ніймсґсн
через доплив Рсну ріку Вал
зайняти міст і вибити коритар
через німецькі позиції Згодом
на допомогу парашутистам над
тягнула 2-г- о бритійська армія
яка старається зробити про-
лом і обійти німецьку лінію
Зіґфріда на правому- -' її кінці
В тім коритарі тепер ведеться
велика битва Німці стягають
на той відтинок иіх'отні резер-
ви й раз-у-р- аз кидають їх до
протинаступів Перший раз від
часу інвазії зявилася на тім
участку поважніша сила німець
кнх літаків щоб дати охорону
своїй піхоті В воздушнім бою
аліянтські літаки знищили 33
'німецькі літаки й 18 ушкодили
Ломимо німецьких протинасту-
пів бритійці розширили свій
і коритар
р--- Німецьке радіо-змальовуе-- не
звичайно сильні н зі змінним
щастям бої в Воґсзах і коло
гірського провалу коло Бсн-фор- т
недалеко швайцарської
Сніг в Алберті й північнім
Саскачевані
N Уночі з четверга на- - митницю
'минулого тижня (з 28 на 29
вересня) впав перший сніг в
Аібергі па Піс Рнвері і в пів-
нічнім Саскачевані В Едмонто-
ні й околиці спершу почав па-
лати дощ а потім сніг до че-
твертої години ранку В Ал-
берті впало ній цаля снігу на
Піс Рнвері місцями три цалі
Температура в Едмонтоні впа-
ла 30 степенів на Нотекнвип
на півночі до 17 степенів Два
давніші приморозки не пошко
д'нли ярнні і цвітам але цей
останній доконав В слідуючих
днях був вітер з півночі небо
було захмарене отже нема на-
дії на скоре тепло
В полудневій Алберті сніг
упав по Ненгон і Бенф
Сніг ще більше опізнив мо-
лочення Працю в полі й без
того перервали дощі
Сніг упав також у північній
Мапітобі
В ночі з митниці на суботу
буле в Едмонтоні 1 1 степенів
морозу
Невтральним не вільно прий-
мати націсшш втікачів
Премієр Вннстон Чорчил за-
явив у парламенті що бритіїі-ськи- й
уряд доложнть '
усіх сил
Щоб невтральиі держави не
прийняли до себе націстичних
злочинців
АЛІЯНТИ ОСТЕРІГАЮТЬ ІТА-
ЛІЙСЬКИЙ УРЯД В СПРАВІ
ЛІНЧІВ
Аліянтські уряди дали до
зрозуміння італійському уря-
дові що як він не потрапить
здержати самосуди юрби то
він цим докаже що не може
правити краєм
' ськЛоінї ч вязвнінццепі реДзиоднеантата Карреитми
стрінувся з загальним осудом
'італійської преси тільки кому-
ністичний орган "Уніта" не
тільки ооорониє юроу але и
закидає урядові невиконання
границі Ті гірські провали обо
роняють доступ до Страсбургу
і Мілгавз в Альзації недалеко
німецької границі зараз на пів-
ніч від Швайцарії
Далі ііа північ американська
перша армія що теж стоїть у
тяжких боях прорвалася через
сім німецьких оборонних пози-
цій па лінії Зіґфріда на полу-
днє від Ахен
Війська канадійської армії
які недавно здобули Булонь
тепер здобувають портове мі-
сто Кале над Англійським кана-
лом Минулого тижня здобули
зовнішній перстень фортифіка-
ції! і підійшли до міста на
стріл гармати В четвер на
просьбу німецького командан-т- а
наступило 24-годин-
ие пере-мнр- я
щоб вивести з міста 10-0- 00
цивільного населення Ка-
надійська команда перебрала
ииевакувапе населення відста-
вила взад і по упливі переми-р- я
почалася дальша битва
Німецький команаднт заявив
що він дістав приказ від Гітлє-р- а
боротися до останнього В
місті замкнулося 4000 німців
В суботу канадійці зайняли
частину француського побе-
режжя Кеи Ґирс Нез звідки
німці обстрілювали з великії
гармат побережжя Англії коло
Довср
Останні вісти подають що
німецький гарнізон в Кале під
дався канадійцям У полон взп- -
то 5000 німецьких вояків які
бачили безниглядність дальшої
боротьби і як каже донесення
відмовилися- - боротись Капіту-
ляція наступила в суботу вно-
