Ukrainski Visti, December 17, 1940

              17 грудня 1940 — Число 51
ншний дзвін
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
++♦++++♦+++++++++++++++++
ГРУДЕНЬ
15 Н 26 ло Сош Прор Аиакумз
16 П Прор Софонія
17 В ВМц Варвари
18 С - Прсп Сани Оспиіцсшіою
19 Ч Николая Чудотворця
20 П С Амнроаія
21 С Прсдир Неп Зач і Прсп Пат
22 Н 27 по Сош Непор Зачаття
23 П МЛІ Миші Ермоісна і Евгра
21 В Прсп Дашм'ла Стовпника
25 С Прсп Сппріліопа
26 Ч --М- М Еистрат Аиьс і проч
27 П ММ Тирса і Ленкіа
23 С СвщМ Елеитерія і Пр Иаила
29 Н Праотців Прор Аігея
30 П Прор Данніла
31 В М Севастіліа
СВ НИКОЛАЯ ЧУДОТВОРЦЯ
Євангеліє св Луки зач 24
У той час станув Ісус на рів-
нині і багато його учепиків
і велике множестоо людей з
усеї Юдсї і Єрусалиму і помо-
ри Тиру й Сидону що прий-
шли послухати його і вилічи-
тися від 'своїх недуг І мучені
нечистими духами уздоровля-лне- я
І весь нарід старався
його діткнутися бо сила з ньо
го виходила і уздоровляла всіх
А він взніс очі на своїх уче-
пиків і говорив: Блаженні у-бо- гі бо ваше є царство Боже
блаженні шя тепер голодні
бо насититися блаженні що
тепер плачете бо будете смія-
тися Блаженні ви коли зне-
навидять вас люди і коли про-
женуть вас і зганьблять і від-
кинуть ваше імя як нечесне із-з- а
Сина Чоловічого Радуйте-
ся в той день і веселіться бо
не нагорода ваша велика в не-
бі
НЕДІЛЯ 27-М- А ПО ЗІСЛАННІ
І СВЯТОГО ДУХА
Євангеліє св Луки зач 71
У той час: навчав Ісус в бож-
ниці в суботу І цс жінка опа-
нована духом недуги ліг вісім-нацят- ь
була скорчена і не мо-
гла ніяк випростуватися По-
бачивши ж її Ісус покликав її
Праця нашої Церкви
Належати до Церкви та ще
в теперішнім часі то радість!
Бо ніде інде не ствердити
наглядно стільки додатних тру
дів невсипущої й тихої праці
стільки посвяти жертв і лю- -
і бовн — що в Церкві Про цс
світ мало говорить нецікавий
' знати не оплескує не прихва-
лює — але тим живе! Не будь
тої праці що сталосьби і яка
булаб доля тнеячів сиріт вдо-
виць опущених нещасних хо-ри- х
і тих всіх котрі безіменні
незнані а котрих імя легіон?!
