uboe1035 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Сторона в
УКРАЇНСЬКА ШИКАВ АІКРТІ ДЛЯ ВАШ УСЛУГИ!
КІЯнІН
Виповняємо
Рецепти з
увагою і по
ній пінь
В цій найстаршій ап-ти- ці в'Алберті знайдете
повний склад
Препаратів Пагентова
ні Медицини й Ветери-нарськ- і
діки
Полагоджуемо лікар
ські рецепти
Василь Середа Ві5с
ТІїе ЖЕЗТЕКИ РНАВМДСУ
10310-10- 1 81 Еатопіоп Аіи
жЕк Г~Гіі Ґ„ г7№иіДЩІЯИІТПіТиріж"мИЙРРРИ
ввввввВк ї "І" мгім3шмвгтКИяРгг Твввввгвввввв1
й1йк!?1ірВ5ЇИЯИміііИИ1-- 5 ? 'і £ШвиЗаявИвввввв1
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мою—удавайтесь за сумлінною і виьічливою обслугою в похоронен-
ий) бальзамованню і в закуплений домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
Рагк МстогіаІ РипегаІ Оігесгогз
170 - 111 АУЕ ЕОМОИТІМ ІАМОЧТ ЛІТА
РЬопе 22331 РЬоп £3
В М СМОЛИК управитель
Другий Зїзд Української Ка-
толицької Молоді Алберти
Старанням організації Укра-
їнського Католицького Юнац-
тва в Едмонтоні при співпраці
й допомозі Проводів всіх Укра-
їнських Католицьких Організа
цій іі Інституцій в Едмонтоні
відбудеться дня 1 серпня 1948
Другий З'їзд Української Като-
лицької Молоді в Едмонтоні
під кличем: "МОЛОДЬ НЕПО-
РОЧНОМУ СЕРЦЮ МАРІЇ"
ПРОГРАМА ЗЇЗДУ
Година 10 рано — Архиєренсь-к- а
Служба Божа на "Ексеби-ша- н
Ґравндс"
Акт посвяти молоді Непороч-
ному Серцю Марії
Дефіляда молоді перед Марій-
ським прапором
По дефіляді перерва до 3-- ої
години пополудні в часі якої
учасники з'їзду будуть могли на
місці покріпитися в приготова-
ному для їх ужитку буфеті
Відтак о 3-і- й годині пополуд
ні відбудеться величавий кон-
церт що його уладить україн-
ська католицька молодь свої-
ми власними силами Точна про
грама концерту буде подана в
слідуючих числах Українських
Вістей
ЦІЛЬ ЗЇЗДУ — Заманіфесту-ват- н
свою любов і вірність най
вищому Володареві світу — Го-
споду Богу Заявити пошану
для його відвічних законів і го
товість стати в їх'обороні По-
руч йти себе і цілий українсь-
кий нарід опіці Непорочному
Серцю Пречистої Діви Марії
Іншими словами цей зїзд це
виступ проти кличів тих людей
що виповідають послух зако-
снвамітоБможбиемз Бщоога хоЛчуютдьинраядибтеиз
Бога прлмуо до самознищення
Ця правда ніколи не виступала
так ярко як у нашім 20-і- м сто- літті 20 століття відзначаєть-
ся великим розвоєм природни-
чих наук великими винахода-
тмеихнікноаюдзвиЧчоалйонвоік зраочзаввинеднумоаю-
ти що аж тепер не буде потре- ябкуівазтаиконйити удколадБаотгиа оякпосрваітдоум
рядити чоловік думав що без
Бога збудує рай на світі Мож-
новладці цього світу особливо
лпіісдтчьеркі нсуалмиопевсвноісють узарвеорсзайу-смькіі-- м договорі і відтак у нара- дах в Женеві Вони не числили-
ся з ніякими релігійними заса-
дами Там думали що місце
Бога заступає тепер люськин
срвоізтумтакАижй тяекпоегро ммоивлясвобібубда-е
жаємо Не були вони свідомі
того що якраз тоді вони по- ставили основи під другу сві-
тову війну А нині коли Европа
знищена і бажас спокою в очі
заглядає трета ще страшніша
хуртовина що грозить загла-до- ю теперішньої цивілізації і ви
Лікарськії
найбільшою
уміркова
Аптичниі
поштою
Степан Середа РНМВ
УЕСВКУІІХК АІТА
РЬопе 11
нищенням людства Ось до чо-
го провадить людський розум
без Бога Не поможуть Лому ні
великі винаходи ні сильна по-
ліція ні славні конференції Чо
ловік мусить назад ч вернутися
до Бога і шанувати його за-
кони коли хоче щоб у світі
запанував мир і спокій
Тому день 1 серпня нехай бу-
де тим днем де ми всі разом
разом з нашою молодю заяви-
мо свою особливішу відданість
Господеві і поручемо себе опі-
ці Матінки Божої Преч Діви
Марії
На передодні Зїзду в суботу
дня 31 липня 1948 також на
площі "Ексебишан ґравндс"
відбудеться великий карнавал
Українського Католицького Ю
нацтва з багатою програмою
Провід УКЮ в Едмонтоні
Вечір Української Пісні в
Едмонтоні
Українці Едмонтону чисельно за-понім- іли
простору сплю Українського
Національного Дому дня 23 червня
щоб шіслухатп концерту оперових
співаків н Олени Лознцікої й її му-
жа п Дмитра Берсзенця які недавно
приїхали зі скіїтальщшш п Німеччи-
ні до Канади
Перший мистецький виступ назна-
них артистів на вільній канадійській
землі був під кожним оглядом вда-
лий і успішний Заспівали воші цілий
ряд українських пісень таких авторів
як Шевченко Франко Леся Українка
Олесь Воронішй одну стрілецьку та
кілька народних пісень п інструмен- -
тації найкращих українських компо-
зиторів Не беремося давати фахової
оцінки названого концерту піл огля-
дом йою мистецької вартості! нема
ючії до цього потрібного фахового
знання полишаючії у справу оцінці
українських фахівців вокального ми
стецтва На всякий случай приємно
нам ствердити що обоє концертанти
представилися чисельно зібраним слу
хачам як дійсні артисти співаки ви-сок- ої
клясн Зокрема українські на-
родні пісні відспівали вони з глибо
ким відчуттям за що пблика надто- -
роджуїшла їх сердешними оплесками
домагаючись стало від мнетців над-датк- ін
При акомпаніяменті виступала до-
ня концертантів п Валентина Добро-лі- ж
яка своїм глибоким знанням му-зп- кп
псеціло достроїлася до високої
клясн своїх батьків Заповідав поолп
нокі точки програми зять співаків п
В Доброліж поясняючи вичерпуюче
кожну пісню так що до її змісту та
уметеш кої вартості!