чі В німецьких руках остався
ще один порг над Англійським
каналом а цс Донкерк
Совєти будуть карати
по свому
З Москви доносять: Карання
воєнних злочинців в полуднево-схі-
дній Европі буде одним
з голошиїх завдань совєтської
начальної команди без огляду
па те як у тих справах поступ-
лять західні аліяпти
Совєтн зібрали величезну
кількість доказового матерія-л- у
про співпрацю з німцями в
Румунії Болгарії Югославії
також про переслідування мо-
скалів (комуністів) і тепер
приступлять до чистки людей
у державній і військовій служ-
бі Вже внарештовано тисячі
дїшльоматів офіцерів міні-
стрів і урядовців ріжннх степе-
нів
росія має воєнно-морськ- у
базу в зл державах
Виявилося що Совєти ма-
ють від 15 місяців морську ба-
зу для своїх воєнних кораблів
на американській землі певно
десь коло Аляски Совєтськнй
уряд набув базу на основі
ленд-лі- з угоди Порту вжива-
ють для пересилки воєнних ма-теріял- ів
зі Злучених Держав
до Росії і для забезпечення в
томливо російських воєнних ко
раблів Ця новинка певно не до
смаку Японії
Нові німецькі бомби ділають
на дві милі
Війська американської тре-
тьої армії у Франції роздобули
інформації що нові німецькі
літаючі бомби У-- 3 є 60 стіп
довгі 5 стіп' і пять цалів у про
мірі важуїь 14 тон а як така
бомба впаде то робить шкоду
на просторі двох Миль від мі-
сця зриву Силою що гонить
бомбу є плинний воздух і аль-кого- ль
Цеї зброї' німці ще не
вживали ні на Англію ін проти
аліянтських військ Уживали
бомби У-- 1 якими стріляли з
північної Франції і У-- 2 якими
І стріляють тепер з літаків
ВОСЬМА АРМІЯ В ІТАЛІЇ НА-
ТРАПИЛА НА СИЛЬНИЙ ОПІР
Бритійська восьма армія на-
трапила на дуже зовзятий опір
над Адрійським морем в Італії
Німці зробили ряд протинасту-
пів над рікою Рубікон Під на-
пором протинаступів частини
восьмої армії були приневолені
залишити мостовий причілок
на північнім березі ріки Фюмі-чін- о Німецька піхота спома-ган- а
теикамн зробила проти-насту- п
на причілок заїси вось-
ма армія могла перекинути
більші сили па його оборону
Німецькі протииаступм прине-
волили також відійти зі свіжо-здобут- ої
висоти коло Савіпія-н- о
Та не зважаючи на хвилеві
невдачі восьма армія таки пі-
дійшла до місць де зачинаєть-
ся долина великої ріки По Американці посунулися
здовж гостинця з Фльореіщіі
до Больони й віддалені тільки
18 миль від того великого мі-
ста
Каппдійські війська також
посунулися вперед прогнавши
німців з кількох сіл у горах
На цілому фронті впали ве-
ликі дощі й зробили дороги
пспроходимпмн
Німці докладають всіх зу-
силь щоб вдержатися на тій
останній лінії За нею долина
ріки По
Спір в американськім уряді
як поступити з Німеччиною
По кількох днях туманних
донесень появилася вісгка що
кабінет Розвслта сильно роз-
коловся в найважнішій справі
яка стоїть перед аліяптамп —
що вдіяти з розгромленою Ні-
меччиною " '
Міністер скарбу Моргентав
разом з однодумцями вигото-
вив плян щоб звести Німеч-
чину з індустріяльної країни
на чотирорядну рільничу краї-
ну Отже вивезти з Німеччини
фабричні машини до звільне-
них країн а решту промислу
знищити Раз па все замкнути
німецькі копальні Індустріаль-
ну Сарщнну й Рурщппу відсту-
пити для Франції Не дати Ні-
меччині ніякої економічної до-
помоги отже відмовиш ні-
мецькому народові поживи
одягу або іншого реліфу Не
позволити на відбудову заліз-
ниць або фабрик у Німеччині
Окупація німецької території
російськими бритійськими іі
американськими військами ма-
ла б тревати ціле покоління
Не позичити німцям нічого бо
