Ukrainski Visti, June 15, 1948

              15 червня 1948 — Число 24
++4+114 І ММІ ! щільний т ч ііцціціііьііщщі іііііііЩІИ4І И
ЦЕРКОВНИЙ КАЛ ЄН ДАР
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4++++ ♦♦♦
Старий Стиль
Св Никифора
Мч Лукияіяна
Св Мнтрофана
Сшмч Доротся
Суб зад Пр Висар
39 Н Сошествіе св Духа
21 П Пресвятої Тройці (заг)
22 В Св Кирила
23 С Сщмч Тнмотея
24 Ч Ап Вартол й Вар
25 П Преп Онуфрія Вел
26 С Мч Акилини
27 Н Неділя Всіх Святих
23 П Прор Амоса (Петрівка)
29 В Тихона
30 С Мч Мануїла
ЧЕРВЕНЬ
СОШЕСТВІЕ СВ ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ЙОАНА ЗАЧ 27
А в послідннй великий день празника стояв Ісус і кликав
кажучи: Коли хто спрагнений неай прийде до мене і пс Хто
вірить в мене як говорить Письмо: 3 його нутра потечуть ріки
живої води Це ж говорив про Духа котрого мали приняти ві-
руючі в нього бо ще не було Духа святого так як Ісус не
ще прославлений А з тої громади ті що чули ці слова говори-
ли: Це справді пророк Інші говорили: Це Христос А інші го-
ворили: Чи з Галилеї Христос приходить? Чи Письмо не гово-
рить що з сімени Давидового і з Вифлеєму села де був Да-
вид Христос прийде Так повстав спір в народі ізза нього Де
які ж з них хотіли спіймати ного та ніхто не наложив на нього
рук Прийшли отже слуги до первосвящеників та фарисеїв і
г казали їм вони: Чому ви не привели ного Відповіли слуги: Ні-
коли так не говорив чоловік як цей чоловік Відповіли їм отже
фарисеї: Чи й вас зведено? Чи хто з князів увірив в нього або
з фарисеїв? Але цей нарід що не знає закону проклятий Ска-
зав до них Никоднм той що приходив до нього ночію один
з них: Чи ваш закон судить чоловіка коли перш не вислухав
його і не пізнас що він робить? Відповіли і сказали йому: Чи
й ти з Галилеї? Досліджуй Письмо і подивися що пророк з
Галилеї не приходить І знов говорив їм Ісус кажучи: Я світло
світа хто йде за мною не ходить в тьмі а матиме світло життя
ПРЕСВЯТОЇ ТРОЙЦІ
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 116
Сказав Господь своїм ученикам: Дана мені всяка власть на
небі і на землі Ідіть отже навчайте всі народи хрестячи їх в
імл Вітця і Сина і святого Духа навчаючи їх заховувати все що
я заповідав вам І це я з вами по всі дні до кінця віків
Промова Преосв Кир Василія Ладики
НА БЕНКЕТІ В КІНҐ ЕДВАРД ГОТЕЛІ З НАГОДИ СВЯЧЕНЬ
ДВОХ УКРАЇНСЬКИХ ЕПИСКОПІВ У ТОРОНТІ 27 ТРАВНЯ
Ваша Еміненціє
ВПреосв Ексцелснції
Всч н Впр Отції
По довершенню торжествен-ног- о
висвячення двох нових е-писк- опів
для нашої святої Цер-
кви в Канаді ми зібрались тут
на святочний бенкет
Мов серце сьогодні перепов-ен- е
небуденною радістю бо
мої очі оглядають величний
збір Єрархії обох обрядів
А це небувале у нашій істо-
рії торжество має свою причи-
ну в поставленню двох молодих
і заслужених священиків з на-
шого клиру в Канаді в архиє-рейськи- й
чин щоб вони повно-
тою свого священства могли
служити розвосві й світлій бу-дучно- сті нашої Церкви
І насувасться нам питання:
Як це ми діждались такого свя-
та такої величної хвилі такої
глибокої радости? Це свято
прийшло до нас як вінок поверх
50-літн- іх праць трудів зма-
гань боротьби жертви й мо-
литов так духовних як і світсь-
ких піонірів: нашого поперед-
ника в єпископстві Преосв Кир
Никити світського й монашо-г- о
духовенства побожних Сес-
тер і праведних мірян Ця ни-
нішня радість то наче частинка
великої Ьожої нагороди для
их і для нас але вона с рівно-
часно і ободренням та заохо-то- ю
до дальшої жертвенної й
цирої праці для св Церкви
Бо з повстанням двох нових
екзархатів виринають нові по-
треби й нові праці що будуть
вимагати нових піонірів нових
жертвенних робітників Без-
