Ukrainski Visti, January 11, 1949

              Сторона $
Телефон Резиденції: 73463 Телефон Офісу 74808 АКСТІС -АІКЕ
ПРОДАЖ І УСЛУГА ХОЛОДІЛЬНИКІВ
Направляємо і Вставляємо — Торговельне — Хатнє — Індустріальне
і Локер Плент Холодільне Уладження
11303-9- 5 СТРГ — ЕДМОНТОН АЛБЕРТА
ВАСИЛЬ ГАВР11ЛЮК властитель
Коментарі комуністичної преси
В ПРАЗІ ДО СПРАВИ О ПАВЛА ГУЧКА
ОБВИНУВАЧЕНИХ
Ми згадували вже в двох
наших попсредних числах про
коминістичннй суд і засуд па-ро- ха
української греко-като-лнцьк- ої
церкви в Празі о
Павла Гучка і трьох інших об-
винувачених Тепер подаємо
за американською "Свободою"
дальші інформації до тої спра-
ви на основі двох чеських ко-
муністичних газет з Праги які
насвітлють нагінку і правдиві
цілі Кремля та мого чеських
агентів проти української гре-ко-католнць-
кої
церкви і збро-
йної оборони українського на-
роду проти московських наїз-
ників
І так центральний орган че-
хословацької комуністичної
партії "Руде Право" в Празі в
числі з 2 "грудня пише:
"Після процесу проти чоти-
рьох бандерівців у Братисла-
ві який закінчився справедли-
вим присудом смертн в най-блищн- х
днях почнеться перед
державним судом в Празі про-
цес проти цивільних організа-
торів бандерівської сітки в на-
шій державі Першим обвину-
ваченим є греко-атолицьки- й
священик Павло Гучко його
парафія в Празі 1 Королева
вулиця число 1 була осеред-- 1
ком української протидержав-
ної діяльности Далі перед су-
дом стануть українці Григорій
Бураннч' якого о Гучко зро-
бив своїм дяком адвокат д-- р
Іванчо та інші Сьогодні укра-
їнська бандерівська організа-
ція служить західним імперіа-
лістам Досі ми чули тільки
про українську військову орга
нізацію яка минулого року
намагалася і в нашій країні
викликати революцію Вияв-
ляється що військові відділи
УПА т зв сотні підлягають
цивільній сітці На чолі такої
сітки в Чехословаччнні стояли
від 19-1- 5 року власне о Гучко
і Буранич До їх розкриття!
приишло завдяки арештуван-н- ю бандерівського курієра Зн-ліпсько-
го що був в дорозі
до своєї централі в Мюнхені
та який при переході кордону
попав в руки наших властей
Він як і всі інші його спіль-
ники не хотів нічого зізнати
але при ньому знайдено дуже
важні матеріали від україн-
ських повстанських організа-
цій в Україні та листа від
греко-католицько- го декана в
Кракові д-р- а Граба Між ін-
шим там була теж адреса о
Гучка в Празі Негайно після
того в нього переведено трус
і при цій нагоді знайдено чис
Др Іван Німчук
Святий Вечір
Поза мною був уже чотиро-тижневи- й
побут у львівській
вязниці при вул Сапігн-Лонць-ког- о
що її большевики як і
інші тюрми Львова стали за-
повняти арештованими вже з
першого дня свого приходу
до столиці Західі-ьо- ї України
(22 вересня 1939 р) За собою
мав я вже й два місяці прове-
дені в центральній тюрмі всьо
го Совєтського Союзу в мос-
ковській Лубянці Отже я був
уже вязнем так сказати заа-
вансованим А проте на кожну
згадку про те як мене й ба-
гатьох визначних членів Укра
їнського Національно-Демокр- а
тичного Обєднання послів і
сенаторів та інших заслужених
національних діячів везли зі
Львова в Москву у спеціяль-нй- х вагонах з клітками при
чому кожного тримали у стро
гій ізоляції в окремій залізній
клітці наче якогось небезпеч-
ного звіра і всю 9-ден-
ну доро-
гу морили голодом та не да-
вали пити води — здрігалося
все моє єство Такий самий нер вовий струс переживав я на
