Ukrainski Visti, February 07, 1955

              Сторона 2
МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
виконує портрети весільні знимки великі групи фотокопії Крім
цього викликує фільми та виконує першорядні кольорові роботі
АШЕІИОН РНОТО 5ТІЮІ0
ІВАН ЮРКІВ власник
10269 - 97 51 ЕОМОМЧЖ АЬТА
Ще одна спроба
7 січня ц і зааранжовано з
Москві збори комсомольців і
молоді що відгукуючись на
заклик партії й уряду СССР
виявили бажання поїхати на
"освоєння цілкіших і перело-
гових земель" Ці ж збори що
в їхнііі президії засідали самі
всемогутні Маленков і Хрущов
ухвалили звернутись до комсо-
мольців і молоді Совєтського
Союзу щоб з комсомольськи-
ми путівками в руках виїжджа-
ли в далекі краї Сибіру й Ка-
захстану і там посеред пустинь
та степів живучи в найпрнмі-т- и
вишніх умовинах під шатра-
ми виконували каторжні ро-
боти
Що не для російської молоді
призначені ні "путьовки" - це
аж надто очевидне Прогово-
рився з цим і Хрущов який ви-
голошував промову на згада-
них зборах Ось уривок з його
промови: "Хотів би товариші
поділитися з вами і своїми вра-
женнями
І
Як ви знаєте в мину-
лому році мені довелося побу-
вати на цілинних землях у Ка-
захстані на Алтаї в Новоси-
бірській та Омській областях
Багато років прожив я і дитин
ство провів в Україні знаю її
багатства І мені здавалося що
в Совєтському Союзі важко
знайти землі багатші україн-
ських! Але товариші землі Ка-
захстану й Алтаю — значно
багатші! Звичайно мова йде не
про всі землі Казахстану й Ал-
таю є там землі й неважні але
в цілому там значно більше ро-дючи- гх земель ніж в Україні"
Отже ясне кочу призначена
ця "заохота"! - Молоді Укра-
їни щоб вона їхала шукати
"кращої та багатшої землі" а
свою землицю щоб залишала
виголоднілим москвичам!
На "полумяний відгук" ук-
раїнської молоді не прнйшлося
довго ждати Вже 8 січня від-
булися збори комсомольців і
молоді міста Києва і Київської
области а далі такі ж збори по
всіх містах і селах України "Ра
лянська Україна" принесла віст-
ку що ііаГіпопулярніїїіоіп піс-
нею серед молоді України с те-
пер -
"В добру путь вирушай
в Казахстан на Алтай
нас чекає натхненна робота
Ми прославим радянський
улюбленими край
в добру путь молоді патріо-
ти!"
Юрій Таркокнч
(Розмова
Світова і чокреча україн-
ська преса недавно подала ці-
каву вістку: грек Алексіс Ґсор-гіяле- с
68 років який перебув
18 років па совєтському заслан
ні повернувся до Греції н груд-
ні чин року Ваш кореспон-
дент 12 січня мав нагоду від-- 1
бути з ним особисту розмову
підчас його короткого пере-
бування в одному великому за-- 1 хідно -- німецькому місті куди
Ґсорґіядес приїхав з АтеїГ на
запрошення представників між-
народньої преси Його доля і
переживання настільки цікаві
що уважаю за потрібне хроно- логічно подати його життєпис
так як він мені та іншим жур- -
налістам особисто передав і під
твердив відповідними особи-
стими документами '
Георґіядес народився 1887 рІ
в Керасунтс на узбережжі Чор-
ного моря в Туреччині В 1909
р турки покликали греків у ту-
рецьку армію і вій щоб уник-
нРуотсиії вічйиськтоовчонїішселуждоби ГрВуТІзКії доІ
замешкав у курортному місті
Сочі Там він і оженився мі-
сцевою грекинею купив ділян-
ку землі і почав господарюва
і І
І А А X
І М Панилик
— РЬопе 22829
знищити Україну
З пропаґанднвної кампанії
яку веде совєтська преса ві-
домо що це "освоювання" по-
чалося вже в минулому році та
що вже впродовж 1954 р виї-
хало "добровільно" в Сибір і
Казахстан коло 100000 україн- -
ської молоді Покладені совєт-- I
ськнм урядом "завдання" на р
1 1955 є втроє більші отже в
цьому році заллянувала Мос-кв- а
вислати "з путівками" по-
над чверть міліона українських
І хлопців і дівчат! Совєтські ча-
сописи заповнені фотографія-- '
--ми "добровольців" і ми бачи-!м- о
що це їдуть самі пів-діт- и
ііб- - 18 річні учні середніх шкіл
Рівночасно той самий Хру-
щов веде пропаганду за швид-- 1
ким заключуваппям подруж і
_за приростом населення Йде І
'про те щоб та молодь зразу ж!
