Ukrainski Visti, January 04, 1944

              є =
IШАINIАN N£8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ТЬе опіу ТЛи-аІпІа- п 'ееШу
Український Католицький Ттьиешш иєїі оГ УіппІрсі
ЗиЬзсіїрМоп іп Сагайа $200
Виходить коііліого ьїитірка іп іііе ііза 250
в Едмонтоні Алберта
АсШгезз: ІЖКАШІДО КЕЮ5
Річна передплата в Канаді $200 10012-10- 9 Зігееі
Поза Канадою г $250Л Ж икпАшиш ИЕУт т ЕЛіпопіоп АІЬегіи Сапа1а
Хо 1 УоІ XVII ЕйтОПІОП АІЬеПа Тиезйау Лапиагу 4 1044 Едмонтон Алберта вівторок 4 Січня 194-- 1 Число і Рік XVII
Червоні 10 Миль віл Перед-
воєнної Польської Границі
СОВЄТСЬКІ ВІЙСЬКА ЗАНЯЛИ КОРОСТЕНЬ ЖИ-
ТОМИР — ВИТЕБСЬК НОВГОРОД ВОЛИН-
СЬКИЙ! БІЛА ЦЕРКВА ПЕРЕД УПАДКОМ
Російська армія ґен Ватюті-н- а
зробила прорив іїа київськім
відтинку' Рзаняла в середу Ко-
ростень % посуваючись за тиж-
день боротьби 35 до 62 милі на
200-милево- му фронті Посуваю
чись на північний захід від Ко-
ростеня гздовж залізниці Коро-- '
сгень-Сарни-Кове- ль праве кри
ло армії В'атютіна занило село
Пояски'' 10 миль від передво-
єнної польської границі Поза
гою місцевиною є остання за-
лізнице стація Олевськ а далі
границя
На полуднє совєтські вій-
ська заняли Андреєвичі 15
миль на північний захід від
Новгороду Волинського Інша
група військ посувається в сто
рому того важного міста від
полудневого сходу
На полуднє від Коростеня а
ЗАГРОЖЕНІ АРМІЇ В
З Москви подали що черво-
на армія є віддалена 90 миль
від Бесарабії а 35 миль від за-
лізниці Одеса-Льві- в Перерван-
ії тої лінії позбавило б ні-
мецькі армії в полудневій У-кра-
їні
довозу і відступу Німці
мусілй б тоді відступати до
Румунії а це рівнялося б ката-
строфі рівній під Сталінгра- -
Якщо німці не зможуть ство
рити сильного оборонного
В ІНВАЗІЙНІЙ АРМІЇ Є 73
ПРОЦЕНТ АМЕРИКАНЦІВ
А м є р н к а н с ь кий сенатор
Джансон зробив нублнчну за-
яву що 73 процент європей-
ської інвазійної армії склада-
ється з американських вояків
Сенатор є членом військової
комісії в сенаті і стоїть близь-
ко до воєнних справ Подібну
заяву зробив у пресі американ
ський радієвий коментатор
Дрю Пірсом Однак багато
людей у Вашингтоні сумніва-
ються щоб аж таке велике бу-
ло число американців Та ко-
ли подумати що командантом
інвазії зістав американський
генерал Айзенгавер то нема
сумніву що в операціях "дру-
гого фронту" візьме велике чи
сло американців
АМЕРИКАНСЬКА ПОМІЧ РОСІЇ
У Вашингтоні проголошено
урядово що до 31-г- о жовтня
1943 Злучені Держави вислали
Росії з Ленд-Ліз- у 7000 літаків
3500 танків 150000 скорострі-лі- в
150000 троків 25000 лег-
ких авт (джіпс) і 225000 по-
лових телефонів Все те варто-
сті! $1199102000
ДО УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ
САСКАЧЕВАНУ!
уть "-- "'
зарядам відділів ьук щооі
икнайскорше відбули річні збо
ри й вибрали активний заряд
на біжучий рік А звіти спис
заряду членів негайно треба
прислати на руки писаря
Зближається велике свято
Ісус поблагословить-наш- і зу- -
силля!
'і Христос Раждаеться!
