Ukrainski Visti, September 14, 1943

              ЩВДаКДТиЦ і Ц-іЦЯт-
ЯЯ ащ®Ч8Ю5вангдящгаяватаа
ґ ІЖВАІМШ ЯЕУ8
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ТЬе опіу Шгаїпіап Жеекіу
Український Католицький Тижневик ш їгЯІ ШЯШШіьШЖ т і ЯГПВ і Ш і ' ашІгіавВ І Я І ШЩШлМ ІШ І ш І г Ш'І яаі оі УІпп1рер
БиЬзсгірМоп іп Сагайа $200
Виходить кожного вівтірка Іп Ше ТЛ5А 250- -
в Едмонтоні Алберта АсШгезз: ІЛСВАШШіІ №№8
Річна передплата в Канаді $200 10012-10- 9 8ігееІ
Поза Канадою $° к0 # ш иКЯАШІАЯ N£48 щ Ейтопіоп АІЬегІа Сапайа
N0 37 Уоі XVI Егітопіоп АІЬегІа Тиевйау ЗерІетЬег 14 1943 Едмонтон Алберта вівторок 14 вересня 1943 Число 37 Рік XVI
ІТАЛІЯ ПІДДАЛАСЯ АЛІЯН-ТА- М - НІМЦІ ЗАНЯЛИ РИМ
Аліянтський начальний вожді
V Північній пцірищ іенерал
Айзенгавер оповістив у сере-
ду 8 вересня що Італія під-
далася аліянтам безумовно і
що він згодився дати їй мілі-
тарне перемйря Італійський
премієр ген Бадоліо повідо-
мив того самого дня італій-
ський нарід і армію про ка-
пітуляцію Італії Італійський
уряд згодився виконати всі
точки перемйря „
Капітуляція Італії відбулася
ще 3 вересня однак аліянти
застерегли собі проголошення
її пізніше що й сталося 8
вересня З хвилею проголо-
шення капітуляції припинилися
бонові ділання між аліянтами
її італійцями
Зараз після проголошення
ген Айзенгавера командант
аліянтським морських сил на
Середземнім морі бритійський
адмірал сер Ендрю Канінгтем
закликав італійську фльоту ви-
плисти з італійських портів і
причалити до аліянтських пор-
тів Проклямацін марш Бадо-
ліо стверджує що Італія не є
в силі далі боротися тому іта-
лійський уряд просив перемй-
ря щоб відвернути дальшу
руїну Італії На основі пере- -
мпря Бадоліо зобовязався
"боротись перед нападом з ін-
шої сторони" Цс значить що
Італія буде воювати проти Ні-
меччини коли німці нападуть
на італійську землю
Переговори італійського уря
ду з аліянтами відбувалися
гайно без відома Гітлєра
КапітулиціяЛталії є великим
ударом для Німеччини й озна-
чає що первісна "вісь" довше
не істнуе
ВИСАДКА АЛІЯНТСЬКИХ
ВІЙСЬК В ІТАЛІЇ
Зараз після проголошення
перемйря американські вій-
ська під' командоюґен Кларка
почали висаджуватись на по-
бережжю заливу Салерно 10
миль віл міста Салерно і 25
миль на полудневий схід від
Неаполю В заливі зявилася
велика аліянтьска фльота яка
піл охороною корабельних
гармат і великого числа літа-
ків почала висаджувати вій-
ська на беріг 3 американця-
ми є бритійські війська й ма-
буть каналі ііські хоч урядово
цього не потверджено ні з алі
янтської команди ні в Оттаві
Крети
німці
НІМЦІ НАПАЛИ НА ОСТРОВИ
ШПІЦБЕРГЕН
Північнім океані 1500
миль північ Норвегії- - є
група островів називають-
ся Шпіцберген початку
війни ці острови зай
німці роки тому
канадійської 1 дивізії
командою бригадира
причалила на
остров
звідтам 1000 нор
везьких вуглекопів знищила
машинерію скла-
ди й вугля електрівню
та інші німецькі уладження
тижня німецьке
радіо повідомило до ос-
тровів Шпіцберген
німецькі кораблі
полон малу зало-
гу і знищили склади
опалу радіостацію й метеоро-льогіч- ні
уладження В Лон-
доні норвезька коман-
да потвердила 'втрату Шпіц-
берген
Радіостація метеорольогіч-н- а
стація на Шпіцберген по- -
Німці кинули 'до бою велике
число ні алінніські
ки атакують німецькі танкові