Сподіємося що українці Алберти
та цілої Канади ще нераз будуть ма-т- и
змогу витати ту українську мнетець
ку родину в своїх концертошіх' саля
а від себе бажаємо їм якнайкращих
моральних і матеріальних успіхів в
їх дальшій мистецькій праці для добра
й слави цілою ікраїнськоіо народу
АГШ8ІГ01І28
Ега§8 & 8іагіопегу
"КеІіаЬІе Огіі£ Зіоге" --
10363-97 8ТКЕЕТ — РЬопе 27211 — ЕОМООТОЧ АІІа
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир Мадая І П-т- ю Ю Наконечні Властителі
В справі оповісток в Укр
ВІСТЯХ
Українські Вісти йдуть на
пресу в суботу рано і всі опо
вістки порядки відправ і т п
що мають появитися в черговім
числі мусять бути в Редакції
найпізніше в четвер
Редакціл
50-літн- іп ювілей парохії у
Стар-Пен- о Алта
11 липня 1948
В суботу 10 липня година 8
памаппн МпПрЛрИ ППППО- -
відь Сповідь
В неділю год 8 читана Служ-
ба Божа година 10 Архнєрей
ська Служба Божа обід у
Народнім Домі й пополудне-
ва програма Промовляти-
муть визначні бесідники
Вечером година 830 — Юві-
лейна Академія-Концер- т міс-
цевого УКЮ
Заряд парохії
Увага! Торсбі й Околиця!
В лень хоанового свята буде
піліюавлена в українській като
лицькій церкві св Івана Хрес
тителя в місті іорсої Алоерта
Архнєрейська Служба Божа я- -
ку відправить і іреосв кир піль
Екзаих укоаїншв католиків За- -
хідньої Канади По відправі
відбудеться пікнік
Всі вірні Торсбі й околиці
візміть масову участь в тому
храмовому святі вашої церкви
Увага! Самбурґ і Околиця!
Подасмо до відома всім укра
їнцям що в середу 7 липня
Різдво св Івана Хрестителя в
Самбурґ відбудеться велича
вий празннк і посвячення ново-збудован- ої
парохіяльної салі
Щиро запрошуємо Вас всіх
прибути до Самбурґ Рівноча
сно запрошусться Отців з бли-щи- х
околиць
Церковний Комітет
Чи дійсно в серпню наступить
вибух?
Лондонська газета "Обзер- -
веп" перестерігає англійські мі- -
родайні чинники щоб були на
все приготовані На думку га
зети Росія за 2-- 3 роки буде
мати атомову бомбу Нема зре
штою певностн чи вже в тому
році Росія не розпічне агресії
Деякі чинники припускають
можливість вибуху воєнної крі-з- и
в серпні або вересні ц р
По переведенні цілковито сво-
їх плянів в Чехословаччині Ро
сія осягнула вершок своїх пли
нів в середущій Ьвропі оез влі
пи Денебудь дальше тепер схо
че Росія — на думку названої
газети — вдарити чи то в Іта
лії Греції Скандинавії чи Іра
ні — всюди потрапить вже на
терені боронені і викличе вій-
ну
Сильні слова англійського
Маршала на адресу Росії
З Англії повідомляють що
маршал летунства сер Гю Валм- -
слей промовляючи в Единбур
гу візвав бритійців до напру
ження всіх зусиль щоо коро
лівське летунство було так мо
гуче щоб "наш потенціяльний
ворог Росія" — сказав виразно
маршал — застановилася два
рази занім розпічне конфлікт
Вкінці маршал летунства ви-
разно підчеркнув: "якщо Росія
розпічне війну мусимо мати
стільки сили щоб її скоро ви-
кінчити"
Сер Гю Вальмслей с заступ-
ником шефа генерального шта-
бу королівської воєнної фльо-ти- -
Пошукування
Молода вільна здорова до всякої
фізичної праці на фармі підготована
й здібна 28-літ-
ня — кажуть також
іірнстійиа — з 8-літн-
ою дитиною у-ьрлї- нка
тепер перебуваючи на екп-тальши- ні
просить цією дорогою у-ьраїнс- ьких
фармерів в Канаді допо-моїт- п
її з дитиною приїхати до Ка-
нади Евентуальне подружжя є мож-
ливе Заінтересовані можуть писати
на лдресу:
МеМесг ВагаГута ИР Сатр 253 АС
21а Неісіепаи ЬРоЛесП Кгеїз НагЬига
Вг 2опе Оегтапу
РИБА ВТОПИЛА РИБАКА
В Італії рибак зловив рибу
в морі Риба була завелика й за
тяжка щоб її витягнути з во-
ди і рибак який обвязав себе
другим кінцем шнура пірнув у
море
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 29 червня 1948 — Число 26
ОШсе Теї: тУА 7190 КедШепсе
І ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ М В
Адвокат Повновласник і Нотар
Заступає у всіх судових справах
ОН СЕОВСЕ КОВЕКТ8 Ь-Ь- В
302 Тетріе Війв — Вау & ВісЬтопсІ 81я Тогопіо Опі
Вечерами: 2902 Оипааз Зі V — РЬопе: МІІ 6260
КОМАШОК & КОМА1ЧІСК
Адвокати Повновласники І НотарІ
Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудових
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
ШтТоевтроіяетВоМдолт "'ЕшіКїпІюЙоІ?в1 оят