впускала коріння в цей чужий'
грунт І
Деякий час по війні совєт-- '
ські влада була здйннта вини- -
'щупанням націоналізму на зах-українськ- их
землях Тоді про-
воджено плян масового пере-
мішування населення внутрі са-
мої України під покришкою
дооровільних зголошень на пра
ці в Донбасі Це може на дея-
кий час послабило підпільну
роботу але в цілому радше
зміцнило Україну затираючи
регіональні різниці та підвищу-
ючи національну свідомість у
важливих промислових цен-
трах
Отже прнйшлося подумати
про інші "успішні" заходи і
видумано "цілинні землі" Під
теперішню пору це дальше по- - ] слаблення України Але чи ма-
тиме з цього користь Москва в
майбутньому? Перед нами ось
звичайний шкільний совєт-ськи- й
атляс для учнів серед-- 1
ньої школи На одному з його
листків схема розміщень націо-
нальностей на території' СССР-Казахста- н
та майже вся пів-- '
денна частина Сибіру вже гу-
сто заселені українськими ко-льонія- ми Отже мала надія на
те що українці які туди їдуть і зденаціоналізуються Завеликі
не вже скупчення для денаціо-
налізації! А вже ніяк вони не
стануть росіянами бо їдуть на
землі заселені неросіяпами де
тубильче населення ненавидить
Москву Чи не є не доливання
оливи до вогню?
ЛІ Колянківський
ти Підчас коіекпшппцп в 30-- н
роках жив з дружиною і
дітьми в Сочі Орав і сіяв на
своїй землі брав часгь у ре-
лігійному житті й іноді листу-
вався із своїми братами що
жили в Греції куди ниїхалн з
Туреччини по першій світовій
війні Георґіядес політикою ие
займався але не зважаючи на
це в 1936 р НКВД схопило
його просто підчас праці н по-
лі В його хаті зробили обшук
і знайшли "компромітуючі" ма-теріял- н:
лис ги від рідних бра-
тів з Греції грецькі газети то-
що Посалили Погу духа вин-
ного грека в тюрму і вели слід-
ство аж до 1937 р коли засу-
дили його на 7 років тюрми за
"звязок із закордоном" і "про-
паганду проти колективізації"
Почалася довголітня страш
На одисея бідного Ґеоргіядеса
Спочатку сидів він V тюрмі бі-
ля Краснодару потім V 1939 р
разом з понад 1000 інших "за-ключонни-
х" переважно кав- казців та українців підправили
його в холодний Архангельськ
а опісля в ще холоднішу Вор-кут- у Там попав він у" табір!
