Ukrainski Visti, November 28, 1944

              'іГГ'ИРЬІйі
сторона о УК РАІ Н СЬК І В І СТи 28 листопада 1944 сло 48
Голден Алта
ВЕЛИЧАВЕ ПОСВЯЧЕННЯ СТОЛЬ-
НОГО КАМЕНЯ ЦЕРКВИ СВ ДУХА
В неділю 29 жовтня відбулося по-сіія'іен- ия
угол'ьного каченя нової цер-
кви си Духа в місті Голден
Дотепер боїослуження відправляли
ся хаті п Стаха ВоЙціхонського через
'кілька роми пізніше в рнмо-като-лпцьк- ім
костелі
'На відправу приїхали люди з ко-'- "
л'ьвній- - Ймд Гил Гей Лсйк і Борщева
Тику Службу Божу відправив парок
' Всч о1 ІзіїДор П Когут ЧСВВ в цер-
ковній сзлі"яка є 28 х 66 стіп Співа-
ну' Службу Божу відправив Вар в
Андрій Трух ЧСВВ На тій відправі
любо було слухати хор з Борщева
під дирш ентурою п Василя Рурки
На спіпзній Службі Божій приступило
поиажпе число до со Тайн о
По спішній Службі Божій відбуло-
ся торжестненне посвячення угольно-- ю
каменя при участи около 800
осіб
По довершенню акту посвячення п
Всч о Коїут перечитав грамоту в
монах українській і англійській яку
пложепо ц слоїк і замуровано Опісля
Пнр о Трух внголосгш палку пропо-під- і
про Церкну По проповіді заму-рувул- и
всі угольшій камінь лишаючи
свій дар па докінчений будови цер-
кви
4
Всім дано на паматку стяжки за
добровільними датками з чого прий-
шло І1?)
З ило'їн юги торжества жіноцтво
криго: огіік) исіиклй бенкет До з
трьох '01111:114 столів засідали люди
три рхчі
По беньеіі Впр о Трух виголосив
реферм пію виховання дітей у хаті
шкоді церкві Опісля за проводом
о Трух і гсі скіпали народні пісні
Другий реферат виголосив о парох
' про з'ї ічіши іі вагу Церкви При тій
нагоді о иі рол полакував усім які
причинилися до звеличення того дня
і занізіїлі і січ иарочіян до дальшої
праці коло моної церкіш При кінці
Всч о Коїу г згадав що всього при-
ходу тою дня будр $127000
За успіх торжества належиться
подяка всім що причинилися до ньо-
го в який небудь спосіб Подяка от-
цям і остям о парохоиі що упляну-ііа- и'
порядок хорові з Борщева і ди-
ригентові п В Рурці За приготован-
ій бенкету паням: А Войціховськін
А Цимбалюк ЛІ Цимбалюк Н Мньїі-тю- к
М Фарнні А Фарині М Гав-лн- ш за
А Міхаліца А Слободі А Фе-деч- ко
М Гоменюк Д Гаїїрнш С
Михзлиці і паннам С Стецюк Ґ Фа-
рнні П Цимбалюк К Мслнмонці П
Фарині і А Мелнмонці Шенлей Пач-ківськ- ій
Подяка і( слідуючим папам: С Вой-ціховсько- му
П Фаршіі Ф Мішітю-ков- і
І и Цимбалістові їв Стешікові
Петрові Фарині Гр Фарині П Слобо-
ді П Федечкові
Полудневий Едмонтон
ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО ДЯЧОК
В неділю 12-- ю листопада приятелі
панства Дячок справили панству Дя-
чок 25-літн-
ій ювілей їх супружого
життя Підчас забави п Сахмзн про-юлос- ив
збірку на купно друкарської
машини для Українських Вістей а па-
ні Адамець зайнялась збіркою з якої
прийшло $655 Гроші передано п
Мостовичеві для доручення до газе-
ти
Всім жертводавцям щира подяка
Вох Алта
ВІНЧАННЯ ПАННИ ПАВЛИНН ЗАВА-ЛИК- УТ
З П ІВ ВЙДИНОВСЬКИМ
Дня 4-- го листопада в церкві св
Иосафата в Едмонтоні Всч о С Шев-
чук ЧСВВ звінчав панну Наплину
Заваликут дочку Якова і Ксені з
п Івани Впдиноііським з Чнпмен
Алта
Опісля відбулась весільна юстина
в домі родичів молодої При тій наго-
ді на заклик приятеля преси п Петра
Бордюжка переведено збірку на куп-
но нової друкарської машини для
Українських Вістей Жертвували: мо-
лода пара $2 по $1: Петро Бордю-жо- к
Матвій Курднбан Василь Корн-то- ш
Іван Сокіл і Якім Заваликут По
50с: С Фірманюк А Кушок Анна
Задунайська і Марія Москофіт По
25с: Анна Кузпк і II Заваликут Ра-
зом $950
