Ukrainski Visti, March 12, 1940

              Сторона й
ГОЛОВНЕ ІНФОРМАЦІЙНЕ БЮРО
СОВЄТСЬКО-ФІН-СЬК- ОІ
в справах Лвязок зі старим
краєм гороланські папери
шифкарти кзпно-прода- А гавзів акрів фармів та інших ріжннх справ
Заіучіть марк на відповідь
О СЕВУСН Коіагу РиЬІІс 652И Маїп 8С УУІппіре Вн ТЧ 21 176
КОШТИ
ВІЙНИ
ип гЬпгкиті тпрЛя ЯЧЯТИ
шти совєтсько-фшськ- ої війни ува_„ _акож знишення
до цього часу виносять яких по містах спричинені бомба
Знавці підраховують ко 5 білюнів долярів окрім ми з літаків с--
Українці Виборці
Веґревільської Округи!
Д--р А Е Арчер є з Українцями серед яких живе довгі роки Він
знає історію і сучасне положення українського народу і є прихильником його зма-
гань д-- ра Арчера як посла завдяки його великим впливам зможе багато
українській справі в будуччині
ВВВВВЙгл ''-:--- -і '' '' -- И# :і#Вяв¥ЗЛдкявіВявіВявівш
ввввввввШ% Щ-Іфір- Іі АоІЯШРівввЯ
§ Нс'ї#Л !Жвм 'лЛіЛмЯІІвйвввввввввтявввНввввввввІ ІВВВК) '--іівв-
мі ввввввЯнізвввьяшВввввівевВввіввКяівввввввввввввввввввввввввввввввввЯ
ВВВВВВяВьФЯВ¥ЛТЛТк9 ВВаЙВВакВВВВВВВВВВІ ВЯВЛНВЯНВтжВттВт]і НИРК ИЩРШіЩЇІИЖ '"ЧЯИІРЙ ~'Я™Л?1?ІГ ? 'У'с-- ' ШШЩ:Л яВВВВВВВВВВа '-
-
--
: "К - ШШШШШжк Ш?-- - ІІшУвввввввввввввввввввввІ Шй™іглЙшШДїШІЙШ'іУ' І:-тлїив2вч вівВвввівШвті:& 9ввЙввВвввввівВвввввівВввВвввввшв1 -
ИЩШЩ1ШіЖШж#Ш1ШШ?ЯівИЖкг?у'?УїЗ4іРш!вІввшвШй'І8вввввИвР1вввввввшИ ВШЩІ(і ія&ІІжжЖ % 4ВавЯРІЩг££ЯВВВ№ІявівіВВН ГІИИ жИвІУШшНввтамМІввІввввввянввввввввввНв
' у і 3'їтаМИ вжжжжжжжжжжжжжжжжж і'Ьг гІІЩрЩИ вввввввввш'%'жв-%г'1Увввввввв- а уввввввН
ВввВввВввВввВвВввВввВввВввВввВвшВвВввВввЖЖж'г!чв4!в'"ввввввввввввввввввввввввввввввв1вша
Веауіоп'а "Вііег"
ОК А Е АКСНЕК МВ РКС8
КАНДИДАТ НА ВЕҐРЕВІЛЬСЬКИП ФЕДЕРАЛЬНИЙ ОКРУГ
ПРОГРАМА ДОКТОРА АРЧЕРА ЛІБЕРАЛЬНОГО КАНДИДАТА НА
ВЕҐРЕВІЛЬСЬКИП ФЕДЕРАЛЬНИЙ ОКРУГ
ВОЄННА ПОЛІТИКА — Провадити війну
зі всіми нашими засобами які лише має-
мо але без конскрипції людей
Запобігти визискуванню (профитірінг)
Платити в міру як поступаємо оскільки
це можливо Накладати податки на того
хто може платити Щадити менших фар-мері- в
та робітників
РІЛЬНИЦТВО — Рівні ціни за фермерські
продукти пшеницю безроги й молочар-
ські продукти
Зпулувати й зрівняти кошта перевозу
(фрейт)на пшеницю
Справити цілу установу перевозу пшениці
на схід
Направити й поширити П Ф А А або
Кроп Інсюренс Плян
Знизити ціни фармерської машинерії
Тримати низько 'ціни життєвого удер-
жання
ДОВГИі— не має стратити права до' своєї фарми
і Остаточно але справедливо покінчити зі
старими довгами
ФІНАНСИ — Підтримати " кожний посту-
повий рух що зможе знизити процент й
влекшити кредит
ТОРГОВЛЯ — Розбудити торговлю через
низькі 'тарифи і торговельні угоди