примусової прані Атак де ле- - п
П Пасекжо
"Слава Ісусу Христу" - у Вернуті
ш
з одним із міліонів)
з
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
Найкраща обслуга
НАЙНИЖЧА ЦІНА
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО НАС
З ДОВІРЯМ
управителі —
РАРК РАЬЕ РІігаКАЬ НОМЕ
81-Рм-
іІ — РЬопе 820 — ЕІкРоіпІ
ЩГҐ&ч':
60000-ТОННИ- И АМЕРИКАНСЬКИЙ ЛІТАКОНОСЕЦЬ "ФОРЕСТАЛ"
найбільший і найкоштовніший у світі воєнний корабель (коштував
$200000000) буде приміщенням для лточоїшк літаків Літако-носец- ь
спустили на воду кілька тижнів том} але він виплине на
морс щойно восени До того часу вставлять все устаткування
Совєтські впливи ОН
занепали
Совєтські впливи в Обєдиа-ші- х
Націях впродовж минулих
двох років занепали зате впли-
ви Злучених Держав зросли
Так заявив представник ЗДА в
ОН Кебот Ладж 26-г- о січня
1953 р коли Кебот Ладж став
представником ЗДА в Обєдна-ни- х
Націях своїм завданням
він поставив збільшити в аме-
риканському громадянстві до-вір- я
до цієї міжнародньої над-
державної установи Це завдан-
ня — заявив він — з успіхом
виконане При цьому він покли-
кався на такі факти як одно-
голосна підтримка ОН пропо-
зиції президента Айзенгавера
про вживання атомової енер-
гії для мирних цілей недопу-
щення червоного Китаю до ОН
та їх агенцій осудження червоно-
-китайських злочинів вре-
шті унеможливлений комуніс-
там надуживати право "вета"
в Раді Безпеки дарма що ст-
артово ця небезпека триває да-
лі
і
НАСЕЛЕННЯ РИМУ
ПОДВОЇЛОСЬ
Населення Риму подвоїлось
за минулих ЗО років На почат-- І
к- - 20-- х рр Рим мав несповна)
700000 мешканців а за перспи
сом з минулого жовтня що й о -- 1
го тепер оприлюднено столи-- 1
ця Італії нараховує 1 790638 1 мешканців і
Старовинний Рим мав 1300-00- 0
населення
ребун аж до 1943 р Тоді його
семилітнє засудження мало
скінчитися і Георґіядес нераз
пригадував про це таборовому
начальству Але нічого не по-
магало ного таки не звільнили
бо не було наказу "згори"
Так він пробув у Воркуп а-- ж до
грудня 194Г) р тобто три роки
понад реченець па який був за-
суджений Одначе ііою й далі
змушували ходити па таборові
лекції в яких увесь час гово-
рилося про "дружбу народів" і
про те як "совєтський СОЦ1П-лістични- й
лад ублагороднює
людину і підносить її па иечу-ваи- у
висоту" Па цих лекціях
унязненим раз-у-ра- з повторю-
вали що "для комуністичної
партії немає вищого завдання
як повсякденно піклуватися
найвищою цінністю люди
ною"
Врешті по 10-о- х роках тюр-
ми і примусових робіт Ґсорґія-десов- і
ласкаво дозволили осе-
литися в районі Інда на Да-
лекій Півночі як "вільнонай-
маному робілшкові" але він
без сиеціяліного дозволу не
мав права залишати призначе-
не йому місце В цьому районі
було повно українців із Захід-
ної України На паш запит як
піп довідався що це українці
із Західної' України вііі відпо-
вів що його зацікавив їх при- віт' "Слава Ісусу Христу
Слава навіки Богу" і так він
з ними заприятелював Пізні-
ше вдалося йом звязатнсь із
грецьким посольством у Мос-
кві яке його повідомило що
він як грек може дістати доз-
віл на виїзд у Грецію де жили
його брати і аж пятеро дітей
яким иопіастіпо дістатися з
К(Йаовктоазу іпв уГжриеицаіюв щмеіжвча1с9і 40пор-