Всім жертводавцям щира подяка а
молодій парі бажаємо прожити ц
щастю та здоровлю міюіі літа
МігагЬ Заіуе ---
т_?5 ЧОМУ терпіти болі або
її І®
Вильна Алта
ТОРЖЕСТВЕННЕ ОТВОРЕННЯ
НАРОДНЬОГО ДОМУ
В неділю дня 5-г- о листопада в
церкві Сошествія Св Духа нідбулося
иарохіяльне богослуження в якім взя
лі! участь і дооколичні парохії Бого-
служення відправив Всч о М Він-цеитай- ло
ЧСВВ по Богослуженню
розпочався торжественннй похід до
ііоного Народи ього Дому де відбуло-
ся водосвяття і благословення того
дому При тій нагоді о парох мав
промову в якій пояснив значіння того
благословення
Потім почався спільний обіч По
обіді почалася святочна програма що
складалася з українських і англій-
ських промов пісень і танків
Головними промовцями були: Всч
М' ВінцентаПло ЧСВВ Всч о
Джансон парох рпмо-католнк- ів п П
Лучан мейор міста п М Макспмюк
окшенір з Тнріян п І Ремка учи-
тель п І Буллак принципал школи
І СпінніІ молочаріїик
Головними співачками сімох укра-
їнських пісеш були дівчата з Редиси:
Надія Фарнна Олена Ткачик Емілія
Ткачик МнхаЙлнна Ткачик і Наталка
Сумка Імена тих пісень були: 1 Деж
твоя слава 2 Україно рідна 3 Ніч
Берестечко 5 Тьмамн зорі б Лю-бі- ю
тебе рідшій краю 7 О Предвіч-
ний Боже
Соліо "Нащо мені чорні брови спі-
вала прекрасно нашіа Ірина Політпло
Вильна Перший дует "Взяв би я
банді ру" підспівали: Олена й Емілія
Ткачики друїиіі дует "Україна в не-
волі" підспівали: Надія Фарина і На-
талка Сумка
Голошиїми танцюристами україн-
ських і англійських танків були дів-
чата з Вильна: Марта Пелех Ольга
Дізак Поснфа Сокальська Анна Гай- -
лак Вікторія Сісевич і Апна Ган-дзю- к
В часі святочної програми пан М
Ліаксимюк з Тнрієн заохотив усіх
присутніх до щедрої жертви на спла-
чення нового дому
Колєктою займалися учительки: пап
па Марія Сироїд панна Ольга Слобо-
да панна Наталія Левко і панна Анна
Павлоііська
(Спису жертводавців не подаємо з
браку місця п газеті)
Щиро і) сердечно дякуємо всім
жертводавцям а п М Макспмюкові
добре слово заохоти і учителькам
що зайнялися збіркою
Очевидець
Лейдівуд Ман
ПРАЗНИК СВ ДИМИТРІЯ
Дня 8-г- о листопада величаво від-слятков- ано
празннк св Днмнтрія Па-рохі- ян
і гостей було поважне число
лоч падав безперернвннй дощ
Службу Божу водосвяття і празннч
ну проповідь мав Всч о П Кормило
Співав хор під кермою п 3 Г
Діороза
По Службі Божій був у церковній
салі прззничний обід який пригото-
вило наше працьовите Жіноче Това-
риство При кінці обіду п Ст Гуме-- н
юк подякував гостям за участь та
покликав до слова п П Ференса
котрий коротко оповів про працю
своїх парохіян які щойно збудува-
ли величавий дім де відбувся прпз-іііічи- й
обід
Відтак промовляв о [1 Кормило як
повни парох Слідуюча бесідниця па-
ні Кучннська з Босежур висловила
сноь вдоволення з приводу празішка
Панна Ю Ференц зложила привіт
від УКІО
На закінчення говори п Мороз
про Листопадові дні й героїв минулої
та теперішньої війни закликаючи
парохіян і молодь до співпраці у но-возбудова- пім
домі який уже на укін-ченн- ю
Витаючи новою пароха бажав йо-
му добрих успіхів та вніс мноіоліття
яке псі велично підспівали
Не забули й про нашу пресу і при
ній паї оді зібрано $5 на Українські
Вісти
Велика подяка і признання нале-
житься всім тим котрі у який небудь
спосіб причинилися до будови дому
Честь Вам парохіянп Лейднвуд за
Пашу активність у іромалі Нехай
Неспішний поможе Вам ще збудувати
нову церкву про котру Ви давно мрі
єте л тоді довюлітня праця увінча-
ється повним успіхом
П Ференц секретар
Як Ваша передплата тепер?
