Ukrainski Visti, March 08, 1949

              Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
УКРАЇНСЬКА АПТИКСА В АЛБЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ!
вввввввЖлдїііТлпН
вКввввветШИш&лКІ
Виповняємо Лікарські
Рецепти з найбільшою
увагою і по уміркова-ііі- Я
ціні
В ціЯ найстаршій ап-ти- ці
в Адбергі знайдете
ш-ірм-
мЯ гклал Аптианиі
і Препаратів
ні медицини І ветери-нарсь- кі ліки
Полагоджуемо лікар-сь- кі
рецепти поштою
Василь Середа В5с Степан Середа РНмЛ
ТЬе МЕ8ТЕНН РНАНМАСУ
10310-10- 1 81 Есітопіоп АІІа
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорого! особи в родині приятеля чи знайо-
мого —удавайтесь за сумлінною 1 вивічливою обслугою в похоронен-- п
ю бальзамованню і в закупленою домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
Рагк МетогіаІ рипегаї Оігесїогх
1703 111 АУТ КОМОМТОЧ ЬАМОЧТ ДАТА УЕСНЕУІІХЕ ДАТА
РЬопе 2213] РЬопе 51 РЬопс 11
В М СМОЛИК управитель
ПОРЯДКИ БОГОСЛУЖЕНЬ
БЕРЕЗЕНЬ
13 Неділя — Долини
20 Неділя — Січ
27 Неділя — Мензі
о Андрій Заяць
Елфинстон — Манитоба
БЕРЕЗЕНЬ
13 Неділя 1 Посту — Згодач
20 Неділя 2 Посту — Протоки
27 Неділя 3 Посту — Арбакка
(В усіх церквах сі Велик Сповіді
від пятииці до понеділка)
о В Паичишмн
Вох 6 — Байта Ман
БЕРЕЗЕНЬ
13 Неділя — Воиссжур Іілма
20 Неділя — Бовсежур Кловерліф
27 Неділя — Бовсежур Тнндал
о И Кормило о М Романчук
Бовсежур Ман Тел 63
о що
—
З Народнього Дому
в Едмонтоні
до загального ві-
дома біг підприємств
тиждень: —
1) вечером о го-
дині 8-і- й — ПРОБА
2) середу 9 березня о го-
дині 8-і- й вечером Гра Б1НҐО
в під церквою
3) четвер вечером знову
ПРОБА СПІВУ молоді
старших приготування до
концерту в память
4) суботу 12 березня о
830 вечером молодь при
устроює БІНҐО
і Гри в Карти
5) неділю 13 березня о го-
дині 830 вечером
' кий Гурток під режісерством п
Соханівського виставить
сцені Нар Дому —
ВЕЧІР"
о численну участь
у всіх вище наведених імпре-
зах
Заряд
ПІДВИШКА ПОСОЛЬСЬКИХ
АЛБЕРТІ
новому буджеті на 1949-5- 0
р є предвиджепа нла
тень для всіх послів о 50 проц з $2000 $3000
сесію Включені тут також
як посли
вПІШвШвМ
Патентова вввмввввввлавввві
вввНІцСвмввввві
Радіо -- програма Саскатуну
Товариство Алфа-Омсг- а на
саскачеванському університеті
надасть півгодинну
програму через радіостацію
Р р С в с'боту ввечір 12
березня 1949" від "930 до 10
вечером
До Товариства належать всі
студенти в тім універ-
ситеті Програма буде викона-
на силами студентів і тим чи-
ном хочемо сказати нашому
громадянству а передівсім на-
шій молоді що ми як студенти