В писар
полудневий схід від Новгоро-
ду Волинського червоні здо-
були Житомир Це місто чер- воні були здобули на початку
листопада однак тиждень по-
тім німці відобрали- - його
Шведська преса подала що ні
мецька команда казала свому
війську відступити з Житоми-
ра без більших боїв На полу-
днє від Житомира лежить 80-гисяч- не місто Бердичів де бу-
ла головна кватира маршала
Манштайна заки червоні пе-
рервали на фронті Бердичів
обійдений на півночі а на
полуднє від Бердичева інші со-
вєтські війська заняли Козя-ти- н
і підходять до Калинівки
недалеко на північ від Винни-
ці Ця група продирається у
сторону Жмеринки незвичай-
но важного залізничого вузла
на залізниці Львів-Одес- а
ПОЛУДНЕВІЙ УКРАЇНІ
фронту на ріці Бог то німець-
ка армія над долішнім Дніпром
мусітнме скоро відступати в
сторону Румунії в противнім
разі може бути окружена
На півночі стоїть перед улад
ком Внтебськ Також Біла Цер
ква на полудневий схід від Ки-
єва де німці бороняться дуже
завзято
АрмЬгВитютіна як подають
німці має 500000 війська
БОЛЬШЕВИКИ ЗАВЕРТАЮТЬ
ДО СТАРОГО
Доносять з Москви що
большевицька влада залишила
коедукацію або спільне вихо-
вання шкільної молоді і нато-
мість завела окремі кляси по
школах для хлопців і окремі
для дівчат
Визначний совєтский педа-
гог проф М Чузмер заявив
що коедукацію старшої моло
ді заведено було на те щоб по
бороти так скоро як можливо
суспільну нерівність полів я-к- ої
коріння сягають віків
"Тепер говорив він ми стої
мо перед новим важним завдай
ним Найважнішим завданням
є скріпити нашу основну су-
спільну одиницю соціялістич-н- у
родину на основі повного
розвивання прикмет мужесько
сти в батьків і жіночости в ма-тер- ей
як голов родини з рів-
ними правами
"Мусимо постаратися зан-
ести те щоб школа розвивала
хлопців які колись стануть
добрими батьками і мужними
борцями за соціялістичну бать
ківщину і дівчата що мають
стати розумними матерями і
спосібними видати нове поко-
ління
"Для осягнення цього конеч
по завести окреме виховання
хлопців і дівчат у дитинстві і
в дозріваючім віці Нема сум-
ніву що в коедукації затира-
ються певні черти мужесько- -
сти і жіночости — сказав со- -
„єтський пооАесоо
Отже большевики зробили
ще -- один відворот Довгі ро
ки пропагували моральну роз
перезацість "освідомлювали'
дітей у полових справах зао
хочували до розводів а понад
уег ппягіияяли ППЛИІШ як пгнп- -
Американські субмарини зно
ву затопили 12 японських ко-
раблів' в тому один проти-торпедове- ць
Рождества Христового Тому
' ву суспільности не говорячи
проситься всіх членів БУК вже Пр0 родину як Божу уста-що- б
гідно цепосвяптиотомвоімдусвятнкаушваолмиу знаоввеуртаюТтеьпер дкорок"бузаржукарзонкиохм
звичаю і традиції і пішли з лредразсудків" Привертають
колядоюдо своїх сусідів і зна-- 1 родину Нічого доброго не йомих на організаційний фонд вийшло з розбивання родин-БУ- К
( ного життя
Отже просимо всіх до щирої
праці Всі разом всі вперед ЗАТОПИЛИ 12 ЯПОНСЬКИХ
до ціли а певно що Дитятко КОРАБЛІВ'
Филилович
80 українських вояків греко
чИИ?Хв~1Л'Дяь1ияня}Ш Ш-п- №'
Перший ряд зліва направо:
(стоять) Бутановський Гудима
Гладсй Бойко Москаль Ґур-ніцьки- й
Книдичин Царук
Впр о М Т Пелех Жаров-ськи- й
Андрунюк Мельннчук
Прозняк Блоха Маковіцькнй
Позначук БайДужа
Клячать: М Головатюк І
Дорогий І Стефора Н Капій
В С Становський М Заві-шал- ь
А Демський П Клюк Г
Побіла Канадійців в Ортоні
Одною з назв що появлять-
ся на бойовім прапорі кана-дійськн- х
полків буде Ортона
В цім малім адріііськім порті
велася незвичайно завзята би-
тва цілих десять днів Треба
було здобути кожну вулиця
кожний дім' кожну пивницю
окремо В Ортоні німці пер- ший раз ужили проти кана-дійці- н метачів вогню Врешті