вони не матимуть чим платити
Це т зв картагінський мир то
значить Німеччина мусить бу-
ти знищена
Преса писала що за тим нля
ном стоїть президент Розвелт
Проти нляну Морген ґава ду-
же сильно виступили міністер
заграничнпх справ Кордел Гал
і міністер війни Симсоп які
стоять за відбудову німецької
індустрії оданк під безогляд-
ним контролем) аліянтів
При кінці минулого тижня
президент Розвелт доручив ви-
готовиш плян по лінії Гола іі
Симсона Це значить що плян
Морген ґава провалився
АРЕШТУВАЛИ КНЯЗЯ
КИРИЛА Б РЕГЕНТА
В БОЛГАРІЇ
Червоний болгарський уряд
арештував крім соток інших
також б премієрів Філова і Бо-гіло-
ва
теж князя Кирила бра-
та померлого короля який був
регентом у заступстві дволіт-
нього короля
Королева мати з дволітнім
сином втекла до Туреччини
ФУНТ МЯСЯ В ГОЛ Я Н ДІЇ
КОШТУЄ $10
Голяндське інформаційне бю
ро подало що на чорнім (по-
тайнім) ринку в Голяндії про-
дають фунт мяса з кісткою по
$10 фунт масла $16 фунт цу-
кру $12 Ярннп не можна діста-
ти навіть серед літа Німці за-
вели пайкування поживи од-
нак пайка замала й багатше на
селення докуповує їду потай-
ки
Війна в Европі
в 1945-и- й Рік
По повороті до Англії з кон-
ференції іі відвідин у Злучених
Державах премієр Вннстон
Чорчил виголосив у бритій-ські- м парламенті ситуаційну
промову Парлямеит витав
Чорнила гучними оплесками
Чорчил сказав що війна в
Европі може перейти в 1945
рік і може треба буде кілька
місяців часу в слідуючім році
для її покінчения хоч багато
осіб з найвищим технічним
знанням заповідали що війна
може скінчитися при кінці 1944
року
Премієр сказав що у Фран-
ції тепер є між 2000000 до 3000000 аліянтських військ з
чого дні питих брнгійськнх і
три пягих американських У
перших 24 годинах інвазії' ви-
саджено па беріг 250000 а в 20
перших днях 1000000 пінська
Бритійці іі канадійці втратили
до тепер 90000 вбитих ранених
і пропавших американці 145-00- 0
Росія має проїн себе далеко
більші німецькі сили ніж за-ід- ні аліянтн
На індійському океані є ве-
лика частіша бріпіііської фіьо
ні і бритійська адміраліція за-оферупа- ла
ще більші морські
сили в дальшій ніііііі
Є можливе що після зломан-іі- я
зорганізованою онороу ні-
мецької армії прнйдегься мати
до діла з завзятим і розпучлн-нн- м
опором у лісах і горах Ні
між в
й
УНРРА переселить 250000В
німців назад до Німеччини
Міжнародни організація до-
помоги іі відбудови яка тепер
відбуває наради в Моптрсалі
має прийшли рішення у справі
переселення німців в Европі
В часі війни і іглєрівськл влада
поеслювала німецьких хліборо
бів на добрих землях у Фран-
ції Альзації й Льотарнпґії Го-
ляндії Польщі й Чехословач-чин- і
По війні УНРРА нпес-лнт- ь
яких 2500000 німецьких
кольоиістів ішад до Німеччи-
ни
Ті що поселилися на україн
ських і румунських землял дав
мо витікали перед большевн-кам- п
Жахливі числа нужди
і людської злочинности
Сіатистика Ліги Націй вика-
зала що в 1934 році:
2400000 людей у світі згину-
ло з голоду
1200000 "інших поповнили з
голоду самогубство
В тому самому році:
1000000 нагонів пшениці
спалили щоб не впала ціна З
тої самої причини спалили
267000 вагонів кави 516000-00- 0
фунтів цукру 50000000
фунтів рижу і знищили 50000-00- 0
фунтів мяса
Тоді коли міліоии людей ги-
нули в муках з голоду а ще
більше міліонів примирили з
юлоду міжнародні спекулян-
ти палили величезні маси по- -
живи аби не впала ціна бо то-
ді змалілії б їх знеки-бари- ші
Розуміється що це діялась
за відомом і тихою згодою
державних урядів
ЗІЗД ЧОРЧИЛА РОЗВЕЛТА
СТАЛІНА В ГРУДНІ?