робимо на університеті і як ста
раємось обєднатн українську
молодь без огляду на політич
ні переконання Будемо вдячні
Вам Ваші завваги і поради
АІрНа Отека 8осіеІу
ІІпіуегБІІу оГ Зазкаїспелуап
Вох 33 — Зазкаїооп 8азк
Др М М Середа переніс
офіс на нове
Подаємо до відо-
ма українського громадянства
міста Едмонтону і дооколичних
місцевостей що Др М М Се-
реда який дотепер вів свою
канцелярію під 9909-10- 9
вулиця перенісся до нового
приміщення зараз через доро-
гу від попереднього до бу-
динку — Соиіеу ВааЧо Вісіе
9914-10- 9 Зігееі Есітопіоп АІІа
САМ СКАЗАВ СОБІ НАДГРОБ-
НУ ПРОМОВУ
Джордж Стівеис з Форт
Ворд у Тексасі купив собі пе-
ред смертю текстофоп і виголо-
сив перед ним награваючи на
плиту свою промо
ву Готову грамофонну плиту
передав він відтак своїй жінці
з дорученням щоб вона каза-
ла заграти ту плиту в часі но-
го його бажання
сповнено під час похоронного
богослуження в церкві коли'
пролунали його власні слова
Чимало членів родини почув-
ши слова зімліли в
церкві Американська преса
цс як "поступ"
Одинока відповідь на АРТРАПТИС
Ф ІЗ І І
Побачтс
МісЬаеІ
про Колон Терапію на пільгу від
Затвердження
ІМои ВІСІК- - 10023-10- 2 Аує
Есітопіоп АІІа РЬопе 27923
ПАРОХІЯ СВ ИОСАФАТА В ЕДМОНТОНІ УСТРОЮЄ
В ПАРОХІЯЛЬНІП ЗАЛІ — ВЕЧЕРОК ГРИ Б І II Ґ О
В СЕРЕДУ 9 БЕРЕЗНЯ О ГОДИНІ 8-і- й ВЕЧЕРОМ
Просимо численну участь Запевняємо всіх гарно
проведете вечір виграєте цінні нагороди — та
причинетеся фінансово до викінчення церкви
Парохіяльннй Комітет
Подаємо
на сліду-
ючий
У вівторок
СПІВУ
В
залі
В
спільно:
і на
Тараса Шев-
ченка
В
год
Народнім Домі
Вечерок
В
Аматорсь- -
М
на "ВЕСЕ-
ЛИЙ
Просимо
ПЛАТЕНЬ В
В
підвишка
на за звичайну
мі-
ністри
з
музичну
С
українці
її
за
місце
загального
адресою
надгробну
похорону
небіщика
привнтала
О-Т- Е Р А П Я
Апсігиспоиг
В
Агтзігопе'в
Ога§8 & 8гаііогіегу
"КеІіаЬІе йгие Зіоге"
10363-9- 7 8ТКЕЕТ — РЬопе 27211 — ЕПМООТШ АІІа
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО ( СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АНТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир Мадай І П-т- во Ю Наконечні Властителі
Рекордовий буджет Алберти
Премієр ДіСНІІІНҐ в одній о-со- бі
також ировінціопальнпй
скарбник вніс до лєґіслятури
проект буджету на 1949-5- 0 най
більшого в історії провінції
Видатки предвиджено на $66
659000 а приходи на $64232-00- 0
недобір винесе $2427000
і буде покритий з ощадностей
в давніших роках
Буджет на 1948-4- 9 рік мав ви
датків $47042000 і приходів
$53349000
Алберта швидко розвиваєть-
ся
СИРОТИ ВЖЕ В ДОРОЗІ!
