Ukrainski Visti, January 04, 1954

              ічня 1964 1
мц
КАНАДА
Число УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
+о+фофофооол+оо+ффф
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
РІК 1953
Канада стаїа в 1 13 3 р тро
хи більшою під оглядом чиста
населення До нашої о краю
прибуло 150000 нонокшаші
торгівлі
1
Канади
ФАРМИ
ців враховуючи що Хоч к„ МІІ1ІІ юворнм про
вродилися в Канаді Ви січня 11с КИІ)Кісіь пшениці
до жовтня мешканці Канади ц а нс Іс1ди „ диаіп ч м-- ' " " £ „ ]1(_ю ЛЮОИІИ НС більше як 1952 оі о рок і- -
ряд мав приходів шг 1 квітня
до 30 листом і іа $2 789500 000
це $102700000 биьпн як
гом' самому часі н 1952 р
Нафтові компанії викопані
баї аю криниць і нафіою
Аібсрги поведено її іфтопро
води через Січі місті і ори ш
морською ііоберсі кя Ьрт
ІСО ПОМбії ] МІВШИ поч і і і
II ІІК1И т їй п іфпш і роп І
В Саскічсн ніі їй і нчмії і р
Дж ІІеебиі ідрЛ Р ніш ір її
ііинувии ІІПКОІІІІП (1111 КОПІ
вони внн ніш пі і н аіП роо кн
ші чної і (шин пічної )
ИУКН
Н) прими ш іб їмся ф н
рампі вибори и яких пберіїь
п і її ірпя не рн і кі і і в і і пі
вгріпшімп КІНО ІІ СІІОІО по
сі іаііпн її моїй їх ми оі п ір
іямснті Мїишри а ніс іііічп
пберіпм 21 ром ос іімрсріпі
пою иаіі іиіпія (ш і 19Г р )
До )С іер і п пою п ір ІЯІСІ1І
перший ріі МИІІШ їм чоінри
ПОС НІ )Іф ПІШІ ТО П)1 і) Ч І1
крапни ма іц ііінвище то по
слів в Оттаві
Одною $ н мів 1ЖШШІІЧ проб
тем кападімською рнтд бу
то ааісрлеїти сгарі ринки і
знайти нові ринки дія аб г)
щораз витої протукцп краю
Нс зважаючи на ці заходи ви
канадіиських нсрехоіі}ватн
(рефриджи
порівнянні
роком і представляв сму 1
993592000 Привіз
них продуктів до Кама ги зріс
тому самому часі до $2 216
563000 (13 процент) Проте
наймання робочої си зі
високому і мі
є
ят
яяя
яяяяяяяяя
яяяяяяяяяяя
Іяя
Сторона
її істср І ав шкиняь то
1954 ии рік буїс тс одним не
ніким манім роком ця
і
не ги
агиісІ кх
ГО
ня
рівні
іреоі аюуиати шо пшениця є
ео п міим майном полбно як
і роїш в пік) Ніж шве пиіаіі
ня як замшяіи мшениціо на
іронії шоб нон 1 1 піти би в
крімшшях іпмапіги за ма
нпіпсрію Ьі іьппсгі іііаїшііі
ІОНІ ОІ11 11 1ІІІЧ ріПІКНІ іМІСІНІЯС
ІІІО ПО 10НІІІОІ Ч 1СІ ця ишс
пінія і імі н и собі ринок
Хоч тип ф ірмсрсі ки про
їм і н н і н її) іі с і і ре
б І і ібН І І II Щ ) ЦІНИ СИНИЧІ
ИІіро ЮМК р )К ІПЯ НІС Я II І
] 5 20 проікіп і м і іли
Ч Ц ІІПІНО Нір 1111 II 1 По юшим
Як ІОМО ІіО тини І НІІ 111 II 1
піні 25 процент
ііп писі фірмері знову
і ІОО II 1ИІІІІШІ п поро ПІ II І
рі п ііпчіи вік пін н Горонті ТІ
II 1 МІМІ ір ) МІНІ ПІК І НІІ ІІ ПІН
К II
ІНІП ми іоорою новиною с
II І 1 ІНІІЯ І ІІІСІМІ І новій імпм
