Ukrainski Visti, August 02, 1952

              торона б
Долини Ман
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
ввввивві чЧввв1ваввни1
Бл п Ліагдалина Журбик
17 6 цр і покоїлася її Возі бл її
Маї далина Журбпк у 76-і- м році сво-- ю
трудящою жптгя До Канади поїш
приїхала 1900 р з чоловіком Лав-рентіє- м
який номер 1956 р і двома
ломечкамм з села Лнчківці іусятпн-сько- ю
повіту її' смерті оплакують
три доньки і 5 сішііі то псі мешка-
ють у цій околиці за инйнйткоч Ка
тсриіш Лабай (у Вінніпегу) та сина
Василя (у Ванкувері) 25 унуків і 10
правнуків З її родини семеро працює
и учительському званні з яких один
син є членом Лицарів Колюмба
В піонерських часах бл п Магда- -
лина перелила неодну прикру і чор
ну подію Однак зі своєю веселою
вдачею без нарікань з глибокою
вірою в Бога що її привезла з рід
ної Української Землі вона спокій
по переносила всі труднощі й певні о
дії Церква релігійні обовязкн мо
литва піст щирість і любов ближ-
нього були ь неї все на першім міс
ні Не було в церкві відправи що на
ній бл п Мзгдалнна не приступила б
до св Тайн Не було також люди
ни котра вийшла б з її хати бодай
без горнятка кави
Довгі роки О) із вона старшою сес-
трицею при своїй парафії св Івана
Хрестителя і все дбала про прикрас)
церкви не жалуючії жертв на цю
ціль З великою пошаною ставилася
до своїх єпископів священиків і
Сестер Служебшщь Все була щедра
в жертвах на добрі цілі Були член-киме- ю
Місійною Товариства св Ио-сафа- іа
і належала до Братства Мате-
рі Божої Неустанної Помочі Як
прикладно й чесно жила сама так та
кож у християнському дусі вихова-
ла всі свої діти За ці її іарні прик-
мети Господь нагородив її леї кою
і щасливою смертю на руках її вну-
ки з Вінніпегу що її вона колись
вибавила в часі тяжкої недуги Гі ма-
тері Величавий похорон піл прово-
дом оо Олача й Іванчука 20 б в
якім взяло участь багато людей був
також виявом пошани для покійної
за її зразкове християнське життя
Нехай же Всевишній стократно вина-юроди- ть
Тобі дороіа наша Мамо
у царстві своїм а канадійська зем-
ля нехай буде Тобі леї кою!
ПОДЯКА Складаємо наНщирішу
подяку Всч оо Олачеві й Іванчукові
за вечірній Парастас у хаті за Сл
Божі і похоронні відправи та зворуш
лнві проповіді П Сіянчукові і Дан
чукові дякуємо зз спів і читанні Псал
тиря Всім тим що склали так ба
гато вінців і живих квітів біля домо
вини покійної та своєю участю в її
похороні віддали їй останню прнслу-і- у
наше сердечне спаси'біг Хай Все
вишній благословить вас усіх!