Всі вони в ріжних часто най-
тяжчих хвилях свого життя
коли поміч найбільше потріб
на а злоба дня найсильнішс ді
вить — спішать до Церкви 4к
до Батьківського Дому і нахо-
дять батьківське приняття про
ти котрого нинішні фарисеї
злобно сичать так як коднш-н- і
Каже св Ігпатій що свяще- -
злучені як струни в аріі Са-
мі для себе глухі і бзцільні
Спільно разом творять пре-
красну силу і радість творчу
і життя
Даремно будувати церкву
ставити' престоли купувати
книги — коли в тй церкві не
буде священика Цс оставля-
ється дом ваш н'ст!" — най-
тяжча кара Бсгочоловіка і
Первосвященика для сучасних
що збудували величавий храм
однак Первоаященика прог-
нали Недармб священик сто-
їть перед преролтЗм в середи-
ні на овиді віх — він молить-
ся за всіх за всіх приносить
жертву Найтяжчу жертву при-
носить самїй зі свого життя і
труду Та'іож ис всі то нидягь
і не всі про це знають Коли
справи іуть успішно заслугу
бере хтссь інший часто зовсім
ні або дуже' мало нрнчасіїий
до сіикпш ' Коли виринають
труднощі і неуспіхи тоді за
все гкоро і іолоспо мало не
кожімЛ винуватить священика
"І-Пс- іь раб болій Господа сво-е- г
— ащс мене ізимша і вас
ілденуп "
до себе та сказав їй: Жінко
вільна єси від своєї недуги І
положив на неї руки і зараз
випростувалася і славила Бо-
га Л старшина божниці гнів-
ливий що Ісус в суботу уздо-ровля- и
озвався і сказав до на-
роду: Є шість днів в котрі
треба робити н і і отже при-ходіт- ь
і лічіться а не в день
суботннй А Господь озвався
до нього і сказав: Лицеміре чи
кожний з вас в суботу не від-вязу- є
свого вола або осла від
ясел і не веде поїш? А цю
доньку Авраама котру звязав
сатана вже вісімпацятс літо чи
не треба було визволити від
цих узів в день суботній? І
коли цс говорив завстндались
усі його противники а весь
нарід радувався усему славно-
му що він ділав
НЕПОРОЧНЕ ЗАЧАТТЯ
ПРЕСВ БОГОРОДИЦІ
Євангеліє св Луки зач 3
У той час післаний був ан-
гел Гавриїл Богом в місто Га-лнлейсь-
ке
котрому на імя На-зар- ст
до Діви обрученої му-жо- ві
котрому на імя йосиф з
дому Давида а імя Діви Марія
І коли ввійшов до неї ангел
сказав: Радуйся благодатна
Господь з тобою А вона за-трівожил- ася
тим словом і по-
думала що цс' за поздоровлен-
ня І сказав їй ангел: Не бійся
Маріє бо ти знайшла ласку у Бога Це зачнеш в утробі і
породиш сина і назвеш його
на імя Ісус Цей буде вели-
кий і Сином Вишнього назветь-
ся і дасть йому Господь Бог
престол Давида його вітця і
царюватиме над домом Якова
по віки І його царству іе
буде кіпця І сказала Марія
до ангела: Як це буде коли
мужа не знаю? А ангел уувід-иовід- ь
сказав їй: Дух святий
зійде на тебе і сила Вишнього
отінить тебе длятого й Святе
що народиться з тебе назветь-
ся Сином Божим А де Єли-савет- а
твоя родичка і вона
зачала сина в своїй старости і
не шестий місяць удої що її
називають неплідною Бо не
буде неможливе уБога всяке
слово І сказала Марій: Це я
слуга Господня нехай буде ме-
ні по слову івоу і відійшов'
від неї ангел
На оиііі псьої Церкви її
Псрвніі Плстир — єпископ Він
священик' і доля священика
його доля — тільки непомірно
збільшена —
Лало хто знає що наш єпис-
коп — Преосвященний Васи-лі- й Ладнка — цього року від
січім 1940 до 1 грудня 1940
мав 50 відвідин наших церков
— від моря до моря З того
наш єпископ відвідав:
В Квебеку церков 2
В Оптеріо церков 4
В Манітобі церков 37
В Саскачевані " 11
В Алберті церков 2
Разом відвідав всіх церков 56
За несповна один рік
В далекій віддалі одна від
другої серед цілком інших об
ставин та іншого окруженця А
деякі люди часто дивуються —
чого то вони не застали е- -
лископа вдома коли їм захоті-
лося туди іти
А коли сказати що крім на-
шої загально звісної преси —
чотирьох часописів ще вий-
шли три числа "Епархіяльного
Вістиика" в котрім напечата-п- о
9 викладів наших священи-
ків один в один прямо доско-
налі формою і змістом — то
будемо мати бодай одну час-
тину того великого образу тру
дів і праці що ведуться в на-
шій Церкві в нашій дієцезіі за
короткий час одного року
Будуються нові церкви нові
парохіяльні доми повстають
нові парохії прибувають нові
священики Всіх отців в нашій
дієцезії тепер 96 А ще де-
сять літ тому було всього мен-
ше як половина того Чи ду-
маєте що виховати священика
то така легка річ?