саму згадку про те як з якоїсь
підмосковської стації де вкін
ці спинився наш поїзд-марив- о
нас повезли так званим "чор-
ним вороном" у Лубянку Си-
дячи
ти
у строго відокремлених чи
малих коробках не більших
як коробки для ляльок у со- лідній крамниці з дитячими за
бавками до того серед темно-
ти й без ніякого допливу по-
вітря ми відразу стали души-
тися і вертати хоч наші
шлунки були зовсім порожні
Та смертельна їзда "чорним
вороном" добивала здається
кожного його пасажира-муч- с
ника і була знаменитою ілюс
ІНШИХ ТРЬОХ
ленні докази його протн-дер-жавн- ої
і проти-демократичн- ої діяльності! Виявилося що Гр
Бураннч зорганізував на ціло-
му чеському нограннччі густу
сітку мужів довіря які успіш-
но допомагають при переході
українських курієрів до амери
канських послів и Австрії і
Німеччині Про Бураннча та
ного діяльність (будемо ще
перед процесом писати
В цьому самому виданні це
го органу центрального комі
тету чеської комунічної партії
повідомляється про те що
чехословацьке міністерство вій
ни нагородило ріжними війсь-
ковими відзначеннями 191 че
ських офіцерів і вояків та
членів СНБ за хоробрість в
ооях проти М1А
Знов же орган чеського Ком
сомолу "Млада Фронта" в Пра
зі також з 2 грудня у звязку
з тимже судовим процесом
проти о Павла Гучка і тов
під заголовком "Небезпека Сп
нього Тризуба" з підзаголов-
ком: "Головний штаб україн-
ських націоналістів в греко-католпцькі- м
приходстві в Пра зі" пише:
час до часу на парканах
будинках і деревах по селах
східної Словаччини появля-
ються дивний знак: синій три-
зуб па жовтому полі Хто не
знає в чому діло мігои по
думати що тут йдеться про
якусь рекляму Але ми знаємо
що це є диявольський знак
українських націоналістів що
про них не можна сказати ні
чого доброго Це є люди що
хочуть знищити новий лад в
Східній Еврош Це є закляті
вороги соцялізму та борці за
мрію якою для них є Велика
Україна" від Кубані аж по
річку Попрад В боротьбі за
ту ціль вони спряглися з греко
католицьким духове пствОм
Сліди цеї співпраці подибуємо
на кожному кроці куди прои
шов відділ бандерівців Тому
теж нічого дивного що го
ловний штаб УПА в нашій
країні находився на приход-
стві в Празі де урядували о
Павла Гучко та дяк Григорій
Буранич На перший погляд
видавалося б що це є собі
звичайні церковні працівники
але слідство нашої служби без
пеки виявило що Буранич є
пі більше ні менше тільки
провідником української на-
ціоналістичної організації з
нашій країні иіп мав право
даний
Лубянці
трацією до цитованого в со
вєтськім царстві тисячі разів
облудно - вислову
Сталіна: "Людина — це най
більша цінність у державі"
Отак там поводилися і пово
дяться з людьми така там цін
ність — людина
Було нестерпно важко на ду
ші Мучили всякі думки Чорна
розпука все єство
кожного вязня в камері ч 29 у
Лубянці Як до нашої
якої вікно від вузького подві-р- я
було зашальоване майже
повністю бляхою не доходив
ніколи хочби про- мінчик сонця так і ми не ма-
ли майже ніякого промінчика
надії на визволення Страшна
ізоляція без ніякої вістки з
рідного краю чи зі світу ро- била своє
Лубянка Скільки ж то люд- ської муки і та мо-
ральних знущань бачили її по
нурі мури! Скільки нелюдсь
ких трагедій туг
люди — і скільки нещасних
цього страшного дому і" і
знайдеться взагалі колине- -
будь історик або письменник
опише хоч тисячну частину
того всього що пережили в
цій тюрмі наннещасливіші лю
ди — вязні НКВД?