Доньки 1 сими
6 К
ЖЕРТВЕННІСТЬ ДОБРИХ ПАРОХІЯН
Наша церква збагатилася в ти ро
ці на різні дорогоцінні речі що їх
справили переважно поодинокі щирі
й жертвсині парохіяни Цс ліхтарі і
хрести на бічні престоли вартості! 95
дол дзвінки $1500 чаша $25000
вишиваний фелон $20000 дальмати- -
кн для вівтарної дружніш диван дов
кола престола $66800 мантійкн для
"Дітей Марії" бібліотека Апостоль
ства Молитви ілитони й ручники до
чаші позолочено дві чаші скала до
божого Гробу хрест на проскомндій
ник шафи на дальматики в захрнстії
то-щ- о Крім тою виконано різні на-пра- ви
й уліпшення в церкві в цер-
ковній залі 0 резиденції Всім жер-
тводавцям щира подяка
З НЕСПОДІВАНКИ НА "У ВІСТІ"
День 1-- го червня цр полишиться
довго в милій згадці для п-- ні Марії
Грабової бо тою дня її численні
приятелі в пашім місті справили їй
милу несподіванку з нагоди її іме-
нин Це миле товариське прийняття
відбулося в домі п-- ва Теклі і Стеф'з'на
Саранчуків Шановній юаілятці при-
сутні крім сердечних бажань пере-
дали на памятку гарний дарунок В
милій і товариській атмосфері при-
сутні забавлялися до пізної ночі На
прощання гості відспівали шановній
соленізантці многолітствія і ще раз
сердечно побажали їй всього' най-
кращого З цеї нагоди пні Марія
Грабова склала на пресовий фонд "У
Вістей" 5 дат Видавництво "Україн-
ських Вістей" дякує п-- ні М 'Грабо-
вій за цю 'жертву на пресовий фонд
І долучується й від себе до щирих
бажань з нагоди її іменин
ґлендон Алта
З НАГОДИ ПОСВЯЧЕННЯ ЦЕРКВИ
Минуло 12 років як парохіяни Ґлен
дону збудували свою церкву На праз
ник Успення 1940 р відбулося по-
свячення уюльною каменя Але по-
свячення її' архієрейським чином із
заложепням у престолі св Мощів
відбулося щойно її неділю € 7 цр
В міжчасі справлено до церкви іарні
лавки та розмальовано її внутрі
Весною міш року замовлено у п
Хміляра у Вильні за $400 прекрас-
ний престіл а рівночасно на заклик
о душпастиря пяпох членів церкви
уфу йду вали тетрапод Глендонська
і ромада пасе давно відчувала також
недостачу власної парохінльної до-
мівки бо салер під резиденцією не
бун відповідний на обіди з'їзди і т
її Весною цр рішено збудувати гіа-рохіял- ьну
галю якої будова почала-
ся її перших днях червня Треба по-
дивляти як будівельний комітет під
проводом п В ІІшика та неї члени
і навіть нечленн номаїатіі майстрам
п Телснкові та Ланюкові в будові
якій часто иерешкоджуїш дощ скла-
дали ірошеві жертви або звозили
матерія і В суботу 5 7 іаія була
викінчена все бую ітрш отонане до
посвячення церкви
Вечором приїхав Преосв Владика
В неділю небо прояснилося і не 5 був Молебень та проповідь а по
звакаючн на злі доропі (бо в су- -' скінченні богослуження в церкві бу-бо- ту
була велика злива) майже 250 л а святочна вечеря в авднторії Між
осіб прибуло на це торжество Від
іромадн привітав Владику п Гарма-лю- к
П а Хрпстя Ґураль вручила
квіти В і од 9Ю почалося посвя-
чення церкви відтак відслужено Ар-
хієрейську Служб Божу Капеляноч
був о д-- р П Градюк дняконував о
М Ґураль При кінці Служби Бо-
жої Владика виголосив проповідь
про вагу посвячення церкви та зак-
ликав вірних до щирих молитов у
ній яких так дуже потребує сьо-юл- ні
український нарід зокрема на-
ші брати нл рідних землях
В часі обіду в новозбудовзній па-рохіяль- ній
іап привітав Преосв
Владику місцевий душпастнр і вис-
ловив надію що незабаром Ґлендон