Одну дитину виховати кіль-
ко то треба труду посвяти
терпеливості! старань і гроша!
А виховати ряд священиків —
духовних -- дітей свяюї Церкви
її борців її служителів веслі-ци- х
— то непомірно важка і
відповідальна річ! Чи можна
не шанувати батька численної
родини славної родини мож-
ної родини?
Чи можна не шипуна пі на-
шого духовного Архипастиря
батька такої родини вчених
жертвенних весціло відданих
справі Христа — священиків?!
А коли так то належати до
Церкви — то радість!
В тих непевних часах загаль-
ної борні наступу зла і підрив
СВ НИКОІАИ ЯК
Одного разу прийшов до I-с-
уса
Христа один богатий мо-
лодець і радився Його що має
робити щоб осягнути вічне
життя? А Христос відповів
йому: "Сповняй заповіди Бо-
жі" "А коли хочеш бути со-вершепн- им"
— продовжав
дальше Спаси гель "продай все
що маєш і дай бідним" Од-
наче молодець незадоволенні!
був відповіддю Ісуса Христа
і сумний відійшов Іншим ра-
зом прийшов до Спаситсля
законовчитель і знов питав
його що треба робити що-
би доступити вічного життя?
Тоді Ісус Христос відповів йо-
му гарною притчею: Раз на-
пали на бідного подорожного
розбійники вони ограбпли йо-
го побили і покирвавленого
самітнього іого в лісі лишили
І багато попри побитого чоло-
віка переходило людей але ні-
хто з них не змилосердився
над ним Аж надійшов один
Самарянин змилосердився над
нещасним перевязав йому ра-
ни завз його на своїм ослі до
ГОСТІІІІіИЦІ і лишив під догля
дом господаря А коли Хрис
тос скінчив свою притчу о-берну- вся
до законовчителя і
сказав йому: "Іди і ти роби так
само"
Чи послухав том закопоучи-тел- ь Спаситсля чи може відій-
шов від Христа сумний як той
богатий молодець того не зна-
ємо бо св Євангеліє про те
нічого не говорить Але зна-
ємо що наукою Ісуса Христа
перенялося було багато і мпо-г- о пішло слідами милосерпо-г- о
Самарянина щоби осягну
ти життя вічне А одним з тих
людей що послухав голосу
Спаситсля і пішов дорогою
милосердя — був св Николай
Він пішов тою дорогою яку
колись вказував Ісус Христос
богатому молодцеві: "Все що
маєш продай і дай бідним та
Значіння
"Прпнлііь ліні посіаПіс
непе сірну Господньою
навчу нас" (По 33:12)
Сьогоднішпий світ в більшо-
сті наскрізь зматеріялізонаний
Люди дбають лише за свої до
часні добра гонять за багац-твам- и
та збиранням капіталів догод жують своїм прис-
трастям бавляться в роскошах
а забувають про свою вищу
ціль про своє остаточне приз-
начення забувають па запові
ді! Господні на своїх ближніх
і чусто-част- о навіть по трупах
других прямують до своїх
низьких приземних цілей
Коли тому 4 віки взад (в XIV
ст) гуманісти 'кинули гасло
звороту "від Божих справ до
людських" то те гасло сьогод
ні переважно вповні триюмфує
— його впродовж 4 віків про-
вели всеціло в життя Тому
на протязі багатовікової істо
рії школи не було такої пот
реби говорити людям про Бо
жі справи як тепер і школи
життя не вимагало так дуже
як в XX віці по Хрнсті накли-
кувати до повороту: "від люд-
ських справ до Божих" і під-
водити зір людства від землі
до небесних висот ніколи ис
приходилось вимовляти слова
псальміста "Научу беззаконня
путем Твоїм і нечестивії к Те- -
бі обрятятея" — з такою гаря-
чою просьбою і реалізувати їх