перемогу каиадійців мусілн
признати самі німці З містеч-
ка осталися тільки румовнща
Німці відступили милю на пів-
ніч від Ортонн і там тепер
стоїть лінія Одинадцять миль
на північ від Ортонн є порто-
ве "місто Пескара а звідтам іде
ВІЙНУ В ЕВРОПІ ВИГРАЄМО В
1944 Р СКАЗАВ АЙЗЕНГАВЕР
Ген Айзенгавер начальний
ножд головної інвазійної армії
в Европі заявив отверто й без
застережень що аліянти ви-
грають європейську війну
1944 році
Айзенгавер зробив цю заяву
на пресовій конференції перед
виїздом до Англії щоб пере-
брати команду інвазійного
фронту
ВЕЛИКІ ВИЩИ ЗЛУЧЕНИХ
ДЕРЖАВ
Злучені Держави видали в
1943 році $83000000000 з чо-
го на війну $82000000000 Це
значить що пересічно кожно
го дня видавали $225000000 на
війну За час свого існування
від 1776 року до 1926 року ви
дали всього $87300000000 от
же майже стільки що в однім
1943 році А від 1776 по кінець
грудня 1943 видала $247000- -
000000 з чого $32000000-0- 0
в 1942 році Видатки Аме-
рики в 1943 році рівняються
третині того що видала за
167 років свого існування
Державний довг Злучених
Держав виносив 31-г- о грудня
1943 суму $170420000000
АНТИСЕМІТИЗМ В НЮ ЙОРКУ
В телеграмі з Ню Иорку
сказано що мейорові Ляґвар-ді- ї
предложено репорт по-
биття жидівських хлопців і
збещещення синагог дітьми
"Виглядає що діти були під-
мовлені злобними людьми —
сказано в письмі А ще дода-
но що на одній з протестант-
ських церков хтось намалю-
вав свастику
-католиків зі своїм капеланом Впр о капітаном N Т
Пелехом у Форт ґеррі Ман
-- -
Теслик С Заїк Д М Базюк
А Нога Г Кошуляк В Плю-сгн- а
В Сливка
Третій ряд: Пораііко Місько
Урбановський Костіц Зварич
Ріпка Мпхайлиинш Васшок
Веґер Фнк Самборськнй Бон-зпбід- а
Четвертий ряд: М Озарко І
Шевчук І Сокульський Ф
Признер А Морок Д Стефин
Д Інаїпіпінн С Аидрейчук В
Завада Г Білоус П Кізлнк С
гостинець просто до Риму
Тому німці так уперто боро-
няться
Поява цілого канадійського
корпусу в' Італії означає що ка
надій ці будут на тому фрон-
ті постійно і! одна дивізія бу-
де зміняти другу на позиції
Котра само є друга дивізія що
недавно прибула з Англії і з
котрих полків і баїаліонів во-
на складається ще не оповіще
но
Місцеві успіхи мала також
пита американська армія на
па західнім побережжя Італії
однак постуй операцій є по-- !
вільніш через лиху погоду го-
рна ніі крап і впертість німців
ЛИВАН І СИРІЯ ЗДОБУЛИ
НЕЗАЛЕЖНІСТЬ
Тимчасовий ф р а н ц у ський
парлямент — Француський На-
ціональний Комітет Визволен-
ий в Альжнпі проголосив що
з днем "1-г- о січня 1944 Ливан
і Снрія стануть самоуправними
державами Однак французи
не зреклися мандату набутого
з рамени Ліги Націй на основі
якого Франція виконувала ад-
міністрацію в обох краях
й ОнтажеінптеідрвеннацпіоюромБрниатсаенліеїнн' яі
Злучених Держав французи
згодилися на самоуправу Ли-
вану й Сирії однак обстоюють
хоч паперову залежність від
Франції
Місцеві новинки
Перед Різдвом перед кож-
ний сдмоіітоіісік'нй' шпиталь
заїхали американські троки і
привезли різдвяні пакунки для
всіх хорих дітей вояків і сухіт-
ників
Албертійський атторні-джс- -
інерал Мейнард заложив силь-- І
ний протест проти постанови
домініяльиого уряду який від
дав американським судам пра
во судити всіх американських
військових за злочин і про
ступки зроблені в Канаді Він І
сказав що цей розпорядок від1
мовляє канадійцям нравної о- -
хорони зі сторони канадійсько
го права коли в справу замі - '
шані канадійські горожани
Гладііі
Пятий ряд: В Романишин П
Пондій Г Ґалан Ю Шипка-ри- к
Д Костур Сокль І
Швсдак В Зеленіцький І Па-
січний Д Гарасимнк
Шести й ряд: Аитонюк Вів-
чар Яманін Панчишіш Котак
Стсх Харамбура Кендифор
Гарабик Стободген Тихоліз
Семий ряд: Кульбаба М
Колтун Н Музика