АЛБЕРТА — Дати всяку федеральну по-
міч для розвитку природніх багацтв —
Вугля Оливи Мінералів- - '
іог РЬоіов
Спеціалісти Весільних І ФамІлІАних Фотографій
РНОИВ 21213 9987 ДАЗРЕВ -- АУХЧ ЕОМОІЇТОН
стпат
що бо
обзнакомлений
Слово
помогти
¥%%
Ніхто
Підтримувати промисл Алберти
Кооперація з Провінцюнальним Урядом
для більшого добра Провінції
МОЛОДЬ — Поширити Програму Вишко-
лений Молоді
Підтримувати робітничі програми
Помагати 'у вишукуванню робіт посад
Рівні нагоди для вищих шкіл і всім пиль-
ним ученикам через Державні Нагороди
(Сколаршипс) о
ЗДОРОВЛЯ — Старатися якнайскорше
завести державну забезпеку здоровля
Наступна кампанія проти хороби рака
Активна кампанія щоби захоронити здо-
ровля й запобігти заразам
ПОСТУП — Війна не має спиняти поступу
Підпирати Запезпеку Безробітних (Онем-плоймен- т
Інсюренс)
Слідити за вислідом "Пля нової Економії"
що її тепер випробовується під Вор Ме-зюр- с
Акт
Затримати все що вартісне
МИР — Робити заходи о слушний й спра-
ведливий мир
Здобути й хоронити справедливі права
народніх меншостей
Обстоювати за особистими правами й
спомагати Канадійську Єдність _ Виграти війну й зробити Канаду ще більш
дорогою й вартісною
УКРАЇНЦІ ВЕГРЕВІЛЬСЬКОГО ОКРУГА ЩО РОЗУМІЄТЕ НАШЕ ПОЛОЖЕННЯ В
ЦІМ ВОЄННІМ ЧАСІ В ДЕНЬ ВИБОРІВ ДНЯ 26-Г- О МАРТА ГОЛОСУЙТЕ ТАК--—
А Е АгсЬег І X
Іпзегіегі Ьу АиігюгПу о УедгеуШе Регіегаї иЬегаІ АазосЦШоп Ідлюпі АІЬегіа
Ргіпіегі Ьу ТЛсгвіпіал Кеіго РиЬІІбІгега" БйтооЬоп АН&
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 12 березня 1940 — Число 11
З НАР ДОМУ В ЕДМОНТОНІ
Подаємо до відома що в
неділю 17 березня о годині
3-і- й пополудні відбудуться Мі-
сячні Збори Нар Дому — По
зборах буде чайне прийняття
на дохід Рідної Школи
Рівнож в 3-і- й годині відбу
дуться збори товариства мо
лоді при Народнім Домі
Вечером згадане молоде то-
вариство відограє своїми си-
лами гарну драму в 5-о- х діях
п з : "ХМАРА"
Просимо всіх взяти числен-
ну участь у згаданих підпри-
ємствах
Заряд Нар Дому
Збори Брацтва св Івана
Милостивого у Вінніпегу
Повідомляємо чіешв Бпацтва св
Івана Милостивого що перші квар-
тальні збори відбудуться в неділю
17 березня 1940 року в брацькій га-
лі під числом 607 Фльора удиці о
ГОДИНІ 130 ПОПОЛ)ДНІ Обовязком
всіх членів прибути на збори й по-
чути фінансовий звіт
Заряд Брацтва взяв собі за ціль
придбати більше нових членів до
Організації Тому звертаємось до
Українців католиків Вступайте до
Брацтва св Івана Милостивого
Пишіть по інформації на адресу
ІЛхг СяІЬоІІс Вєпєусйєпі Ргаїетіїу
ог 81 Лоіш (Ье Аітздіуег
607 Пог Дує У1пп1рев Мал
Григорій Іваськів пред
Иосафат Савка секр
фільмовий представник
на алберту
Ч" УК
'''ї'ввИЦ '- ч-