з такою ревністю як саме під
сучасну пору Коротко кажу-
чи: ніколи не було такої вели-
кої потреби ревно ширити ка- -
толицькип катехизм ніколи не
доводилось так добре розумі
ти ного величезне могутнє
значіння як саме в наших ча
сах
Говорити про значіння кате-
хизму можна піше до тих іцо
носять в своїм серці віру в Бо-
га Безвірний нерелігіі'ніпіі а- -
теїст того значіння школи впо
вні не зрозуміє подібно як
сліпий не може розуміти зна-
чіння барв і красок для шіукн
і краси Одначе справжніх а-теїс- гін
па світі не багато бо
більшість тих що себе прою-лошуют- ь атеїсіами н діпсносіі
в глибині душі бувають віру-
ючими Справжні а і сісти —
Не виїмки так як дальтонісіи
(ті що не розпинаю і ь красок)
УКРАЇНСЬКІ ВІСГИ Стороні-- 8
них зазіхань многих де хита-
ються основи цілого співжит-
тя і співвідношення людей на
світі — як мило є жити з дум
кою і в певності що ЧОЛОВІК
стоїть на чімсь несхитно ста-
лім івердім і рішучім чого
ніхто не в силі підважити ані
звернути бо воно основа ЦІ-
ЛОСТІ! життя
Як мило нині належати до
Церкви!
ВЗІР МИЛОСЕРДЯ
йди за мною" Св Николай все
своє майно яке одержав по
родичах роздав убогим а со-
бі не лишив нічого Він не ли-
ше роздав своє майно бідним
яке по батьках одержав але її
пізніше як священик і єпис-
коп опікувався ними Він ви-
шукував їх — ратував не одно-
го бідного від нужди а навіїь
від гріха до якого пхало їх у-боже-
ство
і недостаток Він
ціле своє життя творив діла
милосердя прибігав з поміч-
чю тим що тої помочі потре-
бували
І сей великий святий хоч
давно вже номер але дух йо-
го жиє і жити буде між нами
Св Николая жити буде так
довго як довго будуть на сві-
ті убогі голодні і нещасні Він
жити буде так довго як довго
по світі' блукати буде без бать
ка і матери заплакана сирота
і потребувати буде потіхи і по
мочі Він мусить жити поки
хорш'і на ліжку стогнати буде
і буде потребувати помочи та
просити буде" других людей
щоб обтерли холодний піт з
його чола Вій жити буде в
намиті вічно за своє святе жит-
тя і милосериі діла які він тво
рив з любови до народу
Він ніколи не виголошував
високопарних бесід не бунту-
вав одних про ги друїнх як це
сьогодні роблять комуністи і
ріжиого рода вороги Церкви
лише ділами показав як треба
помагати людству і гоїти їхні
рани Св Николай більше
зробив для злагідненпя нужди
між людьми ніж сьогоднішні
"спаситслі" людскостн які о-псру- югь
гарними словами але
ділами далекі від того Він
дав примір що хіо хоче по-
магати бідному народові той
мусить перенятися' духом бо-
жим мусить відзначитися чес-
нотою що називається мило-
сердям і любовю ближнього
Катехизму
це виїмки яких природа поз-
бавила одною нрнродпьоіо
з мислі'
Говорити про значіння кате-
хизму — значить говорити од-
ночасно про значіння релігії
бо катехизм є нічим іншим як
засобом що має релігійність
поширювати і а усвідомляти
людям відвічні Божі правди
[Щоби якелід улаштувати со-
бі життя па цін землі та нрн-нят- н якісь тривкі засади свого
поступовання людина мусить
дати собі відповідь на ті пре-важ- пі
питання: чи є Бог чи
ні чи людське життя справді
кінчиться зі емер по чи пі
ЗТІІДКН і пощо взявся цілий
світ яка його ціль і яка ціль
чоловіка і т д Від відповіді!