Мізарг Масть
лежати п ліжку? Вживайте одньи-к- у
ішпніші) і ніш лш_лілиіч!лу лиамч масте яка дає чудову
певну і скору поміч від першого посмароиання на всякі болі
тіла з простуди чсиматизму або протягу
На Біль КриАеЙ Плечей Лопаток Шиї Рамен Рук Біль
Грудей Саетичний Біль у Клубі на Шгивні-Опух- лі або Болячі
Ноги Коліна Котики Лікті або Кістки на Зимні Ноги Грубі
УзловатІ Жили па Ногах та Почуття Поза Шкірою як би Му-
рашки лазили Ціна слоїка тепер є $300 замість бувшої ціни
$450-- На СОО не впинаємо
ЧОМУ МІЗАРГ дає ЧУДОВУ поміч? А тому що Мізарг витягає засту-джену-зіпсу- ту кров наверх тіта зоїніішнпчн прищами які стають наповнені
повно гноєм Так робить скору циркуляцію крови і поздоровлення є певне
Коли вживаєте МІЗАРГ масть то вам не треба ставити ні пявок ні баньок
ні жадної другої медицини бо Мізарг є певним Мізарг масть продають всі
аптикарі книгарні і склепи а коли вони не мають то пишіть впрост до нас:
ШЗСОЕ МЕШСАІ СО 557 Кіп 81 УУеаІ Тогопіо 1 ОМ
З НАШОГО ЖИТТЯ
ВІД
ДО НАШИХ ДОПИСУВАЧІВ
Кожного тижня Редакція одер-
жує щораз більше дописів Ми ра-
ді дописам І хочемо їх якнайбіль-
ше 8І всіх сторін Канади Щоб мо-
жна було омістнти якнайбільше
дописів в однім числі газети тре-
ба ті дописи скорочувати Це й
робимо особливо в пій І в сліду-
ючих числах а при цій нагоді
просимо тих що пишуть дописи:
Пишіть виразно і коротко але
ПИШІТЬ!
Редакція
Ростерн Саск
СРІБНІШ ЮВИЛЕИ ПАНСТВА
І Ю КАЛШІСЬКІІХ
і'зіІ! І ™4 Іч '4а $'І і''
Родина панства Василя і Юстини
Камінськпх
Відомі в цій околиці панство Нн-кола- й
і ІОстпна Каміпські зарядили
бої осл женпя на суботу 14-г- о жов-
тня з приводу срібної річниці свого
супружого жнгтя По співаній Служ-
бі Болій на якій було поважне число
людей Всч о І" Теплий уділив пан-
ству Каміпськнм благословення та
зложив побажання з тої нагоди
По відправі панство Каміпські за-
просім! гостей до себе па обід По
обіді вручено ювілптам дарунки а пі-
зніше при печері на заклик п По-
снфа Сливки й п Нпколая Ребуша
слідуючі жертвували на купно нової
друкарської машини для Українських
Вістей: панство Ннколай і Юстина
Каміпські $2 По $1: М і А Блоха
П і іМ Сливка Дж Гоман Н і О
Ребуш И Камінськнй С і А Прнйма
І Данчак М і М Каміпські По 70с:
В і А Каміпські По 50с: пані Анна
Блоха І і Ф Грапчак П і А Янів
П Ребш Н Козак К і В Возпяк
35с по 25с: М іА Постій ЛІ і В
Маїшйка П Паичук' Софія Камінська
Інші меншими датками Разом $1610
Всім жертводавцям щира поляка а
панству Н і Ю Каміпським дай Боже
мною літ прожити в щастю та здо
ропію
ВЕЧЕРОК ДЛЯ ИОСИФА РЕБУША
п Поснфа
ша до Валій"
справила Гнат
Стпіл'ьчук
При кінці забави на заклик п Сте-флі- м
Прийми й п Василя Ребуша зі-
брано на Українські Вісти $518 Всім
жертводавцям щира подяка
Коронедо Алта
ВІНЧАННЯ ПАННИ МІЛЬКИ ОНУ-ШК- О
З П ВАСИЛЕМ ГРИНЧАКОМ
З приводу вінчання панни Мільки
Опушко з п Василем Гринчаком від-
булась весільна юстина в домі п
Івана Опушки при чполенній участи
і остей При тій паї оді п Іван
лік і н Николай Кучмак зайнялись
зоїркою на українські вісти зорано
Жертвували по $1: молода па-
ра панство В Гринчакп Ярмола і
Пасай 50с: II Письменний І
Н Кучмак І Возняк І Опу-
шко В Рожак Палійчукп 35с
По 25с: Анна Ткачук Маковецькнй