кольони залізниці лінії гостин
ниці й моторові конвої По-мим- о
сильного німецького о-по- ру
американці зайняли лобе
режжя від Салєрно по Неа-
поль
полудні восьма бритій-ськ- а
армія зайняла цілу Каля-брі- ю
Інші війська висіли з ко-
раблів у заливі Таранто зай-
няли без опору велику мор-
ську базу Таранто і великий
порт Бріндізі над Адрійським
морем напроти Альбанії
НІМЦІ ЗАЙНЯЛИ РИМ
І ПІВНІЧНУ ІТАЛІЮ
Міжтим німецьке радіо про-
голосило пятницю Рим
піддався німцям Про упадок
Риму ближче невідомо Були
донесення прийшла до
битви між німцями н італійця-
ми перед Римом і на передмі-
стях і італійці віддали Рим
щоб його ушкоджено В Ри-
мі мала залишитися одна іта-
лійська дивізія для вдержуван
ня порядку а німці згодилися
не входити до міста ці
домлення потверджені
Німецький уряд заявив ци
нічно він бере Ватикаиську
Державу під свою протекцію:
Північна и середуща Італія
є в німецьких руках німці
зайняли після боїв з італійця
ми великий Ґенуу мор-
ську базу Спеція Медиолян
Турни Верону і ряд і -- інших
міст міста трима-
ються н є в о м- - о --Де- куди італійці завзято боролися з
німцями В неназванім
місті 8000 італійської піхоти
боролися проти німецьких
ків і 6000 мало лягти Останні
вісти подають в містах пів
нічної Італії ширяться страй-
ки й саботажі проти німець-
ких окупантів Німці мають
мати в Італії 300000 війська
В північній Італії командує ві-
домий маршал Ромель в сере-
дущій маршал Кесселрінґ
НІМЦІ ЗАЙНЯЛИ
АЛЬБАНІЮ
Розоруживши італійські вій-
ська в Альбанії німці обсади-
ли порти Дураццо й Вальону
В Атенах мають відбуватися бої
між німцями й італійцями які
відмовилися зложити зброю
Про такі самі бої доносять з
Берлін каже їді німці зато
пили італійський панцирник
Берлінське радіо подало в
пятницю німецькі бомбови
ки затопили один італійський
панцирник і один кружляк
між Сардинією й
як плили на приказ алі-янтськ- ої
команди з італійсько-
го порту Спеція до бритій-
ського порту в Ґібральтарі
Радіо також подало ча- -
ітопійлкіг! (ПЛкПТМ ППИ
ло німецької фльоти
й далі бореться проти аліян- -
В" Рал О ІІЄ СКазаЛО ЧИ ЙДЄі
тут про італійську фльоту на
Середземнім морі чи про іта
лійські субмарини на Атланти-
ку
Пізніше німецьке оповіщен-
ня подало італійські воєн-
ні кораблі втікали % грецького
порту Патрас однак німецькі
бомбовики й нуркові літаки
за вернули їх назад до порту
давали' погоду для аліянтських
конвоїв до Росії
Підчас висадки прийшло до острова Німецький ко
завзятих боїв з німцями які мунікат подав зай-старали- ся
зіпхнути аліянтів у няли Трієст і морську базу
море Першого дня німецькі Поля над Адрійським
аики й піхота пять разів а на Егейськім морі остров
кували аліянтів і за кожним Р°лос після бою з італійцями
разом були відперті Амери- - Болгарські війська займа-канськ- а
пята армія закріпила- - Македонію яка дотепер була
ся па березі й посунулась 10 обсаджена німцями звільняю-мил- ь
у глиб чи німців для інших фронтів
На
на від
що
На
норвезькі
няли Два
бригада
під Пот-с- а
з Саскатуну
на бритійських кораб
лях забрала
копаліняну
оливи
Минулого
що
причалили
воєнні взяли
в аліянтську
муніції
головна
і
акт літа- -
На
в що
що
не
Та зві- -
не
що
порт
Чи які іце ід
однім
тан
що
що
Корсикою
вони
що
лтиім
лучнлася
Т
що
що
морем
ата- -
ЧОРЧИЛ І РОЗВЕЛТ ЗАКЛИКА-