На днях Доміиіяльна Екзе-кутив- а
ЛУКЖ була повідомле
на що 65 українських сиріток
з Европи прибудуть до Кана-
ди Сироти є хлопчики і дів-
чата від 2 до 16 літ до адоп-
тований Проситься українські
католицькі родини котрі ба-
жали б адоптувати сирітку а-б- о
і більше слідити в най-
ближчім числі "У В" про
дальші інформації щодо адоп
товання
За Доміпіяльну Екзекутиву:
Анна Шунь прес секр-к- а
ПРОФ ЛЕВ ТУРКСВИЧ
ПРИЇХАВ ДО ЕДМОНТОНУ
Минулого тижня приїхав до
Едмонтону знаний на Україні
і па скитальщин: диригент
проф Лев Туркевич Перед вій
пою і в часі війни диригував
оперовою орхестрою у Льво-
ві і Позпаию На гкитальщнні
провадив він репрезентатив-
ний український хор "Ватра" в
Австрії який давав концерти
в Австрії Німеччині і Шванца-рі- ї
з великими мистецькими у-спіха-
мп
Проф Туркевич має
повне теоритичие музичне об-разуван-
ня
і великий досвід в
ведені хорів і орхестр та здо-
був собі належне місце серед су
часних диригентів і музик Ду-
має вій працювати дальше на
мистецькому полю в Канаді
Витаємо проф Льва Турке-внч- а
в Едмонтоні і бажаємо
йому повних успіхів в його
мистецьких плинах
ВИГРАВ $2000 БЕЗ ТИКЕТУ
15-літн-
ііі Василь Запорожап
в Іст Килдонан (Вінніпегу) ви-
грав $2000 на льотерії (рефл)
хоч не купив тикету Василь си-
дів в школі коли прийшли два
чоловіки і повідомили що пін
гроші виграв Запорожап ус-
лугує в внпипегській компанії
по шкільних годинах і компа-
нія купила йому ти кет про що
він не знан
ВІДЧИТИ ДЕЛЕГАТКИ З ЕВ-
РОПИ П І ПАВЛИКОВСЬКОЇ
Делегатка з Европи — голо-
ва Обєдпаппя Українських Жі-
нок на скитальщині — н І
Павликовська зараз відбуває о-бїз- дку із своїми відчитами з
рамени "Комітету Українок Ка
пади" по Західній Канаді
Відбувши вже свої віча в чо-
тирьох місцевостях Канади а
саме Кенора Онт Брсндои і
Давфип Май та Ріджаііна у
Саскачевані
П І Павликовська відбуде
велике віче в столиці українсь-
кого життя заходу а саме — в
Едмонтоні на 13 березня в Укр
10629-9- 8 ст в 230 пополудні а
відтак у Веґревил на 15 березня
Вічем у Веґревил п Павли-
ковська закінчить свою обїздку
по Заході і верне до Винипегу
де відбуде ВЕЛИКЕ ВІЧЕ ра-
зом з українською сепіоркою
жіночого українського руху та
бувшою сенаторкою і редактор
кою "Жіночої Долі" п О Ки-сілевськ- ою
у великому місько-
му театрі "Плейгавз" дня 20-г- о
березня год 830 вечером
З Винипеґу виїде п Павли-
ковська в обїздку по східній
Канаді
На вище подані віча делегат-
ки п І Павликовської запро-
шуємо мужчин і молодь а вже
у вічах п Павликовської масо-
ву участь повинно взяти обо-вязков- о
все наше українське
жіноцтво Віримо і надіємось
що на вічах п Павликовської
залі будуть заповнені
Централ я Комітету
Українок Канади
ПЕРШИЙ ДОЩ В ЕДМОНТОН
В Алберті впав перший до-
щик цього року в ночі ? чет-
верга на нятницю Температура
в провінції доходить до 48 ст
Великі сніги стопилися майже
зовсім
ПРОДАЖ ФАРМІВ ДОМІВ І
БИЗНЕСІВ
Запрошуємо приїзджаючнх до Ед-
монтону або тут замешквних щоб
нас відвідали й порадились в справі
купна або продажі фармів готелів
домів І т п Даємо найкращу услугу
МСК МЕІЛЧУСНІЖ'8
ПЕЛЬ Е8ТАТЕ
10533-9-7 81 — Есітопіоп АІІа
РЬопе 27316
ОШсе Те!: УА 7190 Пезісіепсс Тсі: ЬЬ 5011
І ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ и в
Адвокат Повновласнпк і Нотар
Заступає у всіх судових справах
ЛОНіХ СЕОГССЕ КОВЕКТ8 Ь-Ь-
В 302 Тетріе Вісів — Вау & НісЬтошІ 81а Тогопіо Опі
Вечерами: 2902 Бшісіаз 5 № — РЬопе:' ЛШ 6260
КОМАШСК & КОМАІМІСК
Адвокати Повновласники і Нотарі
Заступають у справах карних І цивільних судових і лозасудових
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
ВИ Тетріе ВИ
ТОВОЇГГО ОМ1
Телефон Вдіп 2585
ВМ
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
230 Текіег Виі16!ііі£ Ейтопіоп ТсІерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
♦♦♦ 1і1 Левко Г
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
І 202 ІІпіо АІЬегіа РЬопе 28631 І
% Екзамінус очі — Припасовує окуляри
СТЕФАН
Фарина
Окуліст — Оптометрист
1765 81гееІ РЬопе 4347 Веліла Заяк
Екзамінув Очі — Припасовує Окуляри
♦♦♦♦ фф8ф8афФФ-г'ФФФ0- Ф
Др І В Челядин
X ІРОІ1 Р АКТИВ
Модерна Клінік а найновішими приладами — інстсумевтана (Х-В- ау 1
игосаІотеЬег) — чіоО дптп Впн поміч ддя ідеіішуіаянм
Вашого вдоровла
1-- 11 Гопсіег Шй£ — Ейтоаіоп АІЬегІ — Теїерпопе 21515
(Черев дорогу від Годсон Бей)
Норса Відзивається до Вас
ЧОГО БУТИ СЛАБИМ ЯК
МОЖНА БУТИ ЗДОРОВИМ?