Телефон ЕІ8ІП 2585 Телефон 3-47- 41
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
230 ТеяДег Виііаіпс Еатопіоп ТеІерЬопе 21241
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
Левко Г
X ОКУЛІСТ —
+ 202 ІЬій Виіійііиг Ешпопіоп АІЬеги РЬопе 28631 і
І кзамінуе очі —
ЮФФФФМ СТЕФАН А КОЗАК
Окуліст — Оптометрист
1765 НашіІІоп Зіхееі РЬопе 4347 Вевіпа Завк
Екзамінуе Очі — Припасоеуа Окуляри ♦(♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Др І В Челядин
X І РОПРЛБТВВ
Модерна Клініка в найновішими приладами — Інструментами (Х-В- ау 1
№игоса1отеІег) — щоб дати Вал Хіропрактичиу поміч для вдервуванш
Вашого адоровла
11 СгеДІІ Гопсіег В1Ц — ЕДтопІоп АІЬеги — Теїерпоп ши
(Черва дорогу ІД Годеов Баї)
ДР ЕВГЕНІЯ ГОЛОВАЧ
Спеціялістка
Недуг Немовлят і Дітей
6 СЬгіяйе ВЩ — Еатопіоп
Тел Офісу: 23213 Дому 28275
УаВМаМ%'МММ'ММММУ
АЛБЕРПИСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬигсЬШ Вігів Еатопіоп
Над Армі НеПві ГЕрфорс Клюбом
9961 Іаврег Аус — Зиііе ЗІ
Одинока відповідь на АРТРАИТИС
ФІЗІО-ТЕРАПІ- Я
Побачте
АІісЬаеІ АікІпісЬст
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження Шоп ВІЙВ- - 10023-10- 2 Ауе
Еатопіоп АІІа РЬопе 27923
ЯКІ ВИ ЗА ВТОРОПНІ?
Порівняйте ваші відповіді! до
цих питань з понищим рахунком
1 П — Коли покупна подорож
не є покупною подорожею?
В — Тоді коли ви заоща-
джуєте час труд і гроші ку-
пуючи з Ютальогу 1ТОНА
2 11 — Як може замовляючий
через пошту бути певний
'задоволення?
ІЗ — Писанням до ІТОНА
де все продається з ґаран-ціє- ю
— "Товар Вдоволяю- -
чий або Зворот Грошей рі-зо- м
з коштами Пересилки"
3 II — Чи можливо мати на
віть більшу кориснішу по-
легшу в купуванню через
пошту ніж писанням з дому?
В — Вір ге або ні — так
ІТОН має офіси до припи-
нання замовлень у многнх
місточках і містах де пер-
сонал сіпіше цзше замовлен
ня вишле його І повідо-
мить вас наколи прибуде
товар
Рахунок: 5 за кожне питання
5 — Ви добрі
10 — Ви ще липні
15 — Ви є костумером ІТО-
НА що говорить само за себе
ВТОРОПНІ ЛЮДИ КУПУЮТЬ
В ІТОНА!
ТеЬ: IX 9192
Фарш
ОПТОМЕТРИСТ
Припасовує окуляри
БК Р Р КАЇЕ ВІЛ)
(Кошокький)
Лікар Оператор І Акушер
(Попередив в Мирнаи Алта)
219 К1ТСШЗД ВЬОСК
10164-10- 1 Зігееі Есітопіоп
ОН РЬопе 21529 Кез 71744
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І
БИЗНЕС1В
Запрошуємо приїжджаючих до Ед-
монтону або тут замешканих щоо
нас відвідали й порадились в справі
купна або продажі фармів готелів
домів і т п Даємо найкращу услугу
МСК МЕЬРгеСНІГК'З
КЕАЬ Е8ТАТЕ
10533-9-7 51 — Еапюпіоп АІІа
РЬопе 27316
рионіе апинх
НАПРХВА
Гарантована І ско-
ВвгАра робота по дуже уміркованій ціні
Приннмасмо іа- -
мовлення пошто
Продаємо 1 мім-см- о год виннім
рото-камер- и ве#-сте- иі я таке інше
ІЖІТЕО ЕХСНАНСВ
10285 101 Зі
ЙОСИФ К03ІБР0ДД
З Практикою зі Старого Краю
Лічить ріжні недуги та направляв
иадвихмені кости
10663 — 9581 Еатопіоп АІІ
гьм игм
НА ПРОДАЖ
Ґросерня і Мясарня в вели-
кім апартментовім будинку в
Виндаорі Онт на одній з го-
ловних вулиць Будинок склеп
товар і додатковий льот разом
$25000 З самого рентовання
апартаментів $200 місячного
доходу Добра околиця
Дві овочеві фарми на перед-
містю Виндзору по 10 акрів —
$7500 і 6100 мешкальні доми:
$7500 $6500 $5200 $5000 го-
тель: $85000
Масмо і інші Ґросерні Рес-
таврації Доми Фарми в Винд-зо- рі
і околиці Запишіть собі
нашу адресу:
Д08ЕРН УАТСНЕтУ
Кежіїог
474 Уісіогіа А тУІповог Опі
ТеІерЬопе 3-53- 00 алеї 2-10-
45
АДВОКАТИ
Петро Грещух Ві 1ІВ
АДВОКАТ І НОТАР
переігроваджуа справи нивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬесиі ВІгів Еатопіоп
Тел офісу 24947 Тел дому 71435
1 Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Подагоджуа всяк) справи
41 Сагіеру Віоск Еатопіоп
Телефон 21642
РА Мізкеш ЙА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в сігілні а
8НОКТ & СВ038
Свд Поог Вапк оі Кота 5соІ)а Від
ЕДваовіов АІІа ТекрЬопе 21151
Нагтіе & Уииіа
Адвокати і НосявІ
202 Вапк о( Тогопіо Еатопіоп
Можете писати до нас по укрвінськн
ІВАН ДКУг ВЛ„ НА
ІВАН КОШЇЇА ВІ ИВ
Адвокати Повновласники НотарІ
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й тестамен-таль- ні
п Кошута буде в своїм