ЮТЬ ІТАЛІЙЦІВ ДО ВІЙНИ
з німцями
Президент Розвелт і премієр
Винстон Чорчил який далі
перебуває в Вашингтоні вида-
ли спільну відозву до італій-
ського народу Німці — ска-
зано в відозві завжди лишали
самих італійських вояків на
боєвищах Тепер Гітлєр є рі-
шений повестися з італійським
народом так само кровожад-н- о
як з іншими поневоленими
народами
Відозва адресована до мар-
шала Бадолія й італійського
народу й зовсім не згадує па-
нуючої династії Радіо пере-
дало її до Італії повідомляю-
чи що аліянтські війська ввій
шли до Італії в багатьох міс-
цях і закликаючи населення до
війни проти німців Кожний
італієць повинен вимірнти свій
удар проти німців "Визвольні
армії західнього світа прихо-
дять вас визволити" — сказа-
но в відозві
Совєтська армія продовжує
свою офензиву з великою си- -
дою і швидкістю На протязі
тижня боль'шевики зайняли
Сталіно головне' промислове
місто в донецькому басейні
нині знищене цілковито н по
сунулися '75 миль на захід зай
маючи важний залізнодорож-ни- й
вузол Чапліно 60 миль на
схід від Дніпропетровська над
Дніпром Над Азівським мо
рем зайняли портове місто
Маріюпіль Для німців у по-
лудневій Україні й на Кримі
осталася одинока залізниця
куди можуть довозити мате-ріял- н
або якою можуть по-служнтн- сь
при відступі Це за-
лізниця що лучить Крим із
Дніпропетровськом
Німецька начальна команда
сповістила про висадку совєт-ськи- х
військ коло Новоросій-
ська на Кавказі де німці ще
далі тримаються на малім при-
чілку Команда подала що
німці стараються знищити ви-
садку
і
і
ПРОМОВА ГІТЛЄРА
Не маючи сказати щось ра-
дісного для німецького наро-
ду Гітлєр мовчав шість міся-
ців Аж у пятницю 10 вересня
промовив через радіо запевня
ючи німців що вихід з війни
італійського союзника має не-
велике мілітарне значіння
Гітлєр збув мовчанкою погро-
ми в Тунісії на Сицилії й на
російському фронті Сказав
що Мусоліні хотів дотримати
воєнний договір з Німеччи-
ною Повалено Мусолінія то-
му що хотів більших повно-власте- й
Щоб заспокоїти ні-
мецьке населення запевняв
що "вже є на укінченні тех-
нічні зарядження" які нібито
відберуть охоту бритійськнм і
американським літакам напа- -
Дати на Пімсччиму тііаип а
лії був передбачений Італія
впала не тому що німці не да
ли їй достаточної помочі але
через брак волі в тої частини
італійців що саботували вій
ну Капітуляцію Італії назвав
Гітлєр "безсоромною зрадою
Хоч Мусоліні є одним з найбіль
ших людей в історії його трак
тують як злочинця нарікав
Гітлєр Врешті признав що
націсти можуть утратити де-
що з території але не сказав
де
1 Ч%'£ '" '
ІТАЛІЙСЬКА ФЛЬОТА
ПІДДАЛАСЯ АЛІЯНТАМ
ШВИДКА РОСІЙСЬКА
ОФЕНЗИВА
З Лондону повідомлено в
суботу що чотири італійські
панцирники девять кружля-кі- в
і шість протиторпедовців
причалили до бритійського
порту' на острові Мальта
Пягий панцирник модерний
35000-тонови- й причалив до
еспанського порту на острові
Мальорка що належить до
Групи Балєарських островів
шестий панцирник затопили
німецькі бомбовики між Кор-
сикою і Сардинією
В неділю приплило ще кіль-
канадцять протиторпедовців і
субмарин так що тепер є в
аліяшськім посіданні 43 італій
ських кораблів у знаменитім
стані її готових до бою Іта-
лійська фльота буде вжита
проти німців і японців
Німецьке радіо подало від
себе що на Балєарські остро-
