Ukrainski Visti, August 18, 1952

              18 серпня 1952 — Число
старий стиль серпень новий стиль
19 В Преображення Господ
20 С Прмч Дометіч
21 Ч Ісп Еміліяна
22 П -- } Аі Ліатія
23 С Мч Лаврентія
24 Н 11 по Сошествію
25 ГІ Мч Фотія
26 В Прем Максима
27 С Прор Міхся
28 Ч Успеиня Пресв Богородиці
29 П Перем Нерукотвор Образа
30 С Мч Мирона
31 Н 12 по Сошествію
11-- та ПО
СВ МАТЕЯ ЗАЧ
Сказав Господь цю притчу:
царство небесне
царю що захотів
зі своїми слугами
Коли ж почав обчисли гися при
вели до нього одного що був
йому винен десять тисяч та-
лантів А коли він не мав від-
дати звелів його пан продати
і жінку і діти і все що мав і
віддати Тоді той слуга впав
перед ним кажучи:
мені а цеє тобі віддам І
пан над тим слугою
його і дарував йому
довг Як же вийшов тон слуга
знайшов одного зі своїх
то був йому винен сто
динарів і вхопивши дусив но-
го кажучи: Віддай що ти ви-
нен Тоді його товариш упав
(21 1
21 1 І я бачив нове небо і но-
ву Бо небо і
земля і
2 моря вже нема І я
святе місто новий
що сходив з неба від
Бога як
для сво- -
3 го 1 я чув
голос що з
неба: Це намет Бога з
і буде
4 з ними А вони йо-
го і сам' Бог буде
з ними і Бог всяку
з їх очей і
не буде ані смут
ку ані крику ані оолю оіль
ше не буде бо ми- -
5 1 сказав той ♦ що си
дів на Це нове
все І сказав мені:
бо ці слова вірні
Б іі ііплнлині І сказав Я мАенліь:
цш м х_мсі її ітчаїил і ш- -
нець Я дам
з води жит
тя Хто наслі- - „ ' І дить е я йому Бо-22- г
гом а він буде мені сином
8 А і і
і і роз- -
і і і- -[
і всім і
— їх буде
в яке вогнем
і що є
9 І один з
сімох що мали сім
чаш повних сімох
язв і зі мною
Ходи я тобі
10 жену І за-
ніс мене в дусі на
гору і мені
11 святе місто що
з неба від Бога
маючи славу а світ-
ло його до доро- -
12 того каменя наче до ка-
меня
а мало і
мур з ора І
_ „„ „ „
13 Від сходу три
і від три
від три і від
14 три А мур
мав
а на них
імен апосто- -
15 лів І той хто
зі мною мав міру
щоб
місто і його мур
16 А місто в
його
така як і І
місто
на тисяч стай
а його і і
17 висота є І йо-
го мур: сто
лікті по яка
іо є А сам мур
його з
а місто — чисте золото
до скла
19 муру міста при
испіс друга сафір третя
ізма- -
34 УКРАЇНСЬКІ Ь
кшьний хт
ЦЕРК ОНИЙ КАЛЕНДАР
Мч Апдрея Страт
Прор
А Тадея
Мч
Мч Лупа
НЕДІЛЯ СОШЕСТВІЮ СВЯТОГО ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ 77
Уподобилося
чоловікові
обчислитися
Потерпи
змило-
сердився
підпустив
това-
ришів
Книга обявлень св Ап Івана
ВИДІННЯ НОВОГО ЄРУСАЛИМУ -- 225)
ТЕКСТ:
землюд перше
перша минулися
бачив
Єруса-
лим
приготований не-віс- та
прикрашена
чоловіка вели-
кий говорив
людьми мешкати
будуть
народом
обітре
сльозу смертн
більше
перше
нулося
престолі:
роблю
Напиши
Мною довершилося
спрагненому
даром джерела
переможе
буду
трусливим невірним о-гнд- ним
убинникам
пуеннкам чарівникам
долопоклонннкам
лгунам частина
озері горить
сіркою другою
смертю прийшов
ангелів
останніх
говорив ка-
жучи: покажу
невісту Агнця
велику
високу показав
Єрусалим
сходило
Божу
подібне
хрустального яспісу
великий високий
дванадцятьма
раїля брами
півночі
півдня брами