КАНАДА ВИДАЄ ШІСТЬ РАЗІВ
БІЛЬШЕ ЯК У МИНУЛІЙ ВІЙНІ
Ця війна буде коштувати Ка
нацу 31 березня 1944 р $10-8240000- 00
не вчпсляючи да-
рунку для Англії на суму
$1518000000
Минула війна від 1914 до
1920 р вчпсляючи видатки на
демобілізацію армії коштувала
Канаду $1670408213 Отже-ц- я
війна коштує шість разів біль-
ше як коштувала минула вій-
на
Тепер служить у кападій-ські- й
армії 725000 мужчин і жі
нок В самім летунстпі слу-
жить 200000 каиадійців муж-
чин і жінок 'У минулій війні
перенесено було 18852 вояків
з канаді йської армії до бри- -
і міського летунства
У фльоіі служить 70000 в
попередній війні служило тіль
ки 9000 моряків
Сухопутна армія числить
470000 мужчин в минулій
війні числила 620000 За мо-
рем є тепер 250000 У попе
реднім було 424000
В теперішній війні служить
37800 дівчат і жінок у попе-
редній було 2900
У воєнній індустрії працює
260000 жінок у першій Сві-
товій Війні працювало 30000
у фабриках муніції
Канада виробила муніції і
зброї за $6500000000 в по-
передній війні за $1068000-00- 0
В цій війні Канада вивезла
воєнної продукції (матеріалів
поживи і зброї та муніції вар
тості! $4000000000) на суму
$6700000000 у минулій війні
вивезено за $1002672000
Заповідають пайкування
тютюну
В домініяльнім департаменті
рільництва уважають за мож
'ліве пайкування тютюневих
виробів у Канаді якщо ие бу-
де збільшена продукція в 1944
На привіз більшої кількості!
тютюну з інших країв є мала
надія оо и там є міліше як
треба
В Канаді від довшого часу
забракло деяких тютюневих
виробів головно цигар вищої
якости
ШИНІ ПРЛ иПРІЛІПІ
Вогонь у будинку Ла Флеша штщ і її и ті іллл
при 102 стр зробив шкоду на Німецька пресова агенція по
$60000 З трудом врятовано з дала через радіо що Винстон
вогню дві жінки й дівчину Чорчнл який одужав з запа- -
Університетський шпиталь лення легенів виїхав до Асван
буде добудований коштом кураційної місцевості! над рі-$4500- 00 Будова зачнеться по кою Нілем у полудцевім Єгип-свята- х
іті де замешкає в готелі Ката- -
Місто мало- - загального при-- ракт Це донесення що не має
ходу з лубличних ужиточно-- ( потвердження з аліянтських
стей в 11 місяцях (трамваї во-- ! джерел додає що з Чорчнлом
да електрика) $5958287 і є його дружина й дочка Сара
ЗАТОПИЛИ ТРИ НІМЕЦЬКІ
ПРОТИТОРПЕДОВЦІ
Бшггіііська (Ьльота вибооо- -
ла нову морську побіду над
німцями цим разом у Ьіскай-ські- м
залпві на захід від по-
лудневої Франції Були зато-
плені три німецькі протнтор-педов- ці
причім був легко уш-
коджений брнгійськнй 'круж-ля- к
В битві взяли участь та-
кож літаки з обох сторін
Німці приписують собі пе-
ремогу в тій битві Кажуть що
затопили шість брнтійськнх
нротнторпедовців і ушкодили
два кружляки Німцям треба
було хоч паперової побіди
щоб потішити своє населення
по втраті панцирника Шарн-горс- т
ТОДЖО ОСТЕРІГ ЩО АЛІЯНТ-СЬ- КІ
УДАРИ ПОВАЖНІ
Японский премієр Тоджо
сказав у парляменті що аліянт
ська "протиофензива стала
дійсною поважною й завзя-
тою боротьбою що ведеться
на ріжиих фронтах" Япон-
ський премієр старався пере-
конати свій нарід що япон-
ська армія і фльота "відбива-
ють успішно всі наступи" Ці-
сар Гірогіто сказав відкриваю-
чи сесію парляменту що "во-
єнна ситуація є дуже поваж-
на"
--о
ПОЛЬСЬКИЙ ПРЕМІЄР ЇДЕ
ДО ПРЕЗИДЕНТА РОЗВЕЛТА
У справі полагодження-- польсько-р-
осійського спору
Премієр польського імігра-ційног- о
уряду Станіслав Міко- -
лаіічпк є в дорозі з Лондону
до Вашингтону де буде прий-
нятий президентом Розвелтом
Польським уряд зістав поін
формований міністром загра- -
нпчнпх справ Ідсном про теге-
ранську конференцію й услівя
на яких Росія годиться відно-
вити дипломатичні звязки з
польським урядом Поїздка Мі
колайчика до Розвелта стоїть