ви прибули один італійський
кружляк і шість протиторпе-
довців панцирника не згадує
Німці подали в пятницю що
затопили один панцирник і
ушкодили кружляк і три інші
кораблі
Стан італійської воєнної
фльоти був у часі капітуляції:
ДО ДНІПРА
В північній Україні червоні
зайняли Конотоп на залізни-
чні лінії між Києвом і Брян
ськом і Бахмач 12 миль на
захід від Конотопу Це місто
хоч невеличке и матеріяльно
неважне але дуже важне як
залізничий вузол Від Києва
віддалена червона армія 80
миль На півночі німці відсту-
пили зі своїх позицій над рі-
кою Десною недалеко Новго-
роду Сіверського Прорив на
цім фронті дає змогу больше-ника- м
іти на Гомель і також
обходити Київ від північного
сходу Одна з совєтських
груп пробивається в сторону
Чернигова Виходить з цьо-
го що німецька армія цілим
фронтом відходить на лінію
Дніпра Міжтим в Україні по-
чали падати дощі й дороги ста
ють щораз гірші Це може
звільнити совєтську офензиву
Німецька начальна команда
подала що червоні громадять
сили на ленінградськім фронті
в найкоротшому часі можуть
там перейти до офензиви
Німці про упадок Мусолінія
Берлінське радіо оповістило
спою версію про упадок Мусо-
лінія Сказано що його пова
лено внаслідок тайно і змови
короля Емануїла й маршала
Бадоліо Підчас авдієнції в
королівській палаті 25 липня
Мусолінія схоплено "бруталь-
но" привязано до ношів на я-к- нх
носять хорих покладено
'до амбулянсу й вивезено на
острівець Понза 75 миль на
полудневий схід від Риму
Совєти виступають проти
турецької невтральности
В совєтськіїі пресі поруше-
но справу невтральности Ту-
реччини в такий спосіб що ска
зано що Туреччина властиво
помагає Німеччині й охороняє
німецьке крило на Балкані
продовжуючи тим війну При-
гадується теж що Туреччина
Заключнла з Німеччиною до-
говір про ненапад якраз чоти
ри ДНІ перед нападом і млера
на Совєти Та кажеться що
як би Туреччина була цього
договору не підписала а вла-
стиво як би вона не остала
невтральною то 'Гітлєр був би
ніколи не відважився напасти
на Совєти
7 панцирників 2 тяжкі й 9
легких кружляків 25 проти-
торпедовців 50 до 60 субма-
рин і велике число малих су-
ден Торговельних кораблів
було 370 загальної містоти
1500000 тон з чого 60 осо
бових -- 250 грузовиків і 60 тен- -
керів
З -- Есианії прийшла вістка
що з шістьох італійських во-
єнних кораблів які причалили
до еспанського порту на Балє
арських островах два відпли- -
ли до аліянтських портів а чо
тири кораблі залога затопила
НІМЦІ ЗВІЛЬНИЛИ МУСОЛІНІЯ
КАЖЕ БЕРЛІН
Німецьке радіо оповістило
в неділю комунікат головної
кватири Гітлєра в якому ска
зано що Беніто Мусоліні є на
волі
Мусолінія звільнили німецькі
парашутисти її члени націстів-сько- 'і
тайної поліції Рейд був
успішний Мусоліні на волі і в
тон спосіб ударемнено плян
уряду маршала Бадолія вида-
ти Мусолінія аліянтам — ска-
зано в комунікаті
Де Мусоліні був вязнений і
куди мого німці перевезли не
відомо Були чутки що уряд
Ьадолія диївіз ного на острі-
вець коло Сардинії сотки
миль від Італії і"і там мав
його передати аліянтам Уря
дово нема потвердження викра
дення б італійського диктато
ра німцями однак у Лондоіу
думають що рішуча заява ні-
мецької начальної команди мо
же бути правдива Тепер спо
діються що німці зроблять
Мусолінія головою італійсько-
го фашистського уряду я-к- нїі