заходу брами
дванадцять під-
валин дванадцять
дванадцятьох
Агнця гово-
рив зо-
лоту тростину мірити
брами
чоти-рокутн- ик
ширина мірив
золотою тростиною
дванадцять
довжина ширина
рівні мірив
сорок чотири
чоловіка
ангельською
побудований яспісу
по-
дібне чистого
Підвалини
кращені різним
камінням підвалина
четверта
ВІСТІ Сторона
Самуїла
Агатоніка
12 по Сошествію
І}ознр ап Вартоломся
Мч Адріяна
Преп Пімена
Св Августнна
Усік Гол Івана Хр (па нсд) Піст
Св Алеьсандра
13 по Сош Пол Пояса Пресв Бог
і благав його кажучи: Потерпи
мені і все тобі віддам Та він
не хотів а пішов і всадив його
у вязницю поки не віддасть
довгу Товариші його побачив
ши то сталося були дуже
і пішли і розказали
свому пайові все що сталося
Тоді призвав його пан його
сказав йому: Слуго лукавий
увесь той довг я дарував тобі
бо ти благав мене Чи ж не слід і
було і тобі помилувати свого '
товариша як і я тебе помилу-
вав? І розгнівався ного пан і не і
редав його мучителям поки
віддасть йому ввесь довг Іак І
і Отець мій небесний учинить
вам коли не простите кожний
свому братові від ваших сер-
дець
І
і
20 рагд пята сардонікс шоста
сард сьома хризоліт вось-
ма беріл девята топаз де-
сята хризопрас одинадця-
та гіякинт дванадцята аме- -
21 тнет А дванадцять брам
— це перел і
кожна брама була з одної
перли А -- вулиця міста —
чисте золото як прозоре
22 скло А храму не бачив я в
нім бо його храмом є Го-
сподь Бог Всемогучий і Аг- -
23 нсць А не потребує
сонця ані місяця щоб йо-
му світили бо слава Божа
освітила його а його сві- -
24 тильник — Агнець І наро-
ди будуть ходити в його
світлі а земські царі при-
несуть до нього свою сла- -
25 ву н честь А його
не будуть зачинені вдень
бо ночі там не буде
26 І принесуть до нього сла
ву и честь народів
27 Не увійде до нього ніщо
звичаинс і такий що чи-
нить гидоту і лож тільки
ті що записані в книзі жит
та Лг-ІІ- іл пі П пил
_ І0Казав меиі водн
життя ясну як хрусталь
що виходила з престола
Бога й Агнця Посеред йо-
го вулиці та з обох боків
ріки дерево життя що при-
носило дванадцять плодів
даючи щомісяця свій плід
а листя дерева на уздоров-лепн- я
народів І не буде
більше ніякого ироклону
але престіл Бога й Агнця
буде в пім а Його слуги
будуть йому служити по!
иичнть пию іііцс іі піл о і імя на їхніх чолах І ночі І
не буде більше і не будуть'
потребувати світла свічни -
ка ані світла сонця бо ї
Господі Бог буде освічу- -'
вати І будуть царювати по і
вічні віки
ж і
Св Ап Іван у дотеперішніх
видіннях бачив напереміну во
глядав тільки хвилинами як
отвнралосп небо і перед Бо-
жим ішестолом відбувалися
торжественні б о г о с л у ж б и
Зрештою він оглядав вікові
тяжкі переживання воюючої
Церкви: бачив її в боротьбі та
в крові схоронену від ворогів
на пустині обложену ворожим
військом
По завершенню віків
кінцевим Божим судом св
Ап' Іван бачить одну об'єднану
Христову Церкву в її повній
славі Ця Церква — то святе
місто Єрусалим що зійшов з
неба від Бога то Христова не-віс- та
прикрашена так як при
крашуеться невіста до свого
До святого міста Є- -
русалиму достроений увесь но-