знову гоститиме Владику у себе при
паї оді посвячення угольиого каменя
парохіяльної галі та іконостасу до
справлення якою і ромада вже хо-
тіла приступити але потреба галі ви-
далася їй більшою і конечнішою
Від і ромади коротко промовляли заст
ютовії п Тарах II І п- -і В Чорно-ба- й
віл жіноцтва Накінець промо-
вив ще раз Владика Ще не закінчив
ся обід а дощ знову почав падати
і люди піднесені на дусі почали роз'-їжджатн- сь
закн дорогії сталії ще
і іршнми як буди
При цій нагоді слід згадати що
29 5 цр відбувся в Ґлендоні кон
церт дітвори честь матері а ще
переднім у квітні основано Відділ
ЛУКЖ який саме тепер улаштовує
великий карнавал Коронація контес-танто- к
відбудеться 7 8 ц м
Рочфорт Бридж Алта
ПРАЗНИК СВ ІВАНА
Церква кольонії Рочфорт Бридж
включилася до особливих поклон-
ників св Івана Хрестителя і посвя-
тивши йому свою церковцю святкує
н день йою рождества евій праз-ни- к
Що року в день св Івана зби-
рається до Рочфорт Бридж маса дов-
колишнього народу щоб своїми мо-
литвами звеличати цьою великого
Божого угодника в невеличкій цер-
ковці що лежить на фармах між
кольонією Рочфорт Бридж і Парк
Корт Вже 20 років служить вона
своїм парохіянам бо основи її по-
клали вони ще десь 1912 р 1 кож-
ною року стає вона щораз кращою
бо руки дбайливих парохіян дбають
про її зовнішню і внутрішню красу
Викінчивши її недавно ззовні лапе
ром-пре- с шо імітує цеїлу вибили
цього року вже і внутрі Ще тільки
треба невеличкою вкладу праці і
іроша щоб її помалювати що на-
певно зроблять добрі парохіяни про
що свідчить і впевняє цьогорічний
празник
7 липня цр у нас був іарннй по-- і
ідний день Тому й уповні вдат-нн- й
був наш празник Вже коло і од
10 ранку біля церкви стояли зі сво-
їми антами мешканці свої та чужі
а саме а Парк Корт і Иаиідвуд На
Литії виповнялася церква щораз біль
ше і перед Службою Божою була
вже повна
Величне було ньою року Бого-
служення що йою відслужили 2 свя-
щеники наш парох о Маркілн Білик
і запрошений з Карцел о К Стан- -
грет Проповідь виголосив о К
Стангрет на тему "Св Іван — нзір
служби й посвяти Богові"
Наша парохія не здобулася ще на
бодай скромний будинок коло цер-
кви тому святочний обід відбувся на
площі під церквою Соняшний день
сприяв нашим плянам Більша кіль
кість гостей змушувала нас заклада
ти 2 стали Добрий поділ праці та
справність господинь дали змогу пе
ревести обід якнайкраще "Многая
літа" співали господарі гостям і гості
господарям в подяку за гостинність
Заохочені промовою о К Стангрета
постановили громадяни Рочфорт
Бридж побудувати біля своєї церков
ці й відповідний другий будинок що
служив' би громаді' у чому їм допо-
можи і благослови Боже!
ПЕРЕДПЛАТНИКИ ПРЕСУ
БУДУЮТЬ ДОВЖНИКИ
П РУЙНУЮТЬ!
З НАШОГО ЖИТТЯ
Вінніпег Ман
30-РІЧ-ЧЯ АПОСТОЛЬСТВА МОЛИТ-
ВИ ПРИ ПАРОХІЇ СВ НИКОЛАЯ
В літі 1922 р за почином Вир о
А Филипова ЧСВВ засновано при на-
шій церкві Апостольстію Молитви В
цім році відсвятковано величаво 30-річ- чя
цеі корисної оріанізаціі Юві-
лей зачався н четвер 3 7 і закінчив-
ся в неді'ію 6 7 В тім часі кожного
дня рано була Служба Божа в та-
ких наміреніїнх за переслідуваних
за віру на рідних землчх за неміч-
них та мюрич за померлих Гак са-
мо її тім часі кожною вечора був
Моїсбені дз Серця Христовою та
проповіді У всіх боїослуженнях
брали масову участі члеіікііні та ба-- і
ато людей
