Ukrainski Visti, April 13, 1943

              Сторона 8
Перше Українське Похоронне Заведення в Едмонтоні
За скорою совісною І ввічливою обслугою по уміркованій іииЦбез
РІМНШІ чи Ви в Едмонтоні чи на фармах — телефонуйте 22331
РАВК МЕМОКІАЬ ІЛТ — НІ Ате - 97 8і ЕЯтопіоп АКа
В М СМОЛИК управитель
З НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
ПРЕДСТАВЛЕННЯ В НЕДІЛЮ
В неділю вечером 18-г- о квіт
ня відбудеться в Народнім До
мі гарне веселе представлення
на яке запрошуємо всіх членів
і прихильників
Панна Ірина Слюзар грала
на пяні
В новинці про чайне прий-
няття що відбулось у Народ-
нім Домі в неділю 4-г- о квітня
з доходом на Червоний Хрест
пропущено було що в концер
товій програмі брала також
участь учителька музики пан-
на Ірина Слюзар яка грала на
пяні
РОЧФОРД БРИДЖ АЛТА —
УВАГА!
Хтесь зі згаданої місцевості!
прислав до Адміністрації У-краінсь- ких
Вістей поштовий
переказ на $100 Число пош-
тового переказу є: К5— 932068
Нехай та особа подасть своє
імя і пащо прислала того до-ляр- а
до:
Адміністрації УВ
ПІДНЕСЛИСЯ
КОШТИ ЖИТТЯ
Урядовий виказ подав що
кошти життя в Канаді підне
слися до 1172 попитів Доро
жизнянии оонус залишиться
незмінений
49'4 МИЛСІВ В ЕДМОНТОНІ
Міська рада в Едмонтоні
знизила податок від будинків
з 51 лгі на 49': милсів Подат-
кову заощадять на знижці
$115894
г '-'''-
У
'$' '& І
яв
вяявТ ШйШ-''гРш- Ж
ВХВ9 ШМл' ІввввввввввямЕш
ЯВШВ? 4 ІВЯВВВВВВВВВВВЯТ ЯВиТ імЯЩЯшшЧ
йгЛвг ШШ ШІввяві
КяВІвІвнваваВвШ&ЬІвВ
Ш VЯ12ЖЕР' ''— ££
МІ азо
$ММ4МІЛ0
І л
(
-- 9?
ЕОМСЖТОИ
Комітет Українців Канади
в Едмонтоні
Запрошує Вас і Ваших зна-
йомих на спільне
ЧАННЕ ПРИЙНЯТТЯ
яке уряджують всі українські
жіночі товариства ьдмонтону
в домівці Українського Націо-
нального Обєднання (10628-9- 6
Ст) в неділю 18-г- о квітня
від год З до 6 пополудні Сма-
чна перекуска — гарна концір-тов- а
програма Скажіть про це
другим! Запросіть і приведіть
зі собою своїх знайомих
0ГРА БИЇМ ПОШТУ
1 ВКРАЛИ ПСА
В містечко Кіова в амери-
канськім стені і Колоредо
вломники ограбили пошту на
$125 забрали книжечку на га-
золіну револьвер стрільбу а в
додатку ще вкрали пса який
сіорожпв пошту вночі
Коли важні купони на масло
Адміністратор пайк ування
оповістив дати купонів на мас
ло в другій книжечці
Купон ч 4 важний від 3-г- о
квітня і купон ч 5 — від 10-г- о
квітня а обидва тратять силу
ЗО квітня Попередні купони
стали важними 10-г- о березня
Інші купони на масло будуть
важні як слідує: ч 6 важний
від 17-г- о квітня ч 7 — від 25
го квітня ч 8 — від 1--
го трав
ня ч 9 — від 8 травня купо
ни 6 до 9 втратять вартість
31-г- о травня
Купуйте Бондн Побіди!
тж
ЇЙ"'
'ш
имітж
"м+чу№лКЩІіінШКккШвквШквкІвШвкврИшгїМШІ л дяпв
вввввяімвеВяяввшвВяввв' лк
ввввввввввжввввявввв V вявг ШЯввввввВж&ВявВШЯввж г вяввввввВввввввмвввввм? івІвІвКІвІвІв""'
вявяш Р'И
ш
Говорячи про Букети!