вий світ нова земля на якій
нема більше моря і нове небо
Великий голос з неба мабуть
голос Херувима пояснює за-
ди вленому в нове місто Єруса-
лим ним захопленому св Ап
Іванові: Це намет у якому Гос
подь Бог буде мешкати з людь
ми: сам Бог буде з ними і вони
цять ангелів і написані Іме ючу Церкву на землі і тор-н- а
жествуючу Церкву в небі В що є іменами дванад- -
цятьох поколінь синів Із- - торжествуючу Церкву він за- -
брами і
міста
і
побудоване
і довжина
мірі
дорогим
Перша
халкедон
VI
о-гірч- ені
і
дванадцять
місто
брами
загаль-
ним
чоловіка
і
ВЕЛИКИЙ КАРНАВАЛ УКРАЇНСЬКОГО КАТОЛИЦЬКОГО ЮНАЦТВА
САШЧЕВАНСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
Наша молодь береться до праці щоб помогти будові
Інституту ім Митрополита Апдрея Шептицького в Саскатуні
З цією метою влаштовуємо карнавал що відбудеться 4 жов-
тня цр в Саскатуні Досі зголосилися такі контестантки:
Е Ременда Н Копінська Р Зварич О Хомин
Вонда Мус Джя Иорктон Саскатун
ж і І к шш ШШШ
М Собчишнн Є Ґабрух ЛІ Баранецька О Филипович
Вадіна Данійці Кадворт Аррап
ШІшш ШЗш ГіІ%Шш ШМ пікь іитг'чз г г&і'а „"Яііи _ --її V ч- - гиїй-ї- г шшвьшкя в?£д'л&япв ''ж-- ' „№ї і
С Ноиак ЛІ Бачинська Горан Т Дмитрович
Вест Бсіп Норг Ьсіелфорі РіджаВіїл Росгерн
іімшм&щщ арЧяяк?
і 'і'гшШШЩ1'іЇЦ яиТяиУ1
£ їіняяг Ь~ -- і яяяЯ''_???:явЖіи ЛИ коді ЧЖ' і'ІЯИві Кіі яМі !
Н Гуска
Норкией
(Знимок те нема з Марії ІЗайди Принс Алберт та С Хар- -
ко з Крндор)
Просимо всю нашу молодь і всіх наших вірних допомогти
коптестанткам щоб цей карнавал відбувся якнаііуспішніше
УКІО Саскачеванського Екзархату
будуть його народом Всі люд-- 1
ські" терпіння: плач зойк ему- -
ток і смерть — минулися А Го -
сподь Бог що сидів на прес - 1 толі потвердив слова голосу
ч неба: Все тс нове мною до- - І
ршеие: я Альфа и Омега (пер'
ша II окгішіш "умм ииоиуц) початок і кінець Ті Божі наз- -
ви кажуть тільки то Бог є1
иппи Ч'і ттиии і І1РППНЛ1ИТК ГПП1
в життя
при- -
до міста земські
пі іваіІ
и
ЦОНН
місті
ДВІ
и"и""'""" ' - сказати: - іаиіш заоелпечу- -
илянн постанови і І0ТЬ їм вічие щастя: ріка води
до останньої букви Хто пере- -' иття ІД0 вИІІЛНває престола
магає (є і до кінця залиша:'БоГа'н аПШЯ і дерева життя
єіьсн буде сипом ііЩ0 ростуть двома рядами по
спадкоємцем Бога негідних одніи другіГі стороні то-- - ріки
християн і невірних поган буде дерева приносять щомісяця о-част- нна що горить вочі мають цілюче листя Спа
вогнем і сіркою вірні ' 'сені мають па своїхчолах іме-правд- иш каже св АспловІаваноГвіоспноадпьисаБтоиг ІйІДогоБогпаресстлоулжоамть і Богу перед
Один сімох ангелів що ви- - Боже Воші такій
чаші Божого гніву за- - шепііі злущ і згоді Богом
ніс св Ап Івана д-с- і на ви- - шо шіе життя не загрожеие
соку гору 'і показав Йому неї нічим то називалось би прок-свят- е
місто Єрусалим ма- - --топом
Божу славу "Вся краса міста І ноно буде по вічні віки
походила саме звідси що воно
було осяяне Божою славою
Місто було велике мало виг-
ляд правильного чотирикутни-
ка було обведене муром у я-ко- му"
находилося дванадцять
брам три на кожній
році ніколи зачиїпонанпх іщ