офісі в Виллинґдоні кожної субота
а в Голден кожного четверга
БЕСОКЕ & КОЗНЦТА
вві ги — УсітатШе дій — гьове іі
ЮЗ М ІА2АВЕМІ0 1ХА
Адвокат І Нотар
Переводить Всякі Судові Справа
Вох 44 Муттша АІп РЬовя 4
МИХАЙЛО Г ІЮНИЧ
Адвокат Повновласник Нотар міснаеь а РО№СН
Ттго НШіа АІІ- - Вох 88
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат і Нотар
полагоджу всякі справи
994888 Атеч — Ешпопіоп
Т Р БІҐОРА БЛ
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цнвільннх кар-
них і маєткових Його офяс над
Вапк оГ Тогопіо 31А Ооеея 8і
81 Саіпагіпев Опі
ОН РЬопе 5-75-
85 Вся 2-14- 63
В ГРИМСБІ Онт-уряд- уе в суботу
від 2 до о години під адресою — 14 Отпагіо Зі — РЬопе 281 В
Я 0 МАСЦЮХ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступа в справах судових
цивільних І карних Полвгоджуа
маткові справи Веде каидаврио
під поннжчою адресою: —
V О МА8СШСН ІЛЛ
428 Маїп Зі тУішІре Мш
РЬопез: 25345 25346 25347
ВАК{0N&ВА{К0N
Ваггізіегз Зоїісіїогз еіс
513 Негакі Вйв-- Сактаху АІІа
Тедяфон: М2340
І АКАВНТЕНТ Т
Василь Масцюх І Компанія
КниговодцІ І Авдиторн
Перепроваджуємо ріжного рода
книжки авдитуемо та приготов-
ляємо фінансові авіти та доходові
податки (Інком Текс) — Ми так-сам- о
авдитуемо муніципальні й
шкільні
тУ І МА8СШСН & СО
АсспоКеа ГавПе Аеемшйигіа
309 Ветеїіоп Віаяг Вшпопіоп
НАГЇЇАНО'8
ДЕ КОЖНЕ ВАШЕ КУПНО Є
ЗАГАРАНТОВАНЕ НАШОЮ
ПОЛ1СОЮ
Двжіїітата
ЛюмОер — Прибори
Будівельний Матеріал
НАУтУАВО ШМВЕВ Со Ш
Ейдвопіоп АЛа
—9 ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0БХ0
ДР ІВАН СЕУЛЬСЬКИЙ
212 Текіег В1ач Еатопіоп
Телефон 27342
Тел Офісу: 21748 — Дому: Зів
' ДР'М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9809-10- 9 8 8иі(а 5 Е1топоп
(іараа в тині і від Ддиівіетраоіі-иог- о
Судинну в 109 огріті)
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
МК4А-10- Ш вік ЕОМОКІЧЖ
8ві(в І1 КІІсЬеп ВІК РЬопе ІШі
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
Воиіапкег ВІ1І& Еатопіоп
Телефон 22009
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових не-
дуг та залози (Простейт Гленд)
шо регулює моч
Чдеа КороліаоачоІ ВолагІІ Хірургів
адв№слі тнклтвк вьімх вешотит
иа піаяіїїгііім міппі нм Тіа 7Гт_
івд оісу: %тіа — їва доку:
др стенпей вдриивськт
ЛІквр' Оператор Акушер
420 Текіег Вій ЕатопЬяа
Гел офісу 21401 Тел дону 74581
Тел офісу: 28805 — Дому: 23754
ДР С Л ЯРЕМЧУК
Д є н т н с т
Х-В- ау МІ Сакт Пяпмш _ ігдіщщ
Тел офісу 22411 Тел дому БК В N 5Н1аАПЧ
ДЕНТИСТ — ОІИТ11Т
428 Текіег Виаіашс
Еаввопіоя Аіи
Тел офісу: МІ003 Дому ЧГ2Ю
ОВ 8 УАНОЬМТЗКУ
Лікар — Акушер — Оператор
Спеціаліст у ХЬувґП
210 ЗоиЦшп Віоу СлІдвгу АІЬ
ДР Ю ДРАГАН
рм елі ьлас
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
601 Сапааа ВІаг ЗаІаОхма
(коло сіенарської стацП)
Тел Офісу 6603 Тел Дому ВІЯ
Др Стефан Воробець
- мл иисс
Лікар — Оператор — Акушер
414 Сапааа Віак ЯвяЬніооп
(коло сіенарської стацП)
ЗР БАЧИНСЬКИН
ои имсс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Р- еі флоросковк
І радіятермія
506 МсАгіЬпг ВІОв- Т- гУіалгіїиш
Те Офісу: МОЯ
Тедефов: 8-5- 21
ДР П ВЕНЬГЕР
мі) елі иилс
Спеціаліст у внутрішніх та шкі-
ряних недугах
41 Уісіогіа % ГшН ТГШаа Оаі
Тел Офісу 97012 Дому 55 707
Ог Наггу НегваїТіек
Лікар Оператор
ЕксРей Лікуємо всякі недуги
їх квитвН вишч тгТппівщ Маа
(Говорю по украінськя)
І ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
і Екзамінуемо очі шо суботи в }
Вегревнл під адресою '
ІРеІег 3!агко
Окудкт — Оптометрист лфл НвІІ Зіе З УегктіОе
Едмонтонськия офіс під адресою
230 Теж€Г ВІас Башоатіот
Object Description
| Rating | |
| Title | Ukrainski Visti, June 29, 1948 |
| Language | uk |
| Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
| Date | 1948-06-29 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | UkrVid2000923 |
Description
| Title | uboe1035 |