ІО Лшел І Кохан пані Япмола С і
Мальований А Крайчнй пані Шевчук
Лина Мончнковська Івапечко А Раз-к- о
В П Мелоничук І Са-
довий И Гарман Я Кучмак І
В Піх А МаковеціЛий П Пуха-лі- к
Решта датками
Всім жертводавцям щира подяка
господарям дякуємо за гостину а
молодій парі бажаємо щастю та
здоровлю прожити мноіі літа
Гість
Фарма на продаж
Пін 200 зорано решті
пасовнше й ліс будинки Все заго-
роджене Висока земля 85 миль
захід віл при головній Сі-піярсь-
кій
лінії Річка тече через фа- -
Ірму Дві милі піл міста школи й
елеваторів
Фарма належить до спадщини
(естейт) і бути продана Ціна
лиш $4000 готівкою Пишіть на адре-
су:
ОК 3 МАШЬЬ
420 Те&іег ВІсІКп ЕЛтопІоп АІІа
'ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
І'
Сифтон Ман
УСПІШНИМ БАЗАР НА
СТАРЕЧИЙ ДІМ
В днях 6 7 і 8-г- о листопада відбув-
ся в Сифтоні базар на підтримку ста-
речого дому Сестер Служебниць Неп
ЗПДМ Крім сифтонської парохії
взяли участь у тім й парохії
Фншінґ Рнвер Мннк Рнвер Зоря
Веллій Рнвер місто І фармн Тутзейд
і Горані Кожна народня інституція
мусить мати підтримку ширшої су
спільноті коди має успішно працю-
вати Цю засаду вже почали розуміти
наші добрі люди а того доказом є
якраз округ Снфтонський Спільними
жертвами з базарів виплачено гарний
дім н якім міститься старечий дім
для жінок Вп папі Снфтоіїу зложи-
ли річн призначені на впгравку
крім тої о і в часі самого базару 'зне-
сли мпого річей на бішо чи колесо
щастя чи на лонч
Як парох цьоіо місійного днетрик- -
ту почуваюся до милого обопязку
подякувати Вп'Паиям за їх жерт-пеішіст- ь
на цю благородну ціль Дя-
кую Вп за на пиграв-ку- :
А Дсмчук ЧучрШ Т Демчук С
Козак А Наконечна Кащак Ф
Стрільну Петрнк М Іпасюк Д Ста- -
сюк II Ужковська А Веселовська С
Стечпшпп А Марціиюк і прочнм я-к- пх
імен мені не дано Також дякую
Вп Напям за жертвування річей на
бінго колесо щастя і лонч: Прнйма
Цпрук Валій Н Веселовська
Ярема 3 Шпманська Вовк А Нако-
нечна С Веселовська Стечишии Н
Стрільчук Федюк Равальська Т
Демчук Середа Г Шпманська Чор-
ній Коновальчук М Демчук А Дем-
чук Люлашнпк Івасюк Взкула Со-ля- к
Ужковська Кіндрат Гищук Ко-кольсь-
ка
В Середа Кузьмак С Мар-
ціиюк Литвин Хіта А Візняк
Вкінці сердечно дякую тим Па-
нам і які помагали мені пере-
вести Вп Михайлові Івасюкові
і його дружині Ви Томкові Демчуко-і- ї
і його жепі Василеві Валієві і йо-- ю
жені пані Литвин і М Шпманській
Люляшннкоііі і Байдужому Володи-
мирові Фаріоиові і Едому Д Кузи-ко- ві
і Кузмякові
Тепер подам тих що їх тнкстн ви-ірал- н
на базарі в поряку внгравок
від першої впграїжн до послідньої
ч 1914 П Макснмчук Тутзейд
2379 пані Бзопа Рорктон
ч 2475 С Дудар Дзвфин
1491 пані Червак Тутзейд
ч 3288 Анна Демчук
ч 186 пані М Рнгалюк Бей
ч 2891 Іван Фудик Ешвнл
8 ч 516 Джесі Довбу ш Сифтон
9 ч 1810 Гр Копійчук
10 3170 Танас Демчук Сифтон
11 ч 3558 Славка Замрикут Горані
12 ч 241 Джін Волохатюк Ьтел- -
тон
16 ч 949 пані Юрка Веселовська
Сифтон
17 ч 2579 Матрона Олійник
18 2390 пані Васнлнна Карлаш
Рорктон
19 ч 787 Олія 'Валій Сифтон
Вкінці дякую всім гостям що при-
були на цей брали пім
участь '
о Мирон Кривуцький
Гронлід Саск
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
П_Е_Т_Р__А_ И КАТЕРИНИ ДОВГИХ!
