Ukrainski Visti, April 22, 1957

              Число 16 22 квітня 1957 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторінка 3
Український клінерс в Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
СІЕАІЧ-КІТ- Е СІЕАКЕК5
9546 - 111 Аує — РЬопеа 71355 - 782666
І Боцюрків І В Ґардзилевич власники ++фО0++++++++++++++"
Недуга сплячки в коней
Едиіпе Епссрпаїотуеіітіз не-
чута яку фармсри досить ча-
сто називають "сплячкою"
була відома вже від довшого
часу і під різними назвами
В Каліфорнії ця сплячка на-
пирала епідемічного харак-іер- у
і це спонукало до уваж-
ного студіювання причини
цієї недуги так як з нею ґіоро-іі- і
ся Шляхом наукових до-
сліджень знайдено що нсду-і- у
викликує так званий філь-трачіпі- и
вірус створіння таке
маленьке що проходить на-
ції крізь порцелянові філь-
три
З Каліфорнії ця недуга по-
ширилася п сусідніх стейтах
а пізніше її знайдено і східніх
стейтах' На степах Канади
нона з'явилася 1935 року
Два роки потім ця недуга вже
дуже поширилася а в 1938
р спричинила великі шкоди
на цілому заході З того ча-
су вона появляється майже
кожного року пайоільїие в
("аскачевані
На початку було вживано
для лікування вакцину із за-
раженого мозку коней але
пізніше почали вприскувати
заразу до зародку курячого
яйця' Вірус росте дуже ско-
ро в яйці і вакцина виробле-
на з недужого зародку кур-
чатка майже 100000 разів
сильніша ніж та що брали
ч мозку коня а крім того во-
на дає більш задоволяючі
наслідки з кожного погляду
Цю вакцину з "зародків кур-
чат" виробляють тепер у ве-
ликій кількості і нема ніякої
трудності! дістати її кожно-
го часу
Щоб уникнути поширення
недуги сплячки в степових
провінціях уряди на заході
постаралися щоб вакцина
була у великій кількості на
місцях і то майже по ціні
собівартості! (виробу) Вак-
цинація має відбутися не
пізніше як у 'місяці травні
(маю) Уряди також поста-
ралися щоб фармсри дістали
потрібні поучений як ужива-
ні вакцину в тих випадках
де не ліожна покликати всте-рннар- я
З уваги на те що є
два роди недуги кожного ра-
зу як здохне недужий кінь
особливо в тих околицях де
ще не було недуги треба не-
гайно вислати до провінцій-
ної лабораторії зразок мозку
з мертвого коня Там його
дослідять і після стверджен-
ня яка то власне недуга бу-
де визначено й потрібну вак-
цину для решти коней
Подаємо ознаки сплячої
недуги в коней обидві її фор-
ми:
І--
иіа форма: Нервовість
тварина легко переходить до
стану подратування та боїть-
ся всяких предметів навіть
того хто за нею доглядає
Кінь може стояти спокійно
кілька мінут опираючись
своєю головою об стіну чи
інший твердий предмет по-
тім раптом схоплюється і
може скочити до ясел або
дертися на стіну Після того
як запалення мозку починає
проминати ознаки иодрато-наност- и
також 'маліють але
НИЖЧІ ЦІНИ В 1957 КУРЧАТ ЕМЕЗОН
При доставі після 20 березня до-
раховуємо 1 цент більше за курча
Невідокрсмлені Курочки
за 100 за 100
Сілі леггорни $1485 - -- $3270
Мі-шангеі млшегагйоррини - 1485 - 3270
Мові гемшайри - - 1485 - - 2670
Легкі суссекси 1485-- - 2670
Білі ракс 1585 - - 2670
Блрред ракс - - - - 1585 - - 2670
Мішанці ракс
гемшайри - - 1585-- - 2670
Чорні австралопи - 1585 - - 2670
СПАДКОВА РИСА "Н А М"
ШСК СНІСК8 ДЛЯ БІЛИХ ЛЕГ-
ГОРНІВ
Спробуйте ІхІ Вони найкраще
купно сьогодні
ПРИНГЕЛ має виключне право
на них
Курочки за 100 $4200
МІШАНЦІ ІНД1ЯН РИВЕР
НИКОЛС
Всі найкращої кости в курячім
стаді на фармі
Неаідокремлені за 100 $18Л0
Пишіть за безплатним каталогом
натомість з'являється параліч
деяких м'язів Спараліжова-іпім- п
можуть бути м'язи гор-
да і кінь з трудом тоді ков-
тає корм Також і задні попі
можуть дістати параліч
2-- га форма Ця форма зви-
чайно починається сонливі-
