Ukrainski Visti, October 08, 1956

              Сторона 2
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
МРНА РН0Т0 5ТІІРІ0
10613-9- 7 Зігееі — РЬопе 45756 — Ишопіоп АІЬегіа
Виготовляємо: портрети групи дитячі фотографії фото-
копії і т ш Окрему увагу звертаємо на фотографії шлюб-
ні — Мистецьке кольорування олійними фарбами —
Продаємо нові та уживані німецькі фотокамери
Власник: ЯРОСЛАВ ФЕДОРІВ
20 лроц українського народу --
емігранти
Ні лкиемічііоі конгресі
в Міоимін (Західня Німіччн
на) виступив з цікавою доио-оііі- ю
проф В Кбіііовнч Піп
гонори про іемогрлфічнии
сіли крашської сміґрлш Цн
фри якими і постривав іпш
професор процес зростання
крітської о емп рлціиною іс
оі від 1880 р по іпшшіїїііі
дінь шінвіикль що % крапі
ськл піти чі осгліпич 70 ро-
ків ширин з себе все бш 1111
і бпьпи МІСИ СМІїріНТІВ І0
коли ще в 180 р чис ю емі-
грантів в порівнянні з цпмм
народом станови ю ті іькп Ус
перед дргою світовою шиною
&'л після неї 134 то нині те
відношення становить кс аж
20' і Шо це зіпчіпь Який це
міе втив пі лиття і розвиток
крітської нації''
На коаниіі випадок перший
висновок ЯКИМ МИ ПОВИННІ
зробити іп паш дмку є та-
кни шо вмяї еміграції в про
цес визвотенпя повинен збіль-
шитися бо іди пропорційно до
п ш котко іюго зростання
Правтл на цифру 20% скла-діютьс- я
дуже різні категорії
емігрінтів 3 отого бок це
примусові переселенці прогна-
ні з України російським оку-ттипи- м
режимом н азійські
росгори Сибір Казахстану
Поно іжя європейської МІСТИ-
НІ! росшської ()і іеративпої ре спблікн тощо 3 ірм-ог- о бо-- к
це зіс іжепі ворожими сдіми і запроторені потіш-
ною адміністрацією політв'яз
ні по "неісходимич" просторах
імперії По трете цс добро-
вільні українські котонізатори
пінських степів під берегами
Тихого океан} І по четверте
Хочуть назад на свою
Варшавський ряд — ипше
мюнхенський "Шлях перемо-
ги" (ч 38) ні підставі вісток
з польської преси і рано —
мав ' заса іпичс" погодитись
на те щоб виселені перед
десяти роками українці з т
зв Закерзоїшя на Помор'я і
в Схпню Пр)спо поверщлися
на свої землі
Як відомо насильне висе-
лення українського населення
з тих земель що після мину-
лої війни дісталися Польщі
почалося зараз після капітуля-
ції Німеччини а до свого
вершка дійшло в 1947 р пі-
сля того як з р)к вояків УПА
згинув большевицькии гене-
рал Свєрчевськии Сотні ти-
сяч наших братів з Лемківиш-н- н
й Холмщини мусіли тоді
покидати свою батьківську
землю и іти на піски Помор'я
чи Пр)сії
Тепер ) зв'язк) з згаданим
поворотом варшавський уряд
звернувся з апелем до україн-
ців у кордонах своєї держави
не поспинати вертатися до
своїх давніх сіл але переселю-ватис- я
на "зємє одзискане"
Однак відозва уряду не має
великого впливу бо тільки з
Вадим Щербаківський
В Майкопськіи могилі на
Кубані знайдено в моїилі зо-
лоту статуетку вола яка зроб-
лена не пізніше як у Ш тися-
чолітті перед Христом Все
це промовляє за те що на ці-
лій цій великій території вже
тоді процвітала агрикультура
і як робоча сла вживалися
воли Коли ми звернемося до
Мезопотамп то побачимо що
тамтешні "печатки циліндри"
дають чудові ілюстрації до то-
дішньої аґрикультури Ні од-
ній печатці побачимо як бог