недавно створила в Мін-хе- ні
з фашистівських утікачів
ЗАПЕРЕЧИЛИ АБДИЩІЮ
ІТАЛІЙСЬКОГО КОРОЛЯ
У Швайцаріі появилася віст
ка яку потім поширило німець
ке радіо що італіиськии ко
роль Віктор Емануїл зрікся пре
столу в користь свого сина
Умберто Цю вістку запере
чило римське радіо заки Рим
зайняли німці Була також
вістка зі Швайцарії що Ум
берто з жінкою н дітьми при
був до Швайцарії
Аліянтські кола подали що
73-літн- ій король Віктор Ема
нуїл з жінкою Оленою і пре
мієром Бадоліо прибули на
Сицилію Осідком італійсько
го уряду має бути місто Палєр
мо
"Католицькі" відправи через
московське радіо
Заснований у Москві Комі
тет Визволення Німеччини по-
відомив через московське ра
діо що він буде передавати з
Москви через радіо католиць
кі церковні відправи для Ні-
меччини Відправляти буде
німецький полевий духовііик
який попав у полон у Сталін
граді Цю вістку подали з Ню
Йорку
Тиф у Боснії
Зі" Швайцарії подають що в
Боснії яку тепер цілковито
ізольовано від решти Югосла-
вії шаліє епідемія тифу
На цю недугу мало вмерти
80000 людей через шпиталі
перейшло 200000 хорих Насе-
лення Боснії числить 1200000
душ
Інвазії через Англійський ка
нал мабуть не буде цього ро-
ку сказали в Лондоні хіба що
зайшли б непередбачені при-
чини Певніше інвазія буде
на весні Ще осталося 6 тиж-
нів в Лих погода ' відповідна
для інвазії
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
В неділю 19-г- о вересня о годині 10-і- й рано — Архієрей-
ська Служба Божа в церкві св Покрови в Ст Ендрюс (на
Парках) Ман
В неділю 19-г- о вересня о годині 10-і- й рано — Архіє-
рейська Служба Божа з нагоди празника в церкві св Иосафата
в Едмонтоні Алта
У вівторок 21-г- о вересня — Архієрейська Служба Божа
о годині 10-і- й у церкві Різдва Матері Божої в Лішор Алта
з нагоди празника
В неділю 26-г- о вересня рано о годині 10-і- й — Архієрей-
ська Служба Божа в церкві св Николая в Вінніпегу Ман
1 Дня 3-г- о жовтня в неділю о годині 10-і- й — Архієрейська
Служба Божа і проповідь в церкві св Иосафата в Шоллейк
Май з нагоди празника
Ввечері того дня о годині 5-і- й — Архієрейські Відвідини
церкви св Николая в Озерна
В неділю дня 10-г- о жовтня Архієрейська Служба Ьожа в
церкві св Юрія в Саскатуні Саск з нагоди З'їзду БУІК
В неділю 17-г- о жовтня з нагоди празника Архієрейська
Служба Божа о годині рано в церкві св Покрови в Він-
ніпегу
В неділю 17-г- о жовтня —
годиш 10-і- и і пізитація в церкві пресвятої ьвхаристи в іст
Торонті
В неділю 23-г- о жовіня о
Служба Божа і проповідь та
Ріджаііна Саск
В неділю 21-г- о листопада
Ман
10-і- й
Ман
Онт
о годині 10-і- й рано — Служба Божа проповідь
церкві Михаїла в Монтреалі
ПРОГОЛОШЕНО ТОЧКИ
перемйря з італшю
Аліянтська головна кватира
її північній Африці оповістила
13 точок перемйря з Італією
Перемйря підписали 3-г- о вере
сня 'ген Айзенгавер начальний
пожд аліянтів на Середземнім
морі і маршал Бадоліо іта- -
лшськпн премієр
Італійський уряд згодився
передати аліянтам всю мор
ську фльоту всі літаки и тор-
говельні кораблі звільнити
аліянтських полонених згодив
ся на військову окупацію Іта-
лії на вживання італійських
портів і летовнщ у дальшій
війні проти Німеччини Далі
згодився відкликати негайно
всі свої війська зпоза Італії
Італія зреклася французького