Ювілей закінчено в неділю 6 7
Торжестнеину Службу Божу відправ-
ляв о А Винник диякону вали о
Ю Слота та диякон Мартин Прийма
ЧСВВ Тою ж дня пополудні в і од
ііриявніїмії були о нумен А Винник
о Ю Слота о Луювий диякон
М Прийма голова Церковною Ко-
мітету п Просоловськнй і олова
шкільного комітету п Беднарсььнй
і олова Відділу БУК п Майхрук рев-
нительки кружків Апостольства Мо-
литви п- -і Закопець п-- і Вербицька
н- -і Пасічна і п- -і Маринкж та числен-
ні і ості У промовах в часі вечері від
аиачувано велику роботу яку вико-
нало за ЗО років Апостол ьство Молит-
ви Впр о Винник дав признання для
членкинь за їх працю яка є така) ко-
рисна для церкви і школи Дальше
складали бажання від парохії п Про-
соловськнй від школи св Николая
п- -і Беднарська від парохії св Покро-
ви при Бойд п- -і Матковська Дов-
ший і арію приготовлений реферат
виюлоенв Всч о Луговий Господа-
рем вечора був п Д Юськевич
Учасник
Мнрнам Алта
СВ МІСІЯ І ДІЯЛЬНІСТЬ ВІДДІЛУ
ЛУКЖ
Св Місія піл проводом оо М
Ґнеська та Є Химія ЧСВВ що від-
бувалась у нас від 22 до 29 червня
цр пройшла з дуже добрим успі-
хом Хоч у деяких днях погода не
сприяла леї кому доїздові то все та-
ки церква була все повна вірних що
з побожністю та уваюю слухали ю-лошен- іїх
наук Видно що вислухані
були молитви шо заносились до Все-вишньо- ю
за успішність св Місії як
у мнрнамській церкві так і оо мі-сіонар-
ячи
Оживлення та утверджен
ни у вірі навернення людей що
здавалося вже цілком відпали від св
Церкви та віри своїх батьків при-
буття на місію людей аж з Клендо-нал- д
та їх сповідь — усе те вислід
внелуханнх молитов До св Тайн
приступали сотні вірних
Коли і опори мо про духове приго-
тування за внпрошення ласки навер-
нення та оживлення віри вірцих то
не можемо промовчати також зов-
нішньою іпрнютування Внутрішнє
відновлення церкви та прибрання за-
брало багато часу Вечорами до і од
12 та ранками від 5 години церква
відновлялася до урочистих хвилин
Випадає для прикладу підкреслити
посвяту таких жінок з Відділу ЛУКЖ:
А Холод Л Кулий М Юзвишин О
Куций М Юзвіїшнн С Васіїлнця
Е Мельннчуь О Зварич А Васили
"я К Яніцька К Лукавецька М
Лукавецька М Сосновська Всі вони
маючи свої власні зайняття присвя
тили багато у на пі малюванню цер-
кви зоидміанню та кількакратному
воскуванню підлої н для надання яс-
ною вш ляду Божому ломові Завер-
шенням приготувань бук електрич-
ний павук на трнлнятмність свічок
вартості! 2І8_50 дол що йою набув
Відділ ЛУКЖ Треба зазначити що
місцевий Відділ обєднує 80 жінок
які розуміють паї у церкви в житті
людини та народу
По- - закінченні сн Місії відбувся
спільний обід старанням Відділу
ЛУКЖ та концерт і відзначення про-ііамятіш- мп
ірамотамн місцевих піо-
нерів До того урочистою відзначен-
ня заслужених піонері приютовля-лис- я те восени 1951 р Вчасні сильні
морози та недостача відповідної за-
лі змусили відложити цю хвилину на
весну
Концертову частину урочистого
дня на закінчення св Місії та від-
значення дня піонерів приготували:
А Холод Л Кулий та д-- р С Холод
що не зважаючи на своє зайняття
лікаря не жалів трудів та знайшов
час приготувати кілька точок концер-
ту в честь піонерів Концерт прой-
шов з повним успіхом деякі вісні
треба було повторяти
В часі концерту промовляв гість з
Едмонтону д-- р Б Казимира що вка
зав' на потребу нашої сильної орга-
нізації під покровом та патронатом