дарує плуга цареві на другій
видно як орють плугом при
чім плугатор держить ззаду
плуга руками а погонич іде
ліворуч від волів Ця сцена не-
наче сьогоднішня українська
і форма плуга дуже близька
до старого дерев яного укра-
їнського плуга
Очевидно що територія Ук-
раїни аґрикультуру одержала
як і інші
-- вне 'і є 'ідозє
чить вона від прадавна і до-сього- дні
зберегла традицію
це зіробпчапськл і політична
еміграція до Заі іньої Евро
пи і до иозаокелнськнх країн
Америки Африки ні іьної ча
стини Ази її Австралії
Роля примусових і добро-
вільних }крашськнх емігрантів
на тсрспі СССР може були
гшки ппрядною якщо идсіь
ся про ) к р а і п с ь к ви-ін- о
іьи справ} Нони бо да
п перебивають пи ворожим
терором і тому МОЖЛИВОСТІ І
инян ллс обмежені Правда
осіапиі листи понтв'язині з
Мордовії дали всім нам бли- -
СКЧ ЛеКЦНО МОЮ МОКС до
вершити сильна людська воля
і живий патріотизм Виявило-
ся шо н вони зісланій за кті її ізольовані на прим
сотії смирнім зулп їй зроби
ти для крашськоі справи д-- же багато Не тільки тим що
написали до нас і до ОН лн
сти але й тим що вони під
тримають па дсі наших зем-
ляків по Ази
і що приготовляють також ні
пи національні групи на день
розправи з гнобителями Ви
являється що п том відпо
піенш наша еміграція и підсо-вєтські- й Азії може колись ні-догра- ти
дуже видатну ролю
Та все таки єдиними емі-
грантами які мол) тії без пі
якого обмеження вкласти свій трд V спріву українського
визволення є ми поселенці у
вільному світі Це накіадає пі
пас величезні зобов'язіння с
проти батьківщини 207" — че
як не як повалім цифра Кол
ний з поселенців ш ниюча
світі м)снть дбати шоб не ста-
ти втраченою частиною на
родного оргаіпзм
і
самої Штетинської області!
зголосилося вже 15 000 укра
ншів які хочуть поверталися
на схід на рідну землю Ці
крапни вислали спочатку ли-
ше своїх делегатів які мали
оглянути як виглядають їхні
села и поля Делегати стверли-л- и
що майже всі колишні ук
рашські господарства перемі-
нені на "державні" Поляки
які поселилися на тих україн-
ських землях є дуже занепо-
коєні бо українці заявили
що вони в кожному випадку
поверн)ться на свої землі и
Зжадцаьтоигмоутпьривсвоодїух давніх прав
преса пише що
польські колоністи на україн
ських землях починають за-
недбувати свої господарства
п'ють не працюють і серед
лайки відгрожуються що про-
даватимуть все манно
Варшавське радіо обвину-
вачує свій уряд за те що він
колись допустився до насиль-
ного виселення українців і пе-
редав їхні господарства поль-
ським селянам Однак це радіо
перестерігає українців мов-
ляв уряд не погодиться на
привернення їм давнього стану
посідання
мезопотамського культурного
кругу до якого належить теж
південна і почасти західня
І вроиа від прадавна Очевид
но вона ч)снгь бути зв'язана
з південною Пвроиою почасти
з західньою також цілим ком
плексом інших напр правних
і моральних та релігійних
здобутків тієї спільної культу-
ри яка центром виходу мала
Мезоиотаміго
Коли ж іми тепер перенесемо
свою увагу на Московщину
тобто ні територію Велико-
роси для розгляду умов ЯКІ
викликали єдину і виключну
там звичку звертати праворуч то й тут нам допомагає ана-ліз- а
способу обробляти зем-
лю На Московщині не орють