стю тварина с гоїть нерухо-
мо псі рухи повільні а кроки
непевні 'Попі звичайно роз-
ставлені далеко па Поки або
кінь опирається об стіни- - При
цій сонливій формі паралічу
смерть тварини приходить
скоро якщо не буде вжито
вакцини відразу Думають
пго недугу переносять ті ко-
махи що ссуть кров на ко-
нях бо на початку все по-
мітно гарячку і кров ще не
виявляє тіриявности зарази
Крім того недуга шириться
завжди тоді як з'являються
комарі і зникає з приходом
зими
Лікування таких хворих
коней обмежується тим щоб
тримати їх на ногах та вприс-
нути 2П0 кубічних центпмет-р]- ц
серуму '(вакцини) Коня
треба поставити до вузької
перегородки чи стійла бо
самої прив'язі не вистачить
для того щоб він не впав на
долівку Прикладання льоду
па голову та тримання зимної
води до пиття таксамо пома-
гає коневі приходити до здо-
ров'я і цього не треба збу-
вати
КОРОТКІ ВІСТКИ
Споживання хліба в Ка-
наді на особу виносить понад
Ш0 фунтів річно
Канада є найліпшим по-
купцем Зл Держав В 1956 р
вивіз до Канади був па суму
$3583000000 або 20' всьо-
го вивозу ЗДА на другому
місці стояла Британія з $894-00000- 0
на третьому Японія з
$709000000 Зл Держави бу-
ли теж найліпшим покупцем
у Канаді бо на суму $2765-00000- 0
Треба 105 цаля води в
Саскачевапі щоб випродуку-
вати 14 бутлів пшениці Кож-
ний дальший цаль продукує
додатково 5 бутлів на акрі
Запотребування води зале-
жить від грунту і кліматич-
них умовнії
Представники фермер-
ських організацій Албертн
Саскачсвану Манітоби й Он-тар- ія
відбули нараду в Рі-джаіі- ні
в справі створення
провінційних маркстіпг бор-ді- в
для продажу яєць
48 студентів манітобсь-ког- о
університету дістануть
дипломи з рільнцтва й мо-
лочарства в травні ц р
Ціни фермерських продуктів
Ціна Пшеничної ради з 16
квітня в Форт Впл'ям стапо-вл- а
Овес: 2 СВ 76 З СВ і екстра
1 фід' 00 1 фід 67 2 фід 64
З фід 61
Ячмінь: 1 і 2 СВ 6-гран-
пий
122 2-грап-
ний 120 З СВ 6-грап-
ииіі
117 4 СВ 6-гран-
ниіі
і З СВ 2-гран-
ний 110 1 фід
93 2 фід 92 3 фід 89
Жито (па вільному ринку):
2 СВ 90 З СВ 85 4 СВ 77
Леїі: 1 СВ 259 2 СВ 254
3 СВ 2-1-
9
ХУДОБА
В Едмонтоні 16 квітня: Ви-
брані бики 1775-185- 0 добрі
17-172- 5 середні 15-16- 75 зви-
чайні 13-1- 5 Вибрані ялівки
1675-175- 0 добрі 16-16- 50 се-
редні 1450-155- 0 звичайні 12-1- 4
Добрі корови 1250-132- 5
середні 1150-125- 0 звичайні
10-11- 25 па консерви 7-9- 50
добрі бугаї 1125-1- 2 Телята
добрі до вибраних 25-28-5- 0
звичайні до середніх 15-24-- 50
Свині А 2710 льохи 16 --
17
У Вінніпегу: Бики до 1000
фунтів вибрані і добрі 18-1- 9
ялівки добрі 1650-1- 7 годо-
вані телята вибрані і добрі
1750-185- 0 добрі корови 13-1- 4
добрі бугаї 1150-125- 0
бички стакер і фідер добрі
1650-175- 0 телята (віл) добрі
" до вибраних 23-2- 6
В Саскатуні: Вибрані бики
1825-187- 5 добрі 17-1- 8 се-
редні 15-16- 50 звичайні 11-14- 50
добрі ялівки 1650 се-
редні 1350-155- 0 звичайні
1250 добрі корови 12-13- 25
легкі 1375 середні 1050-- 1 1-- 75
звичайні 8-- 9 Добрі теля-
та 2450 звичайні 1350
Певною признакою несни її Канаді є виточування кіііпишіо соку її Східній Канаді Цукрові клени
п Канаді продукують тисячі гачіоні кленовою сіно -- трону що є осоГілмиим присмаком Пів-
нічної Америки Ції молода жінка несе підра спілої соку на старомодному коромислі тепер
однак для присмішенни продукції сироп переїшчіпі факторами або доставляють сироііоиронід-ним- и
трубами
№-#-
ч# ? вістки З
+ФФФФ+ФФ++Ф+ФФФ++-Ф+-Ф+-++++++++++++++- +
Албєрта буде платити
Провінційний скарбник Н
В Гинмсн сказав у Лсторпдж
що кваліфіковані албертійні
могтимуть зголошуватися за
нафтовими дивідендами ко-линебу- дь
почавши від 1 ве-
ресня н р
Чартеровані банки і про-
вінційні скарбниці будуть ви-