"КВІНС МАСТЬ" — поручаеть
ся па всякі шкірні заразлнв
хороби: коросту екзіму свер-
блячку боляки і раші Ціна $1
"КІЗІ1ІС ЛІК" — поручається на
псякі жолудкові хвороби $150
"ЛІК" — на ревматизм тяжку
застуду крони- - Ціна $140
Всякі Інші поради даємо даром
Пишіть до
ВЕКЕ2А1Ч 8ЕВУІСЕ
'Вох 4266
Зоиіп АІЬеііа
МММЙМАААААМААМЙММААЙЙААААААМ йййййОЙЙЙЙЛЙЛЙ¥ЙЙК
КОгіВКОБА
РЬуаіо ТЬегару
З зі Старого Краю
Лічить ріжні недуги та направляв
надаихнені кости
10663 — 9551 ЕДтопіоо АІІа
Ркм ти
БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕРІЯЛ
всякого рода дошки ґонти цемент
пляйстер шкло фарба папір і т її
до набуття її —
ТНОІШІМ) СО
О М УасНітсс & 5їп5
ТЬогЬіМ — ЛІЬсгіа
ГЕМОРОЇДИ ЗАДУХА
ПОДВИГАННЯ
Лічимо задаїшсиі слабості! женщпн
мужчин літеіі Лишаї Боляки Сухоти
Иестраплеїшя Вдавайтесь до: —
О К РКОБІТСТ8
10620-9- 7 8и Есітопіоп АІІа
АЛБЕРППСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬигспіІІ ВІсІг Есііпопіоп
9964 Лаврег Ае-- — Воіїе ЗЬ
Телефон 25649
З Сапай
ЇЛІТОВОВ ООТ
Телефон 3-47-
41
ЬАЛіАЛЛЛіЛЛЛААААШк
Виіїсііпг Ейтопіоп
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Натіііоп
Хіропріштнчиу
СгееНі
НЕЛЬТН
Есітопіоп
ЛОЗЕРН
Практикою
ШМВЕК
НЕЛЬТН
А КОЗАК
НАПРАВ А
Гарантована і скора
робота по ціпі яка
є дуже уміркована
Прншімаємо замов-
лення поштою Ми
продаємо і міняємо
голшшпкн фото-ка-мер- и
персі єні і т д
ІІпИеІ ЕхсЬапе
10285- - 101 Зігееї
Есітопіоп
— УВАГА! — УВАГА! —
В ЗДОРОВОМУ ТІЛІ —
ЗДОРОВА ДУША
Коли мучить Вас яка пебудь недуга
лікуйтеся загально знаними і шіпробо-пашім- н
вже ліками ЕЛПК-- а
Ліки ні не досвід понад 40-літн-
ьої
практики російського і каплдійського
аптнкаря І С ВЛИКА які виготовля-
ється під його особистим падзором
ЕІік'в 81ошасЬіс Ромсіег N0 2
лічить хвороби шлунка згагу надкиа-сот- у
нежнт і всякі забурення шлунко-
ві як рівнож біль голови Ціпа $1 і $2
Еіік'я Воіапік НегЬв
це середник проти ломбаго ісхіясу
хоріб ниркових і мочевого міхура О-чнш- ус
кров віл зібраних в ній отруй
(токсин) Ціна $175
ЕІік'в Есгета Оіпітепі N0 5
лікує екзему прищі чиряки і всякі
скірні недуги Ціна $1 і $2
ЕІік'в Теа N0 4
очищує кров від нагромаджених в ор-
ганізмі хворого отруйних речовин
Незрівнапий середник у випадках
шлункових та скірних хворіб $1 і $2
Еіік'я Кпеитаїіс Оіпітепі N0 12
вішробовашій лік проти ісхіясу болю
крижей мязів суставів взагалі вся-
ких хворіб на тлі ревматичнім $175
ЕІік'в Віоосі РшіГіег
дуже приємне лікарстьо до зажішап- -
пя лікує занечищену кров і скірні не- -
дуги Поручається тим що мають
прищі боляки чиряки екзему скро-фул- н
ревматичні терпіння Ціна $150