землі плугом а "пашуть" її
"сохою" в яку запрягають
тільки одного коня в оглоблі
Ззаду йде "пахарь" який дер-
жить соху руками і може пра-
вити конем при допомозі ві-
жок або й без них заносячи
легку соху на той чи інший
бік Коли правлять віжками
то легше повертати вправо бо
людина привикла володіти
Звичай звертати праворуч
або ліворуч
(Закінчення)
західньо-европейсь- кі 'ішвіоиоєзуу
порозкндуваних
Холмщнну Лемківщину
польсько-ко-мушетич- иа
Польська гребля проривається
В останніх --місяцях гребля
польського еміграційною
фронту очевидячки прорнві-єтьс- я
Дехю з українських
журпілістів називає теперіш
нє явище повороту мі іьннх
представників польської емі-
грації додому "ікроідсгвом"
(Наприкінці двадцяіпх років
нинішні ) Львові 'ікроідами'
тих )країпців по підвід) вілп
сопєтського копс) ія Лапчин-сько- ю
па в і Набелякл і да-
вали себе злнрош)вати на ік-- р
Ікра і змшошхонство пе-
рейшло від того часу до к-раїпсь-
кого иоліоїчноіо є іон і
ря на озпаченин браку полі-
тичної сі іикости с проти бо II
шевішької тактики коекзи
еіенцп і наївного захоплення
загірними коі)шстіми Кінець
краіпськи 'ікроїіін' як Бо-бип- сі
кпи Антін Крмиельниць
кий ті шип відомий вони ви іа ш і запнілн їх гіркни до-
свід причинився до того що
імпізвав м-рашсік- у спілі по
ту ви розкладоно інфільтра
ційної політики боїьшевнків)
"Ікроідство" чи не ' ікроїдст
по" про це мо кіп б спере-
чатись фактом ощак є що
гребля яка 4РПСМВН1 розц-люва- лі
два поліські світи емі
граційних поляків і "липово
прогресивний" ряі Віршаш
т т і там прорив їсться До
Польщі повернувся цілий ряд дже видатних поста ген полі
ського еміграційного лиття
а між тими поляками які ще
не рішилися на цей крок і з
різних причин маб)гь ще дов
го остап)ть ні Заході прохо-
дить юкорінна переоцінка ні
такі зісадничі справи як спів-прн- ія з режимоннми видання-
ми кореспондентка п режн-мови- х газетах різні види спів-
праці на відтинках гі)блщи-егик- и
лпсрагри нікн і мн-сісіп- пі Бо хоча Союз поль-
ських письменників па чжиш
вплав бп ні почігку цього
року засіж)іоч заяву про співпрацю і режимовнми
к)льтуринми інституціями і
пресою стан фіктнчиип є та
кий що більше десятка поль
гФонд Допомоги Українців Канади
СИСТЕМУ
ФДУК це побіч КМ др)га
в Канап краєва заіальио-ук-рлиськ- а
) станова Різниця між
ними є лише та що ФДУК є
кр инською харитативно-до-помогоно- ю
) становою лід мас
коли КУК має завдання гро-маїсь- ко
політичні ФДУК мо-
лодший під КУК на п'ять ро-
ків Па його найближчих Зі-гальн-
их Зборах буде звідоч-ленн- я
про десятий рік його
діяльности Це вже такий чіс
що дає основу до кількох ко-
ротеньких коментарів
ФДУК був оснований з іні-шяти- ни
КУК в 1945 році ко
ли показалася конечна потре
ба української допомогової
установи шоб V тому хаиак
тері легше поборювати в тон
час загрозливі репатріяційш
практики проти української
політичної еміграції в Західній
Рвропі Друга ділянка це ма-
теріяльиа допомога ФДУК
Рахунки визначують цифру
$250000 00 готівки Але це
тільки готівка хоч неменшу
вартість мала допомога ФДУК
в пішому виді
Свідчення що їх ФДУК одер-
жав від своєї
Місії в Гівропі з німецьких ре
парашйних коштів визначено
до 1951 року мінімальною