| OCR text | Сторона в УКРАЇНСЬКА ШИКАВ АІКРТІ ДЛЯ ВАШ УСЛУГИ! КІЯнІН Виповняємо Рецепти з увагою і по ній пінь В цій найстаршій ап-ти- ці в'Алберті знайдете повний склад Препаратів Пагентова ні Медицини й Ветери-нарськ- і діки Полагоджуемо лікар ські рецепти Василь Середа Ві5с ТІїе ЖЕЗТЕКИ РНАВМДСУ 10310-10- 1 81 Еатопіоп Аіи жЕк Г~Гіі Ґ„ г7№иіДЩІЯИІТПіТиріж"мИЙРРРИ ввввввВк ї "І" мгім3шмвгтКИяРгг Твввввгвввввв1 й1йк!?1ірВ5ЇИЯИміііИИ1-- 5 ? 'і £ШвиЗаявИвввввв1 ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо- мою—удавайтесь за сумлінною і виьічливою обслугою в похоронен- ий) бальзамованню і в закуплений домовини та нагробних хрестів з міста чи з фармів до: Рагк МстогіаІ РипегаІ Оігесгогз 170 - 111 АУЕ ЕОМОИТІМ ІАМОЧТ ЛІТА РЬопе 22331 РЬоп £3 В М СМОЛИК управитель Другий Зїзд Української Ка- толицької Молоді Алберти Старанням організації Укра- їнського Католицького Юнац- тва в Едмонтоні при співпраці й допомозі Проводів всіх Укра- їнських Католицьких Організа цій іі Інституцій в Едмонтоні відбудеться дня 1 серпня 1948 Другий З'їзд Української Като- лицької Молоді в Едмонтоні під кличем: "МОЛОДЬ НЕПО- РОЧНОМУ СЕРЦЮ МАРІЇ" ПРОГРАМА ЗЇЗДУ Година 10 рано — Архиєренсь-к- а Служба Божа на "Ексеби-ша- н Ґравндс" Акт посвяти молоді Непороч- ному Серцю Марії Дефіляда молоді перед Марій- ським прапором По дефіляді перерва до 3-- ої години пополудні в часі якої учасники з'їзду будуть могли на місці покріпитися в приготова- ному для їх ужитку буфеті Відтак о 3-і- й годині пополуд ні відбудеться величавий кон- церт що його уладить україн- ська католицька молодь свої- ми власними силами Точна про грама концерту буде подана в слідуючих числах Українських Вістей ЦІЛЬ ЗЇЗДУ — Заманіфесту-ват- н свою любов і вірність най вищому Володареві світу — Го- споду Богу Заявити пошану для його відвічних законів і го товість стати в їх'обороні По- руч йти себе і цілий українсь- кий нарід опіці Непорочному Серцю Пречистої Діви Марії Іншими словами цей зїзд це виступ проти кличів тих людей що виповідають послух зако- снвамітоБможбиемз Бщоога хоЛчуютдьинраядибтеиз Бога прлмуо до самознищення Ця правда ніколи не виступала так ярко як у нашім 20-і- м сто- літті 20 століття відзначаєть- ся великим розвоєм природни- чих наук великими винахода- тмеихнікноаюдзвиЧчоалйонвоік зраочзаввинеднумоаю- ти що аж тепер не буде потре- ябкуівазтаиконйити удколадБаотгиа оякпосрваітдоум рядити чоловік думав що без Бога збудує рай на світі Мож- новладці цього світу особливо лпіісдтчьеркі нсуалмиопевсвноісють узарвеорсзайу-смькіі-- м договорі і відтак у нара- дах в Женеві Вони не числили- ся з ніякими релігійними заса- дами Там думали що місце Бога заступає тепер люськин срвоізтумтакАижй тяекпоегро ммоивлясвобібубда-е жаємо Не були вони свідомі того що якраз тоді вони по- ставили основи під другу сві- тову війну А нині коли Европа знищена і бажас спокою в очі заглядає трета ще страшніша хуртовина що грозить загла-до- ю теперішньої цивілізації і ви Лікарськії найбільшою уміркова Аптичниі поштою Степан Середа РНМВ УЕСВКУІІХК АІТА РЬопе 11 нищенням людства Ось до чо- го провадить людський розум без Бога Не поможуть Лому ні великі винаходи ні сильна по- ліція ні славні конференції Чо ловік мусить назад ч вернутися до Бога і шанувати його за- кони коли хоче щоб у світі запанував мир і спокій Тому день 1 серпня нехай бу- де тим днем де ми всі разом разом з нашою молодю заяви- мо свою особливішу відданість Господеві і поручемо себе опі- ці Матінки Божої Преч Діви Марії На передодні Зїзду в суботу дня 31 липня 1948 також на площі "Ексебишан ґравндс" відбудеться великий карнавал Українського Католицького Ю нацтва з багатою програмою Провід УКЮ в Едмонтоні Вечір Української Пісні в Едмонтоні Українці Едмонтону чисельно за-понім- іли простору сплю Українського Національного Дому дня 23 червня щоб шіслухатп концерту оперових співаків н Олени Лознцікої й її му- жа п Дмитра Берсзенця які недавно приїхали зі скіїтальщшш п Німеччи- ні до Канади Перший мистецький виступ назна- них артистів на вільній канадійській землі був під кожним оглядом вда- лий і успішний Заспівали воші цілий ряд українських пісень таких авторів як Шевченко Франко Леся Українка Олесь Воронішй одну стрілецьку та кілька народних пісень п інструмен- - тації найкращих українських компо- зиторів Не беремося давати фахової оцінки названого концерту піл огля- дом йою мистецької вартості! нема ючії до цього потрібного фахового знання полишаючії у справу оцінці українських