давати аплікаційні папери па
дивіденди разом з виплатою
грошей Ці аплікації будуть
одночасно зізнанням під при-
сягою що дана особа має за-
конне право до дивіденди У
віддалених самотніх околи
на захід з
Прем'єр Сен-Лора- н пічне
свою виборчу кампанію па
заході консервативний про-
відник на сході
Прем'єр виїде з Оттави сі-енарсь-
кпм поїздом 27 квітни
і до Вінніпегу прибуле 29
квітня ЗО квітня і 1 травня
буде в Едмонтоні звідки ви
ШОСТА ПРОВІНЦІЯ
ПРИСТУПАЄ ДО
ПЛЯНУ
Міністер здоров'я Марині
сказав іцо шоста 'провінція
ГІринс Пдвард Айлеид ріши-
ла приступити до лляну шпи-
тального обезпечеппя і феде-
ральний уряд тепер готовпі
підписати з провінціями уго-
ди щодо кошту пляну без
дальшої затримки Лтнп го-сппталіза- ції буде коштувати
р і ч п о ЯООДЮОООО якшо
приступлять всі провінції З-тог- о $200000000 заплатить
уряд
ЧИ ВІЛЬНО ВИЇЖДЖАТИ
ДО ПАРКІВ З КОТАМИ
И СОБАКАМИ?
то' виїж-
джають до державних парків
у західній Канаді з котами іі
собаками мусять мати уря-
дову посвідку що тварини
були защемлені проти недуги
скаженини Це є продовжен-
ням контрольних мір проти
недуги що иибухла в 1953 р
Контроля необхідна щоб о-хорон- ити
дику звірину Сві-
доцтво мусить підтвердити
пго 'пси й коти були защепле-и- і
не пізніше як 12 місяців
перед виїздом до парку
ЗГОРІЛО 15 ОСІБ
У МОНТРЕАЛІ
В Монтреалі згорів като-
лицький дім для старців і в
ньому 15 старих осіб в біль-
шості інваліди 12 мешканців
і дві доглядачки вийшли з
торіючого дому або були ви-
несені завдяки посвятній
праці законного брата і по-
жежної сторожі Вогонь пов-
став від телевізійного апара-
ту чи радше вадливих елек-
тричних проводів
КАНАДИ
Прем'єр Сен-Лор-
ан вибирається промовами
Діфеибейкср
ШПИТАЛЬНОГО
федеральний
Прогульковці
дивіденди від 1 вересни
цях де нема илпцК'і оанкін
будуть видавати іпікаіції
відбирати прпсиїч і виплачу-
вати гроші упчнповажеііі
агенти
Гинмеп сказав то особи
які складають неправдиві за-
яви будуть автоматично по-
збавлені прана до дивіденд
на ціле життя
Під час дебати в провінцій-
нім парлямспті скарбник
І ипмсн сказав що прано на
дивіденду 'матимуть цьом
року 500000 осіб і річна ди-
віденди буде між 20 і ЗО до-
ля рів
їде до Калі'ар З травня буде
в Ванкувері '1 травня у Вік-
торії 7 травня н Саскатуні і
8 травня в Ріджайні Частину
дороги відбуде літаками
Перед виїздом з Оттави
прем'єр мав би проголосити
зміни в кабінеті міністрів
У ВІКТОРІЇ ЗГОРІЛА
ПАЛАТА ГУБЕРНАТОРА
В понеділок над ранком
згоріла в Вікторії урядова
резиденція тефтепант-гонер-пор- а
Втрата виносить $1000-00- 0
Губернатор мого жінка і
10 інших осіб утекли з горію-чог- о
дому н пічнім вбранню
З дому не врятовано нічого
Заходить можливість що
дім підпалено Це другий бу-
динок історичного значення
іцо згорів упродовж не цілих
трьох тижнів 2(1 березня зго-
рів серед невпясненнх обста-
вин первісний будинок пар-- л
я менту Провінційний уряд
сказав теж сторожити Гемкен
Ганс історичну будівлю З
1850 р що теж має иам'ят-кон- у
вартість
"І'оверігмент Гавс" був ма-єстатпчп- ою
будівлею на гор-
бі півтора милі за містом
НІС ІЮВК
ПОНЕСЛИ П ВОВКА
Державна поліція приловп-л- а
вінніпегського поліційпо-г- о
суддю Ґартона як він їхав
автом заскоро Суддя Гартом
що судить інших за порушен-
ня закону про їзду тепер са-
мий обвинувачений за небез-
печну (швидку) їзду
ПОЛІЦІЯ ВОЗИТЬ
АПАРАТИ ЩОБ
ВИПРОБОВУВАТИ
П'ЯНИХ МОТОРИСТІВ
У Саскачевапі державна по-
ліція возить з собою "дрон-комітр- и"
апарати для випро-
бування на місці чи моторист
м яшмі
Новин провінційний закон
каже що коли запідозрений
моторист відмо_виться підда-
тись тестові через дихання
то стратить дозвіл на їзду
ШІІНШКІ'СЬКІ АВТОІ1УСИ
ІІОДОРОЖІЛИ
Від і "і кніінн подорожі!