мерла з юря) На основі цьо- -' го посвідчення грецького по-
сольства він у 19+8 р приїхав у Москву за візою але совєт-
ський уряд що так невтомно
піклується людиною і дбає про
дружбу паролів - не дав йому
дозвіл на виїзд Тоді він в роз- пуці звернувся до інших по-
сольств - --
' італійського ан- глійського Але і ці не могли
йому допомогти НКВД в Мос
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 7 лютого 1955 Число 6
Керовані стрільна для
американських кораблів
Команда американської фльо
ти зробила великі замовлення
на керовані стрільна в тому
числі й атомові які можна бу-
де вистрілювати з кораблів і
підводних човнів На чотирьох
військових кораблях заінста-льован- о
радарові апарати при
допомозі яких можна стежити
за ворожими літаками Це є ван
тажні кораблі з другої світо-
вої війни так звані "кораблі
волі" Вони підлягають ко-
манді Континентальної Повіт-
ряної Оборони Перший з цих
кораблів зачне служити вже 1
лютого дальші в березні і квіт
ні цього року З департаменту
оборони повідомлено що по-
над 50 гарматок для вистрілю-
вання керованих стрілен кош-
туватимуть 16383790 долярів
Фльота має нже три підводні
човни на Тихому океані озброе
ні керованими стрільнамн Та-
кож на двох кружляках вмон-
товують гарматки для керова-
них стрілен
ФЕЛЬДФЕБЕЛІ НАЙБІЛЬШІ
"ГЕРМАНОФІЛИ"
Від 15 листопада 1954 р у-війіи-
лп
в Німеччині в життя
нош иолегші щодо одруження
американських вояків з німке-
нями Впродовж останніх пів-
тора місяців число одружень
подвоїлося 50 проц цих од-
ружень припадають па підстар-
ший з них половина на фельд-
фебелів
кві "порадило" йому якнай-
скоріше покинути "рідну" сто-
лицю і якнайдалі від неї виї-
хати
Не полагодився нічого і зля-
кавшися НКВД Георґіядес по-
їхав у Сиктнкнар столицю ав-
тономної республіки Комі І
і г ній зустрів багато україн-
ців Па Дерновському цегель-
ному іноді на Ж) робітників
було понад 300 українців і всі
з" одної Станиславівщипи! Ґе-орпнд-
ес
з ними затоваришу-
вав допомагав їм доброю по-
радою і за б років праці в пе-
реважно українському оточенні
в такій мірі навчився нашої мо-
ви що абсолютно все розу-
міє і навіть знає снеціяльні га-
лицькі звороти та вирази
Під тиском грецького уряду
який про ньоіо довідався від
свого посольства в Москві Ге-орґіяде-
са врешті випустили і
він у грудні 1954 р„ тобто мі-
сяць тому поїхав у Грецію до
своїх дітей Так по 18 роках
заслання на 68-ом- у році життя
вій вирвався зпід опіки крем- лівської диктатури Це - за-
гальний опис ііою мартироло
ги
Георґіядес подає дуже цікаві
подробиці життя в таборах при'
мсоної праці В районі Вор-к- _
ги каже він перебувало коло
500000 каторжників які руба-
ли ліс копали вуї Ілля і буду-- 1
вали залізничі шляхи В тамо-- '
му таборі де він працював
перебувало пересічно 2600 за-
суджених між ними багато ук- -
НАШ ВАКЕКУ
ЦЕ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
то пече всякий хліб булки паї]
і т п Приймає замовлення ня]
весільні II уродшіові кейки
Наше печиво є високої якости
Наїкіу Вакегу
Семен Ґрегорет власник
8660-11- 8 Аеч ЕИтопІоп
РЬопе 74842
Друковане слово в совєт-ські- й
Україні
Чимало совєтських пропаґан-дивни- х
видань розписується
про розквіт української радян-
ської літератури наводячи на-
віть багатотисячні наклади ук-