перечно що першими в жертві
праці й молитві будуть самі До-той- ні Особи що їх св Апос-
тольська Столиця поставила
Архипастирями в трьох наших
иовоствореиих екзархатах Ци-
ми особами о: на Заході Канади
їх Ексц Кир Ніль співсвятнтель
та епискон-ординарі- й Західньо
го Екзархату на Сході Канади
їх Ексц Кир Ізндор що сьогод-
ні приймив єпископські свячен-
ні враз з пашим новим еписко-іюм-помічник- ом їх Ексц Кир
Андреєм
Висловивши нашу радість
признання і побажання їх Ексц
Кир Нілеві в часі їхньої інтро-
нізації в Едмонтоні нині ми по-
чуваємось незвичайно щасли-
ві що можемо висказати наше
признання і наші щирі поба-
жання також двом новим епи-копам-влади- кам
що сьогодні
божественною благо датю зіста- -
Новий Слиь
був
Прор Амоса
Тихона
Мч Мануїла
Мч Леонтія
Ап ІОди
Неділя 5 по Сошествію св Духа
Мч Юліяна
Сщмч Евссвія
Мч Агрипіин
Різдво Івана Хрестителя
Прмч Февроніі
Преп Давида
Неділя 6 по Сошествію св Духа
Пере м Кира й Івана
Ап Петра й Павла
Собор 12 Апостолів
ли поставлені у проводі україн
ської греко - католицької Цер-
кви в Канаді Нехай Предобрим
Господь-- і Пастир пастирів Бо-
жественний Спаснтель благос
ловить Вас Ексцелепції на Ва
шу нову дорогу на Ваші нові
праці на Ваші нові жертви і не-
хай вінчає їх великими успіха-
ми щоб стадо Боже вручене
Вам в опіку росло й розвива-
лось на славу Бога й Церкви та
добро українського народу Ви
таємо Вас тими гарними сло
вами нашої святої літургії: Ьла
гословен грядий во імя Господ-
нє! На многі літа Владико!
Давши вираз нашій радості
що с наче завершенням нашої
19-літнь- ої архнпастирської пра-
ці від океану до океану в Ка-
наді хочемо щераз висказати
нашу глибоку вдяку всім тим
що спомагалн нас довгі літа
своєю заохотою зичливістю та
щирою поміччю- -
В першу чергу нехай буде
вічна вдяка ласкавому Божому
Провидінню що так гарним ро-звоє- м
поблагословило нашу
святу Церкву за все те що ми
самі отримали за 19 літ нашого
архієрейства а зокрема за це
що ми сьогодні діждалися на-
шими архієрейськими руками
висвятити двох нових єписко-
пів для Української Греко-като-лицьк- ої
Церкви
Нашу глибоку вдячність ви-сказус- мо
також Святішому Віт-це- ві його Еміненції Кардина-
лові Е Тісеранові Його Ексце
лепції Гільдебрантові Антонію-том- у
Апостольському Делега-
тові за журливу печалнвість
за добро й розвій нашої Цер-
кви в Канаді за поміч дану нам
в особі попередного епископа-помічник- а
Кир Ніля і теперіш
нього нашого помічника Кир
Андрея та за створення двох
нових екзархатів Хоч тепер
ще трудно належно оцінити ве-
лике значіння цих нових по-
дій у життю нашої рідної Цер
кви то однак уже тепер можна
нредвидіти що вони стануть
благодатні для неї в своїх на-
слідках
У сьогоднішньому великому
торжестві бере численну участь
і срархія латинського обряду
з їх Еміненцію Кардиналом Мек
Ґвіґаном на чолі Вона щиро
тішиться разом з нами нашим
щастям і складав від себе повні
зичливости побажання Ми ви-
соко оцінюсмо цю честь для
нашої Церкви й народу й всім
дуже а дуже дякуємо Особ- -
лившу ж подяку складаємо Е-міненціїКарди-
налові
МекҐвіґа-нов- і
за те що завжди незви-
чайно зичливо відносився до
нас як священика чи єпископа
що був співсвятителем для на-
шого бувшого помічника Кир
Ніля що зволив ласкаво дати
до нашої роспорядимости це
вже вдруге свій величавий ка- -
тедральний храм на торжества
єпископських свячень що ви-
голосив сьогодні повне нат
хнення Слово в катедрі св Ми-хаї- ла
та що видав також окре-
ме Архипастирське Послання
до свого духовенства и вірних
у якому дуже гарно и тепло
висказався про нашу Церкву
Обряд і нарід
Щира подяка рівнож хап бу
де за участь у торжествах свя-