г- - — 4
Дня 9-- ю листопада зїхались сусіди
ПП ЧПУГ І1ЯІІГТІ1Л Пгіигіііг 1ІЛ ПІПЯПІІІ
З прпвоу відізду Іебу-ібер- т
в Порт Артурі Онт мі-- ! із ц34 Петро вояк
сцена молодь йому спіль-- І 14 ч Ш7 Прездень Фори
НИЙ ВСЧерОК У ПарОХІЯЛЬНІМ ДОМІ ВРшер
неділю 15-г- о жовтня ' 15 1 154 пані Н Сиб- -
Пуха-- '
$1165
По Пу-хаі- ік
панство
1
Богайчук
Воз-
няк
меншимн
в
секції акрів
їй
Вінніпегу
мусить
С
базарі
а
Паням жертви
к
Пм
Вп
Паням
базар:
ч
Іст
ч
Вен-ла- н
ч
базар і в
праці
сі- - по врученню дарунку й від
мноіоліття п Вітшшін зга
дав про нашу пресу Збіркою занн-млис- н
п І Іікшусь Жертвували: п
Петро Довінй $1 По 25с: М Сквар-чу- к
С Вітішпш К Жук Г Чорний
пані А Гайдачук І Івлнусь Т Пшик
п Пшик пані Куманюк М Кричу-ропськ- а
20с а пані М Скварчук 15с
Дрібними $175 Разом $535 з
на Українські Вісти $260
У другу річницю смерти блп
Петра
Родина й приятелі пок Петра Грабо-
вого в Бойл Алта з жалем згаду-
ють смерть у цю річницю По-
кійний осиротив жінку Марію й
Катерину та Павліну Вдова по по-
кійнім жертвує в цю річницю $2 на
Українські Вісти а їх приятелі про-
сять Бога июб родині тер-
піння по втраті мужа й батька
Приятелька Едмонтону
про Укр Вісти!
В КАНАДІ
Алта
ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО ПАВЛА И
МАРІЮ ВОЛОШИНСЬКИХ
Численні приятелі панства Павла
й Марії Волошинськнх були незви-
чайні ралі що мали нагоду побажати
їм всього найкращого з нагоди 20-и- х
роковин їхнього супружого життя
що відбулось 12-г- о листопада Пан-
ство Волошннські мають склеп між
Едмонтоном і Калдером і хоч зайняті
та далеко під церкви й Народнього
Дому але завсіди вчащають І до цер-
кви та до Народнього Дому й помзга
ють у псіх підприємствах
З пошани до панства Волошин-
ськнх зробив цим разом виїмок і
Вир о ігумен В Каменецький ЧСВВ
і хоч з засади на гостини не ходить
то не підмовився прийти і зложити
щирі побажання та вручити особи
дарунок ювілятам Від Народ- -
ньоіо Дому промовляв і вручив дару-
нок І Ісаїв
При іостнні на заклик п Грнюрія
Демкова зібрано па Українські Вісти
$10
Як того вечора так і тут — бажа
ємо панству Волошинськнм прожити
враз із родиною ще довгі літа в ща- -
іетю та здоровлю й надалі помагати
нам у народній і церковній праці
Ман
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО ПОК
ЮЛІЮ БІЛІНСЬКУ
Дня 12-г- о вересня померла бл п
Юлія Білінськл в 71-і- м році життя
Покійна приїхала до Канади з села
Верховиці повіт Коппчпнці 46 років
тому й постійно жнім тут
Покійна була луже релігійна і ра-
зом з чоловіком подарувала грунт під
церкву на своїй фармі й обндвоє по-
магали збудувати церкву св Покро-
ви
Покійну любили й шанували Оста-
вила нона в смутку 90-літпьо- го мужа
4 доньки одного сина й 19 внуків
Дня 23-г- о жовтня старанням сина
Нпколая відправлено Службу Божу
за душу покійної Тоді й
поминальний обід при участи Всч о
Фика По обіді п Іван Білінський зга-
дав про життя покійної а також по-
просив зложити на пресу: Жертвува-
