Ukrainski Visti, July 16, 1956

              ]6 липня 1956 Число 29 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 3
Український клінерс і Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
СЬЕАІЧ - ШТЕ СЬЕАКЗ
546-11- 1 Аує — РЬопев 71355 -- 7826бв
І Боцюрків І В Гардзнлевич власника
Перше півріччя в Канаді
під знаком добробуту
Перше півріччя 1956 р по-
значилося є Канаді добробут-
ом Видно не хочби з велико-
го попиту за робітниками зі
лопу заробітної платні та
р'ошитку промислу и торгівлі
Кдиною журбою уряду було
поробти заходи щоб не дій-
шло до інфляції
Якщо йде ' про подробиці
господарського життя то в
першому півріччі н Канаді
працювало поверх 5 і пів міль-
йона людей тобто на 10 від-
сотків більше як н тому само-
му часі минулого року За
гальний приоуток в Канаді
збільшився па П відсотків в
ІІОПІІІІІЯНИІ з минулим роком
досягаючи цифри 283 більйо
на Пішли в гору теж і тни
уділових шерів різних 'компа-
ній та прибутки з державних
податків З уваги на великі
обороти багато торговельних
та промислових компаній роз- -
йудовуються Для цього вони
спроваджують багато заліза
машин та різних товарів з за-кор'іо- ну
головно з ЗДА і че-
рез те до Канади більше спро- -
КАПІТАЛ ІЗ ЗДА
Хоч багато канадіііців нарі
кає ию мешканці ЗДА "ви-
користовують Канаду" то ми-
нулі місяці позначилися даль-
шим припливом американськ-
ого капіталу до Канади При
чиною нього є не лиш обстав-
ина пі о в ЗДА можна дістати
позичку на значно нижчий
процент як у Канаді але й те
шо каиадіиськни ікгшітал не
може заспокоїти всіх прохань
про позички за якими звер
таються різні каиадійські ком
панії муіпципали та приватні
люди За минулих 6 місят
ХОЧЕТЕ ПОМОЧІ? ЗАЙДІТЬ ДО
НАС І СПРОБУЙТЕ
Зілля Нового Життя
Спеціально швидке полегшення
До 20 міиут зілля усуне болі від
газів у недомаганнях шлунка
Зайдіть і спробуйте Першу поіб- -
ку лаємо даром тим що зайдуть
ло мас особисто
Пишіть по англійськії
мк ьоіле ьои'-о- ?
НегЬаІІз
РЬопе 23270 0Є04 Лазрег Аує
Есітопіоп АНа
шшш
ж #
М Пмііилим
Василь Томин
ваджують товарів з закордо-
ну як вивозять туди каиадій-ськи- х
товарів Через те й ми-
нулі місяці є в торговельному
обороті Канади з закордоном
дефіцитові
У взязку з заиотребуванпям
на робітника зросли й робіт-
ничі платні а вслід за тим і
позначилася знижка цін на то-
варах Але нона не значна Де-
куди подорожіи хліб по одно-
му центові на бохонцеві по-дорожі- ла теж кава свіжі ово-
чі та подекуди по 1 центові
на фляжці софт-дріик- с
Щоб не допустити до даль-
шої знижки ціп та інфляції
уряд підніс відсоток на гро-
ші зиче:іі в Банку Канади на
'і процент та доручив чар-теронан- им банкам і морґс-джови- м компаніям обмежити
уділіовання позичок для 'гор-
нилі та будови домів Купці
промисловці та деякі будівель-
ні підприємці протестували до
Оттави домагаючись злагід- -
і нення обмежень у справі пози-'чо- к
але безуспішно
ПЛИВЕ ДО КАНАДИ
І каиадійські провінції (головно
міста та мупіципали) шукали
і за позичками в ЗДА на за-
гальну суму 145 мільйонів до-лярі- в"
А минулого тижня ви-- I
пущено на американський ри- -
нок оондів канадіиських му-нінипа- ліп
і провінціяльних у- -і
рядів на суму поверх 50 міль-Ійои- ів
долярін З того 40 м-
ільйонів піде до Бритійської
Колюмбії на розбудову елєк-трівен- ь
та будову одного за-'лізничо- го
відтинку а поверх
1 1 мільоннів долярів одержить
Монтреал на розбудову своєї
комунікаційної сітки
Кпім цього недавно позичн
ли в ЗДА грошей і інші про
вінції в тому Саскачеван 25
мільйонів на розбудову теле-
фонія та елєктріпепь
Господарські фахівці вва-
жають що до Канали й даль-
ше буде плисти американський
капітал з тої простої причини
шо в Канаді є замало грошей
для позичок
ЧИ ВИ ВЖЕ ВІДНОВИЛИ
СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ НА
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"?