чень нашим владикам з Амери
похорони бл п
Торонто Онт (УКПС)
Дня 27 травня помер в
лічниці в Торонті бл п
о Михайло Ірха Покій-
ний прожив 65 років по
ходив з села Ладнчин
повіт Тернопіль Захід-
на Україна Висвячений
у Стаииславові 1911 р
приїхав до Зл- - Держав ІКї а 1913 року до Канади
де від цього року обслу-
гував парохії по цілій
Канаді
Похоронні обряди від
булнея в неділю ЗО і 31
травня понеділок в пер
кві св Иосафата в То-
ронті Вечером в неділю
8 година спочило тіло
покійного о Ірхи в цер
кві п при заповненій по
береги церкві 15-свяще-ни-
ків відправили самі
двогодинний чуд о в н й
похорон свящеиичий В
понеділок 9 година ра
но знова при великій участі
вірних й 15 священиків Пре-
освященні Кир Ізндор Борець-
кий і Кир Андрей Роборецький
відправили поминальну Служ-
бу Божу за душу покійного
Проповідь виголоси Всеч о
Мирон Кривуцький в котрій
підніс ту велику правду св Ві
ри про смерть і добрі діла що
отворять нам неоо Дальше о
МипГпи п„і„аа„ап„ „иио нційпщшішиіі дпілнао
Торонті
ПАПА ПРОГОЛОСИВ СВЯТИЙ
РІК В 1950
Папа Пій XII проголосив 2
червня Святий Рік у 1950 поні
25-ти- й в історії Церкви Це "час
надзвичайних ласк що напро- -
тязі сімох століть стягав до Ри
му міліони людей з Европн і
дальшого світа
Традиційно він починасться
в навечеря Різдва отворенням
святих дверей --за-
мурованого
входу до церкви св Петра На
той час двері відмуровують і
Папа отвнрас їх потрійним уда-
ром золотого імолотка купле
ного з пожертв вірних в ціло
мінушсивхіті цеСрвкявтаіхдвеРриімву чооттвиирраь-юотх- ь
кардинали виделєговані
Папою Вони є брамами свято-
го року З кінцем року їх зно-
ву замуровують
Початок Святого Року сягас
до Мойсея коли жидівський за
кон назначив рік Джобел на по-
чатку кожних 50 років рік юві-
лею коли дарували довгн і
звільняли невільників Ювілей
ний рік в християнській Церкві
зі своїми надзвичайними відпу
стами і дарованням душевних
довгів обходили первісно що
100 літ Перший раз відбувся
він у 1300 році за Папи Боні-фаті- я
VIII Він стягнув до Риму
2000000 паломників як на ті
часи число небувало високе
Великий італійський поет серед
новічча Данте що був одним з
паломників описус в своїй
Комедії процесії наро
ду до церкви і з церкви
Папа Боніфатій заявив в де
креті що такий рік мас відбу
ватись що 100 літ Клн-менті- й
VI скоротив період до
50 років а папа Сикст IV до 25
років
В новіших часах папа Пій IX
був приневолений перервати
Святі Роки наслідком політич-
них обставин в Італії Папа Лев
XIII відновив Святий Рік у 1900
році і хоч мав тоді 90 літ са-
мий взяв участь у торжествах
Останній раз проголосив Св
Рік Папа Пій XI у 1925 році а
опісля ще в 1929 році з
50-літ- тя висвячення його на
священика і від 1933 до 1934
на спомин 1900-літт- я мук смер-т- и
й воскресення Спаснтеля
Ісуса Христа
ВИСТАВА УКРАЇНСЬКОЇ
КАТОЛИЦЬКОЇ ПРЕСИ
під проводом Української Ка
толицької Пресової Служби —
буде під час Конгресу Україн-
ців Католиків Канади ЗО черв-
ня 1 і 2 липня 1948
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
ки їх Ексцелепції Кир Копстан-тинов- і
Богачевському іі їх Ек-
сцелепції Кир Амвросієві Се-ншшін-
ому
Преосвященному
Кир Нілеві їх Ексцелепції Кир
Іванцьові та всім священикам
що прибули з ріжних сторін
Канади іі Америки Цей обяв
прихильності! й любови ми гли
боко заховаємо з вдячним спо-
мином у нашому серцю
Закінчуючи ці наші короткі
а сердечні слова до Вас усіх
Високодостойні Гості з глиби-
ни серця кличемо: Нехай Бог
і Пречиста Мати благословять
і на далі нашу святу Церкву та
її Єрархів щоб росла розви-
валась і рисні овочі приносила
та належно сповняла свою ве-
лику місію що її на цій землі
визначило Боже Провидіння!