власне у звязку з тою справою
однак лондонський Тайме осте
рігає що полагодження поль
ської проблеми не є легкою
справою як собі обіцюють у
деяких колах
Справа західньо-українськ- их
земель
Однак лондонський "Сандей
Диспеч" заповідає з автори-
тетною певністю що Польща
сподівається висдовзі підпи-
сати з Росією 20-літн- ій пакт
приязні подібно як підписав
чехословацький уряд і пакт
про вза'їмну допомогу А це
сталося б па таких услівях:
Росія згодиться відступити
Польщі більшу частину її схід-ні- х
земель які вона окупувала
в 1939 році Однак Росія рі-
шучо хоче задержати для себе
Східцю Галичину зі Львовом
а зате винагородить Поляків
Східпьою Прусією і частиною
Шлеска Совєтськнй уряд та-
кож домагається усунення ген
Соснковського головного ко-мандап- та польської армії бо
уважає його ворогом Росії
Польський уряд відповів'на
це що він не може прийняти
рішень накинених силою і про
понує залишити справу гра-
ниць пеполаднаною до кінця
війни Також відмовився усу-
нути ген Соснковського бо
він має попертя від польської
армії й- - тому що "одна дер-
жава не може позволити дру- гій диктувати в справі міні
стрів бо це а внутрішня спра- ва"
Рекордові приходи Сіенара
Президент Канадійських Дер
жавних Залізниць Воґен сказав
що загальні приходи Сіанара
в 1943 році винесуть $440000-00- 0
В минулому році Сіенар
мав $375000000 загального
приходу
ІМЕНОВАНИЙ КОРОЛІВСЬКИМ
'
ДОРАДНИКОМ
~Ш4' '-ІІІІІ-
ІІН
Нова Аліянтська Команда
Іван Е Басараб КС
Між чотирнадцятьма адво-
катами в Алберті що були іме
новапі при кінці минулого тиж
ня Королівскими Дорадника-
ми є також Іван Басараб дов-
голітній адвокат і громад-
ський діяч в Едмонтоні а та-
кож один з основників та по
стійний член Дирекції Видав
ництва Украінских Вістей (До-
кладніше про п Басараба знай
дуть читачі на ст 7-і- й цього
числа УВ)
Британія і Злучені Держави
проголосили назначений нових
найвищих вождів в європей-
ській війні проти Німеччини
Американець ген Айзенга-
вер який дотепер був началь-
ним вождом аліянтів над Се-
редземним морем зістав вер-
ховним вождом всіх сил що
зроблять інвазію на західню
Европу йому підлягають всі
морські сухопутні й воздушні
сили Британії Злучених Дер-
жав Франції та менших дер-
жав Осідком команди ген
Айзснгавера є Лондон
Ґен Монтґомері команданта
8-- ої брнтійської армії в Італії
перенесено до Англії де він
обійме команду над всіма бри-тійськи- ми
сухопутніми армія-
ми в тому також над кана-дійсько- ю Імя Монтґомері ста-
ло синонімом перемоги
Головним командантом над
Середземним морем від Ґі-бральт-
ару
до Персії зістав
ген Метлеид Вилсон дотепер
командант 9-- ої армії в Сирії
й Палестині Підчас війни в
Греції в 1941 році Вилсон ко-
мандував бритійськими вій-
ськами
Ґен Александер дотепер по-
мічник ген Айзеигавера над
Середземним морем зістав го-
ловним командантом в Італії
Йому підлягають обі армії
8-м- а бритійська і 5-т- а америк-
анська
РІЗДВЯНА ПРОМОВА КОРОЛЯ
Король Юрій VI промовив
25-г- о грудня через радіо заси-
лаючи різдвяний привіт усім
народам Імперії і Спілки Брн-
тійськнх Народів армії фльоті
і лстунам союзним державам
і "всім які переживають тугу
на вигнанні або страхіття інва-
зії та очікують нашої будучої
перемоги"
Король сказав що хоч є сві-
тлі вигляди на майбутнє то
однак нелегкі дні стоять перед
народом в найближчім часі
маючи очевидно на думці не-
далеку інвазію західньої Евро-п- и
НЕ СПІЗНІТЬСЯ ХОЧ ТЕПЕР!
Цього тижня змінюємо наліп-
ки Хто хоче щоб його на-
ліпка була 'змінена цим разом
нехай чимскоршс пришле
свою передплату на 1944 рік
Ще раз остерігаємо що як
хто не відновить своєї перед-
плати на цей рік тому здержи-
мо дальшу висилку часопису
Адміністрація
Українських Вістей