1 1 м іе і и і ш шорнім ні ірж
Цю пі ііііі н і іва їм Сі ікірк і
п і ічн п спим вже псі весни
І 1 ЖІІІНО II К1ІІІІЯ ІМІНІІ Се І
і ірк ь н ка тмея і бш її і
ні почаїок посіють п в тих
око міця 'пнтобіі и іскачс
нін к шибі м ніс кидає п ся1
іржІіа н к і ІIIІII)I IІ IІ IІЛ' 1 МІ ІІч ІІ Ц ГІ ї}л' ІЧимощ Лемпо і Джордж
ооидна мнигооці ципаиипи
віз про іуктів на спосіб як масло
чужі ринки зма іів на 4 9 про бс і хо ці іьника
цент у з минулим рсіпора) щоо оло свіже и не
зтгранич
у
6
пі мі
шилося на
З
пі
га б
б
їй
іа
мі
не
ПІ
ю ю пі
Ш
К м
ПІ
111
їм
ІІІ
кі
С
Р
іо
втр іти ю а шах хочои и шість
років
3 н і юм 1953 ш рік був ро
ком достатків і добробуту на
впь коти зіга іьім прибутки
фармерів деіно змапли в по
рівнянні з )52 им роком
Помагає на Ревматизм
Пошо терпіти бон ревматизму крижів рук ніг
плеіей кірку корчі в ногах ломбеґо застуду
горіа або ірудей як СКЕЕМ ОШТМЕїМТ усу
вае їх Не є знаменитий лік і ми гарантуємо
йою Як не поможе то звернено Вам гроші
Пипйте за СКЕЕМ ОШТМЕЇГГ у свого апти
кяря або сторникз у Вашім містечку Не за
будьте' А як у них нема то пишіть ло нас
Ніна слоТка $1 50 з -- пересилкою Потребуємо
сторішкш до розпродажі Пишіть на адресу
Нооїеу Рго(1исІ8 - 10330-11- 5 §1 - Есітопіоп
% IV Неаііпд & ИіееІ МеІаІ
Бондоваш кон+рактори що вставляють різного роду
ФОРНССИ РИНВИ до дахів і виконують різні бляхарські
роботи Роботу гарантуємо ціни умірковані
Володимир Пилип власник
РЬопе 23057 - 10839 92 5і Есітопіоп Аііа яяяяяпяпчмжап
ПОСВЯТА ЛЕТУ НА У СНІГАХ
З еі
МАНІТОЬИ
Кі і ґ ти Пг м і і ІІІІШ1ЧІІО 'роїірібпих
дшнмя Мпаішк гощбоіб виієтів юю "'Шипикм"зн"айшвові Не і півцрові „Ік Лж ц Іцо0 ІЦк
ли ІЄН 1 ЛЧІК) III ПЯИСІ ку Ж1ІІ
к Ліні німо І іриер і двоє н
итсм І річп ( шеавегу га
(і річної о Посип і Лиленд
Лсмк ь Ш ми п па північний
схід ції Ншіппеї} Ні іа іь я
к шак мав персіеппі має
І5 ми п
В дором іп ік меів оскпі
в мсиспм тсрепі вкриті і їй
бокими сим імм і Іа ірмин
ієні Ашіаімя І ірпср привс іа
п і сніг ті пн Сере і гої о ви
па ю вісім на пн свіжої о сіп
і і 1 1 мпер п х р і ви мі ш 35 и цепів пн кче крі Лімк бн
присип шин сип ом і б її мі
1 1 м і ті і і )б мм мої о ип і пі
пі р II МІКОІППІ І І Нч ІІі ш к пі
к ті 37 р ііпім 1 1 і і Рик
м Мі кі п к і рс ІІ Мі тих мориш
ІІОІ НІНІ і і о піп и п мім мий ж
ІО і II І1ПІЯ II ИОІ () III І ИиІІОІІ 1
ро і ми і піти і номір і і ІІІи
ІОІ О III І і VI Н II ІІ Я р II ІКОННІЇ
пі і к і яі оі о п )П і ні Ш ік пі і
І ІИІІІПІІ СІНІ 1 їм ІІМ І О ПІЦ
1ІОІ М Мірі НС 'II! І Ч Ції р )
І() II шб III кчої пк ірпі
Пп м Рш і проявив 1 1 роп
І І К ПОСІіЯІ шиб вр І І Н 1 1 II