о Михайла ірхи
("ІК:'ж'х 4-Лі- іН
Бл п о Михайло Ірха
так довго лежав хорий і смерть
вже кілька разів заглядала йо-
му в очі однак він удостоївся
тої щасливої хвилини що за-осмотрен- ий Наї'кв Тайнами по-
мер того самого дня вечером
коли були свячені два нові Е-писко-
пи
Н що численні Отці
що приїхали на свячення мо-
гли взяти участь в його похо- - 'ропах
Іяііі Тліі рінхниі СоПсОтЧанИкЛиИ 1п13окКійЯнТОоЛгИоЦЬ- о-
Собор у Мюнхені
Український тижневик "Укра
їнець у Франції" від 23 травня
1948 повідомляв що дня 6-г- о
травня 1948 р в Мюнхені-Па-зінг- у
відбувся собор українсь-
кого католицького духовенства
Німеччини Засідання собору
почалося о 10 годині ранком в
присутності понад 200 духов-
них Преосв Кир Івана Бучка
приннтав генеральний вікарій о
Ннколай Волконський що до
цього часу був Апостольським
Адміністратором українців ка-
толиків в Німеччині Зібрані ду
ховні відспівали в честь Дос-
тойного Гостя миоголіття В
своїй промові Преосв Кир Іван
зясував положення української
католицької Церкви накреслив
організаційну структуру цієї
Церкви на еміграції в Німеччи-
ні іі вказав на важливі завдан-
ня що стоять перед українсь-
кими католицькими священика-
ми в Німеччині
Між іншим Преосв Кир Іван
повідомив що покликав до у-рядув-
ання так звану Консисто-
рію тобто церковну раду в
складі 12 священиків Ця рада
буде засідати кожного місяця
під особистим проводом Пре-
освященного Кир Івана або Йо-
го заступника Генерального Ві-
карія о Ннколан Вояковського
Далі повідомив Преосв Кир I-в- ан
що в признанні великих
заслуг при організації нашої
католицької Церкви на емігра
ції в Німеччині а також в до-
теперішній праці він призначив
своїм заступником о Вояков-
ського
Преосв Кир Іван мас відвіда
ти більшість громад українців--
католиків в Німеччині у всіх
трьох зонах західних алілнтів
а з початком липня відїде до
Риму
рожі відносно покійного щокому цвинтарі в ВИГІ
Бо-
жеській
однак
нагоди
Звідки пішли слова: христия
нин католик
За те у нас пераз люди спе-
речаються хоч і не знають як
річ властиво масться
Отже: Слово "християнин"
приходить перший раз в Діян-
нях св Апостолів гл 11 стих
26 написаних в першім віці ери
християнської св Єванг Лу-
кою (помер 74 р по Христі)
Очевидно: слово "христия
нин пішло від лристос що
по грецьки значить "помаза-
нець" або "помазанник" Від
"христос" походннй прикмет
ник по грецькії буде "христня-нос- "
цебто приклонннк або по
клоніпік Христа віруючий в
Христа По нашому "христия-
нин"
Слово "Католицька Церква"
(по грецьки католіке еклезія)
знаходимо перший раз також
в- - першім віці християнської е-р- и
в посланню до Смирнян св
Ігнатія Богоносця епискоца ан-тіохійськ- ого
Він помер 107 р
по Христі
"Католікос" — також грець-
ке слово що означає "загаль
ний повсюдний всесвітнии
Слова "ортодоксія ортодок-сос- "
вперше зачали уживати
аж в четвертім віці Папи по-слугувал- ися
тим словом але в
значінню католицької віри і
науки Як собор приняв послан
ня паші римського це було си-
нонімом (рівнозначним) пра-
но слав я а не приняте було си
нонімом неправославя (учео-нн- к
"Церковного Права" проф
Н Суворов ст 48)
Св славянські апостоли Ки
рило і МстодіГі переклали сло-