на ті питання залежить весь
спосіб цілого життя Бо якби
приміром не було Бога то не
було би і його моральних за-
конів — заповідей Божих зна-
читься тоді чоловік не бувби
зобовязаний жити чесно і міг-б- и
робити що йому подоба-
ється: красти вбивати і т д
Впрпвді деякі хочуть творити
т зв незалежну етику себто
що і без релігії можуть жити
люди чесно — бо їм так буде
наказувати людський розум —
але хто знає людську вдачу
той буде сміятися з тої розу- мової етики без санкції Бога
Бо кожний чоловік скаже так:
Якщо ті моральні закони які
ми називаємо Божими запо-
відями не дав Бог а тільки їх
створив сам чоловік своїм ро
зумом то і сам чоловік може
ті закони відкинути і прініяти
якісь нові якщо вони йому
невигідні Зрештою що го-
лова то розум Кожний би
сказав: пощо мені має накида-
ти закони чийсь інший розум
себто інші люди якщо я маю
спій власний Отже кожний би
робив собі що хоіів А і тоді
якщоб люди навіть доходили
своїм розумом що справді тре
ба чесно жніи і що мораль це
добра річ то це не значить
що вони так справді жнлнб
нкщоб не боялися Бої а' Люд-
ська воля є слаба І хоч час- -
іо своїм розумом знаємо що
жнемо зле ю ироіе наша воля
заслаба щоби жити інакше І
тільки глибока любов Бога і
ПОКЛІН
Склонило сонце русу головку
В поклін найнижчий ак до землі
Та о перлоцпітм срібні намиста
Прибрало Землю и привіт її
Склепилось сонце в поклін найннК-Молить- ся
тихо природа вся: (чий
— Радуйся Діво благословенна
О Непорочно Зачатая! —
грудень
22 Поділі — Парки (аборн Сес-
триць)
25 25 — Сі Мариш
29 Неділі — Сі Норбсрі
о А Луговий
235 Зсоїіа Зігееі УігшірЄ£ Мап
ГРУДЕНЬ
19 Чсіиср сії Нпиоіая — Арран- -
Всснл
22 Неділі Непорочне Зачаїш М ІЗ
— Ст Фнчшіс
25 Рождество Христове (після ка
лендаря новою стилю) —
Норквей
29 Недіїя — Ґлей Іілдер
СІЧЕНЬ
(Після нового ьаиндлря)
1 Середа — Новий Рік — Норьисй
5 Неділя — Нан Боюян — Норьисй
6 Пон — Боіошілсшія — Норьисй
(Після старого календаря)
7 Різдво Христове — Спай Пісйн
8 юдина рано
8 Собор Пр Богор — Арран місю
9 Св Сгсфана — ІЗаіїт Біч
12 Неділя — 1'лен Ііідер
11 Новий Рік — Арран Несім
18 Нан Богояилспня — Арран місто
19 Боюяніеїшя — Сг Фі ііпс
26 Неділя по Боіояіілсшію — ПелеІІ
о Н -- Сірий
Вох 69 Арран Саск
ГРУДЕНЬ
19 Си Нпьолая — Прнймопе
22 Недіїя і Неп Зач — Данійці