В Лондоні говорять що нля
нований з'їзд президента Роз-
вслта премієра Чорчила і мар-
шала Сталіна відбудеться в
грудні в італійськім місті Ту-ри- ні
(тепер ще під німцями)
або в західній Канаді над мо-ре- м
або на Алясці або десь
інде
Може Перейти
сказав Чорчил
Кріза Польським Урядом Лон-
доні Москвою Дійшла Вершка
меччини де скриються свідомі
своєї власної вини іі засуджені
на загпбіль націстпчні деспе-рант- п
Чорчил висловив признання
для дивізії парашутистів що
звели очайдуишу битву під
Арнгем у Голяндії Втрати бо-
лючі однак їх посвята не бу-
ла даремна
Премієр обговорив докладні
ше війну в Бурмі справляючи
опінію "декотрих дуже важних
чинників опінії в Злучених Дер
жавах що бритійська кампанія
в Ьурмі в 1944 оула невдачею
або щонайменше иевпрішеною
боротьбою"
На ділі в Бурмі ввесь час ве-
де і ься дуже тяжка боротьба
Японці мали десять дивізій з
чого тратили 50000 до 60-0000- 00 вбитих і кількасот ра- нених Мусимо сподіватись по- пої японської офсизпвп скоро
перестануть зимові дощі од-
нак ані на неї приготовані го-
ворив Чорчил Бритійська ар- мія має 250000 війська В ріж-
ннх часах 237000 вояків захво-
ріли в джунглях і треба була їч
відставити до шпиталів По ші-сіь-
ох місяцях вони вернулися
па фронт Війна н Бурмі є до-
тепер найбільшою воєнною ак-
цією проти японців на суші
Чорчил заповів нову конфе-
ренцію зі Сталіном у якій
візьме участь і президент Роз-
велт Чому очевидно не подав
Взаємини між польським у-ряд-
ом Міколайчнка в Лондоні
й польським большеницьким
урядом у Москві що його по-иира- є
уряд Сталіна не були
ще такі напружені як минулої
суботи іі неділі
Росія настоювала щоб пре-
мієр польського уряду в Лондо
ні Міколаїічпк усунув зі свого
кабінету ворогів Москви Пре-
мієр Чорчил і брігтіііський мі-
ністер заграничнпх справ Ідеп
іакож радили Міколайчнкові
зробити те саме і Міколайчик
усунув зі свого уряду ген Сосн
ковського начального вожда
польських військ щоб догоди-
ти Москві
Але в суботу сталось щось
несподіване: польський боль-шевицьки- й
комітет у Москві
оповістив дуже сильний напад
на польський уряд у Лондоні а
п рп тім заявив що члени поль-
ського уряду в Лондоні Й ПОЛЬ-
СЬКИЙ генерал Бор який бєть-с- я
з німцями в Варшаві будуть
поставлені перед військовий
суд за трагічне повстання по-
ляків у Варшаві
Тому що польських больше-викі- в
нопнрає Кремль загаль-
на опіиія в Лондоні є що цей
свіжин напад є одночасно на
падом на премієра Чорчила й
міністра їдена Що важніше в
Лондоні панує переконання
що премієр Чорчил і прези-
дент Розвелт рішили попиратн
польський уряд у Лондоні у
всіх його труднощах і не звер-
таючи уваги на те що Москва
є проти того уряду
Так через Польщу прихо-
дить до поважного тертя між
Росією з одної сторони й Ан-
глією та Америкою з другої
сторони
ПОЛЬСЬКИЙ УРЯД
ЗАЖАДАВ УСУНЕННЯ
СОСНКОВСЬКОГО
Щоб принодобатися Москві
і навязаги перервані перегово-
ри польський уряд у Лондоні
запропонував презнд ентові
Рлчкевичеві звільнення генера
ла Соснковського зі станови
ща начального вожда поль-
ських збройних сил Польська
конституція постановляє що
тільки президент має право
ного звільнити
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
АРХІЄРЕЙСЬКІ ВІДВІДИНИ В ОІІТЕРЮ МАПІТОБІ
САСКАЧЕВАНІ АЛБЕРТІ И БРИТІПСЬКІИ КОЛУМБІЇ
В неділю 8 жовтня — Посвячення церкви св Покрови в
Малантон Мап о год 9 рано а відтак Архієрейська Служба
Божа
Пополудні о годині 4 — Архієрейські Відвідини церкви
Чесного Хреста в Інвуд Май
В неділю 15 жовтня Празннк св Покрови в церкві на
Бстурст Ст (в місті) в Торонто — Архієрейська Служба Божа
о годині 10 рано
В неділю 15 жовтня з нагоди Празника св Покрова Ма-
терії Божої — Архієрейська Служба Божа в церкві св Покрови
Матери Божої в Вінніпегу Мап
В неділю 22 жовтня в 30-літт- я Парохії св йосафата в
Вест Торонто о годині 10 — Архієрейська Служба Божа в
церкві св йосафата
1 Епископська Канцелярія
Червона Армія Проривається
в Карпатську Україну
Советська армія підкрила
треті фронт проти Мадярщи-н- и
в Карпатах на границі Га-