во грецьке: "ортодоксія" на
правовіря Такий переклад і
значіння задержалися в усіх
старославіїнських памятниках
аж до чотирнадцятого століття
В 15 ст беручи за основу
російську мову перекладено
слово "ортодоксія" на "право-славя- "
Від тоді "ортодоксія"
набрало зовсім виразного про- -
тикатолицького значіння З
церковними книгами друкова-
ними в Росії слова "правосла-вя- "
і "православний" увійшли
до щоденного вжитку також і
в прочих славнії східного обря-
ду а навіть у католиків
Ллє це значіння цілком пере
кручене і невірне бо в перших
віках християнства якраз наука
Риму вважалася за "правосла-вя- "
НОВИЙ' НАУКОВИЙ ТВІР
Старанням і коштом Видав
ництва філядельфійської А-мерн- ки"
в Зл Державах появи
лася книжка знаного в Европі
українського лікаря - соцюльо- -
га др ю Русова що один з
перших приїхав до Америки зі
скитальщини п з "Душа Наро
ду і Дух Нації"
Автор покликуіочнсь на у- -
краінського антропольога —
проф Щербаківського який
приймає що український нарід
складається назагал з 4-о- х го-
ловних рас а саме: дннарської
медитеранської нордійської і
остійської — докладно аналі-
зує в свойому творі характерис- тичні риси кожної раси взгляд
но поодиноких осіб що до да
ної раси належать Пои тому
напроваджуючи поодинокі зра
зки багатої народньої творчо
сті! та покликуіочнсь на твори
українських поетів і письменнії
ків в яких відбиваються харак
теристичні риси душі українсь-
кого народу і духа нації — до
казує що в багатій творчості
і Шевченка зібрана синтеза у- -
краінських расових первнів
Книжка видана на гарному
папері з артистично виконаною
оогорткою писана легко й
приступно чнтасться з зацікав
ленням від першої до послідної
сторінки так що під кожним
оглядом належить до вдалих і
цікавих творівпро расові і ду- шевні прикмети українського
народу Кожний читач тої книж
кн знайде рівнож відповідь на
питання яких расових і душев-
них прикмет і з якої раси най-
більше одідичів він по своїх
предках попитл
Хочу цим повідомити всіх Достойних Гостей які були присутні
і всіх котрі не мали паї оди бути на свяченню наших двох нових
єпископів — Преосвященного Кир Ізндора Борецького і Преосвя-
щенного Кир Андрея Роборецікого що відбулося і Торонті дня
27 травня 1913 що мн маємо приготований іарний Альбум фотографій
на памятку Сорок р'жних зпимок під початку свячення до бенкету
Нема ані одної зішмкп повтореної всі представляють щось ініного-цїкавог- о іншими словами — всі иайважніші Події торжества
Артнст-фотогра- ф ПАВЛО ПУК всім знаний гарантіє що хто
замовить собі цю серію зинчок-альбу- м буде вповні задоволений
Вразі якогось незадоволення — звернемо ваші гроші Прошу замов-
ляти тепер враз з грішми або з завдатком решта на СОД
Ю-шт-
ук за $1025 з пересилкою Величина 45 Можна замовити
одну всіпку величину 8x10 з котрої небудь сцени підчас свячень в
катедрі св Мнхпїлл в Торонті Онт
Писати треба на адресу нашого фотографічного заведення
ЛЬЕХЛМЖК АКТ 8111010 СО
251 Вапк 81гееІ — Оійша Опі
і ІМКИ ЮГОШКНЬ
1 1
І М'
ЧЕРВЕНЬ
19 Сб — Тофілд (Молебен 7 веч)
20 Сош си Духа — Бойл (празннк)
Карвел Чергнл
Тофілд (празннк)
21 Преси Тройці — Проспериті
(празник)
Гей Лейк Кариел