25 Різдво (по моному стіпю) —
10 і од рано: Алнена місто
29 Недіїя — Альиена місто
СІЧЕНЬ
5 Неділя перед Різдвом — Ашсна
7 Різдво ГНІХ —
о 5 і од рано: Лшішіі
о 10 год рано: Атвсні коло Гап- -
рпицьш
8 Собор Пр Бої — Прпйчоис
9 Сп Стсфана — Л міси і місто
12 Нсд по Різдві — Ст Дкікн
14 Ношій Рік — Боднарі
18- - Ніпсч Боїояпіенпя — Ашспі
коло Гаврішоьів
19 Боюяіілснші —
5 гол рано: Прнймопе
Ш і од рано: Лапищі
20 Собор си Іпапа — Алиспа місто
Базар і розії райка пікетів
26 Неділя по Бог — Алнена місто
о М Оісньчук
Алвена Саск
ГРУДЕНЬ
19 си Пикокш — Ксндіяк
22 Пси Зач Пр Д — І'іджаииа
23 Різдво Христове (ноною стиш)
ГоДЬНСЛ
29 Неділя — Фіидіейіср
СІЧЕНЬ
І Ношій Рік — Ґрепфеї
о А В Фіш
1644 Оттава Ст Ріджайни Саск
Телефон 22053
ГРУДЕНЬ
19 си Николая Чудотворця — Зоря
22 Нсд 27 і Неп Зач Преси Боюр
Снфтон
29 Пслі ні Праоїнів — І'рендвю (м)
о Миром Крнвуцький
Сифтон Ман
ГРУДЕНЬ
19 Сп о Пик — Коло Гаврі і покл
22 Неділя — Пітерсои
29 Недіїя — Мічам
о В Гумснюк
Кадворт Саск
Просьба
Мої милі бувші й ісперішні
парохіяни що отримали кни-
жечки тикетп на базар ще не
викінченої церковці в містечку
Алвеиі Саск дозвольте при-
слати відтинки і одного доля-р- а
а ближчі доручіть особи-
сто мені н С Романкові и
Г1 Яблопському н І Ящишп-иов- і
або п М Грицакові В
той спосіб поможете хоч зде-
більшого викінчи ги цю церков
цю
Розігравка відбудеться в
понеділок 20 січня 1941
Нехай -- Господь Милосерд-
ний винагородить Вашу поміч
Щиролюблячнй
о М Олсньчук
Мудрість не вередлива не
похмура але добродушна іі
товариська
Мудрісіь завжди біля ти-
хих Мудрість без добросін —
цс лукавство її зрада
Будьте мудрі як змії і чис-
ті як голуби
Те що відчитує серце ра-
зом і зміцнює ііоіо
сірах перед Ним перед мім
що Він може нас покарані на
цім або на другім світі скріп-
лює пашу волю у добрім
(Кінець буде)
ідеш шгеш ні
ГРУДЕНЬ
19 Св Отця Николая —
Равндгил
Торсбі
Ьайлдіод
22 Неділя і Неп Зачаття Пр Д ЛІ—
Парк Корі
Голдсн (місто)
25 РІЗДВО Г Н І X (після новою
календаря) —
Копсрішк
Кауімпр
26 Собор Пр Д і св Носифа —
Дсіізіснд
Лсдк (коло Хапаса)
29 Неділя —
Ракі Мани ген Гавс
Каіііпоп
СІЧЕНЬ
ПІСЛЯ НОВОГО СТИЛЮ
5 Неділя Навечерія Богоявлеїшя —
Голдсн
Калмар (свячення події)
6 Богоянлення Господнє —
Копсрішк
Лсд к
ПІСЛЯ СТАРОГО СТИЛЮ
7 Різдво Христове —