Тому що ми не є в спромозі помі-
стити тут всіх ліків які є в нас на
складі ми були б дуже вдячні коли б
ви запитали нас про інші ліки яких
нема н цьому списі На відповідь тре-
ба залучити значок за 4 центи
Цінник наших всіх ліків на жадан-
ня шісплається безплатно
ЕІЛК'8 БІШС 8ТОВЕ Бері 45
222-2- 0 81 УевІ 8азкаІооп 8а$к
ПОШУКУВАННЯ
Пошукую Михайла Стансвнча за-мешкаи- нВ
у Вінніпегу та Михайла Гор
дечного замеш в Торопті Обидва по-
ходять з с Острожець повіт Мости-ськ- а
Зголошуватись треба до:
НгуЬогіі Імкгапзкуі
Е V V Нозіеі На
8а1(а$Ь Согпшаїї Епіапсі
Вапго СоїгсМіоп Со Ш
ЗАГАЛЬНИЙ КОНТРАКТОР
Відновляємо — Будуємо — Направляємо — також —
Малюємо — Покривасмо Дахи і Виконуємо Всяку
Цементову Роботу! — Умірковані Ціни!
Вдавайтесь на адресу: 10648 -- 112 Ст Тел: 2742В
ЕДМОНТОН АЛБЕРТА
1 АДВОКАТИ
Петро ґрещук ВА ЦВ
АДВОКАТ 1 НОТАР
перепроваджу справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеосІ ВІй£ Есітопіоп
Теж офісу 24947 Тел дому 71435
1 Е ВА5АРАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагодшуа всякі справи
41 Оагісру ВІоск Есітопіоп
Телефон 21(142
РА Міхкеш МА ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спіпі з
8ІІОПТ & СВ088
Іоі Ііоог ІЗаик оГ Моуа 8сои 1!ісі
ЕЯтопіоп АІІа ТеЬ рЬопв 21151
Наше & Уіп(1а
Адвокати й Нотарі
202 Вапк ої Тогопіо Есітопіоп
Можете писати до нас по украінсиш
ШИН ДІКУР вл ив
іван кошт п ил
Адвокати Повновласники Нотарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й тестамея-таль- ні
п Кошута буде в своїм
офісі в ВнллинґдонІ кожної суботи
а в Голден кожного четверга
ОЕСОКЕ & К08НЦТА
Вох 241 — УещтШе Аіи — РЬопе 42
108 М ЬА2АЕЕГЖО ЦВ
Адвокат І Нотар
Переводить Всякі Судові Справи
Вох 44 Мупшп Аіив РЬям 4
МИХАЙЛО Г ПОНИЧ
Адвокат Повновласник Нотар
МІСНАЕЬ Н РОІЧІСН
иивч міа
Тко НиЬц АІІль Вох 88
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат І Нотар
полагоджу всякі справи
9948-8- 8 Аує„ — Есітопіоп
Т Р БІҐОРА БА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цивільних кар-
них і маїгконих Його офис над
Вапк оГ Тогопіо 31А Оиееп 81
81 СаіЬдгіпев Опі
ОІІ РЬопе 5-75-
85 Нев 2-14- 53
В ГРИМСБІ Онт-уря- дуе в суботу
від 2 до 5 години під адресою — 14 Опіагіо 81 — РЬопе 261 В
НАЇМ АЙВ' 8
ДЕ КОЖНЕ ВАШЕ КУПНО Є
ЗАГАРАНТОВАНЕ НАШОЮ
ПОЛІСОЮ
Люмбер — Прибори
Будівельний Матеріал
ІЬШУАВО ШМВЕВ Со Ш
Есітопіоп АІІа
НОВА МЕДИЦИНА
Коли терпите на ревматизм біль гру-
дей крижей біль між плечами просту
ду кольки біль котиків а також коли
руки чи ноги терпнуть потовчений
звихнення і біль карку то уживайте
медицину св Івана яка дуже помагає