свг Церкви Живемо в переломових
часах наша відповідальність за зав-
тра велика Тому маємо всі включи
тись у ряди тих що стоять за по-
будування Христового Царства на
землі Місцеві мужчини повинні взя
ти 'собі приклад з місцевого жіноцтва
та включитися в ряди БУК
іак теперішня св Місія що була
УКРАЇНСЬКІ В ІСТІ 2 серпня 1952 — Число 32
►♦♦♦♦♦♦ь- - +- -
ІМММЙИМИИММ
Плейн Лейк Алта
$'''
С_ввввввввШ ЕІ
ВНм
ЗО РОКІВ ПОДРУЖНЬОГО
пШІШШШЯШШШШаж'ШШшкШЯршшш
'ІбівввввввЖНЯвЯвівввввввввввввввШ
ЙВВВВВВВВШл'ВВВвЖі1ВВВВ)'ВВВВВВВВВВВІГ
П-в- о Пелагія й Іван
Добре є нотувати на сторінках ук-
раїнської преси всі прояви нашого
життя II давати перше місце релігійн-
о-народнім досяі ненцям каналій-іікн- х
українців Але й вартісним для
майбутнього дослідника минулою
буде напевно і кож-н- а вістка про при
ватне 'життя українців у Канаді
Скільки ж то сіоі одні таких кана-дійськ- пх
українців що не вміють
назвати хочбн місцевості! звідки при
їхали їхні діди чи батьки! В майбут-
ньому цей ііЄдолік у великій мірі
буде шіправленни завдяки саме "Сто
рінці з нашою життя" ц "Україн-
ських Вістях"
Сьогодні пишу про подію що на-ок- о
нібито не має відношення до
життя української спільноти Але в
дійсності успіхи і приватної особи є
нам усім спільні Не будь наших
людей родин не було б і україн-
ської громади
24 5 ц р діти п-- ва Пелаїіі й Івана
Хмилярів пршотовнли своїм бать-
кам незвичайно милу несподіванку
Це були саме 30-- і роковини їх він-
чання Багато ріїні приятелів сусі-
дів та знайомих приїхало на фарму
ювілятів щоб привітати їх з тор-
жеством По Молебні що його від
Курокі Саск
ЗІ СРІБНОГО ЮВІЛЕЮ П-В- А В І В
ТАТАРИНІВ НА ДОБРОДІЙНІ ЦІЛІ
'ш~ЧВММтМІ ТІ І'Вш£ьІ§~"
яагЯ ТШШ- -
кдоЯЕі
Й4Г йі- - ' к?яг: ~?
Пво Василь I Варвара Талірини
15 6 ц р вечором з'їхалось баїато
куроцьких парохічн приятелів та зна І
йомих з інших парохій до дому п-- ва
і
Василя і Варвари Татарннів щоб зро
бити несподіванку у 25-річ- чя їх по-
дружньою життя П-в- о Татаршш жн-ют- ь
на і армій і баїатій фармі одну
милю від містечка Курокі при гайвею
ч 5 Від самою початку зорганізу-ванн- я
плрохіі в Курокі ак донині
п-- во Татаринн беруть у ній активну
участі та все були жертвенні і дбай-
ливі для неї Під нинішню йору ко-
ли на куроцьких парохіян упав вели-
кий тяіар будови ноної і досить
просторої церкви нони не відмови-
лися від праці а навпаки — п В
Т'ітсірнн взяв на себе обовязкн скарб
цикл Церковною Комітету а п- -і Та-
тарин прийняла на себе обовязкн ю-лої- ін Жіночою Т-в- а їх дбайливість
і жертьенність для нашої церкви ку-роц- ькі
парохіяни належно оцінюють
і не диво що таке велике число гос-
тей мали нони на своєму ювілею
Прийняття юстей відбулося на фар-
мі п-в- а ювілятів де виголошено чис-
ленні промови і бажання Опісля під-
час веселої забави на внесок п
Івана Волошина переведено збірку
яка дала $6300 з чого $800 приз-
начено на пресовий фонд "УВ" а
решту ($55 00) на будову церкви в
Курокі Нехай буде щира подяка жер
тводавцям за їх щедрі жертви а
п-в- у Татаринам лай Боже дочекатися
ще золотого ювілею їх подружнього
життя! Свій
вже четвертою з черги місією в Мир-на- м
і закінчилась торжественним об-
ходом та вкопанням мі сій ното хреста
коло церкви принесла нам багато
Божих ласк і багато радости Щира
подяка невтомним оо місіонарям що
давали щоденно по 4 науки як теж