27 Неділя — Ричмонд Парк
Равндгпл (приняття нових чле-
нів до Апостольства Молитви)
Вайлдвуд (Спільний Обід і за-
бава по відправі)
Вазіїіал РаїЬегв
9648-10-8 Ате ЕдЬштІоп АНа
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа —
Бильна (празннк)
Восетпа (празник)
21 Пресв Тройці — Куквнл
Спедден (празник)
!7 Неділя — Редвей
Св Онуфрія (празник)
Вавіїіап Раїпеге
Вох 8 Кааау АНа — РЬопе 4--
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош сп Луха — Бруно (храм)
Ростерн (Духа) храм
27 Неділя — Ґеризей
о п к о м К:
304-4-- та Еве Пвн Саскатун Саск
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Кендіяк пр чник
21 Пресв Тройці — Ґреифел
27 Неділя — Глентворт
29 Св Ап Петрі і Павла (н т) —
Годжвил (празннк)
о А В Фик
1731 Торонто Стч — Ріяжаяна Саск
Телефон 7767
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Рама (8 гд рано)
Доброволи (11 год рано)
21 Пресв Тройці — Тязів (Сл Божа)
Рача (Вечірня 7--
ма вечером)
27 Неділя — Курокі (Сл Божа)
Куликів (Вечірня 7--
ма вечером)
о Николай Сірий
Вох 23 — Рама Саск
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош си Духа — Пітерсон (праз)
21 Пресв Тройці — Борщів
27 Неділя — Вонда
о Іван Олійник
Вонда Саск
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Геффорд
Орлов (празник)
21 Пр Тройці — Крндор Пархомн
27 Неділя — Блеин Лейк Велично
(Кожної середи і пятппці в Геффорд
о годині 730 вечером — Молебен до
Серцяф Христового)
о Мир Олешко о Мирон Пилипчук
Вох 282 Тел 37 Геффорд Саск
ЧЕРВЕНЬ
20 Неділя — Бовсежур Елма
1 Преси Тройці — Тиндал Брокенгед
27 Неділя — Лопленд Кловерліф
П Кврмило о М Романчук
Бовсежур Ман Тел 63
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Байта
Пленкі Птейис (празннк)
21 Пресвятої Тройці — Супівннки
Стюартбурн (празник)
27 Неділя — Згода Толстой
і Н Чорній о В Панчишин
Вох 6 — Байта Ман
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Відень
27 Неділя — Медовлеидс
о І Калуськия
Вох 102 — Вінніпегоснс Ман
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Парки Сарто
21 Пр Тройці — Гонор (празник)
Пензі Сейнт Клавд
7 Неділя — Су Лукавт Форт Френсмс
о Мнх Мельник о П Романишин
2Я5 Скошія Ст ВіннЬяС Те
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош Св Духа — Овкбурн
(на могилі)
21 Пресв Тройці — Розбурн (фарми)
27 Неділя — Ольга
(Вечірня кожної неділі в Овкбурн о
годині 730 вечером)
о И Форнальчук
Овкбурн Ман Вох 2 - Теж 14114
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Бюкенан (храм)
Кемсак
21 Пресв Тройці — Антонівка
Василів
о Мирослав Колодій
вох 57 Канора Саск Тел 63
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Фишипг Ривер
(храм)
21 Пресв Тройці — Снфтон (похід
на цвинтар піонірів) і Мннк Ривер
27 Неділя — Горпнн (похід в поле)
о Мнх Р о Михайло Ференц
Снфтон Май
В БУДАПЕШТІ комуністи за
судили священика на шибени-
цю буцім за підбурювання на-
селенії:! Він протестував проти
концмекати церковного майна
ДО ВИНИПЕГУ — Всі їдемо на
Другий Конгрес Українців Ка-
толиків Канади ЗО червня 1- -2 Ілнпня 1948 року
+ ♦♦♦ і М4+ + !'♦♦♦♦♦
ЧЕРВЕНЬ
20 Неділя — Іинісрі Матері Божої
Гилліяр св їв Хр (празник)
Краків Пено Вегревил Борщів