Равндпи (і од 7-- ма рано)
Мснлі
'Горі нід
8 Собор Пр Богородиці —
Іііремонг
Карисл Місю
Торсбі
Ген Лсик
9 Св Стефаиа —
Вох
Найідіод
Сомнібрік
11 Річні Збори о і од 2 пополудні н
Копсріїік
12 Неділя —
Копсріїік
13ІДІІІДИІІИ ИАРОХІЯІІ Зі СВЯЧЕ-
НОЮ ВОДОЮ
13:Г'І 15 і 1С — Ледік і Клімар
19 і 20 — Торсбі
23 і 21 — Мснлі і Карисл
18 Навечсріе Богоявлеїшя —
Карисл місто (иодосішття)
19 Богоявлеїшя Господнє —
Ранндпгі (юд 7-- ма рано)
Торсбі
26 Неділя — Дсіїа існд
ВЛ5ІІЛАК ГЛТНЕІ18
9048-10- 8 Дує Ейгаопіоп ЛИа
ГРУДЕНЬ
19 Сіі Нпкоіая — Кукипл Стрий
22 Нсд 27 по С і Неп Зач П Бог
Смоьі Лейк си Онфрія
Вин м і
29 Нсд Праоїцні — Редиси Восетиа
СІЧЕНЬ
7 РІЗДВО ХРИСТОВЕ —
Дашіііи' — б-і- а і од рано
Еілорсім — 0-- та юд рано
Сірий — 10-і- а юдина рано
Редиси — 10-- і а і однім рано
8 Собор Пр Бог Св Поснфа —
Иіііі на — 9-т- а юдина рано
Рсдногср — 9-- та година рано
9 Си Стсфана Ириомч —
Спеддсн — 10-- ті юдина рано
Смоьі Леїік св Ощфрія — 10
і од рано
12 Неділя по Різдві —
Анімлн ІЗиссі па (місю)
14 Ноішіі Рік Обр Гч Св Василін —
Айрои Ршіер Бсіліс
18 Навечерія Богонпленин —
Редиси — Сікбі Божа і водо-
свяття 9-т- а юдина рано
Беіііс — СіКбл Божа і водо-
свяття 9-- і а юдина рано
Давнінґ водосвяття 12 юд в іюл
Ііідорепа водосвяття 2 і од нон
Стрим водосвяття 3 і од попої
19 Согоявлсння Господнє —
Сиеддсп — 7-- ма юдина рано
К кіші — 7-- ма юдина рано
Рсдгоіср — 10-т- л юдина рано
Сокаїь — 10-т- а і однім рано
Вііппа — Вечірня і нодоснятія
7-- ма і однім вечором
Смоьі Лсйк св Оиф)іп нсчірші
і волосині ти 7-- ма і од нечером
26 Неділя по Просвіщсині —
Рсдпей Сірий
ВА8ІТЛАМ ГАТНЕВЗ
Вох 8 КШдаау Аііа Тел 4
ГРУДЕНЬ
22 Нсд 27 по Соні і Пси Зач М Б
МсьМоп
25 РІЗДВО ХРИСТОВЕ —
Гад шипі і — Починані вся о і од
9 30 Повсчсріь Веі Опісля
Слжбп Божа
Дрлйдсн — Починає іься о і од
930 рано
29 Неділя Ираоїців — Кепорл
ВЛ81ХІЛК РЛТІІЕК8
012 ГІога Лус №іішірс£ Мап
ЦЕРКОВНІ РЕЧІ
Снічкії ладнії пугли
фелони фани павуки ліх-
тарі чаші і пес що ужи-
вається в нашій церкві
дістанете в українській'
фірмі ІІроиіідіпнн
ІІішііті ла інфирмацімми
і цінами до: —
Ггоуіиінч' Сішітіі (мииіч
СЛНАNV
МІ ЛІаїм ьііггі — Міінісб- - Л'
ГРУДЕНЬ
19 Св Николая Чудотворця —
Восток (празнпк)
Дерпепт (Вознсссння)
22 Неділя і Неп Зач II Богор —
Віплингдон