ввввННвт"аїтВатНаві вввввввввввш ? втлвввШ
ввввввввввШг' ВВВВВВШі чввввЖ ВВВВВВВВВВВВВВМ і ВВВВВВВВВВМ
Николай Винник
Повідомляємо украї н с ь к є
громадянство що з днем 17-г- о
січня 1940 Николай Винник
зістав назначений представни
ком української Лавра Филм
Студіо і вести її ділові справи
Николай Винник є з Едмонто-
ну і є добре відомий в Албер-т- і
де був увесь час представ
ником перших українських
фільмових студій Просимо
наше громадянство відносити
ся до п Винника з повним до
вірям у всяких фільмових ді
лах Хто бажав би дістати
більше інформація хай звер-
тається на адресу:
Иіск ЖГуппІск 10655-9- 6 8Ь Есітопіоп
Російський уряд покликав
лід зброю всіх мужчин до 35
року ЖИТТЯ
КАРТКИ ДО СПОВІДІ
Повідомлмио Вію і Всеч От-
ців Духовних І ПарохІяльні
Заряди що Адміністрація "У-краінсь- ких Вістей" мав готові
картки до св Сповіді їх Виси-
лаємо за попереднім надіслан-
ням грошей Ціна карток:
100 карток ОДО
200 карток 140
300 карток 200
400 карток 225
500 карток 250
икалтіли іге8
іооїг-Ші- ь 8Т еомочтои дій
Кравецька Рсбітня
Робимо мужеські й жіночі Сути В
Оверковти — Продаємо шкіряні
Футра по дуже уніркованих цінах
VЕ5ТЕКN ТАІЬОКЗ
9753 Дираг Ау КДтопіоо Аііа
Тел 24303 Власт Доїш Кплко
! І ПИТАЙТЕ ЗА —
ВиробдмовЕТионгоиГ
ІТ0НА
Дні Нагод
в четвер пятннцю й суботу — 14 15 і 16 марта
ЧИТАЙТЕ ОГОЛОШЕННЯ НА ШІСТЬ СТОРІН ЯКЕ
БУДЕ ДОРУЧЕНЕ ДО ВАШОГО ДОМУ
В СЕРЕДУ
Якщо ви не дістанете ІТОНОВОГО 6-сторІнк-
ового оголошення до
730 пополудні в середу телефонуйте 2-1-7-
-3-8 І вам його доставлять
УПЛЯНУЙТЕ ВСЕ ВАШЕ КУПНО В ІТОНА
НА ПРОТЯЗІ ЦИХ ТРЬОХ ДНІВ
-- Т ЕАТСЖ С г т ас от м
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
11 березня 1940
Пшениця —
Но 1 Нортерн 65
Но 2 Нортерн 63
Но 3 Нортерн 61
Но 4 Нортерн 57
Но 5 Нортерн 52
Но 6 Нортерн 49
Фід 45
Овес —
Но 2 С В 26
Но З С В 22
Ячмінь —
Но 1 С В 38
Но 2 С В 38
Но 3 С В 35
Жито —
Но 2 С В 51
Но З С В 46
Свині —
Бекони 8 55
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
11 березня 1940'
Пшениця —
Но 1 Нортерн 87
Но 2 Нортерн 85
Но 3 Цортерн 83
Но 4 Нортерн 80
Но 5 Нортерн 76
Но 6 Нортерн 73
Фід "69
Трек 86
Ячмінь —
Но 1 С В 6-гран- ний 54
Но 1 С В 2-гран- ний 55
Овес —
Но 2 С В Г 40
Но З С В 36
Жито —
Но 2 С В 71
Но з с а 66
Лен —
Но 1 С В А 200
Но 2 С В 196
Но 3 С В 183
( т
ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ!
ГЕМОРОІДЙ
СПРОБУЙТЕ цього СКОМБІНОВА
НОГО ЛІЧЕННЯ НА ТЕРПІННЯ ІЗЗА
ГЕМОРОІДІВ (ПАПЛС) БЕЗПЛАТНО
Ті неприємні познаки гемороТдів
(пайіс) — болі сверблячка або
кровотік — можна тепер лічити ви-
гідно дома Терплячі від Гемороідів
всюди одушевллені цим Скомбінова-
ним Ліченням ГемороТдів Прочитай
те цю поннжчу заяву:
п Геролд Ворд
!