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Ші ІІГ-- Л£ЛКГЯ
% Пгіикімшй иии V м
НАЙНИЖЧА ЦІНА
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО НАС
З ДОВІРЯМ
управителі П Пасемко
РАКК ОА1-- Е РиГ-ІЕКАІ- - НОМЕ
5 РсшІ - РЬопе 320 - ЕІк Роіп - Кадау
ХОРОНІТЬ себе І свою родину проти хворібі випадків
Зараз зверніться до Василя Томина
Наші спеціяльні користи із
забезпечення віднови включають:
1) Пдатпмодо $750000 за шпитхтьпу опіку
2) Платимо всякі інші шпитальні кошти до
$00000
3) Платимо операїШ до $37500
4) Платимо місячну платню за хворобу або ви-
падок навіть ціле життя в разі повної втрати
здоровля в наслідок такої хвороби чи ви-
падку
Телефонуйте або пишіть:
УІШАМ ТОШТЧ Зресіаі НергевепІаІІУе
МЦТІМЬ ВЕNЕРIТ НЕАЬТН & АССЮЕОТ А880СIАТIОN
10150 102 51 Есітопіоп АІІа РЬопея 46252 & 74455
ПОСИЛКА ПАЧОК В УКРАЇНУ ПП РОСІЇ НА БІЛОРУСЬ !
ІТД
Маємо ЦІ:Н:І с- иваелі_ии_ікие пич~сишслі-иокріпзналооогопнлкичрпооіїдуіпіоимїишатл"еіріаяіліяпвулшлп'пшопшизшіншижпеінніий VX
Достава всіх пачок є забезпечена аж до відбору і без
жадної доплати
Від першого травня ц р достава пачок є приспішена
Наша фірма висилає всі пачки просто від себе
а не через іншу фірму
ОУЕК5ЕА5 ЕІЛЮРЕАИ ТКАОШЄ СО
9753 Іаврег Ауєішє Ейшопіоп РЬопе 42979
Михайло Ляврин
САЬСАКЇ ВКАNСН: І
Р НОВАК 322 - 15 Атепие Еч Саїкагу АІЬегІа і
♦ V
Пайи Лейк коло
Ліус Лейк
"Да
І'ед '1і один
Албсріі
ПИСІ її М 1111
'ІОІкІІ рііб
[1 ХІД ВІД
пишна--
Що можна знайти в деяких сирах?
Летбридж Гератд" 1111- -
ше:
Ми и Каналі доший час гор
дилися нашими законами для
контролі чистоти поживи та
ванні
системою урядової інспекції і волосся турів ао
що має забезпечити консумси-:?і- і відсотках інше
там чисті санітарні безпечні 4Н відсотках іпсекпі головно
продукти поживи Ллє педаї'-- і чаїні мухи у і!) вії піках ма
но ми зазнали гіркого ро-'ча-
- стипи
руванни Іде" про каиадійські бок
сири один з головних ріль-- ' із відвіданії
ничих продуктів цього тільки 37 знайдено і
Не шо данцо Кенеліен Прес
подала виглід урятової ін-
спекції в роках 1952 і 1053
Бактеріологи прослідили си-
ри вироблені в 133 фабриках
сира (и Канаді їх є 700 або
більше) і викрили такий
стан:
Банки 1ЛА%
Каиадійські члртеровані бан-
ки піднесуть відсоткову стопу
від особистих вкладок оіцад-ност- н
па 2 'і процент з тепе-
рішніх 2 процентів Підвипіка
ввійде в силу від 1 серпня ц
р Таке рішення зробили бан-
ки на своїм річнім спільнім за-
сіданні 22 червня
Відсотки далі будуть об-
числяти в байках від найниж
ПОЛЯ
ІІайбагатші олиині поля на
всьому пінпічпо-амер- п ірансько-
му континенті є в дистриісті
Пембіпа в Алберті На
оливинх полях в Канаді та
ЗДА нема так густо наставле-
них веж як н околпні Пембі-
па Добуває там оливу 17 ка-
надіиських та
компаній В о н и заплатили
провінції за право верчений
па полях 18 мільйонів до
"Своїми тнорамн і іі)омо- -
нами він рівняється Марксо-
ві Енгельсові і Іспішші як
один з великих зііавнін еоаі-яльип- х
амін Його рада
молоді: студіювати працюва
ти і боротися Він каже рево
люційній молоді ніколи не
втрачати відваги бо ідеал
людської свободи є непере
можний Пін велить молоді бу
ти справжніми патріотами сво
єї країни і боротися усімп
тими хто відпродує права її
незалежність нації за доляри
Він каже молоді посвятити
в'ю свою енергію запал і сн- -
тузіязм найкращій справі в
світі — людст
ва
"В кожнії) країні світу міль-
йони й мільйони молодих
мужчин І ЖІНОК ХЛОПЦІВ і ДІЇ!