ли по $1: І Білінський М Рнгалюк
Н Білінський М Білінський І Пань-кі- в
П Колінович А Фрикас По 50с:
К Важило Анна Служба Д Вітро-
вий П Бажило С Дудар По 25с:
Н (удар А Ріжок Н Гаврилюк А
Пачкоиський М Марія Бі
лінськл ГІ Калиновськнй Н Дудар
Решта меншими датками Разом
$1285 З тою $643 на Українські Ві-
сти Збірку переводили пані Анна
Гаврилюк і п С Дудар
Всім жертводавцям щира подяка
Овк Бенк Ман
ВІНЧАННЯ П а СЛОТИ З ПАННОЮ
МАРІЄЮ КОЗАКЕВИЧ
Дня 28-г- о жовтня звінчались панна
Марія Козакевнч з Шіго Саск з п
Володимиром Слотою Молодих звін-
чав Всч о Ю Слота ЧСВВ з Ед-
монтону брат Володимира в церкві
св Івана в Кукс Крік
Слідуючого дня було весільне прий
няття в домі пані Слоти вдовиці де
пр о Ру зложив побажання молодій
парі що відїзджає на постійне до
Торонта
Ні заклик п І Кшішєцького зібра
но на пресу $1460 з того $730 на упїигиі ні™ п„і іа „„_ V ікі іі іиіц шп нуіпаїи- -
н збірці Жертвували по $1: Всч
о ' Ю ' Слота Впр о Ру В Слота Т
рія інчіінська лі кулик і нозаке- -
внч І Слота Д Козакевнч І Кши-вєцькн- й
По 25с: Н Головатий Н
Слота П Слота В Головатий Г Кра-
вець О Дудич В Мелегус П Голо-
ватий С Головатий І Кримчак С
Худзік Панліна Петруняк Ф Ситар
Параска Слота 40с Стефанія
20с
Всім жертводавцям щира поляка
Іван Івасів описує
в Св Отця
Син панства А Івасів 'і
Саск Іван Івасів описує н листі до
своїх родичів' про свій побут у Римі
про поїздку до Апостольської Сто-
лиці та про авдіенцію вояків
ріжних народностей у Св Отця папи
Пія XII Папа пінне Іван Івасів бла-- і
ослони верпиці (коронки) й ме-дали- кн
для вояків і норс а також по-
благословив їх ' самих та їх родини
дома
Незвичайно цікаво описує Іван Іва-
сів свою подорож по історичних мі-
сцях у Римі
ти їм несюдівлику Від імен всіх го'1ро"сєшч Марта КузнкС Рубель
А" ' "ма"-- П" Х?'дз к 75" П° Ш' стей зложив побажання п Іван Іва- - ?'
співанню
того
Грабового
його
доч-
ки
влегшив'
з
Памятайте
Едмонтон
стий
Етелберт
відбувся
Гаромяк
Климчак
авдіенцію
Ґренфел
спільну
Монтмартре Саск
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
ГРИГОРІЯ І МАРІЇ РОМАНІВ
Дня 29-г- о жовтня зїхались діта й
родина та приятелі панства Григорія
й Марії Романів діяльних членів на-
шої парохії щоб привитати їх з наго-
ди 35-літ- тя їх супружого життя
Перед обідом їх зять Михайло Гри
цак відчитав привіт родичам від
усіх дітей — чотирьох синів пить до-
ньок три зяті 1 одна невістка і 13
онуків та побажав їм усього най-
кращого під усіх присутніх Також
п Іван Дусік зложив побажання пан-
ству Романовим При тій нагоді зі-
брано $300 на Українські Вісти
Мавнтейн Ровд Ман
— ч
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
СЛОБОДЯНІВ
З нагоди 40-літ- тя супружого життя
панства Слободянів їх діти справили
їм несподіванку печером 5-г- о жовтня
при участи великого числа родини і
приятелів Панству Слободянам вру-
чено іарпі дарунки а побажання з
тої нагоди злоМів п Михайло Юзнк
На просьбу родини промовив також