усім тим громадянам та громадянкам
що прикладали своїх рук І до успіш-
ного проведення самої св Місії і до
Ті недільного завершення
м ++++ч
В КАНАДІ
ЖИТТЯ П-В- А ХМИЛЯРІВ
Хмилярі з родиною
правив місцевий о парох засіли юві-тят- и
та і ості до заздалегідь прніо-тован- ої
вечері Привіти ювілятам
склали: о парох посол М Поннч
стрий ювілята Степан та ще де-
кілька рідних і приятелів Діти й
гості обдарували ювілятів прегарними
дарунками ~
Іван Хмиляр є сином Василя й
Параскевґі з р Ґуліновських Наро-
дився він у селі Конюшків пов Бро-
ди 13 12 1899 р Замітніша подія з
його юнацьких літ — це учість у
визвольній війні в рядах УГА
Пелагія Хмиляр є донькою Тео-дор- а
Слюсарчука І Теодосії з р
Фещук Народилася вона в селі Кле-
котові пов Броди 17 5 1903 р Дня
24 5 1922 р вони повінчалися а за
чотири роки переїхали до Канади та
поселилися на території Плейн Лейку
Алта де включилися в парохіяльно-громадськ- е
життя
Щастям своїх батьків тішаться донь
ки Марія й Емілія зять Іван Косте-ню- к
та внук Лаврентій Приявні на
вечері гості зложили на українську
пресу $1760 з чою на фонд "Укра-
їнських Вістей" призначено $1260
Приявиий
Чергил Алта
ХРАМОВИЙ ДЕНЬ
У поселенчій акції по першій сві-
товій війні осіла на лінії Едмонтон-Вайткор- т
також поважна кількість
українців що зіурГували своє жит-
тя біля містечок Оиовеіі Ґленевіс
Чері нл і Рочфорт Бридж Центральне
положення займає Черінл що зда-
валося б повинні було розвинутися
на більше містечко Але досі воно
таким не стало бо інші своїм роз-ьоє- м
його випередили
Біля Чергил зірупуваллсь україн-
ська і ромада приблизно ЗО родин
що віл 1928 р старалися сцентралі-зуват- и
своє життя Центром таким
стала українська католицька церква
збудована на фармі и Дмитра Шуль-іан- а
віддалена І милю від міста в
приступному й доіідному місці для
околишніх фармерів Основи її по-
кладено 1938 р і викінчено вже по
1940-ом- у році Сама церква розмі-
ром невелика внутрі майже вповні
внвінувана іаходами й трудами' таки
самих прнналежних до неї іромадян
українців Нині іуртує вона понад
20 членів що майже все відвідують
свою церковцю підчас місячних від-
прав Свої празннки святкують че'р- -і
піл ці в свято Пресвятої Євхаристії І
Цьоіорічний храмовий день при-
падав на 22 червня Місцевий душ-
пастнр о Маркіял Білик у поро-
зумінні з церковним комітетом і па-рохіяна- ми
поробив баїато прій оту-ва- ш
щоб велично відсвяткувати свій
храмовий день Отець душпастнр за-
просин су сілиоі о священика з Кар
не! о Консгантина Стпнгрета що
радо злюстин до Чершл Обидва свя
шеннкп просили до участи в празнн-к- у
людей інших довколишніх кольо-ні- й
Але сильний дощ н суботу 21 6
і в сам день прлзннка рано був при-
чиною шо до иеокви попбули тіль
ки черниці і то не всі Одначе Бо-- ]
юслуження в церкві відбулися зви-
чайним порядком при участі двох
священиків Проповідував запроше-
ний о К Стангрет ан тему: "Прес в
Євхаристія — центр і джерело хрис-
тиянського життя"
По відправі відбувся празничний
обід в домі п Дмитра Шульгана що
в ньому віяли участь усі присутні
в церкві В часі обіду дякував за
гостину о К Стангрет та заохочу-- 1
вав до скріплення українського жит-
тя в Чергил Отець парох дякував
усім за труди й жертви у звязку з
прззником Пан Стефан Гойда попро-
сив кількома словами до збірки на
"Українські Вісті" Зібрані зложили
$1350 Жертводавцями були пп Д