цифрою $152000 00 До цього
правою рукою то значить і
тяги) ти іеппс за праву віж-
ку і кінь звикає повертати
вправо В Московщині пога-
няють коня криком "по" ча-
сом "паді"
Управа ніжками робила не-
потрібним ііоіонича і таким
чином )даремнювала гукання
на ньою тому нема и термінів
л ні звертання Звичай кори-
стуватися одним конем при 'иахапш" перейшов і на їзду
возом І у возі кінь іде в о-глоб- лях з сиеціяліним хому-
том і дугою їзди парою кінь-
ми запряженими по обидва
боки дишля там нема Коли
треба запрягти у віз більше
коней то запряіають тройку
тобто до коня запряженого в
і лоб п припрягають з обох
боків симетрично по иристяж-ні- и
коняці які не йдуть рис-
сю як корінний кінь а ввесь
час скачуть Волами у Москов-
щині ніколи не обробляли і
не обробляють землі і не за-
прягають до воза за дуже рід-
кими льокальними винятками
на окраїнах які мають своє
пояснення в недавнім впливі
України
Поруч з цим стоїть ще звич-
кваід нваозМа осккоовлщиинівезйуттиь сптяржавкаі
фури Ця звичка тісно зв'яза-
на з повертанням праворуч і
ВІСТІ 8 жовтня 1956 Чис Ю М
ських публіцистів і робітників
пера на Заході вже ешвира
цює з режимом а цілий ряд ін-
ших є а іракп препараті ви
сланннкамп Варшави
Справа співробітництва з
режимовнми виданнями при-
йняла таких форм що у верес-
невому чис п передової о поль-
ського еміїрацншого ж)рналу
"К)льтура' 10 Мерошевськии
ви імені н ре ІЛКЦІІІІІОГО ко
лективу НІІЄВ1Ь ИОСІ)ЛЯ1И
які при такт співпраці мусять бти узг ІНІІІСПІ включно до
проблеми іонорлрш І в якій
111 поті ВОШІ ПОВИННІ б)ТИ ви- -
пліам)ваиі В попередньому
числі тою ж жхппалу Мєро
шевський сформулював цілі
польської по пінки так "шл-п- о
нашої йолі гики є виключ-
но відзіккшіш незалежності!
а не зн і па Совєтп кого
Союзу і нішніцешиї комуніз-
му па всіх мк) гках землі"
У Варшші Цат Мацкевнч
польський емпраціпіїніі екс
прем'єр є вір
(панської о Піпеї іьонду куль-туриег- о"
і рівночасно допису-
вачем офніїнпого органу
поіьськоіо скзпльного )ряду
в Лондоні Тиґоінік" Цат-Мацкев- ич
пише що вій не ко
ммист і школи комуністом не бде але го ювним ворогом
Польщі п і його думку € не
СССР а Франція і Англія
Французький пар іямснтаризм
є "цинічні грі' а вся Франція
є зразком б нагану і розпу
стн" Англія — в омах Цата-Мацкеви- ча - є країна "по
збавлена б)дь якої чесноти"
англійське життя "позначене
тяжчою ві і олова нудьгою в
якій пани простацтво і есте-
тичне хамство" Не те Поль
пи "Кожною шя бачу в по-
вні Польщі щось для мене но-
ве щось що мене більше ЦІ
кавить ніж ш іа Англія"
Цат Маикевич М є рошев-ськи- и
і Сіп іка не вірять ні в
щирість НІ в "польськість"
РОЗБУДОВУЄ ПАТРОНАТСЬКУ
неготівковому
безпосередньо
УКРАЇНСЬКІ
співробітником
варшавської о режиму Але во
ни те менше вірять Заходові
Тому виріши іи перехитрити
Схід Зів пінія принадне але
безнадійне
не враховіш сиеціяльні при
діли хірміп ліків одягу Оці-
нюючи матеріяльну допомогу
ФДУК іуже обережно мож-
на б прикласти до неї цифру
$600 000 00 до $700000 00
До цього приходить правна
порам и обел)га допомога в
вересе кичих справіх та піша
праця ФДУК що нині для де-
кого не має партости але в
тих часлх вона була нераз
вартими і як матеріяльиа до
помога