КВІТИ одна річ СЛОВА друга До міри зробле-
ні з брання ІТОНА здобувають словесні букети для мужчин
жінок по всій Канаді Й це не тяжко зрозуміти Це
певне відзначення замшіє по ношенню до міри зробле-
ного убрання ІТОНА Подумайте над цим і тоді самі
побачите Наприклад До-Міри-Зробл- ену Одіж ІТОНА
лнюті майстри які знають своє діло від краяння до
ручного лрасовання Також стилісти ІТОНА уважно
слідяті за модами й дають нам найновіше Також купці
шукають матерії витревзлої й гарної Взявши все разом
кспертн ІТОНА мають одну ціль випускати убрання
шс приносять славу Тм 1 тим що їх носять
МИТІ ОМЛІОЦШ
Т БАТОИ С°
ПОРЯДКИ БОГОСЛУЖЕНЬ
КВІТЕНЬ
18 Квітіц Неділя — Давфин і
Ґилберт Плейнс
22 Страстний Четвер —
Год 9 — Служба Божа: Давфин
Год 730 — Страсти: Давфин
23 Велика Пятниця —
Год 9 — Давфин
Год 11— Келд
Год 1 — Ешвнл (свяч пасок)
Год З — Шортдейл (свячення
пасок)
'Год 4 — Петлюра (свяч пасок)
Год 6 — Ґрендию
Год 7 — Юматидо (свяч пасок)
Год 8 — Ґилберт Плейнс
24 Велика Субота —
Год 9 — Служба Божа: Давфин
Год 2 — РаЙдінг Парк (свячення
пасок)
Год З — Ґрендвю (свяч пасок)
Год 4 — Ґилберт Плейнс свя-
чення пасок
25 Воскресення Христове —
Год 5 рано — Давфин
Год 10 рано — Келд
о В Шумей
Вох 64 Давфин Май
КВІТЕНЬ
18 Неділя — Бюкенен (сповідь)
12 — Вернеш (сповідь)
21 22 — Тедмор (сповідь)
25 Великдень —
год 6-т- а рано — Капора
юд 10-т- а рано — Антонівка
26 Світлий Понеділок — Ковалівка
27 Світлий Вівторок — Олеша
(спільне свячення)
о Мирослав Колодій
Вох 57 Канора Саск
КВІТЕНЬ
18 Недіїя — К)рокі Вел Сповідь
22 Вел Четвер — Рама Страсти
23 Вел Пятниця — Плащениця і свя-
чення Пасок —
В 11 і од рлно: Рама
3 год попол : Доброводн
и 6 год пополудні: Тязів
(Мусимо триматися воєнного ча-
су — 'фест тайм")
25 Великдень: н 5 год рано: Нора
м 11 год передпол : Бібулннці
26 Світлий Понед : Попас Лейк
27 Світлий Вівторок — Рама
о І Головка
Вох 23 Рама Саск
КВІТЕНЬ
18 Квітна Недіїя — Портедж-- ля
Прері
22 Великий Четвер — Сейнт Клавд
Служба Божа і свячення пасок
Год 8 печ — Портедж ля Прері
Страсти
23 Велика Пятниця — Портедж ля
Прері — год 9 рано винесення
плашеніші
Год 8 печ : Алонса винесення
нлащениці і свячення пасок
24 Велика Субота — І'лешоїиі —
Сіужбл Боли і свячення пасок о
10 год рано
Год 2 попої — Гленела церква
свячення пісок
Год 7 печ --г Ґленсла місто сіїя
чепня пасок
25 Воскресення Христове — Пор-
тедж ля Прері відправа минеть-
ся в 9 і од рано — свячення па-
сок
26 Світлий Понеділок — Ст Клавд
27 Світлий Вівторок — І'ленела
о В Дзюрман
Вох 570 Портедж ля Прері Ман
Тед 540
Едмонтонці з радістю прий-
няли вістку про Конгрес КУК
Зложили $11800 на ту ціль
Учасники віча що відбулось
у Народнім Домі минулої не-
ділі старанням Комітету Укра-
їнців Канади з радістю прий-
няли вістку про Всеканадін-ськи- й
Конгрес Українців що
має відбутись у Вінніпегу в
днях 22 23 і 24 червня й на
потреби централі у звязку з
тим Конгресом зложили $118
(квота $1 від родини)
Перед збіркою промовляли
І Ісаів — про заслуги КУК
А Жмурко про українські зем-
лі які є тепер предметом тор
гів між Росією й Польщею і
адвокат П І Лазарович який
подав докладніші інформації
про надходячий Конгрес
Предсідником віча в Народ-
нім Домі був п Петро Василн -
шин а секретарювали пн Юр
ко воитків і Василь Феденко
На ту ціль1 (потреби Центра-
лі у звязку з Конгресом) від-
будеться також чайне прийнят
тя в домі УНО яке приготов-
ляють на неділю 18-г- о квітня