раїнських видань Якими мізер-
ними є ці наклади в порівнян-
ні з накладами російських кни-
жок виявив щойно недавній
з'їзд совєтських письменників
що відбувся в Москві у грудні
1954 р
За офіційною совєтською
статистикою в Україні випуще-
но в повоєнних роках 1613
назв творів українських пись-
менників загальним накладом
408 міліона примірників (у
цьому 127 міліона примірників
української клясичної літера-
тури решта - сучасна літера-
тура)
Російською мовою видано в
одному тільки 1953 р 2733
твори в 159801 міліонів примір
ників Отже однорічний наклад
російської літератури переви-
щує вчетверо майже десятиріч-
ний наклад української літера-
тури
Твори самого Ґоркого вий-
шли загальним накладом у 80
міліонах примірників твори
Пушкіна вийшли в 70 міліонах
примірників (за час совєтської
влади його твори видавалися
українською мовою 105 разів
у 2300 міл!) твори Толстого
— 60 міліонів Чехова - 40 мі-
ліонів Турґенєва — 33 міліони
і т Л аж-- до Маяковського ви-
даного у 23 міліонах
Про яскравий русифікацій-
ний курс совєтської видавничої
політики свідчать також накла-
ди газет Тепер виходить в
УССР 1187 газет з того 995
українською і 192 російською
мовою Загальний одноразовий
наклад цих газет доходить до
5 міліонів але з того україн-
ською мовою друкується всьо-
го три міліони а два міліони в
російській мові І це тоді коли
навіть за урядовою статисти-
кою в УССР живе 80% україн-
ців! В УССР виходить ще 69
журналів загальним накладом
коло 16 міліонів примірників
але там вже не подають відно-
шення мов української і росій-
ської бо воно ще грубо більше
некорисне М К-- ий
НОВИЙ УКРАЇНСЬКИЙ
ЧАСОПИС У БРИТАНІЇ
У Лондоні почав виходити
"місячний часопис для інфор-
мації і незалежної виміни дум
ками про питання політики еко
помікн національного й гро-
мадського життя" п н "Дум-
ки" що його видає і редагує
н М Мнропеико Як подано у і змісті "Думки" є приватним
підприємством і не спираєть-
ся на жадну організацію чи пар
тію та видаються на власні гро-іи- і
н Мнроненка і його друзів'
раїнців з усіх земель України і
І то навіть таких що підчас вій-іі- пі
були в німецьких таборах
Івоєпнополоиених концентра- -
цінних таборах або таких що
добровільно репя грповалисн
на родіщ в 1!)4о р Щомісяця
вмирало гам від тяжкої праці
і недоїдання коло 250 - 300 о-сі- б
Коли по смерті Сталіна пре)
голошию широко розреклямо-вап- у
імпеспю з таборів при-
мусової прані звільнювано кри
міпаіьних злочинців 1 кримі-
нальники опинившись на сво-
боді почали красти грабувати
й убивати і багато з них зно-
ву опинилося в таборах звід-
ки так шумно їх були випусти-
ли Далі- - Георґіядес заявив
шо в таборах хто тільки може
включно з начальством сис-
тематично слухають передачі
"Голосу Америки" і в останніх
часах - - радіо "Визволення"
Умовний життя у Воркуті
Вже як "вільнона'йманнй ро-
бітник" Георґіядес мав нагоду
розмовляти з людьми з різних
концтаборів і порівняти їхні
свідчення з життям у Воркуті
І всюди одна картина Офіцій-
но всюди тепер зобонязує 8-годин- ний робітний день але
норми такі високі що практич
по піхто паніть найсильніїпі
за 8 годин не можуть норми
виконати А від виконання нор-
ми залежить приділ харчів