ФДМС видержав на своїх по
зиціях донині Він переорга-
нізував свою працю і веде її
системою патронатів Не лише
кожна українсько організація
але и кожна українська поли
на п Канаді може стати патро-
ном української школи чи спкі або хворого в шпита-
лі чи незаможної родини в
таборі або причинитися до
стипеїпшної акції ФДУК для
талановитих але бідних сту- -
дентів
В останньому часі ФДУК
розбудовує патронатську си-
стему для допомоги україн-
ським науковим установам
Для кожного з нас є в чому
вибирати коли б лише було
в нас дещо більше зрозмін-н- я
і серця Патронатська сис
тема має ще таку свою добру
з неї випливає Так само їз-
дять і в цілому Сибіру В Мон-іол- п
часто запрягають і во
мв а ц тільки одного вола в оілоблі при чому можна ба-
чити що ні волі запряжено-М- )
в оюлоблі ще хтось си-
дить зверху напр дівчина і
править ним Деякі глиняні
пере іісторнчні модельки з ки-
тайської Монголії показ)іоть
тс саме як і старі бронзи
тобто ииряжку вола в оглоб-
лі
Звичні звертати вправо як
нидію і нішогр розглядуу-зв'я-з-є
Московщину з Сибіром і
Центр пьною Азією н повстав
з користування конякою як
моторовою силою при оброб-
ці землі Коняка об'єднує
Московщину з широким мо-
рем середпьо азійських кін-
ських народів більш-мен- ш
номалського типу а вживання
коня для обробки землі пока-з)- є
на розмірно недавній пе-
рехід народу до аґрикультуди
Таким чином Великоросія
належить до пішої культурної
групи ніж народи що зверта-
ють ліворуч її культурний
круг лежить на північ і схід
від першої а центром його є
середня Азія Очевидно й ІН-
ШІ здобутки централ ьно-азій-ськ- ої
культури тобто правні
моральні та інші мусять ще
УКРАЇНСЬКА ХРОНІКА
У Сокальщнні Західня Ук-
раїна розбудовують вуглевни
басейн Далі відбувається пе-
реселення людей
У Перемишлі в кагедрлль-ном- у
храмі св Івана Хрести
ісля поляки позаліплювали
паперами всі українські напи-
си Іконостас іще сгоиь Око-
лиці Перемишля Н1І1ІВОЩЩС
НІ
Усі номбагантські організа-
ції в Німеччині а також пред-
ставники інших іромадських
установ і мюнхенської громл
ди вшанували 2-г- о вересня ц
р )рочнстою академією засл)-лено- ю
українського патріота
і діячі генерала М Капустян-ськог- о
з нагоди сповнення
75-г- о року ного життя
В Торонті відб)вся 22 ве-
ресня 8 ип Крайовий З'їзд
Спілки Української Молоді
(СУМ) У Канаді СУМ має 19
організаційних клітин і 1561
членів у тому 719 доросту і
юнацтва
У шаховому турнірі в Ді- -
тройті присвяченому пом'яті
Тартаковера український ша-
хіст проф Попель зайняв 4-- е
а мгр Турчинськии 10 є місце
на заіальне число 68 учасни-
ків
Іван Кучмій талановитий
піяшст і скрипач з Вінніпегу
здоб) в признання як соліст у
лондонській оркестрі в якій
він грає вже більше двадцяти
років як перший скрипак
прикмету що в ній не убить-
ся ім'я патрона ащ спі-пат- ро на Цебто немає ніякої рації
нарікання що мовляв нлшл
організація дає а про це ні-
хто не знає бо "цілий кредит"
забирає ФДУК Навпаки — в
цій системі ФДУК є лише ре-
гулятором і координатором і
млвіть не вимагає щоб конче
до ньою надсилати готівк)
Якщо комсь вигідніше може
еллти свою готівку безпосе
редньо до потребуючого Але
одна є конечна умова щоб
про СВОЇ ДОПОМОІОВІ ЧИННОСТІ!