всі українські жіночі товари-
ства в Едмонтоні
Менше помаранч
Вияснюється що цивільне
населення в Америці й Канаді
дістає менше помаранч тому
що врожай був менший о 40
процент і що 20 процент по
маранч призначено на сік для
наших союзників за морем
оракує також вправних робіт- -
ниісів до зривання а й перевіз
залізницею є непевний
У КРАЇН СЬКІ ВІСТИ 13 квітня 1943 —""Число 15
ЯВУ 4ЯК)ЯМЯВХ'2
ЯК ВИ В
то ламятайте про
УОККНОГЕЬ
10401 - 90 8(гее(
™ Умірковані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
1 В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани
Р СТОПКО властитель
іі'1ВУ(1вУ'Ч1ІІК1Ч1яУ ''НУХІИКТУ 'МіЯт'ЯКЧІЯ!'ЩКІЯ1Я№ЯСКУДВХнШ'С?Я
Був на відпустці в Едмонтоні
іімвввВвввввввввввмве1?в'А' лЛ'і-Я- і і аввввш вввввввввмввмвввмвммвькг' ' х)Свівввввввмввв1і
Богдан Цитульський
Син панства С Цитульських
в Едмонтоні Богдан Цитуль-
ський вступив до морської
служби був він в Англії брав
участь у кількох морських би-
твах і був тяжко ранений Вн-здоровів-
ши
вернувся Богдан
до Канади її недавно відвідав
своїх родичів в Едмонтоні З
приводу його побуту в Едмон
тоні справлено в честь Богда-
на прийняття в Народнім До
мі де вручено йому дарунок
на памятку З прийняття при
значено на пресовий фонд У
критських Вістей $310
Дітям нижче 16 літ не вільно
бути ввечір на вулицях
Едмонтонська поліція введе
в життя від 1 травня міську
ухвалу з 1917 року яка заборо
ниє дітям бути на вулиці по
9 годині ввечір Директор ПО
ЛІЦІЇ Блеквуд оповістив ЩО
діти нижче 16 років мусять
бути в хаті по 9 годині ввечір
від травня до жовтня а в ін-
ших місяцях року по год 8-і- й
Вулицею вільно йти дітям по
тім часі тільки під опікою Ко
ли поліція приловить дітей по
9 годиш на вулиці батьки бу
дуть потягнені до відповідаль
пости
Впровадять релігію до шкіл
як "експеримент"
Помимо сильної опозиції ад
воката Луїса Гайндмана і дру
гого шкільного троста Довні
шкільна рада для публичних
шкіл в Едмонтоні порішила
впровадити до деяких публич
них шкіл науку релігії як "екс-
перимент"
Призначені вчителі будуть
учити релігії пів години на
тиждень в деяких школах які
вибере суперінтендент
НАСЕЛЕННЯ ЕДМОНТОНУ
ПОВЕРХ 112000 ДУШ
Населення Едмонтону з пе
редмісіями Беверлі й Вест
Джеспер числить поверх 112
000 душ Від Нового Року
прибуло 9000 Не вчислено
гу-- г війська
В 1901 році май Едмонтон
4176 душ населення
"ПОДВІЙНИЙ воєнний
ЧАС" В АНГЛІЇ
Зараз з початком війни Бри
тійці пересунули знову свої
годинники на одну годину впе
ред гак що вони тепер по-
казують дві години перед со-пишн- им
часом
і
Можна продавати всю
пшеницю Дюрум
Тому що є брак пшениці
Дюрум на ринку Оттва по-
зволила фармерам продати
всю пшеницю роду Дюрум
без обмежень
Також проголошено то фар-мер- і
які вступають до армії
можуть продати решту своєї
пшениці поза квотою
ЛЕТЯТЬ ДИКІ ГУСИ
Над Едмонтоном перелетіло
в четвер велике стадо диких
гусей з полудня яа північ
У беоегів Злучених Держав
зн ов появилися ворожі суб- -
марини
ЕДМОНТОНІ
два українські готелі
СШОНОТЕЬ
10266 103 Зігееі
НА ПАСКУ ДЛЯ СИРІТ
В АЙТУНІ САСК
Гоббард Саск
пані Тетяна Мостова $500
Росбирн Ман
одна особа $1000
Сатерленд Саск
п Гарасим $100
Белфілд НД Зл Д
пані С Ричкун $100
Китскаті Алта
лані Р Свиріна $200
Гамболт Саск
п П Григорків $500
(Цю жертву зложив вище
поданий жовнір що тепер є
в Англії на руки Всч о
Криворучки)
Натикевин Алта
п Й Ясинський $300
Гадашвил Алта
паш А Самець $100
Мондер Алта
п Ф Онищук ': $200