їзда місцевими антобусамп у
Вінніпегу Поні ціни такі:
Дорослі платить готівкою
ла одну їзду завжди те 15
цеп іти сім пікетів за одного
доіяра замість дна пікети за
і" центів Діти нижче Г ро-
ків ідуїь безплатно від 5 до
12 років платять 10 центів
замість 5 як було дотепер
П'ять ти кеті в коїтус ЗО цен-
тів Учні нижче 18 років пла-
тять 10 центів за проїзд за-
мість п'ять Г тіікєтІц за ЗО
цеп гін
Тижневий "нерміг" — 45
центів замість 25 місячний
пікет $1050 замість $005:
КУПУЙТЕ
Наш! 5ее(1і
РЬопс 198 ЬасошЬе
1'Ьопс 2001 81сШег
Питайте за наший катало-
гом цін насіння на 1957 рік
ШчтЩЇ-
-
ІіШ
КДНАДІЙСЬКА ФІРМА
ВИНАЙШЛА
НОВІ ОКАРПЕТКИ
Дно - підметкові скарпеткн —
цс виключний винахід фірми
ПЕНМЕНС: цей винахід такий
вдатний що його наслідують
ло всьому світі ПЕНМЕНС ви-
робляє єдині цього роду скар- -
петкн в Канаді РОЗТЯГ-
ЛИЙ! одного розміру ПО-ДВІП- ІЛ
ПІДМЕТКИ дають
подвіоиу вигоду На весну
ПЕНМЕНС випустить цей то-
вар у великому виборі пасте-лсви- х
відтінків Зможете їх
купити а одному кольорі або з
узорами з тривкого найло-
ну і вовни або і найлону й
бавовни Модно одягнись та
усміхнись бо усміх — це знак
вигідного взуття Домагайтесь
тільки ДВО - ПІДМЕТКОВИХ
однорозмірннх РОЗТЯГЛИВИХ
СКАРПЕТОК виробу
20-3-- 6
Великі гроші американських юній
У зв'язку з викриттям "ра-кетірстн- а"
і крадежів у іонії
"тімстерів" (1 (іООООО членів)
н які замішані найвищі юпій-н- і
провідники американська
преса принесла інформації
про грошову силу американ-
ських іоній
Юнії це великий бизпес
Основні фонди вкладки
описове і т ц виносить
більйон долярін Фонди для
поліпшення умов життя ро-
бітників (суспільна обезпе-ка- )
і пенсійні фонди мають
125 до ЗО більйонів долнрів
Пі федеральний ні пепто-
ні уряди не мають нагляду
над тими фондами ІЗіиьіїоіііі
долиріи є під к о п т р о л є 10
іоііійпого проводу але член-
ство іоній мспті мати голос
шодо адміністрації пенсії і
суспільної обешеки Не зва-
жаючи на це шахраї-пронід-шік- и
примазуються буває
9+-++- + +++-+- +
+++Ф++-+Ф+- 4
И
ДИм
тих грошей як ось стало-
ся тепер у іонії тімстерів То-
му мабуть прийде дер-
жавної- нагляду грошо-
вою господаркою юиінх
343000 БЕЗРОБІТНИХ
В КАНАДІ
Департамент праці ста-
тистичне бюро Оттаві вида-
ли спільний звіт з якого ни-лодп- гь
що в Канаді 10 бе-
резня було 3-1300-
0 зареєстро-
ваних безробітних коло '_'()-()()- ()
більше як було В ЛІОІО-м- у
-- 1 8000 більше як у бе-
резні ІІІо(') р
РЯТУЙТЕ ВАШЕ ЗД0Р0ВЛЯ ЛІКАМИ З ЗІЛЛЯ
Сняіпсник-місіоііс- р Глион вилікував ліками-зілля- м уже тисячі людей
що хворіли на недуги шлунку печінки нирок жовченого мішечка