постійних допитів і
вшеолїикої некпоежвнноогсоти з нас удатлрьи
вожно-нервовом- у настрою
ходили дні і ночі Так
ночі! Бо ж мало хто з вязнів
може спати спокійно в ночі
дн цеї української організації
О Гучка післав до Праги про-
вінціал ЧСВВ Севастіян Со-
боль щоби він видавав пот-
рібні фалшиві документи всім
українським ворогам соціяліз-м- у
що втікають зі Сходу
Буранич організував українсь-
ких націоналістів приготов
ляв криївки для членів УПА
та старався про безпечний пе- - цеї приписано
курієрів і і ємні звязки з ОУН"
втікачів на Захід" Стаття
кінчається скаженою атакою
всіх в Чехосло- - зібрання обтяжуючих матері-ваччи- ні
зокрема на українське ялів проти чеської і
як теж на саму кої якої сліди про-чеськ- у
і словацьку "реакцію" їм на кожному
Червоній Москві кроці
НЕДАЛЕКО ЛЬВОВА ВІДДІЛ
АРМІЇ ВІДБИВ ТРАНСПОРТ
У половині листопада ц р
кордон совєтської
зони на бритійську зону Ні
меччинн 25-літн- ій лемко який
оповів нашому кореспонденто-
ві про ось які події на рідних
землях
Утікач жив з своїми бать-
ками до 1946 року в околи-
цях с Внслок на Лемківщині
недалеко словацького кордо-
ну В 1946 поляки спільно з
большевицькими відділами пе
реселнли насильно українських
мешканців Вислока і сусідніх
українських сіл на Зах
до сіл що знаходяться в
Жовківшнні та Равщині Там
вони землю па роз-парцельовап-
их подідичівськпх
фільварках
Спочатку жилося їм не зле
Батьки втікача дістали 8 мор-
гів грунту і якось зжилися з
новими умовнішій Горе по-
чалося коли в 1947 році боль-шеннк- и
повели пропаганду за
колективізацію а українське
стало чинити опір
проти втягпення їх у колгоспи
грошовими подат-
ками непропорційно високи-
ми в натурі
безнастанними пропогаидивни-м- и мітингами залякуванням
тюрмою та депортаціями по-
одиноких родин стараються
большевики завести колгос-
пний лад по селах
Особливо на весні 1948 р
почалась у Жовківщині та Рав
щині (наш знає ли
ше про ці околиці) нагальна
акція колективізації під час
якої в квітні ц р арештували
оольшевики оповіда
ча закинувши йому агітацію
проти колгоспів
Арештованого перевезено до
тюрми "Бригідки ' у Львові
В цій тюрмі перебувало в той
час понад 400 українців між
якими сільська мо-
лодь під замітом
політичних переступств Між
вязнями "Брипдок" була та-
кож значна кількість дітей ві-
ком між 10-1- 4 Це були
також політичні вязиі а ареш-
товано їх переважно за плет-
ення-та складання вінків на
могилах борців УПА що роз-
сіяні по всьому краю
найцікавіша частина опові
і до належить така
ніч в якій не викликали б
з камери на переслухан-
ий А тоді будиться обовязко-в- о
вся камера Той же кого
кличуть "на допрос" здріга-єтьс- я
бо не знає що
йому в часі
того допиту
Так зближався кінець
такого вагітного в події 1939
Вязні москвичі
широко як то большевиць-к- а
влада святкує величаво кож
ного року день 1 січня які то
виставно прибрані й
ялинки на різних
площах і скверах і які
гучні балі й забави відбува-
ються там в ночі з 31 грудня
на 1 січня А потиху шептали
до вуха що все те
на те щоб не то притьмити а
таки зовсім убити в населенні
саму згадку про недалекі Різд-
вяні Свята святковані колись
за царських часів небувало
торжествеино Але все те каза
ли вязні небагато помагає бо
прийшовши з важкої
праці до хати всетаки засіда-
ють 6 січня до традиційної
хоч і дуже скромної вечері І
таке відбувається в усьому
піти в неділю до' церкви і за
було взагалі що це святочний
день заведено там у цілій дер- жаві кожний пятий день як
день відпочинку Це був т 38
вихідний день у якому насе