Треба виробити 100% щоб о-держ- атн повний денний при- діл: ШО грамів хліба і два ра-
зи на день рідкої юшки Це
все Коли хтось норми не ви
конує приділ хліба зменшуєть-
ся людина слабне і вже ніколи
не може "догнати" норми Цс
певна смерть
Вязні дістають і заробітну
платню від 7 до 12 рублів мі-
сячно За не вони мають прано
купити собі місячно 2 пачки
махорки по 180 рубля або при І
напдно хліба - по 4 рублі за
кілограм
"Вільнонаймані" каторжники
на Півночі
Якщо хто має щастя бути
звільненим із табору примусо- вої праці — оповідає далі Ге
♦ -0фФ4Ф -
ШшяШШШИВШШій&і&ВлЗк£ШЯЯВ1йШШЯшІЛ
ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ДЛЯ ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ
В ЕДМОНТОНІ
і♦ О 04ЧСЧЧ'ЧКЧ'ЧКЧ'ЧЧ--:'м- 4
"Комуністичне співіснування
пастка для вільних народів"
Республіканський член Сенат-
ської Підкомісії Внутрішньої
Безпеки сенатор Віліям Джен-не- р
промовляючи на зборах
Крайового Жіночого Товари-
ства п Ню Йорку заявив що
"деякі провідники в нашому у-ря-
ді"
є замякі у відношенні до
комуністів і прийняли гасло
мирного співіснування з кому-
ністами зрозумівши його по-американськ- ому
а тимчасом в
СССР розуміють під цим га-
слом тільки пастку наставлену
на вільні країни світу Сенатор
Джсішер не назвав персональ-
но хто саме в американському
уряді "замякий" На сенат-
ських переслуханнях він оборо-
няв сенатора Джозефа МекКар-т- і
який цю мякість закинув був
самому президентові Айзенга-веров- і
МОРЕ НА СИБІРІ
Совєтські науковці пляпують
при допомозі атомових вибу-
хів створити велике море на
Сибірі і в центральній Азії
Таке море могло б на їх дум-
ку не тільки змінити фізичний
вигляд і клімат того району
але й мало б великий вплив на
погоду в Европі
Минулої осени советська на-
укова рада в Москві опубліку-
вала нарис плянів про створен
ня такого моря та системи ка-
налів і гребель на Сибірі Таке
море та ірригаційна система
мали б спричинити лагідніші
зими і літа в цілому районі та
в Европі В це морс мали б
бути звернені теж русла рік
Об і Єнісей що тепер пливуть
на північ до Арктичного моря
ЧИ ВИ ВЖЕ ВІДНОВИЛИ
СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ
ЗА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"?
Український Едмонтоні
одяг найкраще
9546-11- 1 Аує
В
орґіядес -- - то за ним визна-
ється право т зв вільнонайма-
ного робітника але додому та-
кого це відпускають хоча він
нже давно відбув реченець ні-суд- у Такий нібито вільний ро-
бітник заробляє па Далекій
Півночі і в Сибірі місячно '2Г0
до 300 карбованців але вже
сам оплачувані помеш-
кання і харчі Баракова кімната
коштує приблизно ЗО - 40 руб-- 1 лів кільо кінського мяса 20
свинячого 35 кільо картоп-
лі рубель Звичайний течі-- 1 лий жакет ("тілогрійку") мож- -
на купити за 550 рублів Віль-
нонайманий робітник має пра-- '
во порушуватися в раді юс і
тільки 5-ь- ох кілометрів нід'
призначеного йому місця меш- -
кання Кожних 5 днів
він з'являтися на реєстрацію до1
міліції
І
= гж а тх "— "-- ' "~- - вві гг ІЖ--аі ИЯЖЖАї ж- - 'іЯЬ тхда— б
Якшо пси
ІІШІС1 ИС
ТИСЯЧІ
ііскі Той
г І
-- лі і сі --о
Ф 44-
Число населення
в УССР
Вся політика Москви почав
ши від жахливих років штуч-
ного в Україні аж до
масових заслань повоєнних ро- ків спрямована на те щоб не