острова Корсики який зайня-
ла на початку війни
НІМЦІ СТВОРИЛИ ІТАЛІЙСЬКИЙ
УРЯД В ІМЕНИ МУСОЛІНІЯ
Через німецьке радіо відчи
тано 9 вересня проклямащю
про створення державного фа-
шистського італійського уря
ду в іменн Беніто Мусолінія
Німецькс радіо в Бреславі відовці два помічні літаконос- -
повідомлениі до Італії заяви
ло що повстав новий італій-
ський уряд "для рятування че-
сти Італії" Радіо закликало
італійських вояків не піддава-
тися аліянтам з закінчило відо-- і
ранням фашистського гим-н- у
"Джіованецца"
До Німеччини текло кілька
визначних фашистівських прог
ііідіїнкін і вони мали б бути
оперетковим "урядом"
ВІДОБРАЛИ ВІД ЯПОНЦІВ
САЛЯМАВУ
Аліянтські війська' зайняли
летовище в Салямаві на Но-
вій Гвінеї Бої за цю укріпле-
ну і вперто боронену японця-
ми позицію тревали десять
тижнів війська
старатисьмуть тепер зайняти
другу японську позицію — Лаї
'20 миль на північний захід від
Салямави
Новинки
В 1940 році питали де є
француська фльота Тепер пи-
тають де є італійська
Папа Пій XII і президент
Резвелт розмо'влялн з собою
телефоном 35 мінут у справі
"деякого непорозуміння що
повстало між англосаксонськ-
ими державами й Апостоль-
ською Столицею в кількох
останніх днях після останньої
промови Папи"
Архієрейська Служба Божа о
годині 10-і- и — Архієрейська
Візитація церкви св Василія в
з нагоди Празника св Мнхаїла
Архієрейська і
в св
и
Американські
Короткі
ЄПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
Начальний ножд аліянтських
сил застеріг собі право вида-
вані зарядження в Ііталіі які
будуть конечні для охорони
аліянтських інтересів і ведення
війни Італійський уряд згодив
ся прийняти таку адміністра-
цію її інші агенції які наста-
нови і ь аліянтський начальний
вожд Начальний вожд ген
Айзенгавер настановить війт
ськовий аліянтський уряд на
всіх територіях Італії Началь-
ний вожд має повне право ви-
дати наказ у справі розоружен
ня її демобілізації італійської
армії
Інші точки капітуляції — по
літичні економічні й фінансо-
ві які Італія є зобовязана ви-
конати будуть передані їй піз
піше
ЧАСТИНА ІТАЛІЙСЬКОЇ ФЛЬО-
ТИ ПРИБУЛА ДО ГІБРАЛЬТАРУ
З Ля Лінеа в Еспанії прий-
шла вістка що 10 вересня при
були до бритійського порту в
Ґібральтарі два італійські лег-
кі кружляки два протиторпе- -
ці і піддалися аліяитськш ко-
манді
Лондонські часописи подали
10-г- о вересня що три найбіль-
ші італійські панцирники кож
ний по 35000 тон містоти
з фльотнлею кружляків і про-
титорпедовців аиплили з італ
порту Ля Спеція й тепер пря-
мують до аліянтських портів
Бритійські воєнні кораблі охо-
роняють італійську фльоту пе-
ред несподіванками з німець
кої пороші
Інша група кораблів прича-
лила до еспанських Балєар-
ських островів
12 УБИТИХ ПРИ ЗУДАРІ
ПОТЯГУ З АВТОБУСОМ
Сіенарський потяг який їхав
зі скорістю 50 милі на годину
наїхав на автобус на перехресті
гостинця і треки між Алдер-ша- т
і Гемнлтон в Онтеріо і
забив 12 осіб Дві інші особі
були ранені
МОСКВА ВРАДУВАНА
КАПІТУЛЯЦІЄЮ ІТАЛІЇ
Новини про капітуляцію Іта
лії прийнято з великою втіхою
в Совєтах де упадок Італії при
писують у великій мірі побі-
лам червоної армії на східньо-м- у
фронті В Москві кажуть
що Італія втратила в війні біль-
ше як 1000000 свого найліп-
шого війська
л 44' -- УЛ- і ч 1 гі 5' і: д Л'і'оГ ' Г#ЖЧ і'Л(4І- - --ічїЛ і