лення було вільне від праці по
установах фабриках тощо а-л- е
зате притягали масово
до "добровільної" праці при
направі доріг і мостів при на-
саджуванні дерев при будові
народніх домів робітничих клю
бів спортових площ і т д В
карати смертю усіх українців нашого втікача сліду-- в ЧСР що допустулнея б зра-- 1 юча:
у
цинічного
опановувала
камери
найменший
фізичних
переживали
нашого
людських істот туг-ж- е в підва розлогому Сов Союзі
лах цього могутнього бльоку Тут треба пригадати що в домів зліквідовано під скаже- - часі про тут мова неді-ни- й гук моторів стрілом у по- - ля як день відпочинку була
тилицю?! Де знайдеться у світі вже в СССР давно скасована
перо щоб змалювати страхіт- - Щоб населення не мало змоги
що
Серед
щодо
долі
наші про
селянство
наших
ко-
гось
року
люди
його
який
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 11 січня 1949 — Число 2
скалкою в оці оула ще одна
українська греко католицька
церква в Празі Шоб і її злік-
відувати з її скром-
ного дяка п Григорія Бурани
ча головного провідника ОУН
з правом смертю усіх
українців в ЧСР що допусти-
лися б зради цеї української
ві церкви "та-рехі- д
українських
на українців
словаць-духовенств- о
"реакції"
виджуються
великою
перейшов
Украї-
ну
одержали
Високими
контингентами
оповідач
переважала
арештована
років
рідкостей
прнїі-детьс- я
пережити
поволі
рповіда-л- и
освітлені
уставляють
Москви
робиться
зроблено
"карати
організації а Всч о парохо- -
Притому не забувають та
кож чеські агенти Москви про
УКРАЇНСЬКОЇ ПОВСТАНСЬКОЇ
ДЕПОРТОВАНИХ НА СИБІР
24 червня цього року забра-
но з "Бригідок" у Львові тран-
спорт вязнів яких засуджено
на депортацію на схід Сфор-
мовано залізничнії транспорт
що складався з 32 вагонів по
50 вязнів у кожному Вночі голова УКК п С Шу-і- а 25 червня виїхав мейко інтернвепював у тій
зі Але справі у стану
з 24
їзд з
за кільканадцять кілометрів
від Львова його спинено По
чалась стрілянина Якісь люди
розбили ззовні злптьомбовапі
вагони і звільнили всіх вязнів
Після звільнення зібра-
но в один гурт і до них про-
мовив коротко один з озброє
них людей:
— Оце УПА звільнила вас
з боль'шевицьких рук Рятуйте
своє життя Особливо нехай
українська молодь скрнвається
від большевицькпх катів бо
незабаром вона буде иогрібіггг
на пелике діло
Після цього звільнених вяз
пів розпущено на всі сторони
Наш оповідач спільно з дво
ма іншими співвязнями пішов
в напрямі українсько-польськ- о
го кордону Під час цого пе
реходу одного з них большс
шшька сторожа вбила Він сам
з найбільшою небезпекою
величезними труднощами пе
ребрався через потрійні дро
тяпі загорожі і пробираючись
ночами дістався до Словачни
ни де перебував у знайомих
до половини листопада цього
року
Наше Закерзоння — за сло
вами оповідача — це смуга
знищених українських сіл у
яких ніхто з поляків ше 11
досі не має відваги посели
тися Хати порожні з розби
тими вікнами іі дверима Весь
простір землі вкритий буря-по- м
що місцями доходить до
нисоти людини Довкруги мер
твечинпа и знищення
Запитаний про етап релі
гійної справи в Галичині а'ш
каже то українських като-
лицьких священиків іінареїн-товаи- о навіть тих нечислен
них зпоміж них що перейшли
па проваславя кудись вивезе-
но До сіл висилають моло-
дих проваславних священиків
сходу Село їм не вірить оми-
нає їх до церкви не ходить
хоч наслані священики відправ
іяють українськая) мовою б з
знає що це — московські а- -
камері ми пильно рахували дні
та їх числа щоб не випустити
з памяти порядкових днів кож
його тижня й місяця отже й