Жук Дм Шульган О Воробець В
Шульган Ст Гойда п Блавацькнй
о Білик п-в- о Матроси п-- ні Є Ба
бій М Черчик А Майстру к і Воро- -
ніцька Велике спасибі жертводавцям
а парохії Чергил бажаємо' гарних о-ся- гіа
у праці для своєї церкви й на-
роду К С
Мус Джя Саск
З ПОХОРОНУ НА ПРЕСУ
По довий тяжкій недузі прийняв-
ши Найсв Тайни упокоїлася в Бозі
24 6 ц р бл п Анна Василишнн
проживши 55 років Полишила у
глибокому смутку мужа Грпюрія і
троє дітей — Василя і Марію по-
дружених та Євфрознну ще віль-
ною стану
Нестало міК нами заіаіьио люб-
леної особи В нссіарому ще віці
прпйшлося зложити свої косій в зем
лі що її вона любила але все ж ла-
ки п" серпе рвалося ієн туди дале-
ко де серед чарів І'їдііоі Землі і
пихи зростало Народилася в селі
Кулшці нон Засіаина на Буковині
1897 р До Канади приїхала перед
першою свілонрю війною Перші ро-
ки нобу г н Канаді перебувала її Ма-нііп- бі
останніх 24 аіі свою мігтн
провела в Мус Джя Несподівана
смерть була болючим ударом не
тільки для найближчої родини але й
цію іромадн серед якої проживала
бо була це наскрізь щира та всімн
люблена жінка
Сумні похоронні обряди і Службу
Божу відправив 28 червня о А Щес
нюк при участі ближчої і дальшої
родини яка приїхала з околиць Ка-
пори Щоб віддати останню прислу-і- у
бл п Анні численно прибули
знайомі приятелі сусіди бо кож-
ний шанував її як добру християнку
добру маму родини добру сусідку і
щиру українку По Службі Божій
попрощав покійну місцевий парох і
відпровадив на місце вічною спо-
чинку
По похороні в галі під церквою
відбувся обід що йою уладнла ро-
дина покійної яким зайнялось міс-
цеве жіноцтво По обіді о парох
склав родині щирі співчуття закін-
чуючи їх словами Господньої мо-
литви: "Да будет воля Твоя" Від-
так промовляв від МУН п Наливай
ко і від Народньою Дому п Ннч-к- а
що попросив до збірки на добро-дій- ні
цілі Збірка принесла $19 що
їх розділено так- - $987 на "Україн-
ські Вкті" і $950 на "Н Шлях"
Ці рядки хай рознесуть вістку про
превеликий біль родини покійної у
всі закутнни українських громад у
Канаді а в гурті може біль стане лег
тим Ця згадка хай буде нашим він-
ком па могилі бл п Аннн Васили-ши- п
Вічна їй памяті! Учасник
Блу Ридж Алта
З ХРЕСТИН НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
19 липня ц р в домі п Антона Кос-тю- ка
уділив св Тайн Хрещення та
Миропомазання йою доньці Иосифі
Анні о Маркіян Білик По хрещенні
відбулася спільна іостпна На цьому
родинному святі на заклик п Івана
Лівчака з Ґрінкорт зложили госпо-
дарі й і ості на пресфоид "Україн-
ських Вістей" $766 Жертводавцям
щира поляка а новоохрещена Поси-ф- а
Анна хай живе здорова і щаслива
мною літ! Гість
Гвайтбирн Алта
З ХРЕСТИН НА "У В"
6 7 ц р п-в- о Юрій і Ельза Ґордей
принесли до церкви в Ксітуані свою
першу донечку до хресту Тайни Хре
щеиня і Миропомазання уділив о
Микола Будз Пополудні тої ж дни-
ни зійшлися гості до дому дідуся і
бабки новоохрещеної п-- ва Солома-ни- х
На ту веселу подію приїхали з
полудненої Албертн п-в- о Ґордеї Не-мен- шу
потіху й радість переживала
прабабка п-- ні Соломяна Серед за-
гальної веселості! і приємних звуків
музики смачної їди й доброго на-
пилку присутні не забули на свій о-бовя- зок
і на заклик п Миколи Олій-
ника зібрали нл "Українські Вісті"
$647
о пппіп Тгпмптиз ілціі і СТІН ІП І
Як ви купите черевики що не