фахівців вокального ми стецтва На всякий случай приємно нам ствердити що обоє концертанти представилися чисельно зібраним слу хачам як дійсні артисти співаки ви-сок- ої клясн Зокрема українські на- родні пісні відспівали вони з глибо ким відчуттям за що пблика надто- - роджуїшла їх сердешними оплесками домагаючись стало від мнетців над-датк- ін При акомпаніяменті виступала до- ня концертантів п Валентина Добро-лі- ж яка своїм глибоким знанням му-зп- кп псеціло достроїлася до високої клясн своїх батьків Заповідав поолп нокі точки програми зять співаків п В Доброліж поясняючи вичерпуюче кожну пісню так що до її змісту та уметеш кої вартості! Сподіємося що українці Алберти та цілої Канади ще нераз будуть ма-т- и змогу витати ту українську мнетець ку родину в своїх концертошіх' саля а від себе бажаємо їм якнайкращих моральних і матеріальних успіхів в їх дальшій мистецькій праці для добра й слави цілою ікраїнськоіо народу АГШ8ІГ01І28 Ега§8 & 8іагіопегу "КеІіаЬІе Огіі£ Зіоге" -- 10363-97 8ТКЕЕТ — РЬопе 27211 — ЕОМООТОЧ АІІа ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ Володимир Мадая І П-т- ю Ю Наконечні Властителі В справі оповісток в Укр ВІСТЯХ Українські Вісти йдуть на пресу в суботу рано і всі опо вістки порядки відправ і т п що мають появитися в черговім числі мусять бути в Редакції найпізніше в четвер Редакціл 50-літн- іп ювілей парохії у Стар-Пен- о Алта 11 липня 1948 В суботу 10 липня година 8 памаппн МпПрЛрИ ППППО- - відь Сповідь В неділю год 8 читана Служ- ба Божа година 10 Архнєрей ська Служба Божа обід у Народнім Домі й пополудне- ва програма Промовляти- муть визначні бесідники Вечером година 830 — Юві- лейна Академія-Концер- т міс- цевого УКЮ Заряд парохії Увага! Торсбі й Околиця! В лень хоанового свята буде піліюавлена в українській като лицькій церкві св Івана Хрес тителя в місті іорсої Алоерта Архнєрейська Служба Божа я- - ку відправить і іреосв кир піль Екзаих укоаїншв католиків За- - хідньої Канади По відправі відбудеться пікнік Всі вірні Торсбі й околиці візміть масову участь в тому храмовому святі вашої церкви Увага! Самбурґ і Околиця! Подасмо до відома всім укра їнцям що в середу 7 липня Різдво св Івана Хрестителя в Самбурґ відбудеться велича вий празннк і посвячення ново-збудован- ої парохіяльної салі Щиро запрошуємо Вас всіх прибути до Самбурґ Рівноча сно запрошусться Отців з бли-щи- х околиць Церковний Комітет Чи дійсно в серпню наступить вибух? Лондонська газета "Обзер- - веп" перестерігає англійські мі- - родайні чинники щоб були на все приготовані На думку га зети Росія за 2-- 3 роки буде мати атомову бомбу Нема зре штою певностн чи вже в тому році Росія не розпічне агресії Деякі чинники припускають можливість вибуху воєнної крі-з- и в серпні або вересні ц р По переведенні цілковито сво- їх плянів в Чехословаччині Ро сія осягнула вершок своїх пли нів в середущій Ьвропі оез влі пи Денебудь дальше тепер схо че Росія — на думку названої газети — вдарити чи то в Іта лії Греції Скандинавії чи Іра ні — всюди потрапить вже на терені боронені і викличе вій- ну Сильні слова англійського Маршала на адресу Росії З Англії повідомляють що маршал летунства сер Гю Валм- - слей промовляючи в Единбур гу візвав бритійців до напру ження всіх зусиль щоо коро лівське летунство було так мо гуче щоб "наш потенціяльний ворог Росія" — сказав виразно маршал — застановилася два рази занім розпічне конфлікт Вкінці маршал летунства ви- разно підчеркнув: "якщо Росія розпічне війну мусимо мати стільки сили щоб її скоро ви- кінчити" Сер Гю Вальмслей с заступ- ником шефа генерального шта- бу королівської воєнної фльо-ти- - Пошукування Молода вільна здорова до всякої фізичної праці на фармі підготована й здібна 28-літ- ня — кажуть також іірнстійиа — з 8-літн- ою дитиною у-ьрлї- нка тепер перебуваючи на екп-тальши- ні просить цією дорогою у-ьраїнс- ьких фармерів в Канаді допо-моїт- п її з дитиною приїхати до Ка- нади Евентуальне подружжя є мож- ливе Заінтересовані можуть писати на лдресу: МеМесг ВагаГута ИР Сатр 253 АС 21а Неісіепаи ЬРоЛесП Кгеїз НагЬига Вг 2опе Оегтапу РИБА ВТОПИЛА РИБАКА В Італії рибак зловив рибу в морі