О
"Після того як я терпів на геморо-Ід- и
поверх 12 років я не можу ви-
словити який я вам вдячний Заїси я
спробував вашого лічення я не міг
виконувати своєї праці але я дістав
полекшу за годину чи дві як спро-
бував вашого ліку З поважанням
НАЯОЬО МГЛАО"
Реіее Івіапсі Опіагю
Якщо ви терпите на сверблячку
кровотоки або пробиваючіся геморо-їд- и
ви можете дістати довільну кіль
кість цього доброго ліку — ЗОВСІМ
даром ' Не відкладайте Не терпіть
непотрібно Виповніть 1 вишліть цей
купон уже тепері
'ЛДППІ1 ПРОБНИЙ КУПОН 'ІДгІІІІ Щоб доказати все
П? Що „ми -- кажемо ми
скоро вишлемо у чистім пакунку
довільну кількість цього ліку ' Не
ждіть Вишліть купон сьогодні'
е в ркє со пері гіяа
' Тогіпіо Опі
Кате
Аскігеш
РЮУ
т
АДВОКАТИ
3 Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ I НОТАР -
полагоджу справи канадійські
І старокрааві
41 Оаііеру Віоск ЕАшопІоп Дій
Телефон 21642
Адвокат I Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК '
веде свою канцелярію
Мшіааге АІІа '
Полагоджув всі справи канадійські
І старокравві
Петро ґрещук ВАМЧІВ
Адвокат і Нотар '
веде канцелярію спільно в
ЛОНЖ ШШ)И
перепроваджу справи цивільні А
кримінальні у всіх судах
716 МеІе4 ВІД- - ЕЛшопіоп
Телефон 28190
Нагт і Гаваї
"! Адвокати 'й Нотар)
202 Ваок о! Тогапіо КЛтопЮп
Можете писати до нас по украінськн
Николай Бартман ВА ид
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні уі всіх судах Брито Колумбії
М1 Ноійео ВИГчЛапеовтег ВС
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в' переаожуванню річей
Криті й ТягаровІ Вози
АІЬегіа Моіог Ехргевв '
ап] Тгапв£ег
10382 - 104іЬ в аМтопіоа АІіа
Тел 26322 Тел уночі 72509
НЕПРИЯТЕЛЬ РЕВМАТИЗМУ
Спь в ногах
крижах Ті недуги у-ступа-
ють
по ужиттю
мМ1зар" Великий сло-- -
Тк коштує $6 25
Належитісіь ви-
силайте з за
мовленням на адресу: мавта ьогпгекА Пер 2
2323 N МаШжап Ате-- 0Ьіеіач Ш
я
руках
малий
$425
разом
ДІМ
УСЛУГИ
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН 0Р0БК0
Лікар І Оператор
207 М08ЕВ ВГОЕВ ВШІЛПИО
ЕЛМОМТОМ АХТА
Тел офісу 24681 Тел дому 23139 г Д--Р М М СЕРЕДА
Лікар I Оператор
633 Те£ег Віае іатопіоп АІІа
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНІЙ
Лікар Оператор I Акушер
ВОІТЬАМОЕВ Від ЕОМОИТОН
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС
~
Лікар Оператор Акушер
10І64А-І0- Іі 8(гмі ЮМОМТОМ
8иі( 201 КіісЬеп Вік РЬопе 24645
Оше ТЬ 27442 Вм ТеІ 3379
ОК ОНN ЬЕЗІК
Дентист
403—4 Моїм Вуйег ВпЛшдс
Юііі Виееі ЖОтопіоп АІіа
Тел:— Дому: 27010 Офісу: 25278
Д-- р Н Е
ОИ ЬЛО0
Лікар — Акушер — Оператор
708 МсЬЕОО вшілдоа
ЕОМО№ГОХ АМА
(В будинку напроти почти)
Д--Р ЮРІЙ ДРАГАН -
ол сж ьжсс
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомшіяльноІ Ради Лікарів
а практикою по шпиталях у Роче-сте- рі ФнладелфІІ Бостоні Ню
Иорку та Балтимор
611 Оашиїа ВМсч' Ваакаіооо Ваак
(колосіенарської стаиіі)
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
ОК В 8НЬАШ
Дентист — Оеаім
428 Текіег ВиіМіпв -
ІОМОНТОН АЬТА
Українська Католицька Парохія св
Покрови пошуку 'Дяка Диригента
щоби провадив діточий І мішаний
хор Платня після угоди Просим
зголошуватися на засідання котре
відбувається що пятннці вечером о
годині 8Л0 вечером в парохшльній
салі 965 Бойд улицяч Вінніпег Ман
За Заряд і
о Ст Семчук парох
їв ХабІнецьГ рек секр
КШС ЕОАКО
ПРИЯТЕЛЬСЬКО!
Никифорук
Пошукують дяка-дириґен- та
10180 101 5ТКЕЕТ
ЕМОМТОN АЬВЕКТА
Гаряча й зимна вода і
телефон у кожній
кімнаті
ЕДМОНТОНШ ПЕРШОРЯДНА КАВАРНЯ
' вяввввяввш'У СПОЛУЦІ З ГОТЕЛЕМ
Відчинена від години в рано до год 2 вночі