повідомляти ФДУК злені ати
ного оіпіііі і поради Це злхо-ронит- ь допомогову працю ук-
раїнців Канади перед дублю-
ванням і вона покриватиме
рівномірно всіх потребуючих
українських людей а Свропі
Інша велика праця ФДУК
це розбудова Української Су-
спільної Опіки в Канаді Вона
цвжебетовердоебтиьстяься відв тдовмоух нраопкріяв
мі перші кроки Велике періо-
де до корисної ДІЯЛЬНОСТІ! А
скільки то біди и всякого не
щастя що невідлучно ходять
за нами як тіш і не знає ні
хто з нас коли і в яких умо-иііа- х найдемося в ситуації
без виходу
Не можемо вимагати від се- бе взаємно забагато и цього
ФДУК не робить і не буде ро- бити але цифри що їх ФДУК
передає нині до публічного
відома апелюють до нас усіх без виїмку доказуючи що в
нас ще нема належного зро-зумпш- я до тих важливвих
справ Українське суспільство
в Канаді вже доросло до то-
го щоб уміти їх розв'язувати
між собою без усякого зайво-
го крику й одностайно Час
нам закинути раз на завжди
некоординовані примітивні я
сектанські способи поступо-ванн- я
також у такій важливій
ділянці як допомогово хари-тативн- а
справа Найвищий
час примінити й тут свій за-гально-украшс-
ький правопо
рядок
живо відчуватися в традиціях
нахилах і навіть законах Мо-
сковщини Таким чином вихо-
дить що гряниця яка прохо-
дить між тими народами що
звертають наліво і тими що
звертають направо служить
нетільки етнографічною гря-нице- ю але також ще яскраві-
ше виступає як гряниця ціл-
ком відмінних культур і зв'я-
заних з ними цілком ВІДМІННИХ
психік Можна зважити таким
чином що ця гряниця Є ДІЙ-
СНО гряницею яка відділяє і
психологічно Евразією від Си-
ропи хоч географічно і тіль-
ки географічно Евразія тяг-
неться ще трошки далі на за-
хід
Російська філософська група
відома під назвою Свразійців
яка шукає підвалин для будо-
ви нової Росії в Евразп пере-
носить гряниці своєї Евр'азії
занадто далеко на Захід На-
ша стаття показує що гряни-
ці Евразії проходять значно
далі на Схід ніж це встанов-
ляє група Еврозійшв і стара-
ється показати що вся куль-
тура України 5 тисяч літ дія-метраль- но
протилежна до мо-
сковської а теж і результат
її — психіка яка в українсько-
му народі спільна з європейсь-
ким за що він і терпить гірко
Тарас Ґабора молодий ук-
раїнський музика з Саскачева-н- у
здобун першу нагороду
у Віденській Державши Кон-
серватори і призначений на
коїщертманстра у Віденсікш
Академії
У Мюнхені (Німеччина) під-
бався 20 ип Кошрсс Цеп
гран пою Союзу Украшсько-- ю
Сгудеиства
Українок н ЛватЛ
пляиує відкрити в МщоД
на мас тривання снім по г3і
тової Олімпіяди НІН ІаВк і кок
ІИіЦШ і і 'I Поуі
ють що виставка иоіоїЛ
ДО ОЛІМПІЙСЬКОЮ КОніД
який має відзначній ц
календарі як річ щн Ґ1
і пі івпаппя )ч
лімпіяці н
ПОВІДОМЛЕННЯ
Піисіїрші нсііція кути іі проліну нерухомого чіііп і Лі
курлші її міе тепер ноііс упраіпшни
І МІНІ І ГІ 10 НІС 11ШНШ рШІЩП ЦІЛИЛО ШО ІІ(ЛСЛ(фі)ІІ}ИМ (Вр
кушії чи про іа ку Пішої фірми хіти нерухомою мійні и ц 0 ІГ ІНЖІІ ітнріїнх б1МІІКШ ( іімртисіїтш ) ІШШІОНИХ II Іхоїщ
нпснопей спіши асскуріші ип огню і автомобілі них іиіидц
у спріш боріш і зіві іміапіія нисіпстю і т л
У ніс к уьршісім п сіп и які чесно і шшілко посту І II ЕуІ
Ні Ваше нони до Шс щоб оСі
)іііи Віші По іоиііиі нашої фірми — власність к нищ
ІтшідгаНоп КеаІ Езіаіе оп1 Іпзигапсе
Адепсу
12Г - 71Н Аепис Еаяі ТеІерЬопея: 65544 -- ИП 185
Саїкагу АІЬегіа
УВАГА! ФУТРА УВАГії
ЧЕРЕЗ ЗДОРОВ'Я Я ЗМУШЕНИЙ ВИПРОДАТИ
ВСЕ ПО НАЙНИЖЧІЙ ЦІНІ В ЕДМОНТОНІ
Жіночі футра роду робота солідна
БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас у
не виробляє
КУПІТЬ А НЕ ПОЖАЛУЄТЕ !