За одним натертям чуєте полекшу а
за кілька разовим біль цілком уступає
Ця медицина є зроблена з найліпших
лічшічпх складників які медицина до-
сі може знати і є найновіша цього
роду медицина п Канаді
Ціна за (Ьамілійну Ьляшку $150 а
пересилкою Мешканці Бр Колумбії
долучіть ще 5 ц па "Сейлс Текс
8т юнргз МЕоісіт:
Р О Вох 736
№ УеяІтіпвІсг В С
т
8 березня 1949 — Число 10
Т ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ Т
4 в
Лікарі А Оператори в Едмонтокі
ДР ІВАН 0Р0БК0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
212 Тсгіег ВісІХп Есітопіоп
Телефон 27342
Тел Офісу: 21748 — Дому: ЗІвМ
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9914-10- 9 81 — Есітопіоп АІІа
(ввріл в північ ід Адміністрації- - !
йоги Суднику на 109 стріті) І
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
Ш64А-1Є- Ш 8ІГЄСІ ЕОМОгГТОП
8пІ( 201 КІкЬеп Вік РЬопе ДО4Х
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор 1 Акушер
Воиіал£ег ВІїЦг Есілюпіов
Телефон 22009
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових не-
дуг та залози (Простейт Гленд)
шо регулює моч
Чдоа Королівської ВодстіІ Хіруріі
савігслі ТНЕЛТВЕ ВІОО Ейшоаіоа
а південнім вівці мооту Гаї Лвам Теа офіог: 34778 — Тел доку: (ВИВ
'І
ДРСТЕШЕЙ ВАРШАВСЬКІМ
Лікар Оператор Акушер
420 Теяіег ВІс1вч Есітопіоп
Гел офісу 21401 Тел дому 7439
Тел офісу: 26905 — Дому: 23734
ДР С Л ЯРЕМЧУК
Д Є Н Т И С Т
24 Спіов ВпіШпл — Еавюпіет
Тел офісу 22411 Тел дому 82ЖИ
ГО В N 5Н1АШ
дентист — охитит
428 Текіег Виіїсііпв
Есітопіоп АІІа
Тел офісу: МІ 003 Дому ТО0М
ОК 8 УАНОЬКІТЗКЇ
Лікар — Акушер — Оператор
Спеціаліст у Хірургії
210 СгеуЬоитІ В1с1ч Саїкагу
ДР Ю ДРАГАН
ВЛІЧ СЛ1 ЦИСС
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
601 Сапасіа Вісія Заякаїоот
(коло сіензрської сталії)
Тел Офісу 6065 Тел Дому М7Я
Др Стефан Воробець
млч илсс
Лікар — Оператор — Акушер
414 Сапасіа ВМ Заліиіооа
(коло сіенарської стацП)
V МЧИНСЬКИЙ
лю ІЛСХ
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Р- еі флороскоша
і радипериві
ОК-- V Р ВАСНГО8К1
506 СЬІІсІ'8 ВІсІ8 _ Мппірев
Тел-Офіс- у 925075 Рез 52502
Телефон: 8-52- 1
ДР П ВЕНЬГЕР
МИ САІ ЦИХС
Спеціаліст у внутрішніх та шкі-
ряних недугах
Ш Уїсіогія Дтеч Гг т?Швааа Омі
Тел Офісу 97 012 Дому 55707
От Наггу НегвЬГіеІсі
Лікар Оператор
Екс-Ре- й Лікуємо всякі недуга
Ш Вавмтеі ВМ#Ч Шпаїрес Наш
(Говорю по украінськн)
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ! І
ф Екзамінуемо очі що суботи в і
Веґревил під адресою ІРеіег Зіагкоі
Окуліст — Оптометрист # лфл НаО 81с З УекгеуШе !
Едмонтонський офіс під адресою {
1 230 Те4ег Вкік Ескипіов!