пі і смсрпі і иоїх ним прів
Нін і ніімии і (іГч і її і іш о
Н ЖІ 1 і ІІіППМі ІКМ Мі ІН ( нию
бі III ІІІ І її 1 МОЧИ МК 11 Я ІІ II
і ік її бц проси ті а Рим
прошв иссь час н і торі сі
ре і іоіп с л п і сії м них мо
ро-м- н він рб мі дров 1 II І МІН
КОСІІір І СГСІ нн чи не II І ие
ПНІ II Г 1К ІІІ 14 ТОЇ О ВІН ПІ І
І морп мів ч о П і нот п рки
І УМОВІ ЬАРАКИ
Лмсрикансі кс ісі)ііеіно за
мов ми і мові біріки ІЦ(1 мі
юті по ціннії стіни які цапом
ІІпіонмУШоІпсМІяМ пVовітрям іа кі іь --і(і мін ції) і Г 11 ҐИМ Лпптм шінп ііиіісіл)
можні посганити 4 5 такт Таких самих іб мо киа '
вживані дія псреховвашія
зброї н амунщи
Короткі факти про Канаду
В 1952 р капа ииш ви іали
$80 3000 000 па поїм юми та
$1102000000 па нош івга і
і роки
Впродовж сімох рою уряд
прийняв 65000 ветеранів дру
гої свиової війни на федеріль
ну державну служб}
Злучені Держави юпуска
ють 250 000 іміграптш річно
Канада 134000
Продуктивність пересічною
робітника в Канаді ь 20 проц
нижча як пересічного робіт
пика 3 іучених Державах
Всі приходи урядів десятьох
кап мінських провінцій мину-юг- о
рок) бш $1221000 000
фе іер і іьиоіо ряд $4 374
628 000
31 процент кап і писі кого
бизнес б пі в іасшсі ю мені
каншв чжих дерасап
Посли до федерального пар-лямен- ту
в От ґаві іісіаїцп но
в нідвишм піапи С-- в н іяпі
і шоб п ір іямент хватив $9 000
І за сесію і тою $2 000 зві іь
і непих від податку
РІЗДВО
Є ЧИМСЬ БІЛЬШЕ ЯК САНТА
І ДЕРЕВЦЕ — ВОНО ПРИНО-
СИТЬ УСІМ БЛАГОВІСТЬ
МИРУ І ДОБРОЇ ВОЛІ — І В
ЦЬОМУ ДУСІ МИ ВИСЛОВ-
ЛЮЄМО НАШІ БАЖАННЯ
ВАМ І ВАШИМ РІДНИМ
£
в
ввввввввв
вввввввв
вввв
вв
9Ь9
Побив священика за його
добре серце
ігиптчліілм _ 1 Ч V ЧУ-- Ч іі а Фате в лкш лежнів іиі у Канаді а чого 42 особи зги
ско в лвтомобілсвих випад
іон пиіиіпциічпп ІІЦЄНИК О ' кіх абачииоворипа ииі їхав автом і по у зичених Державах зги 11} ю 711 осіб з чого 519 осіб чоюаїка що стояв без життя в
п і вітрі Священик підчас їзди автами
спинив авто і сказав невідо і
мом іцо він його до
міста Ліс як тпькн
івері напав на ньо
і о і побив мого ю безтями а
по і їм ірабував авто і впк
Ні писк ївши приіомнісіь
23 себе г
К
іііуі і уі_і л ін їй ііиіз ишч!іи
іа також си іь
ний ну грі Якось
ВІН шво пкея ш н шб ІИЖЧІЯО
Іфармереї кого дом і фармер
иок шкап амб) іяпс який не
рішз о до пкірпі
і б3 ппинкииряіовіпо жзиаіхгоядамевяммкі
ник і
І р 2Ь рі піни Нс і юн
І ір і не вик
Нін мів кпин вині
і ж п і юстіміці і по нція пм
поі о при іони іа
ПОЬАЧИВ СГЬІ
НА ТГЛГВМН
"і і їв ініін і ір її н і ія К р
і і І н) іср і був Ні І ІКНИ як
і мііііх Нін поб ічиї! себе пір
ІІІІІІ П КИГГІО її] н р 10 рі міми і пінці
і і і пік І Пі і і м і 3 мі ні