бережених ангелами Ангел не щ
тільки показує Ап Іванові
СияТе місто Єрусалим ціле по- -
будоване наіІдорогоцінніших§
каменів різної барви шеі
крім того перемірює золотою 1 1
тростиною місто і його мур її
очевидно тій цілі щоб СВ ІІ
Ап Іван їх більшою увагою
подивляв На дванадцятьох
брамах звернених до всіх сто
рін світу оули написані імена
дванадцятьох ізраїльських по
колінь на дванадцятьох під-
валинах муру міста — імена
дванадцятьох апостолів Все те
мало вказувати то одна і свя-
та торжествуюча Церква теж
соборна (до неї мають вступ
всі народи) і апостольська
(своїми основами вона
на апостолах)
Таке саме величаве нутро
міста його вулиця (говорить-
ся тільки про одну вулицю) —
чисте золото Храму нема в міс
ті бо само місто € одним хра-
мом Всемогучого Господа бо-
га й Агнця Нема теж у місті
ніяких світел Навіть небесні
світила сонце і місяць-н- е сві-
тять більше Вічний день у міс
ті дістає свою ясність від ьо-ж- ої
слави і від світильника Агн
ця Мешканцями міста самі
Н Задорожна
Геффорд
записані книзі між
ними представники всіх паро- -
Ців (слана і честь що їх
носять царі)
„:„ св Ап 0_
даЄ) ммм „„ п „ЦПхТхг ппг- -
тупилн сііЗСЄШІЯ В СВЯ
тому Єрусалимі відзиска
ЛИ ВТПачеіІИМ раї! — ТаК
т- -
ПЕРЕДПЛАТНИКИ ПРЕСУ
БУДУЮТЬ ДОВЖНИКИ
П РУЙНУЮТЬ!
ч--- ~ о
й від першої
3
вірним)
а з
в озері
Ці
оглядають
з лице в звер-лива- ти
з
в
з
шо
ло так
по сто- -
не
св
з
але
в
з
а
є
спира-
ється
є
аішіііііііііііііііііішііііішшіііііініііііііііішііітш
АІІее Ноіеі Сатгоае АКа
На ревматичні артретичні
лючий колін котиків ніг
ОошІЛ
ІІОГОСЛУЖЕННЯ
СЕРПЕНЬ
АЛБЕРТА
24 — Кал мар Пресв Троііці Тофілд
28 — Торсбі
КачІІІап Каїпегз 831? 1 05 51
Еатіїміоп АІІа — РЬопе 34С53
21 — Лемонт
31 — Иосток св Мнхаїла (Івасюкн)
евген Дмитрук Лемонт Алта
24 — Лішор
28 Уси М Б — Стар (храм)
о В Чопей
11251-9- 3 Стр — Едмонтон
31 — Кслеіу (1000)
о ЛІ БІлик
6240 Ейда Блвд — Едмонтон Алта
УВАГА АЛЬВЕНА Й ОКОЛИЦІ!
Иодимо до відома піршім то по
'сн Місії під проколом Вир ОО Вл -
І спліни ііііші цр в парохії Альвс- -
на фірми і особливіший спосіб під- -
снчткємо нразннк і ВІДП)СТ у день
Уііешія іМігсрі Іїокої Наша церква
и перині ч члсач паїїніч піонерів як
найстарша і іііднусгова церква всіх 1
пізніших церков у ції! околиці стя- -
іала маси людей які спішили пішки
чи возами і з далеких сюрін до стіп
Матері Божої вимолюючи Божих і
ііск дія себе і своіЧ ніііб ІИЖЧНХ
)і цьоіо рок ПІ1ІІОН1ЯЄМО давшої
веіпчлвпми Коперннк
напни [28 Уси Голлен-фарм- ії
опіка парохії - - Голдсп-місг- о
Д
Порядок Боїосіужеш ТсЛі ГоЛДЄ1Іі
і 8 ки перша чнт Сіжбі Божа
І иоршс сн Причастя діїей Г проповідь
І 9 ті дрпп чпт Слжба Божа І
ДШ1 " ПРОПОВІДІ
і Нссночпс '
1030 іод соборна Сіхжба Божа з
лпякошіхін нразішчн1 проповідь
Опісля водосвяття і соборній! акафнсі
у каплиці перед іконою Матері Бо- -
жої
вірні матнмхіь з мої у прпету- -
пити до св Тайн одержані иідруст
цсї парохії запрошує
Церковна Управа
РЕЧ
НАШОГО ОБРЯДУ
в найстаршім і най- -
більшім Українськім Складі
І Церковних Річей Провидіння)
просимо писати по шформа- -
РКОУГОЕМСЕ СНІЖСН
!