допустити до населен-
ня України Штучний голод
спинив приріст населення на
добрий десяток років На даль-
ших десять років був стрима-
ний приріст величезними втра-
тами що їх понесла Україна в
минулій світовій війні Про їх-
ній розмір говорять найновіші
совєтські статистики за якими
сьогодні живе на так збільше-ні'- й
території Совєтської Укра-
їни всього 42 міліони мешкан-
ців але в тому є коло 20 проц
неукраїиців
Отже нині українців на укра-
їнських етнографічних землях
(враховуючи навіть ті землі
які ще не в УССР) жи- -
I вс не більше як 35-3- 6 міліонів'
у школах У сен є тепер усього
6273000 тоді коли в
шкільному році 1940-4- 1 було 6-491-
519 учнів Отже за 15 років
Сне зважаючи на прилучення
Криму) число української мо-
лоді зменшилося і то на 218-51- 9
учнів
ВЕЛИКА ЗАЛІЗНИЧА
КАТАСТРОФА В АНГЛІЇ
Минулої пополудні в
Англії скоїлась велика заліз --
нича катастрофа: пасажирський
поїзд вискочив з рейок недале-
ко Бірмінггему 15 осіб згинуло
та кількадесять Кой
дуктор поїзду і пожежний сто-
рож що не-
забаром має над'їхати швид
кий поїзд з Иорку вибігли на
перед і наражуючи власне
жигтя почали давати розпуч-лин- і
знаки й затримали швид
кий поїзд за 200 стіп від ваго
ніп які перевернулись на сусід
пі
Мій новий знайомий міг би
цілими днями оповідати про
свою ін-річ- пу одисею аж
па нього чекають ще інші жур
паіісти німці французи аи
глійці американці шнайцари1
Ми прощаємося трек запри
шує відвідати його соияшіп
ренію Обіцяю але мої думки
лину п далеку Воркуту и
мабуть міліони моїх ісмлякш
пережинають те про мю якрн оповідай Гооргіндес один
міліонів (Свобода) і
ВКЕІЧТ 8НОР
СХЕАМ1ЧС & ШЛСКНЧС
Чистимо й виправляємо капеяюхн
10009-8- 2 Ае Елітопіоп АІ(:
Телефон: 36542
Микола Костинюк власник
Все Потрібне для Будови
По УмІркованІЙ Ціні
'Дістаньте в Своїм Складі
Будівельного Матеріялу
ияишашачияч
МІЗАРГ У ЦІЛОМУ СВІТІ!
мінере в вичистить
ваш
СЕАN КІТЕ СЬЕАКЗ
— РНопев 71355 - 782666
І Боцюрків І Гардзилевич власники
мусить
-- - 1
мусить
- -
І
ШгУО(ШІШЕІКОМРАги
ОГГісе ЕІ)МОгЧТ(Ж Уаггі апсі Расіогу
1І20і-М- І ШгееІ— І'Ьопе 74092 824)1-11- 4 Аус— І'Нопе 71659
Р ФІРМАНЮК міститель
)ииатяамміі!ши№тіишгмдтшм
ОДИНОКА
рсіімпііі'пм
українського
голоду
зросту
входять
учнів
неділі
ранено
зорієнтувавшись
рейки
ІІАТ
МІ2АКН не почолг то ніщо
ШІЧОЛ1- - ІІЄ ІІЦНІІЛ ІІІІШМІ І І (ШО-
РНІЇ Л НІЛ Є II І ЩО ПЛІШИЛИ І ЛІЧИЛІІСІ
хкі НКкііш сипліші 1 1 цс На
'іргретіі'іііі тії іуск)лміі болі біль И
крилси иісчсй лоипок рлмен рк ЛІКТІВ
томосго біль у кіуГії-сіатнк- а біль тл про-
студа ірудей Нл їй півні опухлі тл болюч
коліна котики зимні моїй Тії почуття якби
МЦМШКМ літнлн попіл шкірою Поміч віл
першої п ііосчпруїіанич М ІЗ ЛІТ іштягл за
студу нлверх т'іл іон н пі) н і ми прищиками ІМІЮІШСІШМК ІІККМ
УІІАГАІ Голови клрку лиця іі інших іелікпннх міст не
вільно сміруватп МІЗМТ-о- м МІЗАІ'Г тільки дти дорослих Требу
злхоплти від лігей Укіінлти МІЗАРГ рач на 7 (сім) днів а не щодня
як інші ліки Масть МІЗРГ знана по цілому спіті як одинока немі
тлкої другої ЦІнл іл с -- оїк $500 н аптііклх або црост піл нас
Гроші висилати ілрп рном з замовленням па цю ідресу Точно
напишіть своє імя та нрізнігше я адресу
Ш8СОЕ РКОБІІСТ8 ЦГБ II В
559 ВАТНІЖ8Т 8Т- - ТОКОМЮ 4 ОГІТ