чат поступають згідно з його
радою Вони є в авангарді
стремлінь народі до миру і
щастя До них
нові мільйони і одної
НАД МАЛЬОВНИЧИМИ ОЗЕРАМИ АЛБЕРТИ
1І 1)ЄСО))ПВ в
11
з
Боннаил
Ь 1 ОСІ прібок і!
о сира фраіч:
вяч'ііо гною зніі:
процентах прібок
у 74 нідсот
піря
крию
їх
Нюисі її ііік Сайпрес І
і іі'ііікрашіїх &
' чісі !: 'Ік'
ііісіери ІО- -
ІПІІ КОрО-1- '
!І'І II
коровямуі
:: прібок
мишей у І
ВОЛОССЯ V
:
у 10 -- нках прі- -
ізЧ
і
для
один
ЧМ
ні!
фаорик
задовіль
нім стані а 27 таких що во-
ни дуже небезпечні для зло-роп- я
людини
А власники таких фабрик си-
ра маніть ще відику заклика-
ти населення до ''канадійсько-г- о
патріотизму" 1 1 купувати
сири
піднесуть відсотки від ощадностей на
ніяких
пн'рпь
чої квартальної суми і оулуть
дописувати вкладчикам 30
квітня і 31 жовтня
П Оттаві міністер фінансів
І ерис висловився шо ця під-
випіка відсоткової стопи є до-
брим кроком іцо заохотить
людей щадити гроші
Відсоткова стопа від ошад-носте- й
тепер с '1''
В АЛБЕРТІ Є НАЙВАГАТШІ НАФТОВІ
американських
34
лярів Із 1000 криниць добу-
вають там пересічно 100000
бочок оливи ді-нп- о тобто ба-
гато більше як з усіх досі від-
критих НІЛІ
иінвіп іахішн кажуть
в дистрпкті Пембіпа можна
було добувати ше значно білі
оливи якшо б провінційні
албертінські закони не обме-
жували кілько ти оливи
її денно можна добувати
Обличчя червоних червонів
осіюбодисепню
придумувати-
муться
дншш у не чііібінь')м іак
їп нтішаїиметі
свободою
1!
:!
іші IV:
шо
ше
!1Ю
же далекому
тоді усіх кра-- !