неділі 1 так дійшли ми до дня
в січня 1940 р себто до Свя-
того Вечора по старому стилю
Дивний то був день у каме
рі ч 29 Всі вязні знали чудо-
во що це зближається Святий
Вечір найбільш памятний день
у році але ніхто про це навітв
не натякнув хочби півсловеч-
ком Того дня вязні говорили
дуже мало а коли хто що й
сказав то ще тихше як зви-
чайно І всі були дивно добрі
ласкаві І напевно кожний з
нас був думками всією своєю
істотою при своїх наиолижчих
та переживав у душі може й
иеодин чудовий свят-вечірні- й
спомин коли то (дехто ще рік
тому!) сидів чи то з дорогою
дружиною і дітьми чи зі сво
їмн рідними батьками чи з
близькими при одному столі
ділився з ними просфорою і
всі вони складали собі взаємно
святочні побажауия В тому
дні переходив я в голові всі
відомі мені колядки і переспі
вував у душі всі знані мені їх
строфи з різдвяним тропарем
включно Нагадував я собі теж
різні Св Вечорі в моєму жит
ті почавши від дитинства:' і
проведені ще з моїми батька
ми і відбуті під час та після
першої світової шини на чу
жині і святковані потім знову
на оатьківщині
Коли ж настав вечір то в ка
мері запанувала гробова мов-
чанка Довго-дов- ю не пору-
шив ніхто святкової тиші Об-
личчя всіх були скуплені по-
важні Здавалося всі 'ми від-
чували що не тільки поза му-
рами нашої вязниці настав Св
Вечір- - але що він настав і се-
ред нас у наших душах В чи- їхсь очах заблищали сльози
але тільки на мить на секун- -
гентн Українські селяни по- тайки збираються по хатах
і відправляють спільні Бого-служенн- я та молитви'
Про настрої українського се-
ла під большевшеами утікач
каже що українське селянство
ненавидить большевнків цілою
душею ставить їм можливий
опір і непохитно вірить у ско-
ру визвольну війну тим біль-
ше що видно як большевики
ГруДНЯ
по- -
вязнями Львова департаменті
вязнів
в ріжних місцевостях будують
воєнні укріплення
("Укр Слово" в Бльомберґ
Німеччина)
ІНТЕРВЕНЦІЯ УКК В СПРАВІ
УКРАПИШ У КИТАЮ
"Америка" подає:
Український Конгресовий
Комітет одержавши точні ін-
формації про положення у-країнс-
ьких колоній в північ-
ному Китаю рішив поробити
заходи щоб ратуватн наших
людей перед комуністичною
окупацією Н середу дня
в Вашингтоні
Як відомо українські ко-
лонії в північнім Китаю опи-
нились в небезпеці в звязку
з останніми перемогами китай-
ських комуністичних військ
що вже зближаються до Нан-
кіну столиці уряду ген Чіян-Кайше- ка Представники тих
укр колоній звернулись до
Укр Коигр Комітету та Сек-
ретаріату Пан-Аме- р Укр Кон-
ференції з просьбою о відпо_-жаііуііі£рви}н'кв-іт"корн- сть
у Вашингтоні
Ішло про те щоб паш де-
партамент стану у Вашингто-
ні уповажннв американську
місію в Китаю включити Укра-
їнців у загальний американ-
ський евакуаційний плин
Уповажнений у далеко-схід- -
них справах урядовець депар- -
таменту стану п Давсоп по -
ставився дуже прихильно до
щіилаїшп кр ііліі і іміммсіу
та запевнив п Шумейка що
він негапно звернеться кабле
грамою до американської міси
в Шанггаю рекомендуючи їй
поміч тамошннм Українцям
Рівночасно довідуємось що
майже всі Українці що пере
сували в Тієнтспп вже виева-куова- ні
до Шанггаю В самім
Шанггаю був досі Український
Представницький Комітет па
чолі якого стояв вельми ді-
яльний емігрант зі Зеленого
Клина н Іван Світ Цей Ко-
мітет посилав багато разів на-
віть грошеві жертви па ріжні
ціли через наші комітети в
Америці а також і на працю
Укр Конгр Комітету
Майже всі Українці н Китаю
вже вистарались були о візи
до ріжних полуднево-амери-канськи- х
країв і ІРО мало по-