-- п" шмім ет ипмімітімгл мам ж-- л іжсадч
Міу$куМопитепІ5
Вілпонідно до Вашою бажання
посіашімо найкращі артистично
ннконані памягннкп - пагробникп
на могилах Ваших найдорожчих
З граніту або мармуру Звер-
тай до нас будете
нашої прані та ціни
Наша адреса:
12863 РОКТ КОАО
або
„„„„ місто с„„л „„Ч" ' ШНИ
АІІаВох
аШІШІІІІІШаВІШЯШаВЇЇІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІШІІІШІІІІІІІІІШІІІІ ВвЬравввівввтпНвБі
ЦЕРКОВНІ
ШгаОШМВЕКСОМРАпУІ
1 ОГПсе УагсІ апсі Расіогу І
11203-8- П Жгееі— РЬопе 73092 8201-11- 4 Але— РЬопе 71659 і Р ФІРМАНЮК властитель
ш й
шіішіішіііі!і[іиі!Мїщіі!іііііі[ііііі!іміііш:іішіаети
Масть Мізарг -в- орог ревматизму
М12АКН
опух
ПоіосіКеннямп
Дістаньте
СОСЮ5
ЗАЬУЕ
ЕОМООТОН
ЕОМОМТ4Ж
щ
ВСе ПОТРІОНб ДЛЯ БУДОВИ І[
По Уміркованій Ціні щ
Дістаньте в Своїм Складі І
Будівельного Матеріялу І
Щ
мускульні болі я ШШ л
на грубі жи ш5 ІДіУіа
— вад
Ноіеі 8С Ралі АІІа
біль плечей лопаток рамен рук простуду
грудей крижів — в клубі бо
ли побите тіло зимні ноги та почуття ніби
мурашки лазять під шкірою МІ2АКН
витягає наверх тіла зовнішніми при-
щами наповненими гноєм та зараз після пер-
шого посмарування полекшу
УВАЖАЙТЕ — голови й обличчя не можна Мізаргом смарувати
Нема другої такої масти як масть МІ2АКН ЗАЬУЕ
в Канаді Другі це тільки підрібки і не нашого виробу Ціна слоїка
$500
Набувайте ло всіх аптиках і книгарнях в Канаді або просто від нас
На СОД не висилаємо
НАША АДРЕСА:
ІХЗСОЕ РКОВ11СТ8 ЬІМІТБО
559 ВаіЬипі Зігееі — Тогопіо 4 Опіжгіо
Коли переїжджаєте міста Кемровз і Ст Пол не забудьте зайти до цих готе-
лів шо є найкращі в тих околицях В них дістанете найкращу обслугу умірко-
ваній ціні ВАСИЛЬ ЯКІМЕЦЬ власник
1 24 — Пллічрд св Івана Ворвик
31 — Борщів Чнпмен
Цахіїіап Кліііегь Мипсіаге Дій
24 — 'БоЙі (930 Угр 1030 С Б)
28 Успеиня Пресв Боюр —
Крстсид (9 30 Всеночнс 1030 СБ)
11 _ ІІПППІ1ППГІ ГОЗО Утп 10 30 _- - -- -
Служба Божа)
о Б Лолшськмй — Проспериті Алта
24 — Стрий
28 Успеиня — Ту Лейкс
31 -- - Иііниа
о Я Федуник Вильна Алта
24 — Прімута
28 Уси Пр Богор Іінгел Лейк
(празннк)
31 — Всрміліон
о Імам Черкаський
Вох 4 Тел 11 Дервент Алта
ІіНСІПВІ ппсен)
2 Рсифмлі
І28 успеІШЯ Б - Ішісфрі ц ЧХ