справжньою
го імя буде
чоережсие у всіх серцях у СВІ-
ТІ як імя головного будівни-
чого гін їхньої свободи"
Так вихвалив Сталіна Нор-
ман Пениер у статті поміше-
ній у комуністичній газеті
"Чемпіон" 'призначеній для
іганадійської молоді 26 бе-
резня ЮоЗ р Що ж напише
"Чемпіон" тепер1
"Канал іііська Сцена"
ЛЕП-О- Ф В БУДІВЕЛЬНІМ
ПРОМИСЛІ
Л Гаг президент товарист-
ва будівничих домів у Вінні-
пегу сказав що банки й асе-курацііі- ні компанії відкликали
свої обіцянки позичок поро-
блені па початку цього року
через що будова домів змаліє
на 33 процент і коло вересня
буде звільнено з робіт поваж-
не число робітників
к коло Меди
пропійнії
11111 Сі ' ІІгі І Ш :
'
І-
М"
1-- М ІмбіІиК
(АІЬсгІа Соуогптепі РНоІо)
Бережіться переп утоплен- -
Закп : -- 'нас ие літо бага-
то десятків каналіппів роз-
прощаться з ним світом по-
тонувши в озерах чи річках
Якшо ви чигаьте про ие і
при-чадумуьт- ея
над тим -- - чи
можемо ми оберегти вас чи-
тачу перед такою самою до-
лею? Правда ви можете ска-
чати: я рідко коли вибираюся
плавати і ніколи не користу-
юся човном Ну навряд чи ні-
коли
Адже ви добре плаваєте
правда не так як чемпіон але
добре вправно Так тоді звер-
ніть увагу на дані статистики:
статистика виказує шо біль-
шість жертв утоплений не лю-
ди які "добре" плавали і ті
що раз на рік вибираються
човном па воду І кожного
року список таких жертв збіль-
шується серед них чимало
іювокападійцін
Каиадійські озера і річки
запевіпоють прямо безмірні
можливості для плекання вод-
ного спорту і розривки Але
будьте розважні Втішайтеся
тим спортом так щоб ви мог-
ли ше колись зазнати тако-
го ж дозвілля
Ось кілька порад Призаду-майтес- и
над ними самі і про-
читайте їх для членів своєї ро-
дини
На човні: Ніколи не иерела-довуйт- е
мовна - ані великого
ані малого Ніколи не випли-
вайте малим човном далеко
від берега Вайдуже вмієте
ви піаваїи ми пі завжди за-
бирайте зі собою в човен по
одному рятунковому поясі на
кожну" особу малі діти по- -
винні постійно мати на собі
рятункові пояси в човні нк-шо- "
човен перекинеться три-
майтеся при мовні бо навіть
перекинутий човен втримає
вас на поверхні і захорошіть
від утоплепия
Підчас плавання: Ніколи не
плавайте самі одинцем Ніко-
ли! Не входіть V нод- - з намі
ром плавати раніше як дві
годині після їжі бо можуть
вхопити вас корчі Ніколи не
поринайте в воду дно якої
вам незнане Ніколи не тручаи- -
те Ннаіквогчоітвьсвяодузастосовувати
штучне піддихаиня Можете
колись врятувати чиєсь життя
"К С"
ГУМОР
В суді
Сули: Як то ви могли рід
ному оратові вноити зуои'
Обвинувачений: Ггх пане
сулдн чого то чоловік ие змо-
же коли захоче!
Срібне весіллл
— Знаєш старії и я вийшла
за тебе задля твого доброго
характеру
-- - Па коби я міг собі при-
гадати чому я з тобою оже-
нився
Ш
НюМГН?Ш7яіХВЕШ2іи£і£ ЛКМйЛіЛ А ггТН 1Тг:зігИИ її К'ІІЖ 6ДЬіг' ТГіІІвРІГ ТЯвЯІ 2 Н і ШШШіШШШШШЖШШШШШШМШш
На цій зтінмці є одна з барвистих сцен що її виставлять на грендстснді Едмонтонської Ви-
стави "Кенедіен Ксйперс" Ирні Поига кожного вечора від 16 - 21 липня Знаменита вистава
сполучить в собі кольорит красу напруження від якого серце буде тріпотатнея з рздости
щ£зшт&§
МОКУУООО ІМВЕР СОМРДНУ
ОГїісе ЕОМООТОК Уаггі місі РасЮгу
Бігееі— РЬопе 73092 8201-11- 4 Аує— РЬопе 7165
V ФІРМАНЮК вметитедь