могти їм у переселенні але
воєнні події перешкодили в
тому
Віримо що при допомозі'
американської міси в Шанг
гаю всі ті Українці таки вир
вуться па волю
у і іиі щи іа цілій пі: пииі- -
чин дімсність оула таки що
не вільно було дати пізнати по
собі не то святкового нас-
трою але й ніякого зворушен
ня Адже й між вязнями "все-відуч- е" НКВД могло мати сво
го заушника який пильно ра
портує йому не тільки про роз
мови але н про чіастрої серед
примусових мешканців каме
ри
Я боявся дуже за себе того
вечора Боявся що нерви не
витримають що на спомин до
рогих мені осіб які десь там
не всилі засісти до святої ве
чері від сліз вибухну плачем
й я Боявся що в мене трісне
з жалю серце Та в пригоді
став молодий вязень москвич
що його я у вільних хвилинах
учив — без підручника без
олівця і без клаптика паперу
— німецької мови Хоч він був
ще такий молодий що ледве
чи міг знати увесь чар Різдвя-
ної Ночі тим більше що втра-
тив маму молодим хлопцем
він якось вчувся також у той
дивний настрій того вечора в
камері і повторяв пильно іі
уважно за мною німецькі сло-
ва іі речення не грдину як то
звичайно бувало але аж до пс
ревтоми Нашу лекцію перер
вав щойно наказ до камери:
"ложісь спатьг
З дивним спокоєм поклався
я як і мої товариші недолі
спати Після короткої молитви
відмовленої тихцем під покри
валом я зітхнув до Новонаро-
дженого щоб подав мені Сво-
го помічну руку і перетомле-
ний довгою лекцією негайно
заснув А що тої ночі не вик-
ликали з камери нікого "на
допрос" то всі ми спали в ту
ніч куди спокійніше як у всіх
попередніх днях
Так проминув нам у камері
ч 29 на Лубянці Святий Вечір
памятного 6 січня 1940 року
ІШСОЯРОЯАТІО Ш МЛУ 1670
Ориязняй Склеп до Ощадних Лшдві
і Едмонтоні
йгіВА їв Потрібне длі Будови
—£ По Уміркованій Ціні — Дістаньте в Своїм
Складі Будівельного Матеріялу
ИОЯМГООО ШМВЕЯ сомгш
О"1 ЕОМОМШ мі мит ШММ ВЬмі-ГЬ- ам 7МХ Ш1М Дт„„ „ „и
Р ФІРМАНЮК властитель
Ще один крок вперед до під-
корення Польщі Москві
Давно заповіджену злуку
польської соціялістнчної пар
ти з партією польських кому
ністів яка крилася досі під
назвою "польської робітничої
партії" — переведено з вели-
ким шумом на зїзді обох цих
партій в Варшаві Ї7 грудня
Комуністична преса поклн-куючнс- ь
на відомості! з Вар
шави твердить що обі ті пар
тії обєдналися "в одну пар
тію робітничої кляси Польщі"
та що то обєднання відбулося
торжествеино при великім
захопленні і радості польсь
кипхі проодбііїтнизкоіввниипЩої об-- ренкалдяамтии1 Усакмрацїнілаи"й дглимян слухачніве вмсріа
уряд у і країні
наказав декорацію столично
Го міста прапорами і пляката
„і а всі місцеві фабрики ви
і таЛи "обєднання" фабрични
ми сиренами Кромі того де-
сятки тисяч мешканців Варша-
ви і найближчої околиці му-сіл- н
маніфестувати свою "ра- дість" з приводу того обєд-
нання масовими походами з
прапорами і портретами боль
шевицьких вождів по вулицях
столиці Варшави
Так иеславпо закінчила своє
самостійне життя колись ре- волюційна і патріотична пар- тія першого маршала Польщі
Йосифа яка не
давала спокою охрані данної
царської московської імперії
Нема найменшого сумніву що
недалекий вже той час коли
польський сонм в Варшаві ви-
несе також з захоплення "од
ноголосну постанову щоб
просити СССР ириняти Поль
щу як чергову країну до "ве
ликої родини ораних комуні
стичних республік" Така доля
стрінути мусить всі країни я
кі опанували московські кому- - містичні агенти що зрадою
власній країні
імперіялістичним і н т є р є сам
червоної Москви На такий
шлях давно вступив варшав- - !"и режим иєрута і омулкн