Вінніпег Ман
Апостольство Молитви кру-
жок під ревнителькою па-
нею Запісоцькою з 686 Чорч
Авеню $300
Всім жертводавцям складає-
мо щиру подяку
СС Служебниці ПНДМ
8Т АМГ8 ОКРІІАОДСЕ
ІТГША 8А8К
Польські соціалісти і
"східні креси"
В польській газеті "Робот-нік- "
появилась стаття що є го
лосом польських соціалістів у
справі східніх границь Поль-
щі В статті взивається Со- -
вєти щоб перестали домага
тись східніх земель Польщі
бо до них не мають ніякого
права Замітне що н поль-
ські соціялісти не згадують ні
одним словом про право укра-
їнського чи білоруського на-
роду Теж і в них як у вшех-полякі- в
так якби ти народів не
було
ЯПОНСЬКИЙ КОМАНДАНТ
ЗАСТРІЛИВ СВОГО ЛЕТУНА
На китайськім фронті вибра
лися на розвідку шість япон-
ських літаків В дорозі попсу
вався мотор одного літака й
лстун мав нагоду вирятувати-
ся при помочі парашута На-
раз командант розвідки почав
стріляти зі свого літака до'пі-льот- а
на попсованім літаку й
поцілив його кулями З заяви
китайських очевидців вихо-
дить що командант застрілив
летуна тому щоб Китайці не
взяли його в полон живого н
не випитували Літак упав на
землю з неживим летуном
оголошення
Маю на продаж мультіплі-като- р
"Ґестетнер" ще цілком
не вживаний Коштує $15000
Для парохій і організацій 10
процент опусту Адреса:
КЕУ ТНЕОБОКЕ КОСАІЗА
Вох 72 ГіаЬег НгапсЬ Мап
На продаж - тано!
Продам гарно оправлені річ-
ники Українських Вістей за
роки 1931 32 33 34 і 1935
Багато наукових сгаттей які
можуть бути туже помічними
особливо в душиастнрській
праці Лиш $1000 Замовлен-
ня разом з грішми присилайте
на адресу:
СКВАІНІАМ N18
10012-10- 9 81кеІ ЕОтоіКоп АКя
Хата до винайму в Едмонтоні
Вннайму тано українській ро- дині хату (тии кімнатні з
трьома виробленими лотами І
на город оголошуйтесь осо-
бисто до:
РЕТЕК РАУЬША
7С04 103 Зі ЕДшопіоп Аіи
ВОГОНЬ ЦЕ ЗЛОЧИН
Українці Едмонтоні і околиці по-
винні постійно асекуруаатм свій до-
робок від вогню як власні дот
меблі автомобілі — лиш черев укра-
їнських представників які репрезен-
тують найповажніші асекурацМнІ
компанії в Канаді Вам оплатиться
написати або зайти особисто до:
:- - УКРАЇНСЬКОЇ КНИГАРНІ
10348-10- 1 8(гее( ЕІгаоп(оп АІЬегіа
Д С Фербей асекурадійний репре-
зентант — Телефон 134235 або 2978
ІПОПІАТМ І ПДОХІЖХП І ГІ 4
І Е ВА8АКАВ Ші
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуе справи канадійські
1 старокраеві
41 Сагіеру ВІоск ЕДтопіоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію я
МДООАВЕ АІГА
Полагоджуе всі справи канадійські
І старокраеві
Петро Грещук ВА ІІВ
Адвокат І Нотар
перепроваджу справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеоо" ВМг ЕДтопІоп
ОІПсе РЬопе 24047 Кеш Рп 71435
Наг?іе і Тайа
Адвокати й НотарІ
902 Вапк о! ТогопЮ Жбтопіоп
Можете писати до нас по украінськи
Р А МЇ8КЕУ
МАч иВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
8НОВТ & СК088
гай Гіоог Вапк оГ ІЧ'оуа ЗсоІІа ВШе
Ейтопіоп АНа ТеІерЬопе 2115
Николай Бартман ВА ИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри-
мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
1Наа(ІП8в Зігееі М'еаі
УАКСОИУЕВ ВС
ДІКУР В НА
Адвокат Повновласник І т д
Перепроваджу судові справи
кримінальні цивільні й тестамен-таль- ні
Адреса:
ДОЮ ОЕСОВЕ
всі :м у(геіие дій рвопе 42
ЗАБЕЗПЕЧУПТЕ ВІД ВОГНЮ В
РЕТЕК Н ВАКТМАN
СЕМЕВАЬ Ш81ШАМСЕ
604 ІАпеаліег ВМс- - Саісагг Дій
Асекуруемо доми церкви меблі авта
стори І т д Пишіть по інформації
Купуйте Бонди Побідк!