Чшімсн (Прийти їй до Марій-
ської Друлспнп)
25 РІЗДВО ХРИСТОВЕ —
На Свят-Веч- ір початок 10 год веч
Мирпам
Новий Київ
Всгрешіі
Чнпмеп - -
6-- та година рано:
Скар'о ' 'йЙП?'4
ІНплнеіісіфнрі ЛсВйкЧХ ' "' ЧТ- - К'
Новий Еорщіи '' - „
інасюкп 8 і однім рано і і
10-т-а година рано: V" " '
Дсрвснт (місю) ~
Інпісфрі РМБ '
Рсифірлі
Москалики
Восюк сп Николая
26 Св Иосифа Обручника —
Лішор
Стрімсговн '
Морьсмб
Краків
Бл)міпґтон (інкоіа)
Гплліярд юд 10 рано псчіріш
5 год ноно одні
ВЛ8ШЛК РЛТІІЕК5
Миіі(Іагс ЛИа
ГРУДЕНЬ
19 Сн о Николая — Озерна (праз)
22 Неділя — Долини
29 Неділя — Шот Лейк
о М ГрнгорШчук
Тсл 9-0- 4 Сенді Лейк Ман
ГРУДЕНЬ
19 Си4 о Нішоїая — Коло'Дфхбми
22 Нед Неп Зач — Орлів
о Н Дрогомиренькнй
Вох 282 Тел 37 Геффорд Саск
ГРУДЕНЬ -
19 Сп о Нпьолая — Фолсй (Гаврн- -
люк) п
22 Неділя і Неп Зачатій М Б —
Арнсс
29 Неділя — Фрсіпсріїід (місто)
І'ембрсіїдт л
СІЧЕНЬ
5 Нсліія — Комарно Снлцер
7 Різдво ГНІЛ — Комарно Сіп- -
пер Мелсб Малаитон
8 Собор Пр П — Скайіейк
Комарно (іМонасінр)
У Ст Стефаиа пм — Окпо Фолсіі
(Оііярннь)
12 Неділя — Каїпнця Розмітиш'
1 1 Обріз Господнє — Ярослав
19 Богоянлення Господнє — -
Комарно — 6 юд рано Вінніпег
Біч — 10 і од рано Рсмбранді —
0 юд рано ФрсНзсрпуд (місто)
— 10 і од рано
'26 Недіїя — Біярмі Тюлоіі- -
о І Калуськнй
Комарно Ман
ГРУДЕНЬ
11) Св Николай Чулої — Доброіюлн
22 Неділя і Пси Зачаття — Кнзіз
29 Недіїя — Попас Лсйк
о М Колодій
Вох 23 Рама Саск
ГРУДЕНЬ
19 Сіі Николая —Ростсрн (си Да)
22 Неділя — Волпсрін
29 Недіїя — Ростсрн (Богор)
о Петро Криооручка
304-4- М Асе УогИі Хонкиїиоп
ГРУДЕНЬ
19 Сн Никоіая — Розбери (фармн)
22 Недіїя Неп Зачаття Пр Д —
Овьб ріі
29 Неділя — Апосипл
о К Лотоцькнп -- - Овкбурн Ман Тсл 141 ріпг 21
ГРУДЕНЬ
19 сн Ник — Бої лан Пали Ріівср
22 Недіїя — Мінь Крік Мсдоплспдс
29 Недіїя — Гаріянд
о І Коіцуп
Етслбсрт Ліан
ГРУДЕНЬ
19 си о Пньомя — Прісипі
22 Недіїя — Гршоріи
29 Недіїя — Чехів
о Г Іспіин
Прісиїи Саск
ГРУДЕНЬ
19 Сн о Нпьолая — Кс ід (лрім)
Аюнза
12 Недіїя — МкКрірі
29 Нсд — Данфіні Гпібері Иісініс
о М М Сирник
Тс 561 — ІІох 64 — Даііфии Мін
ГРУДЕНЬ
19 Сіі о Нпьоіая — 1рксйі (мраї)
о М Гороінк
251-1- 3 Ст Вест Иринс Лібсрт Саїк
ГРУДЕНЬ- -
II) Сн ІІньимя — Оісша "
22 НКснлкіїінм і ІКіі 3іч' Пр і! М _
29 Псліія — 'І'онімі'і
н Пеір Нлі-нш- и
Кинр# Счги