їх ПОПЛСНТаЧШ
СОБОР СВ СОФІ! ЗАМІНЕНО
НА МУЗЕЙ
Через радіо оголошено ви-
клад совєтського музейника
про Софійський Собор у Києві
як памятник спільної "Русі"
Говорив він про цей памятник
так немовби його віднайшли
щойно большевики Всьо вони
так "відкрили": і фрески на
впутршіних стінах і мозаїки і
домовину князя Ярослава То-
му партія й уряд порішили за- мінити Собор на музей
Чому не віддати його назад
для церковного
НЕ БУЛО БРАТАННЯ З
"ЛЮБИМ СОЮЗНИКОМ"
БеАрлмінері икпаонлскькиГйовлкіомзаебнодраоннтиву
офіцерам і воякам свого гар- нізону щоб ііе браталися з со-вєтськи- ми військовими іі ци- вільними в день Нового Року і
щоб обмежили свої зносини з
червоними до службових справ (
ПОМАГАЄ Н
Коли терпите
карку
ногах ломбего
ужипайте
лік
огріває тіло
до місця болю
натертих усуває
подяки від
Отже не
терпіти як
ці болі
Питайте за
н вашім
ч-і--
іі іТДШ пишіть до нас
НООЬЕУ
10330-11- 5 Зігееі —
"ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНА"
НА ПАЦИФІКУ
Сидить собі
свиоляькнімукрваіїйнссььккоовгоім рондаудавчпріми
відборчім радіо-апара- ті Нас-
тавляє стрілку на Київ і слу- хає прекрасного концерту у-країпс-
ькнх кількох хвилпиіснеанхь пІершчуі є слоп-о
ва гимну "Ще
не вмерла Україна" Насторо-
жився й слухає захоплено
Апіжснюнаглвоибаачнаоєтньссеяр пещроеризвайа-є
шла якась помилка! Озлоб-
лреічний наіш зрвоозяукмівшпуискавє чсовмійу
надавчий апарат в рух ІіаСТаВ-ЛЯ- Р і'іпгг іі'і ІЛіїї „„:
"Ще
на У-омуністнч-
иий Варшаві
Пілсудського
внелуговуються
вжитку?
Потребуємо
американський
національного
у „ ни ший і ііііліііиуь
За два тижні всі американ
ські військові н морські ста- ниці на Далекому Сході й на вПідаснсфоівкєутськоодгеоржаулрияду прзаотепсе-т реривання їх радіо-програ- м
9СЬ "голос Америки" в од- нУікйраїонсиобіз уаст в мдоолдодатокгоу гволос А-мер-
иці родженого українсько- го Американця (Америка)
сщвооВї ВЗвАлійШсьИкДоНеврГіжТаОзваНилоІгзиавпідекрлеиччеунтоь -- північного Китаю загрзожпеонритхів
комуністами
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Ужі дайте на Ревматизм бо
' Біль Крюкей
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Усуває ріжні болі як ревматизм
біль крижей ломання костей
рук ніг і інших частей тіла За
одним натертям біль уступає
ІМІТАЦІЯ НЕ ПРИНИМАПТЕ
Правдива Українська Масть
має понижчу марку
ЕУТЖЖЗ
Ціна $110 з пересилкою Спец-
іально 6 слоїків за $5 Пишіть:
ТЬе Т Еаім О ЇМ ТОяаіае
або до
ОШФВВПіГ аув шюа втовк
139 ОшМееіп Ага — Швшгівас
(Оог Кй авй ІМйвтіп)
Книжкові і Кншеневі
КШНДАРІ НА 1949 РІК
Календар Українського Голосу 50ц
Календар Попою Шляху 50ц
Календар Камад Фармера 50ц
Календар Укр Родини (катол) 50ц
Кал Голосу Спаситсля (катол) 50ц
Практичний Калєпдарець І
Тиктора 25ц
Калєпдарець Інформатор В С
Лсницького 40ц
Кал Укр Родіпні з 1948 року 35ц
Кал Голосу Сппснтеля НИЗ р 35ц
Календар для исіх І Тиктора
з 1936 року 35ц
Замовлення з грішми слати до
ШВАЖ8КА ТОННОтУТА
806 Маіп 8(гмІ — 'іппірея Мап
РЕВМАТИЗМ
на ревматизм біль крижей пле-
чей рук ніг ломання костей корчі в
застуду горла або грудей — то
СВЕЕ1Ч ОЮТтіЧТ Масть Це зна-
менитий який помагає тисячам Пін силь-
но поліпшує циркуляцію просякає
усуиае запалення й по кількох
ці болі Маємо сотки листів
людей котрим ця масть помогла
терпіть болю безпотрібно! Пощо
СНЕЕИ ОІМТИЕІЧТ Масті усуває Спробуйте Ті — а не пожалуєте І
нею у свого аптнкаря або сториика
містечку а як вони не мають — то Ціна слоїка є $110 з пересил-
кою агентів Пишіть на адресу:
РВОВЦСТ8 N
ЕЛтопіоП АІЬегіа