цукрової хвороби рсвмапшіу та Він лікує хворих тими зела-
ми ними індіяии ліку ті ь хвороби
Пишіть повним довір'ям ПО-УКРАЇНСЬ- КИ на яку не-
дугу Ви хворієте Па Ваше письмо дістанете скоро від-
повідь і відповідне лікарство па Вашу хворобу Ціпи ліків
невисокі: 1 - 300 дол за пляшечку Пишіть па адресу:
"ІЕ5 КЕМЕОЕ5 Оі) РЕКЕ МІЗЗЮИМАІКЕ"
І0 Вох 1360 АМОЯ ЛЬШЬі Сяпаоа
+++++ + Л ++-+- + + 0++++++
до
до
над
і
і
астми
Ф+Ф+++Ф+++-++- Л
ТАКІ КНИЖКИ МОЖНА КУПИТИ
В АДМІНІСТРАЦІЇ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
Відвічні стежки духовні читання про Божі та цер-
ковні заповіді Зібрав і упорядкував М Дядьо
цІІіа - - 200 дол
Євангельські правди духовіТг читання про правди
Христової віри Зібрав і упорядкував о М Дядьо
--- Німа - -200 дол
Науки й чигання на неділі н свята — зібрав і видав
К Лотоцькмі'і Ціпа 300 дол
Вожественна Літургія св Івана Золотоустого текст
і англійським перекладом у тривкій обкладинці
ці„ - 50 центів
Божественна Літургія св Івана Золотоустого — сло-
в'янський текст Ціпа 25 центів
ЗА УКРАЇНУ -- - опис подорожі гстьманнча Д Скоро-
падського по Канаді іі ЗДА в 1937 і І'Ш р Ма-
ємо ше деяку кількість цієї книжки на складі
Книжка багато ілюстрована 318 сторін великого
формату Ціна 100 дол
Всі ціни подані вже враз поштовою пересилкою
Замовлення та гроші слати па адресу:
Таоас Чеоиявськнй
настроює і направляє пінна
Телефон 67254 Едмонтон Алта
Иох 142 УекгеУІИе АНа
РІюпе 2075
+++++++++
ОУЕК5ЕА5 РАКСЕЬ
ЗЕКУІСЕ
Канади приватні
УККАІгЧІАМ №У5
- 97 81гееІ Еіішопіоп ЛІІа РЬопе 25708 і
УЕСА
Власник: Евген Яницький
Централя: Піппіред Млп 937 Маіп 51 РЬ: 5С-53- 19
Відділи: Кекіпа Бчзк ШсЬегІ Аеепсу 1529 - 11Ш Аує
Ріі: ЬА2-863- 5
Зачкаїооп Захк 320 А Зо РЬ: 28-49- 0
Уогкіоп 5ачк №ск Вгук 43 Веііз Аує
Есітопіоп АНа 10348-101x- 1 81 Іікгаіпіпп Воок Зіоге
Сііаагу АНа 3 Р 3УІІук Шііоп Вігіц РН: ОГ 04724 Пез 894-66- 1
Найнижчі ціни! Найсолідніша обслуга!
Висилаємо також з
и
в
ш
з
о
о
з
Ваші речі
10967
СНІСК 8ТАКТЕК
ПРОВЕДЕ ВАШІ КУРЧАТА ЧЕРЕЗ ПЕРШІ
КРИТИЧНІ ТИЖНІ ЇХ ЖИТТЯ
Курчата що буйно ростуть забезпечують
прибутки годінельникам а "МОНІ-МЕР1КЕ- Р"
Чік Стартер постачає іііджішні складники
що сприяють ростоці делікатних костей І
шлмяа
тканин Ьагаті іиджншн цсчоипші в "МОШ-МЕЙКЕ- Р" мають усе потрібне щоб про-
нести курчата через перші критичні тижні
і щоб вони запевнили вам добрі прибутки
як 4інростуть Постарайтесь завжди мати
для своїх курчат 'МонІ-Мейке- р"
Можна їх дістати
КРИШКАМИ ГАЛКАМИ
РОЗМИНКОЮ
У нашого продавця "Моні-Мсйкср- а"
і елеваторі Ю Дж Дж
І'ММІІ лдлі ілмч