ГРАДОВІ ТУЧІ
Південний Саскачеван і лів-
рейна Алберта потерпіли ве-- і
ликі втрати від градів В Сас-
качеван! град вибив усе збіж-'ж- я
на просторі 12 миль дов-
жини і 1 миль ширини в ди-стрикт- ах
Мєкун і Ллидейл Не
'була найбільша градова туча
в південнім Саскаменані від 2г
років Меншої шкоди наробив
град на подих іянфейт І'сте-иа- п
Вейбири і Єлловгреч'- - Два
дні передше градова буря про
неслася над околицями І атон І
і Дипсмор та південь до Мек-- 1
І лін і Кероберг
Н Ллоерті перший великий
: СТ ЛОРАН ВІДКИНУВ ВИ-
МОГУ НОВИХ ВИБОРІВ
Премієр Ст Лоран відкинув
домагання сісіефпої опозиції
піднесене послом Понлесом
щоб уряд розвязав парлямент
і і розписав' нові вибори бо
премієр самий вирішив шоо
спікер Рейс Іїодуан залишив-
ші на своїм пості" Цим піп
узурпував права ппрлямеиту
сказав Повтс Премієр палко
заявив шо так ие є
НОВИН ЛІКЕРНИЙ ЗАКОН
У МАНІТОБІ ВІЛ 16 ЛИПНЯ
Манітобський уряд заіме-нува- в
іюву лікерну контрольну
комісію і проголосив що ма- нітобський зреформований за-
кон лікерний увійде в силу від
10 липня Головою лікерної
комісії став 41-річн-
ий 1" Гал-сте- д
б секретар комісії Бреке-н- а Йогодляполміікченринкиохм пеімрееснлоувхаанниьй
Герис Гастон фармер з окру-
ги Розбурп Нова комісія від-
разу пічне переговори з бро-варам- и
в справі нової ціни
пива
ЗА
ТАС ІТ
10гі$ігм
Все Потрібне для Будоіи
По УмІркованІЙ Ціні
:Лістаїьтс в Своїм Складі
Куліярльнпгп Матепшлу
11208-8- 5
град цього року вдарив на по-
лях г миль на південь від
Летбридж і вибив збіжжя
смугою 75 миль вздовж і 15
миль вшир Втрати виносять
40 - 5 процент Личині градо-битт- и
по 4000 і 2000
акрів в кількох інших околи-
цях
ШВИДКА ПОЛЕШ ВІД
РЕВМАТИЧНИХ БОЛІВ
ЛОМБЕГО
НЕВРАЛІПЇ
СІЯТІІКА
БОЛЮ В КРИЖАХ
10856 5рег Аує
знишили
ПЕЧІНКИ
ЗАТВЕРДЖЕННЯ
Загально відомо то повиті ознаки
внчаПио спричинені нагромадженням
іаксин (трути) у кропі шо залиша-
ють осад у суглотізх і мязах Ці от
рути творять у великій книші і їх
абсорбують стіни піеї кишки в
струм кропи
ЕЛИКОВІ БОТАНІЧНІ ЗЕЛА
спорошковані не треба варит"
не треба промочувати
готові до вжитку
Ні зела прочитують велику кишку
з токсиншіх оіі ут і лають їм змогу
усуватися в нормальний спосіб
Вони ротпускають навіть налТтиб
ше осаджені окисні кристали (отру-
ти) в суглобах тіла
Вони оживляють печінку і нирки
до повної здорової діяльности так
шо осади квасів разом з усякими
отрутами усуваються
Тисячі хворих на тортуруючі болі
знайшли добру полегшу вживаючи
них зел БОТАНІЧНІ ЗЕЛА мусять
дати ВАМ вдячні результати
Інструкції в українськії! мові
Ціна — $160 І $265
На бажання висилаємо безплатно
цінний всіх інших лікарств
Замовляйте листовно від:
ЕЬІК'8 ИІШС 8ТОПЕ Бері Ш
222-201- Ь 81 У Базкаіооп 5азк- -
ЛІТНІЙ СЕЙЛ
Екстра одна пара
штанів за 1 цента
З УБРАННЯМ НА ЗАМОВЛЕННЯ
СКОРИСТАЙТЕ З НАГОДИ
РОБОТУ ГАРАНТУЄМО
Зтагі Таііоге
Есітопіоп
РЬопе 22929
8НІРСРЕАМ
Ьу гаіі ог гоасі
5ІЬУЕРЛООО'5 ЕСР
Щоб дістати скору докладну приязну
услуїу посилайте свою сметану до Зііуег-хуоосі- 'з ЕСБ в Едмонтоні Ми спеціально
пріпотовапі послужити лам швидко
тернути вам порожні кенн негайно і
вручити вам чек без затримки або вичі-
кування Ви полюбите слеціяльну услугу
§і1'егуоос1'5 ЕСО відправникам сметани
АТ ТНЕ $ІСИ ОР ТНЕ' ВІО МИК ВОТТІЕ
ОЧАШІТ Оаіії ооосп
0мСРКОу іЗІІП