п Михайло Баранюк який згадав про
заслуги панства Слободянів а опісля
по вечері попросив гостеіі зложити
датки на Спротппсць в Айтуні й на
купно нової друкарської машини
для Українських Вістей Зібрано
$1351 з того $525 на Українські Ві-
сти
Всім жертводавцям шрра подяка
Гемилтон Онт
ВІДВІДАЛИ ПАНСТВО РОДЗОНЯКІВ
У IX ВЛАСНІМ ДОМІ
В неділю 5-- ю листопада місцеві
гетьманці піднідали свого" члена п
Родзонпка в його вже власнім домі
В імені) гетьманців промовляв кошо-
вий п Петро Баї рій який також вру-
чив панству Родзонякам дарунок По
перекусці на заклик п Гальчука зі-
брано на пресу $6 55 з' гою на Укра-
їнські Вісти $3 Жертвували по $1:
В К Родзонякн Д Ведиш Гр Галь-чу- к
II Баї рій По 50с: І Налійчук
М Рибзрчнк Марія Караїм В Іващук
55с По 25с: П Караїм Р Шуст
Тої о дня припадало синкові панства
Родзоняків 12 літ і і ості шс його обда
рувалн
По мноіотіттю папство Родзонякн
сердечно дякували всім за помять
про них
Віола Ман
ВЕЧЕРОК ДЛЯ СТЕФАНА
МАНУЛЯКА
Родина й приятелі Стефана Ману-ляк- а
справили йому вечерок у домі
родичів з нагоди короткої відпу-
стки з війська По врученню дарунку
від родичів родини і гостей пп Пав-
ло Богуцький і Михайло Маиуляк
попросили і остей причинитись до ку-п- на
друкарської машини для Укра-
їнських Вістей Жертвували на ту
ціль по 50с: П Богуцький М Маиу-
ляк І Земняський У Маиуляк П
Мороз Н Чуба В Маиуляк Стефан
Маиуляк 45с По 25с: М Чуба М
Мануляк І Буртняк М Кусцяк і А
Веселяк по 10с Разом $390
Жертводавцям щира подяка а мо-
лодому воякові щасливого повороту
до своєї родини й між своїх прияте-
лів
П Богуцмав
Ошава Онт
ХРЕСТИНИ В ПАНСТВА К
КОРЧИНСЬКИХ
Панство К Корчинські хрестили
при кінці жовтня свою сішка Івана
Акту хрещення доконав наш парох
Всч о І Прийма На хрестини запро
сили панство Корчинські й трохи го-
стей щоб було з ким поговорити
бо синок ще не балакає
По зюженню найкращих побажань
і ості зложили й на Українські Вісти
Жертвували по $1: Всч о І Псрейма
Т Пилипів К Корчнпсьмій В Ве
цел по 50с: II Внсоцькнй Ю Лнсен
ко 10 Вецсл по 25с: М Тпмбал П
Головатий Ф Білоус М Корчннський
М Мнула І А Впсоцька Збіркою зай-
нявся и Пилипів
Всім ' жертводавцям щира подяка
а панству Корчинським дай Боже
діждатись якнайбільше радості зі
спою синка
Т Шиян
Не відкладайте —ЛІЧІТЬ
$300 по всіх аптнках і книгарнях в
кия трігаемт нз їм
МЕОІСАЬ
беніто Ман
і лік
В1
Оліі
?С
іго
ВИТАЛИ НА ВІДПУСТЦІ ПЕТРД
БОРЩА
"
9 ШУ- - - 'м і пм
іУі Ть '-''лХ-
ЦЕШш і'г'?г-к'!в- )
тШШШ- - Жїт~іНцшвужікІїЬ?тШ£бїШШя:Ш1х&НоМвВ
ІЯвЯВМШвшК14-Івввв- Я НЯ!вНріЖЩвЖ§: ї : тштшшїЧяввшввн ШВшїШШ-ш- Я
ввжаввнГ ввВ 'вТвтввв) вгТКВШвВ' Ш-- ' Л- - ШІВігвв
Капраль Петро Борщ
Капралі Петро Борщ син панстві
Влснія й Меланіі Борщ місцевих го
сподарів буп недавно дома на щ
пустці Петро загально улюблений
:ь цій околиці п тому його родина
прняіслі справили йому спільне лрия
ЬІІ пяття на якім вручено йому даруної
під його вуйків Петро сердечно ВСІ!