І М I II IV ЦІ ІірИ ІІІІІІІ ВІН МОЖС
' і ПІНІ ібр І ІІІ ІІІ II II II! ІІ І
' II І III ММ О Ні І'і і Пі ) 1! ІС
і н і ініп пр л р імі С НС і Го
п п їм мі п і і1 ш ф'ііо
і і і ю Кора і О п ія піп ік і
Н рі Ііор і роі III і ІЦ б в би
5 ІН II) ІІІ Мі ІК НІ 1К її їмо
и м пм мі п мирі і шо ви
ні і і пі мої о шимі Нін і
м їв ш і и по і о і ці і кр і пін і
і і ік )Ж Ги і пін п ІІІІІІІ шо
н і в пі оі о і Ції 1 1 1 к і Л н він бц і 1 юно к шиї бо поб ічив
иш пірпіип р н і ні її як ви
І ІЯ І ІС
Х'---
♦♦
В КАНАДІ ЗГИНУЛИ НА СВЯ-
ТА 64 ОСОБИ В ЗДА 711
дні різдвяних вака
ній литта (А ппЛ
лікарні паягара
юстинці молодого
ковтаї втратити трагічних
стідєшм випадках
отворив
незнайомий
аріерія
скорим
ібіжпик
ЖІНКИ
Жіноча організація в
річ іа проти то
ніриства аптикарів
перевезти чо"Ф
іракці
підвезе
спричини
кровоток
Обориа
Нсллаид дікко
автомобі
(ЛИШИ
Чотири
Катга
вони по
и іргамепт
іюроия трест їв про іа ваги
ипамміоїн місти п мі шкіїьпим
птям по міижеіпм ціні Ліпи
к ірі юмаїмопся щоб піьки
нони м і їй прано про і пі іти їм
І 1МШ0111 НП V ІКН
К і и іреї кпи ШО КИПИК ІІО
І Пі ПП) I ІС !К() ВИ 1М1НОВИЧ
І1ПІОк КОІІІТЄ
І 50 і н про і іж
(ріп п і ) їж 57 50
10 ЦІ НТІІІ ЗА ЯЬЛУКО і
И К І ІІІІІЛ II 1 КіЧІ 1 ПИСІ КІМ
I І II КІМ II НІІ ) І] ПІНИ пі ікрі 1 1
НЯ! ІММ "(І II 111 Пі і 1 О ЩО іб
1
ПРОПІЛІ ГУІК 1КІ
(ХОВІІІЦА
Іі ріІК ІІІ І К 1 ( І III Ні 1 1 ІЯ
II П ПНІ! II II II ( її ) і НІН ПП І 1
І 1 Пі II Я П ІІ б і )Шр II Я
І II І II р 1 І 1 II І 1 К 11111(1 І І
І! І 1 II II НІІ К І ІІ І К і ХОВН II І 'і і іі і НІН і і III І! р І ІНК
пі і і п ( шпик н пишно б пі
I І І II II II II ) ІІ І І І II 11 І ні
і 1 II III II 1 5 І V В 1 В МИ її
М і І і ІІІ 1МІІІ рі І б "ЮІІПр І р 1
ПІН І II І І ІНШІЇ В НИІіНППІ 1
1 І II і ІО 11 І І ш її рі В ПІЧ Ш І
II і П - Пі им ІІ ПІННІШІ IX
ІІ іріо НІ І II ІНІП О ПІП к юк к І
ріН III )Ю і риб ШіКОКІ 3 Ни і
К МІ і І II II ) І ПОЮ рін ШО М )В
бц к пр (ми як прикриї гя
1 З КОЖНОЇ НИНІШНІ НІІ К ОІІ ПН
ІІІМСОНМИ ІП1ІСМІШИ П
Український в Едмонтоні
ваш одяг найкраще
ЕЬІТС СЬЕЛІЕК8 &
11515 Лаярег Аує — РЬопез 82149 & 85313
О Прийма й М Яхневич власники
Телефонуйте приносіть або присилайте поштою свої речі
а ми гарантуємо швидку й солідну обслугу
Коли хочете бути гарно одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
МЕІЧ'8 8НОР ІЛТО
9713 ДА5РЕК АУЕ РЬопе 24684 ЕРМООГ АЬТА
ПЕТРО СВИСТ власний
шлшшшшшіітш пзіі шишшіш іп іішіп шішішлшшінліїшіііііііш'ішішішшіїїиіііпшіїт мі тп
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ ЗАВЕДЕННЯ
РНОТО 8ТІІШО
10014-9- 7 Ьігееі — РЬопе 457"6 — Е1топІоп АІЬегІа