Риба була завелика й за тяжка щоб її витягнути з во- ди і рибак який обвязав себе другим кінцем шнура пірнув у море УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 29 червня 1948 — Число 26 ОШсе Теї: тУА 7190 КедШепсе І ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ М В Адвокат Повновласник і Нотар Заступає у всіх судових справах ОН СЕОВСЕ КОВЕКТ8 Ь-Ь- В 302 Тетріе Війв — Вау & ВісЬтопсІ 81я Тогопіо Опі Вечерами: 2902 Оипааз Зі V — РЬопе: МІІ 6260 КОМАШОК & КОМА1ЧІСК Адвокати Повновласники І НотарІ Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудових МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК ШтТоевтроіяетВоМдолт "'ЕшіКїпІюЙоІ?в1 оят Телефон ЕІ8ІП 2585 Телефон 3-47- 41 Петро Старко Йосиф Старко ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ 230 ТеяДег Виііаіпс Еатопіоп ТеІерЬопе 21241 Екзамінують очі — Припасовують окуляри Левко Г X ОКУЛІСТ — + 202 ІЬій Виіійііиг Ешпопіоп АІЬеги РЬопе 28631 і І кзамінуе очі — ЮФФФФМ СТЕФАН А КОЗАК Окуліст — Оптометрист 1765 НашіІІоп Зіхееі РЬопе 4347 Вевіпа Завк Екзамінуе Очі — Припасоеуа Окуляри ♦(♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Др І В Челядин X І РОПРЛБТВВ Модерна Клініка в найновішими приладами — Інструментами (Х-В- ау 1 №игоса1отеІег) — щоб дати Вал Хіропрактичиу поміч для вдервуванш Вашого адоровла 11 СгеДІІ Гопсіег В1Ц — ЕДтопІоп АІЬеги — Теїерпоп ши (Черва дорогу ІД Годеов Баї) ДР ЕВГЕНІЯ ГОЛОВАЧ Спеціялістка Недуг Немовлят і Дітей 6 СЬгіяйе ВЩ — Еатопіоп Тел Офісу: 23213 Дому 28275 УаВМаМ%'МММ'ММММУ АЛБЕРПИСЬКА ДЕНТИСТИЧНА ЛЯБОРАТОРІЯ СЬигсЬШ Вігів Еатопіоп Над Армі НеПві ГЕрфорс Клюбом 9961 Іаврег Аус — Зиііе ЗІ Одинока відповідь на АРТРАИТИС ФІЗІО-ТЕРАПІ- Я Побачте АІісЬаеІ АікІпісЬст про Колон Терапію на пільгу від Затвердження Шоп ВІЙВ- - 10023-10- 2 Ауе Еатопіоп АІІа РЬопе 27923 ЯКІ ВИ ЗА ВТОРОПНІ? Порівняйте ваші відповіді! до цих питань з понищим рахунком 1 П — Коли покупна подорож не є покупною подорожею? В — Тоді коли ви заоща- джуєте час труд і гроші ку- пуючи з Ютальогу 1ТОНА 2 11 — Як може замовляючий через пошту бути певний 'задоволення? ІЗ — Писанням до ІТОНА де все продається з ґаран-ціє- ю — "Товар Вдоволяю- - чий або Зворот Грошей рі-зо- м з коштами Пересилки" 3 II — Чи можливо мати на віть більшу кориснішу по- легшу в купуванню через пошту ніж писанням з дому? В — Вір ге або ні — так ІТОН має офіси до припи- нання замовлень у многнх місточках і містах де пер- сонал сіпіше цзше замовлен ня вишле його І повідо- мить вас наколи прибуде товар Рахунок: 5 за кожне питання 5 — Ви добрі 10 — Ви ще липні 15 — Ви є костумером ІТО- НА що говорить само за себе ВТОРОПНІ ЛЮДИ КУПУЮТЬ В ІТОНА! ТеЬ: IX 9192 Фарш ОПТОМЕТРИСТ Припасовує окуляри БК Р Р КАЇЕ ВІЛ) (Кошокький) Лікар Оператор І Акушер (Попередив в Мирнаи Алта) 219 К1ТСШЗД ВЬОСК 10164-10- 1 Зігееі Есітопіоп ОН РЬопе 21529 Кез 71744 ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І БИЗНЕС1В Запрошуємо приїжджаючих до Ед- монтону або тут замешканих щоо нас відвідали й порадились в справі купна або продажі фармів готелів домів і т п Даємо найкращу услугу МСК МЕЬРгеСНІГК'З КЕАЬ Е8ТАТЕ 10533-9-7 51 — Еапюпіоп АІІа РЬопе 27316 рионіе апинх НАПРХВА Гарантована І ско- ВвгАра робота по дуже уміркованій ціні Приннмасмо іа- - мовлення пошто Продаємо 1 мім-см- о год виннім рото-камер- и ве#-сте- иі я таке інше ІЖІТЕО ЕХСНАНСВ 10285 101 Зі ЙОСИФ К03ІБР0ДД З Практикою зі Старого Краю Лічить ріжні недуги та направляв иадвихмені кости 10663 — 9581 Еатопіоп АІІ гьм игм НА ПРОДАЖ Ґросерня і Мясарня в вели- кім апартментовім будинку в Виндаорі Онт на одній з го- ловних вулиць Будинок склеп товар і додатковий льот разом $25000 З самого рентовання апартаментів $200 місячного доходу Добра околиця Дві овочеві фарми на перед- містю Виндзору по 10 акрів — $7500 і 6100 мешкальні доми: $7500 $6500 $5200 $5000 го- тель: $85000 Масмо і інші Ґросерні Рес- таврації Доми Фарми в Винд-зо- рі і околиці Запишіть собі нашу адресу: Д08ЕРН УАТСНЕтУ Кежіїог 474 Уісіогіа А тУІповог Опі ТеІерЬопе 3-53- 00 алеї 2-10- 45 АДВОКАТИ Петро Грещух Ві 1ІВ АДВОКАТ І НОТАР переігроваджуа справи нивільні й