21 Пр Тройці (ст ст) — Ренфурлі
Плейн Лейк (празннк)
Делф (празннк)
24 Різдво св Івана Хрест (н ст) —
Гилліярд місто
27 Неділя — Новий Київ
Лемонт (парастаси) Росе Крік
Ворвик (празник)
29 — ПРАЗНИК І ВІДПУСТ СВ АП
ПЕТРА Г1 ПАВЛА В МОНДЕРІ
Ваяіїіап РаїЬегв
МшіЛаге АІЬеги
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Дервент міст
(празник)
21 Преси Тройці — Енгел Лейк
27 Неділя — Мирнам
Вазіїіап РаїЬегв
Ьего'епі АІІа
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош си Духа — Ґіеидон (Окруж
ний Зізд)
21 Пресв Тройці — Ґлендон
27 Неділя — Еншан
ЛИПЕНЬ
7 Різдво св Івана Хрестителя —
Айрон І'іівер (празник)
11 Неділя — Ґлендон
12 Си Ап Петра і Павла — Малой
18 Неділя — Ст Павл (Посвячення
хрестів і отворення нової церкви)
25 Неділя — Елк Пойнт
Вазіїіап РаїЬегв
СІешІоп АІЬегіа
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа —
Меррідейл (празннк і пікнік)
Рассел Райдінг Парк
Неділя — Зелена
(Роблин місто — Бої ослужеїшя кож
ної неділі й свята о голині 1030 а
вечером о годині 7-і- й Вечірня)
Отці Редемптористи
Вох 355 — Роблин Май — Тел 75
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Алвена міст
Ст Джуліен
21 Пресвятої Тройці — Ланівиі
Сокаль (празник — 8 рано сповідь
9-- та Утрення 10-т- а Сл Божа)
27 Неділя — Алвена місто Сматс
о І Головка о Роман Добрянсьімй
Вох 150 Алвена Саск
ЧЕРВЕНЬ
20 Неділя — Арран місто
21 Преси Тройці — Арран Весна
27 Неділя — Байт Біч
29 Си Ап Петра і Павла — НошеЯ
о Юрій Малий
Вох 69 — Арран Саск
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Чехів (храм)
21 Преси Тройці — Ендевор
27 Неділя — Стінен
о Петро Д Пасічник
Вох 95 Прісвнл Саск
ЧЕРВЕНЬ
20 Зісланий св Духа — Лейк Дейл
(10 рано Всеночне Утреїшя і
Служба Божа (храм)
21 Пресв Тройці — Могпли (храм)
(год 10 Всеночне Утрення
Служба Божа)
27 Неділя — Ангусвил місто (год 9
читана Служба Божа)
о Роман Закревський
Ангусвил Ман Тел 2884
ЧЕРВЕНЬ
20 Неділя — Сош св Духа —
Дапфпп Кслд (парастаси на гробах)
Алонза (парастаси на гробах)
21 Пресвятої Тройці —
Веллій Ривер (фарми) парастаси
Ґрнфтон (празник і парастаси)
Гленговп (парастаси иа гробах)
о Гр Теплий о І Легкий
Вох 64 Давфнн Мсн
ЧЕРВЕНЬ
20 Неділя Сош св Духа —
Кадворт Твей (місто)
(Пополудні о годині 7-- ій иочаток
си Місії в Спаса)
21 Понеділок Пресв Тройці —
Спаса Дана
27 Неділя — Спаса (Закінчення св
Місії і уставлення Хрестної Дороги
на горі Сострадання Преч Діви М)
о К Лотоцький о Єр Лявікевнч
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел 63
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа —
Сенді Лейк (год 10 рапо)
Шол Лейк (год 7-м- а) Єпископ-
ські Візитації)
21 Пресв Тройці — Долини (год 10)
І'скгем (год 7) Єпископські В-
ізитації
27 Неділя — Шол Лейк Мензі
о М Григорійчук
Сенді Лейк Ман — Телефон М 13
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош св Духа — Гроилид
Мекдовалл (празннк)
21 Пресв Тройці — Сіснл (празннк)
Бруксбі
27 Неділя — Прине Алберт Мітппрк
о а цимоалстнй о І Мак
799 -- 15 Стріт Вест — Принс Алберт
Телефон 3645
ЧЕРВЕНЬ
20 Сош сп Духа — Етелберт і Зоря
21 Пресв Тройці — Кован і Минк Крік
27 Неділя — Веплап і Ровдс
о А Луговий М Климчак
Вох 85 — Етелберт Ман