Викпоіпяемо поріретн 1 1 ті тптя п фотогртфн фотокопії 1 Т III
Ок]см іін зперітемо ні фотограрп штюбін — Мистецьке
коті проц шия пінними фірГичн - Протаємо нош тт уживаш
німсці кі фоюк імери
Власник ЯРОСЛАВ ФЕДОРІВ
Рошіїу
іуістсппі5
поби-іцуЛ- и
Л
'
КРИТИКУЮТЬ
АПТИКАРІВ
запротест)ва
фібріІКППІ
роирібшм
І
клінерс вичистить
ПУЕК5
МОБЕІШ ТАИЮК8
ФОТОГРАФІЧНЕ
АЬРНА
Найкращі й недорогі нагробні х
хрести і памятники :
іамовтяите на адресу {
V 5МОЬ¥К
11248 -- 9С 81 — Есітопіоп АКа
ІіН Шї'ьй ' ' " ш"""" ТЗПЧ1 X А1Г71
к:~XЧ"X-С"МЧЧ":~xккккк~:~--:"~і~і~і~і~"~"- ™'
ЗАХОДІТЬ А МИ ОБСЛУЖИМО ВАС
смачними ріднокраевими і канадськими стравами
в українському ресторані Ригіїап Саїе
10367-9- 7 8 — РЬопе 22991 — ЕЛшопІоп АІЬвги
Осібні кімнати на спільні обіди й прийняття Відкритий вдень і вночі
чжодюзоюзсжснвожюаесзя
УКРАЇНСЬКІЇ КРАМНИЦЯ
Продаємо й шиємо на
міру мужеське убран
ня 1 платі продаємо
краватки скарптки й
ваагаті всяке мужесь-
ке одшня
Коли в Едмонтоні за-
ходьте до нашої мо-
дерної крамниці!
СоІІеде СІоіНе5 (АІЬегІа) ІішіІесІ
Іван Крнвко й Орсст Сацьків — власники
10456 Даярег Аме — ЕОМОІЧТОМ АЬТА — РЬопе М33
яяюяяяяяяяАяяяяяяяяаяі
У
V ХРИСТОС
РАЖДАЄТЬСЯІ
ВСІМ НАШИМ КОСТУМСРАМ І ПРИЯТЕЛЯМ
— бажаємо —
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року
І ТЬе Уерепсіеп! ЇЇУе$аІеДіті!ес1 [
5 нііоіьчм і: ско( ькч
і " ГІшін — Оііііг !іи 2()!')(і 7 'Міпііі тсі Ним і Зіі'"
и
10521) МІ71І1 Мкеї І' МІч МШ1Д4Г Ілітопіоп І( і
ХРИСТОС раждаєтьсяї
З не їм 1 1 л 1 1 1 1 1 лі іірмяіиіялі косі умі ім
І ШЛІЮЛШМ
— о а лі а к ч о — ВЕЄЕЛПХ СЮЛТ
Різдва Христового і Щасливого Нового Року
М-І- Ш СІЕАИЕК5
ЮЇЗО - 82 Лепие — 1Ьопс З'їШ — Есітопіоп ЛІІа
ііАипіїдЯнішсвськгий і іПетроЛЛіалярчук іправителі К@@@@@@€@@@@@@@@@@С!@
ВСІМ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ КОСТУМЕРАМ
І ЗНАЙОМИМ
— бажаємо —
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року! ні
І Есітопіоп РаіпІ & ОІаи Со Ш
У
% 10019 - 103 81 Есітопіоп АІЬеПа
у
а Вирібники славних фарбш "Монарк"
І ХРИСТОС
І РАЖДАСТЬСЯ!
Одинока різня в Алберті під контролем українців
5 бажаь всім своїм Покупцям і Прихильникам
І Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
і й Успішного Нового Року!
я
КУПУЬМО доб безрогії і платимо найвищу 5
ринкову ЦІН)
нчигіпглліліписісмімгли ковб шішмі і л л _ иі-Пічи-
мп іа
В)ДИМО ЇХ
ямяяяяяяя
я
я
я
яяЯ
Я
ВИРОЬЛЯЄМО також сатьцесоки б повні і всякі я і мясні вироби І
£ Замовлення розсилаємо точно і скорої %
§ аіМІІІМІІ1іМ1І1іМ1іДі1МІІІ1іІ1ІіЖ11ІИИ)1Ііі 9
і Пишіть на адресу або телефонуйте до:
САРІТМ РДСКЕР5 ИМІТЕО
12907 - 57 8ЄгееІ
РЬопе: 72255 & 71331
Есітопіоп АІЬегІа