подякував і за дарунок і за участь :
вечерку
При тій пагоді учитель зі шкод
Весна п Петро Клюк сказав коротк
промову про нашу пресу й попроси
зложити датки на купно нової маши
ні! для Українських Вістей Зібран
$1670 Жертвували: Василь і Мела Вкко пія Борщ $150 по $1: Гр і Васнліш
Клюк Петро і Каська Клюк Дм
Ґеня Клюк і Настя БродерЩ
Мих і Марія Стсчііішш Юзько і Сане
ля Фнлішошіч Петро і Міля Панагап
ко учитель з Арран Ю Адам Мих
Захирій II Борщ По 50с: Тео
Літа Клюк Ілля й Марія Курилоиич
С Губич Н Стечншпн Ник і Петру
на Губич Вас і Анна Дм
Борщ Тео і Михайлнна Лилик Дм
Іубпч 55с бабкд Клюк 40с Марі
Захарій 25с
Всім жсртіюдапциуі щира подяка
а кнірллсві Петрові щастя та здоров
тя і щасливою попороту домів
Східне Торонто Онт
ВЕЛИЧАВЕ СВЯТО ХРИСТА-ЦАР- Я
І
Зі плане свято відбулось зп'дно з
проголошеною програмою і дійсно
величаво Дуже гарно співав хор піл
управою п Петра Петру шянського
З паї оди того празішка посвячено
дві діточі хоругви що їх справили
М Шсретьки п А Турська і
пані А Романчук а також поспячено
прецесійний образ що його жері ку-
вали панство Л є щуки
Всім парохіяпач як також усім по-
одиноким учасникам що взяли участь
у цім торжестві складаємо щиру по-
дяку
Парохіян ин
Від початку інвазії аліиптц
взяли в полон на Заході 691
989 німців Це рівняється 69 ні
мецькнм дивізіям теперішньої
величини
ФАРМИ НА ПРОДАЖ
КОЛО КОЛД ЛЕИК АЛТА
Н Е 2-62-- 2-4 40 акрів зорано все
під вівсом хата криниця вся фарма
загороджена $1200 готівкою
Е ' Н -1- 5-62-2-4 100 акрів пшеиіші
шти ЗДМ0 готівкою
Н Е 34-62-1- -4 90 акрів сіножатн
вся загороджена без будинків $2000
на сплати
Е П І С В 19-62-1- -4 хата я
стайня 2 дроти 120 акрів зорано
$7500 на сплати
С В 27-62-2- -4 100 акрів зорано
2 шпіхлірі 2 дроти 75 акрі засіяно
решта пареншіа
Також Н г 27 100 акрів зорано
40 акрів під і пшеницею 2 шпіхлірі
2 дроти Всі 'три за $9600
половина ютівкою
На всіх фармах добра земля Про-
дам котру небудь за потовішу ю-тіїїк- и
а решта за третину збору
К КАНАЬЬ
Веауег Сгозаіпс АІІа
чбо
Мг РЕТЕВ
719 МсЬеоіІ ВТйг ЕЛшопІвп
ЖОЛУДОК-ЖОВ- Ч зараз
Канаді А коли де шеякі не мають Рус- -
хай вам дістануть зі свою голсейлу
Чи ви знаєтС що слабість жолудка нарушує Жовч Печінку Нирки
міхур творить і ази кваси порчі кольки рооить запалення сліпої
кишки тішрить каміння жовчі-ниро- к гемороїди та нрішодііті лю
дину до серіозної слабостн і розстроєння нервів? Тому треба сейчас
лічити найменше парушення жолудка жовчі або печінки Жолудок і
жовч це є перша цілого здооовля котпе тпеба хопонптп
Каш в вас є затвердження гази кваси кольки корчі або болі під
ребрами біть з правою або лівого боку жолудка тиснення н ямі
зага або гіркість клопіт жовчі чи печінки гапячка жолудка геморо
їди або страчений апетит то не чекайте завтра бо моле бути пізно а
нині зараз сейчас улийте одну ложечку лікарство Рускнй Трпгмент (Камі
Тквіампі ВІошасЬ ВетеЛу) перед кожною їдою а одну на вечір як до
спання Воно дасть здорове лікування на подані недуги і поверне вас до
доброго 1 веселого здоровля скорим і тлним коштом Іііна іЬляшкн тепер є
складі то скажіть
ІДІ8СОЕ СО 557
Мих
Куриловіїч
панство
кводрн
СВЕЗгЯНЦК
машина
Кіля 81 У8І г Топиііо 1 Опі
Ж І
ПОК!
ІЬОГ
ис
жіп
не
і я
ть
ошп
ают
1
Гі і
ост
по
ора
юши
сні
Иі
ШИК
г
ЛІН
пуск
йткн
погг
кточ
[ИСЯ
св
ИІЇ
СІК
М І
11 к
виш
Кі
с н
орої
іЛІ?
м і
ЮІИ
Ніш
і я
чин
І)!
а г
ГУ'ТЬІ
і 1
икр
ІЦС
ДРУ
'Ь
ми
бс
ю
не
н
їй
ід о
рбрі
рлої
бр
бр
бі
ять
рш
Гї
ри
іТЬ
іТіі
ІТИ
є З
н :
Ті
І0Т[
9111
Ю
ІТИ
ідл
же
0111
ТВ(
лої
чиї
ЦЮ
ИІІ
ІНМ
І'11
ам