пасують вам до ноги ви терпи--
те І Ми виробили нові робочі
черевики якраз для вашої ноги
Тисячі хліборобів і робітників
носять наші черевики і вповні
задоволені
Спробуйте і ви будете задо-
волені Всі першорядні крамяп-ц- і
в АлбертІ Саскачаааяі і Ма-ніто- бі
продають наші черевики ' 1 РАЗДАК А
10249 106(Ь Яітееі
141 ПІНІ ЩУ
ШДПША
ня плдщі
Іван Крмвко
СІ0ІІ1Є5
Іван Кравко Орсст
Вішарт Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Бл п Анна Васі'ленко
25 С цр упокоїлася в Бозі бл п
Анна Ііаспіенко мама бабка чис-
ленної родини що прийняла Найсв
Тайни з рук Впр о І Сироти ЧИЇ
н лікарні св Иоснфа в Лссток про-
живши 72 роки Наступною дня тлін-
ні останки покійної перевезено до її
дому Похоронні обряди відправив
27 6 о В Корба ЧН1 в присутності
дітей внуків родини приятелів по-
кійної які по береш заповнили нашу
місцеву церкву По Службі Божій о
Корба вніолосіїв зворушливе про-
щальне слозо що неодну сльозу ви-
тиснуло з очей присутніх Опісля
тлінні останки покійної Анни пере-
несено на місцевий цвинтар де їх
зложено на вічний спочинок побіч
моїили її покійною чоловіка який
помер 1947 р "
Бл п Анна та Ті пок чоловік Федір
Василеико були практикуючі като-
лики свідомі українці жертвенні на
релігійні й народні цілі і добрі гро-
мадяни Канади До Канади вони при-
їхали з одною донечкою 1902 р з
села Кудрннці борщівеького повіту
в Західній Україні Тут осіли в
Стример Май звідки 1906 р переї-
хали на юмстед до Вішарт Саск
Довголітньою важкою працею доро-
билися тут гарного маєтку і гарно
виховали 7 дітей Постарівшись пе-
редали господарку дітям а самі осі-
ли на постійне в містечку Вішарт де
проживали до смерти обндвоє Бл
її Анна осиротила 4 доньки (Євге-
нію Мороз Марію Жак Михайлину
Воліцьку і Иосифу Божик — усі
близько себе на фармах) 3 синів
(Михайла Петра і Павла) 34 внуків
і 10 правнуків Усі вони добрі укра-
їнці католики
По похорош діти запросили його
учасників на поминальний обід в ча-
сі якого п І Білинський перевів збір
ьу яка дала 1115 дол Зібрані гро-
ші розділено по половині на "Укра-
їнські Вісті" і "Голос Спаснтелч"
Жертводавцям щира подяка а по-
кійній Анні нехай Всевишній дасть
щасливу вічність! Присутній
Восетна Алта
СрІБНИП ЮВІЛЕЙ ПОДРУЖЖЯ
П-В- А К і І КОСТИРЕВИХ
( 7 6 цр відбулася мила несподі-[Ванк- а
для п-- ва Катерини й Івана
іКостиревих з паї оди 25-річ- чя їх по
дружньою життя Вся велика рідня
ювілятів і численні їх приятелі з
Восетни Редвей Коперник та Ед-
монтону з'їхались разом щоб вша-
нувати ювілятів з нагоди їх родинно-- і
о свята та скласти їм свої щирі ба-
жання Від сина Ореста своїх бать-
ків від сестер та їх чоловіків ювьля-т- и
одержали при цій нагоді гарні
намялкові дарунки Всі присутні' при-
ємно і іарно забавлялись І в часі
цього прийняття нл заклик п М Зу-
бика склали 450 дол На пресовий
фонд "Українських Вістей" Жертво-
давцям щира подяка а ювілятам п-- ву
Костиревпм благослови Боже у всім
на многі літа! Гість
рАК8
тУОЙКЕІГЗ лш рА УСИПТЕ
СОМРА1ЧУ ІЛТУ
ЕИтопіпп дії
КРИМЖЯ 1
продмие Шм
Ораст Сйщмвіі і
(АІЬегїа) Іітіїеи
Свяьмів — масяніи і
ФУУФ
V♦ ♦♦0я0ООі0СіУяяяяяиЄм-С—ц— ф
--
1 і І
Продаємо Я шяеио на
міру мужесьв'е увраи'--
і
і
і
краватки скарпетки І
взагалі всяке мужесь
ке ОДІННЯ
Коли в ЕдмоатояІ за-
ходьте яо ішмі мь
жериоі вМч— Л
СоІІеде
11456 Івірег Ате — ЕОМОІ4ТОІЧ АЬТА — РЬопе МІМ £
оакявоавхжкякм