__ -- „ „_ мітоелавна'Ч
3 _ 1ІСфІ)іі Ц- - рІЗдВа м Б
Копи ГанушенсіьИй
Вох 572 — Алта
24 Менлі
28 Усп П Д — Сіба Біч
зі — Вайлдвуд
Катехизація рідна школа:
25 до ЗО 8 — Менлі Карвел
о ( Станґрет Карвел Алта
— -- -
'24 — Елдорепа (год 10)
Катехизація рідна школаї
іллсі шіч іі"іи ш дії оі
о Володимир Жолкеиич
вох а„ _іел і — кедвен„ ллта
24 Новий Київ
іріііпіііо наших піонерні 24 —
з відпусту і Пр Бої —
прі н 31
о Базюк
у шоі- - дігі:Воч 165 _ ]04 _ Ллта
і
Нсі
і
сусідніх і
тссь і задово-
лені з
до
сіятику
МІЗАРГ
простуду
запевнену
МІЗАРГ
попри
по
—
Іннісфрі
і
і
[
—
і
ііі'іл
28 Успеиня Богоп Ту Гіідсііі ґ- - рл зі Плейн Лейк І
Катехюація іля дітей парохії Плейн
Лейку: 18 до 23 в школі Гамбург1
25 до ЗО в школі Плейн Лейк і
о В: Тарнавський Ту Гилс
' "
21 — Елк Пойнт (год 930 Утреня)
28 Усп Пр Бої — Ґлеидон (храм і 'я -- ""тія спільний обід) '
'11 — Бонніїил (год 10 Сл Б в ма-- і
ліИ іліі біта римо-като- л церкви)
о М Гураль Глендон Алта
21 — Ліекей
Зі — ВаіПст ґров
о п Петришин
6240 Ейда рдвд _ ЕдмонТон Алт
:
24 _ ліпрнам (1030)
23 Усп Б ЛІ - Бовелон
31 — Моркемб
о Є Мельннчук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
2-- 1 — Торшлд-місі- о и школі (1030)
28 Усп М Б — Тудор (1030)
31 — Клірбрук (1030)
о д-- р Іван Чинченко
10263-9- 6 Ст Едмонтон Тел 21751
САСКАЧЕВАН
28 Уси Пр Бог — Мус Джя
[31 — Мус Джя (празннк Успення
[ Пресв Богородиці перенесений
на неділю)
о А Щеснюк
І 6215 Аве СВ Ліус Джя Саск
1 24 — Данійці
131 — Сокать (Архієрейське посвя--
і чепня церкви)
і о В Осадець
24 Угрннів
28 Крндор
зі — Лейк (хпам)
Дувіпастирство Крндор Блейн Лейк
0"™' Угринів ач Саск-В- ох 78
24 — Бруксбі
28 Успеиня — Ліітпарк (храм)
'31 — Шнпмен
і о Лі Чорній
799-1- 5 Ст В Тел 3645
Принс Алберт
24 — Альвена-міст- о
28 Усп М Б — Альвена-фзрм- н
(празннк)
31 — Єтлов Крік (празннк)
о Іван Мак
Альвена Саск — Вох 66
13326-6- 2 8Є 111 - Альвена Саск - Тел
біль
дає
ніде
Саск
24 — Спірс
28 Усп Пр Д М — Величко
31 — Ришард
о М Оилипчук
Вох 207 Тел 37 Геффорд Саск
24 — Бруно Ростсрн (Богород)
31 — Волверіп Кактуслсйк
о П Криворучка о В Василншнн
304-- 4 Аве Нч Саскатун Саск
24 — Пітерсои
28 Усп Пр Бог — Прудгом ' г:=£~
о Іван Олійник — Вонда Сасн
!