кримінальні у всіх судах 719 МсЬесиі ВІгів Еатопіоп Тел офісу 24947 Тел дому 71435 1 Е ВА5АКАВ КС АДВОКАТ І НОТАР Подагоджуа всяк) справи 41 Сагіеру Віоск Еатопіоп Телефон 21642 РА Мізкеш ЙА ИВ АДВОКАТ І НОТАР веде свою канцелярію в сігілні а 8НОКТ & СВ038 Свд Поог Вапк оі Кота 5соІ)а Від ЕДваовіов АІІа ТекрЬопе 21151 Нагтіе & Уииіа Адвокати і НосявІ 202 Вапк о( Тогопіо Еатопіоп Можете писати до нас по укрвінськн ІВАН ДКУг ВЛ„ НА ІВАН КОШЇЇА ВІ ИВ Адвокати Повновласники НотарІ Перепроваджують справи судові кримінальні цивільні й тестамен-таль- ні п Кошута буде в своїм офісі в Виллинґдоні кожної субота а в Голден кожного четверга БЕСОКЕ & КОЗНЦТА вві ги — УсітатШе дій — гьове іі ЮЗ М ІА2АВЕМІ0 1ХА Адвокат І Нотар Переводить Всякі Судові Справа Вох 44 Муттша АІп РЬовя 4 МИХАЙЛО Г ІЮНИЧ Адвокат Повновласник Нотар міснаеь а РО№СН Ттго НШіа АІІ- - Вох 88 Телефон 4 ЮРІЙ ШКВАРОК Адвокат і Нотар полагоджу всякі справи 994888 Атеч — Ешпопіоп Т Р БІҐОРА БЛ УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР заступає в справах цнвільннх кар- них і маєткових Його офяс над Вапк оГ Тогопіо 31А Ооеея 8і 81 Саіпагіпев Опі ОН РЬопе 5-75- 85 Вся 2-14- 63 В ГРИМСБІ Онт-уряд- уе в суботу від 2 до о години під адресою — 14 Отпагіо Зі — РЬопе 281 В Я 0 МАСЦЮХ АДВОКАТ І НОТАР Заступа в справах судових цивільних І карних Полвгоджуа маткові справи Веде каидаврио під поннжчою адресою: — V О МА8СШСН ІЛЛ 428 Маїп Зі тУішІре Мш РЬопез: 25345 25346 25347 ВАК{0N&ВА{К0N Ваггізіегз Зоїісіїогз еіс 513 Негакі Вйв-- Сактаху АІІа Тедяфон: М2340 І АКАВНТЕНТ Т Василь Масцюх І Компанія КниговодцІ І Авдиторн Перепроваджуємо ріжного рода книжки авдитуемо та приготов- ляємо фінансові авіти та доходові податки (Інком Текс) — Ми так-сам- о авдитуемо муніципальні й шкільні тУ І МА8СШСН & СО АсспоКеа ГавПе Аеемшйигіа 309 Ветеїіоп Віаяг Вшпопіоп НАГЇЇАНО'8 ДЕ КОЖНЕ ВАШЕ КУПНО Є ЗАГАРАНТОВАНЕ НАШОЮ ПОЛ1СОЮ Двжіїітата ЛюмОер — Прибори Будівельний Матеріал НАУтУАВО ШМВЕВ Со Ш Ейдвопіоп АЛа —9 ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ Лікарі й Оператори в Едмонтоні ДР ІВАН 0Р0БХ0 ДР ІВАН СЕУЛЬСЬКИЙ 212 Текіег В1ач Еатопіоп Телефон 27342 Тел Офісу: 21748 — Дому: Зів ' ДР'М М СЕРЕДА Лікар І Оператор 9809-10- 9 8 8иі(а 5 Е1топоп (іараа в тині і від Ддиівіетраоіі-иог- о Судинну в 109 огріті) ДОКТОР Й МЕГАС Лікар Оператор Акушер Венеричні і Скірні Недуги МК4А-10- Ш вік ЕОМОКІЧЖ 8ві(в І1 КІІсЬеп ВІК РЬопе ІШі ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ Лікар Оператор І Акушер Воиіапкег ВІ1І& Еатопіоп Телефон 22009 ДР В А ШАНДРО Оператор Спеціаліст ниркових не- дуг та залози (Простейт Гленд) шо регулює моч Чдеа КороліаоачоІ ВолагІІ Хірургів адв№слі тнклтвк вьімх вешотит иа піаяіїїгііім міппі нм Тіа 7Гт_ івд оісу: %тіа — їва доку: др стенпей вдриивськт ЛІквр' Оператор Акушер 420 Текіег Вій ЕатопЬяа Гел офісу 21401 Тел дону 74581 Тел офісу: 28805 — Дому: 23754 ДР С Л ЯРЕМЧУК Д є н т н с т Х-В- ау МІ Сакт Пяпмш _ ігдіщщ Тел офісу 22411 Тел дому БК В N 5Н1аАПЧ ДЕНТИСТ — ОІИТ11Т 428 Текіег Виаіашс Еаввопіоя Аіи Тел офісу: МІ003 Дому ЧГ2Ю ОВ 8 УАНОЬМТЗКУ Лікар — Акушер — Оператор Спеціаліст у ХЬувґП 210 ЗоиЦшп Віоу СлІдвгу АІЬ ДР Ю ДРАГАН рм елі ьлас ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР 601 Сапааа ВІаг ЗаІаОхма (коло сіенарської стацП) Тел Офісу 6603 Тел Дому ВІЯ Др Стефан Воробець - мл иисс Лікар — Оператор — Акушер 414 Сапааа Віак ЯвяЬніооп (коло сіенарської стацП) ЗР БАЧИНСЬКИН ои имсс ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР Екс-Р- еі флоросковк І радіятермія 506 МсАгіЬпг ВІОв- Т- гУіалгіїиш Те Офісу: МОЯ Тедефов: 8-5- 21 ДР П ВЕНЬГЕР мі) елі иилс Спеціаліст у внутрішніх та шкі- ряних недугах 41 Уісіогіа % ГшН ТГШаа Оаі Тел Офісу 97012 Дому 55 707 Ог Наггу НегваїТіек Лікар Оператор ЕксРей Лікуємо всякі недуги їх квитвН вишч тгТппівщ Маа (Говорю по украінськя) І ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! і Екзамінуемо очі шо суботи в } Вегревнл під адресою ' ІРеІег 3!агко Окудкт — Оптометрист лфл НвІІ Зіе З УегктіОе Едмонтонськия офіс під адресою 230 Теж€Г ВІас Башоатіот |
Tags
Comments
Post a Comment for uboe1035