Пишіть по інформації або зайдіть особисто до
РОМНИОИ РІЛШЕК5
ІІпіоп Виііаіпк 10021-10- 2 Лм--
24386
попотів украшсі
мпсісціни
иЯ
ітиму
госіямн
Кіігарі
зіотоентьея особпеп
потреби
1ЇСІ
БРАК
всякого
Канаді
РЬопе
А Колодка власник
АІісе НоГеІ Сатгозе АІІа
Екітопіоп МЬегіїІ
Вся 553229
Ропаїїі Ноіеі 5 Рай І АІЮ
Коли переїзджасте попри міста Кемровз і Ст Под
не забудьте зайти до цих готелів що є найкриш в
тих околицях В них дістанете найкращу обслугу по
уміркованій ціні
ВАСИЛЬ ЯКІМЕЦЬ власник
ХОРОНІТЬ себе І свою родину проти хворіб І випади
Василь Тшт
Союз
бажання
Зараз зверніться до Василя Том
Наші спешяльні користи із
забезпечення відмови включають
1 ) Платииодо $7500 00 іа шпитальну
2) Платимо шпитальні до
$60000
3) Піаткмо операції до 00
4) Платимо місячну за хворобу її
в
здоровла в наслідок хвороби чи її
Телефонуйте пишіть:
ТОШАМ ТОМТО 8ресіаІ КермвепШКе
МЦТСАЬ ВЕМЕПТ НЕАЬТН & АССГОЕОТ А38ОСІАТЛ05
Ш 8І Ейпюпию РЬопеа & ЇМ
ІІІ іІХвівянннШ
ИЦйдД ДВмд
ВИЙШЛИ НОВІ ЦІННИКИ для
ВИСИЛКИ УКРАЇНУ
1 Цінники на висилку з КАНАДИ власних кліарв
— і уживаних — товарні зі складу КАНЯІ А Ко
ЦІНИ ВИСИЛКИ І КОШТИ ЗНИЖЕНІ
2 Новий цінник І Іа висилку товарів англі-
йських найвищої нкості Ціни матерія ин і харчових ар
дуктіп значно обнижеш
Гарантуємо швидке досиплений
ВАШІ РОДИЧІ ОПЛАЧУЮТЬ ЖОДНИХ КОШТІВ
иап
гамАСЯ
смепт
іиш
опіку
всякі інші кошти
$375
платню або
палок навіть ціле життя разі повної втрап
такої
падку
або
ШИ Дій 46252
НА
наших
нових також
число 22:
пачок
НС
тяглтмсм
Відділи: Торонто 403 КопсеауаІІея Ле іеі ЬБ 1 І'1'
МопігсаІ иЧгіех 2122 Ж Ьаигепсе ВМ
ІІатІІіоп- - М КоиаІ 655 Вагіоп 81 Б
ВипТаІо УаеІ 808 ГШтоге Лує
вві внннннннннннннннннШШПСв1 Т 1 Уіиігіучії
&
Телефон: ЕМ 4-33-
74
Як ви страждаєте іп біті нинку пі і плі пестр ппіісі
відригутіми ііісііеііня її ямні зі)ггя и шіунку зі ні
КУЧИЙ біТЬ КОЛО СерЦЯ ПрЯЧКУ боїі ГПІОВИ 1ОІЛІД 1111)1"
гемороїди периовість як у иіс обюжсішй язик її прій
вий смік в стах через затвердження або недобре пР
трівлення х ір пв чи нездорове флікшюііування лс шіьи
жовчі брак апетиту затнерлженні нерегулярній рух ш
або біль крижів від нирково - міхуровнх квасні не т)11ь
часу і гроиіей на ліки які не лають вам потрібної ііоіеп
Беріть Мі-іЬ-
Сі ТИЕАТМККТ 1 поверніть азад регулярні0
Ціна 6 і 4 доіярів за пляшку по всіх аптеках або пр
від нас ьшсое ркоБиста имітао
559 ВаІЬопі ВСісеі Тоговіо 4 СлпмЛл