Ппесв —
—
—
Блейн
—
М — медиилеик
28 Усп Пр Діви — Витків
31 — Норт Бетелфорд
о Б Бачинський 1412-1- 06 Ст
Н Бетелфорд Саск Тел 2731
21 — Курокі
28 Усп Пр Бог — Рама
31 — Інвермей
о О Пасічняк — Рама Саск
24 — Ронемід :'
28 Усп Пр Д М — Ст Филипе
(прлзннк)
31 — Кемссіс
1 0 Мнхаило курило — Кемсек Сасм
Олепіа - -—
Бюкенан
о Г Гурко - Бюкенан Саск
21 - Твсії-хіісі- о Гомболдт
28 Усп 1 1р Бот — Спаса Дана
31 -- - Кадворт Вакав
о К Лптоцький о В Обаряник
Вох 67 Кадворт Саск Тел 63
24 — Гейзел Делл
28 Усп М Б — Чехів
31 — Тедмор
о Володимир Флик
Тел 86 — Прісвил Саск
21 Мимірі (Блліос'іонеїшя нової
перквн її Архієрейська Служба
Божа в гол 10)
24 — Кснліик (Архієрейський Мо-
лебень п і од 5 попол)
28 Уси М Б — Трпбюіі
31 — Кіплшг
о II Сидорак 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 7767
— Порквсй-міст- о (в новозбудо-вліііі- )
церкві Пресв Серця)
28 Усп II Д ЛІ — Сван Плейн
„ н Вооона
Вох 239 — НОоквей Саск
2 1 -- - Келівіпі'тои (у рнмо-ка- т
церкві)
'28 Усп Пр Діви — Нора
зі - Ваісоп
0# ц Шек
Вох 388 — Тел 100 — Ваііна Саск
іАНІТОБА
24 — Етелберт
28 Усп Пр Бої — Куліш (празник
31 — Родес
о Михайло Климчак
Вох 115 — Пайн Ривер Май
2-- 4 — Лсіікдсйл
28 Усп Пр Д М — Рассел
31 — Ангусішл
о В Лучків Вох 93 Ангусвил Мам
21 — Ліаковські
28 Усп Пр Бог — Сандавн
31 — Байта
о Роман Закревськнй
Вох 1Л — ВайтаМан
21 — Розбзрн-міст- о
28 Усп Пр Бог — Ольга
31 — Розбурн-фарм- к (канонічна
візитація)
о Євген Олійнк
Вох 145 — Тел 57 — Розбурн Мів
21 — Спфтоіі
28 Усп М Б — Фіішіііґ Ривер
31 —- Зоря
о Григорій Овчврик
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон Мав
24 — Ліскрері
28 У(!п ЛІ Б — Ґленеілп-Ляпм- и И]3і _ Валей Ривер-міст- о
о Я Рудачек
Вох 64 — Давфин Маїь
21 — Долини
28 Усп Пресв Бог — Січ (храм)
31 — Елфінстон
о Вол Олач Елфінстон Ман
24 — Рекгем
1 28 Успсшш Пресв Богородиці —
' Скандппсвія (храм)
'31 — Нюдсйі
о ЛІ Ференц '
Вох 220 — ' Еріксон Ман
24 — Арнес
28 Усненіїа М Б — Скайлейк
31 — Арборг
о Іван Легкий Попларфілд Ман
УВАГА НОВИНА!
ЗАПРОШЕННЯ ДО ПЕРЕДПЛАТИ ДВОХ ВЕЛИКИХ ЗБІРНИКІВ
ЯКІ ПОЧАЛИ ДРУКУВАТИСЯ В ЛОРКТОНІ САСК
I КОЛЯДИ АБО ПІСНІ НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВЕ — Вели-
кий збірник коляд люксусове видання текст друкований в гарних
рчмклх всіх коляд збірник містить коло 130 Всі коляди під нотами
на 2 іолосн разом коло 200 сторінок друку Цей збірник надається
до кожної нашої церкви в наших Екзархатах для священиків дя-
ків і вірних Коляди появляться з друку при кінні жовтня цр
ціна замовлення наперед $175 за примірник
II МОЛЕБНІ — Цей збірник містить у собі 17 Молебнів — до
Ісусл Хрнста Матері Божої і деяких святих як св Иосифа св
Володимира св Посафата і тд Разом коло 40 пісень всі під но-
тами Гарне видання з образками коло 20 сторінок друку Появ-
ляться при кінці березня 1953 р Ці Молебні повинна собі замо-
вити кожна наша церква священики дяки і вірні
Обидві збірки мають апробату нашого Архієпископа Кнр Васплія
Ладики Друкуються в обмеженім числі Ціна "Молебнів" у перед
платі для замовляючих наперед $150
Передплату прошу посилати на адресу:
ТНЕ КЕОЕЕМБВ'8 УОІСБ — УОККТОІ4 8А8К
або до автора і видавші: Добери концт — зтітлвтвілзд мак