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
12 квітня 1943
Пшениця —
Но 1 Нортерн 97
Но 2 Нортерн 93
Но З Нортері 91
Но 4 Нортерн 89
Но 5 Нортерн 87
Но 6 Нортерн 86
ФЦ 85
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-граш- інй 64
Но 2 СВ 6-гран-
ний 64
Овес —
Но 2 С М 51
Но З С Н 50
Жито —
Но 2 С В 70
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
12 квітня 1943
Пшениця —
По 1 Нортерн 77
Но 2 Нортерн 74
Но З Нортерн 71
Но 4 Портери С9
Но 5 Нортерн 67
Но б Нортерн 66
Фід ' 65
Овес —
Но 2 С В 39
Но З С В 38
Ячмінь —
Но 1 С В 48
Но 2 С В 48
Но З С В 46
Жито —
Но 2 С В 55
Но З С В - 51
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 1150—1200
Добрі до середніх 1030—1075
Добрі до вибраних 950—1050
Ялівки —
Добрі до вибраних 1100—1150
Несогірші до середніх 1000—1075
Звичайні до несогіршнх 850—975
Корови —
Добрі -- до вибраних- - легкі 923— 10Л0
Добрі до вибраних тяжкі 825—925
Звнчрзйні до середніх 775—825
На консерви '"' 450 — 700 Бгаї 750—950
Годівник —
Добрі до вибраних бичкиЮОО— 1100
Добрі ялівки 923 вдолину
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН ОРОБКО
Лікар й Оператор
207 М08ЕВ КУОЕВ ВШШШО І
ЕДтопІоп АІІа — РЬопе 273121
Тел офісу 24681 Тел дому 31631 1
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
324 Текіег ВМг ЕДшопіоп АлаІ
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВОПЬАМОІВ В1Ле„ ЖОМОЯТОІІ
Телефон 22009
ДОКТОР Й МсТДС
Лікар Оператор Акушер
10164А10Ш Вгімі ЮМОНТ01І
8аІМ 201 ХіиЬеп Вік РЬопе 2іЄіі
Д-- Р І ВЕРХОМИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвітлення проміннями Рент
гена СХ-ВА- Т) ультра-фіолетн- е
світло І коротко-лучев- а машині
до огрівання
РК 3 УЕКСНОМ
541 Текіег В1Дг-- ЕДшопіоп ЛІ і
Тел офісу 24543 Рез 25884
Тел офісу 231 32 Тел дому 83224
Д-- Р В С НБВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетцн- м світлої]
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ПВ УЯ 8 2ТХВЯГСНА8
441 Текіег Віас ЕДтопІов АІІі
Д-- Р № ДРАГАН
ОЖ ОЛ ЬЖОО
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомІніальноІ Ради Лікарів
з практикою по шпнталяї у Роче--
стері Филаделфії Бостоні НюІ
РІорку та Ьалтимор
вії ОапаЛа Вкіс ваакаіоов Вик І
(коло сіенарської статі)
СопаиКаиопа Ьу арроіпітепі
ОВЮІШ УУА8¥ЬЕЛКО
Рпуаісіап аші вигкеоп
ОВ ЕІІСВЧЕ НІГМЕМІЖ
ГпШІ
Теїервавв ВХ ВОТ
вві Наївша! ВІгееі Тагапіо
Гел офісу 22411 Телдому8Ш
ІЖ В N ЗНЬАШ
Дентнст— Оапіілі
428 Текіег Виікііпх
КОМОМТОМ ДІЛА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знятоки в перевожуванню річей І
Крил й тягарові вози
АІЬегіа Моїог Ехргеі
псі Тгапаіег
10332-10- 4 8 Ібшопіов АІМІ
Тел 26522 Тел уночі 71168
&1"
ні _тг" сг_„іа
ТЕЛЯТА —
Добрі до вибраних 12 00 — НА
Добрі тяжкі 1100 і йдолин'І
Свині —
У плентах ' 15в
Для висилки 162!
Ягнята —
Добрі до вибраних 1300—135)1
Вівці вдолину від 700]
Яйця —
Гуртівники платять за посилка з І
фарміа:
Великі А Я
Середні А '
25
Пуллет А 1і
Ґрейд В 2
Ґрейд С В
к
Сметана (з доставою) —
Спеціальний ґрейд 4!
Но 1 4
Но 2 З
Без грейду З!