личини іі Карпатської України
Сильні московські сили нахо-
дяться три милі від історично-
го Татарського або Яблопнць-ког- о
гірського провалу на Гу-цу'іьщи- ні Советська піхота
проломила тут і там головні ні-
мецькі позиції іі загрожує впа-до- м
в Карпатську Україну Нім
ці протнатаїсують зі своїх силь
цих позицій
Скупі вісти не подають куди
(іде фронт па границі Лемків-щпн- и
й Словаччини Останнє
сопєгське звідомленпн подало
що бої ведуться па полуднє
від Сяніка
В Семигороді румунсько-со-вєтськ- і
війська доходять до мі-
ста Клюй столиці мадярської
КАНАДСЬКЕ ВІЙСЬКО
ПРИБУЛО ДО АВСТРАЛІЇ
Ще н серпні заявили в Отта-
ві що 400 до 500 офіцерів і
рядовиків головно з технічних
частин будуть приділені до
австралійської й індійської ар
мії! Цими днями нриоув до Ав
стралії перший транспорт вій-
ська з Канади Числа не по-
дано Є здогади що воші при
готують иррграму для біль-
ших канадійськнх формацій
на тихоокеанських фронтах
Думають що як прийде час
Канада виїилс туди цілий кор-
пус з двох або трьох дивізій
Участь канадійців на проти-японські- м
фронті вирішили
Розвелт і Чорчил на квебек-ські- й
конференції Відійдуть
туди сухопутні іі воздушні ча-
стини і частина канадійської во
енної фльотп
КАЖЕ ЩО РОСІЯ МОЖЕ
ВИПОВІСТИ ВІЙНУ ЯПОНІЇ
І Ііойорський журнал "Таіім"
з 2 травня зробив слідуючу за
яву:
"З авторитетного джерела
"Таіім" довідався минулого
тижня іцо як тільки буде по
бита Німеччина Росія випо
вість війну Японії" ' Журнал не написав що то за
джерело
Дрібні Вісти
У француськім місті Напсі
арештовано й поставленої на
суд француського вченого
Жоржа Клод якого оскаржу
ють що то він оув винахідни-
ком німецьких літаючих бомб
Клод мав співпрацювати з нім-
цями
В Саскачевані рада шкільних
трості в провінції одноголосно
одобрила плян уряду щоб по-
робити більші шкільні дис-трикт- н
Німці відмовилися здати ос-
трови в Англійськім каналі на-
проти француського міста Шер
бурґ Здачі зажадав канадііі-ськн- іі
майор Чемберс що є до
мініяльннм послом з Нанаймо
БК
половшій Семнгороду
Німці подали що червоні пе-
рейшли границю полуднево-східпьо- ї
Мадяріцпнп іі навіть
мали заіінятн Сегет друге
найбільше місто в Мадярщшіі
Була також вістка що мос-
ковські війська переправились
через Дунай і на запросини
Тіта ввійшли до Югославії
На півночі сильна червона
армія окружила Ригу півколом
Це столиця Латвії і важний
морський порт Опір німців
кріпшає і в Москві сказали що
червона армія мусить боротися
за кожний крок землі Москоп
ськнй комунікат подав що де-
сять днів совєтської офензиви
в Естонії коштували німців
30000 вбитих і 15000 полоне-
них
Про бої під Варшавою і над
Вистою не згадують
Виміна населення між
Польщею й Литвою
За спонукою матушки литов
ська советська република за-ключи- ла
угоду з польським ко
муністичним урядом у справі
виміни польського іі литов-
ського населення Поляки бу-
дуть виселені з Литви до Поль-
щі а литовці з Польщі до Ли-
тви
Угода має за ціль розвязатн
проблему національних мен-
шин яка сотки літ була неща-
стям для тих земель і збуду-
вати треналі монолітні держа-
ви сказано в телеграмі з
Москви
Перемога над Японією
не прийде так скоро
Австралійський премієр Кир-тп- н
сказав на отвореншо кам-
панії другої позички перемоги
що не треба надіятись побідп
над Японією в близькім часі
Премієр вказав що інвазія пів-
нічної Африки і Нормандії
вимагала великої сили а ще
більших зусиль вимагатиме
загальна офензнна проти Япо-
нії
У Злучених Державах запо-
відають що війна протії Японії
іютреває щонайменше півтора
року
Смертна кара для чотирьох
за туртуровання жінки
Суд у Форт Франсес Опт
засудив на повішення чотирьох
молодих можчни за тортуро-нанн- я
іі морд 19-літнь-
ої жінки
Бандити напали иа її дім і за-
жадали грошей Коли жінка
сказала що не має грошей во-
ни припалювали її горіючим
папером а потім посадили на
глпяч' кухню Жінка померла
від ран Наймолодший засудже
нень має 19 літ Лава присяг
лих поручила його до помилу
вання
Брехати не тяжко коби лиш
повірили
Свої сухарі ліпші- - ніж чужі
пироги