Ukrainski Visti, May 25, 1953

              ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
4 ЯЧВ& V %3
&Шк Ж-іл-
і
і-ї'-
$-
Виповняємо лікарські
найбільшою
уміркованою
ПМ
ДАпііічнііх Препараторів Патен
Вісиіь Іі4:
рецепт
з увагою і за
оплатою
МаеМо на складі
середа
товані Медицини
ські Ліки
Полагоджуемо лікарські
рецепти поштою
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина -- - Апа Байте
КоМішї дім повинен мати цю чудову масть вироб-
лену досвідченими аптикарями Багато людей пробува-
ли вже цю масгь з дуже добрими успіхами Ця науково
спренарооана масгь усуває біль ревматизм}' невраль-г- іі
Піль крижеп сіятики перестуди грудей рук крн-же- іі
і ніг Не гєрпігь довше! Ціна 2 унції $150 4
унції 5275 Ще нині вишліть замовлення з Моней
Ордером аГю на СОЛ до- -
ЗЕКЕйЛ ОЯ£С5 ЛУ) 1ГЕ8ТЕ№ РНЛКМЛСУ
НотІЬвліе Вігі? або
10017 Іазрег Дує
Рпопе 35398 Еатопіоп Аііа 10310 -- 101 81 РЬопе 22С15
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
"' 3"'ИИИИИИИВ- В- ~
іШШш$# іш1~ ІИвввнвшІНІСчмйкБпНІн ''-ч- 1'- 1
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ ОІКЕСТОК5
9709 - ІШІї Дує РЬопея 22331 аші 41633 Еатопіоп АИа
Відділи в таких містах:
'е£геуі11е АНа РЬопе 11 Ьатопі АІІа РЬопе 53
Зтоку Ьаке АІІа Мугпаш АІІа Уііпа АІІа
В М СЛЮЛИК управитель
великий
й ІЗ Степан Середа РНшВ
ЗАВЕДЕННЯ АЛБЕРТ1
РАЗКАК'8
УУОККЕК'З
РАУОКІТЕ
чзївьІНИІаі "Ш
СОМРАІЧУ ІЛЮ
— Еатопіоп АІІа
ЛІГА ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ ВІДДІЛ В ЕДМОНТОНІ
влаштовує в неділю 7 червня цр в УНДому
9620- - 109 евеню доповідь на тему:
"Українська визвольна справа
й українська еміграція"
Доповідь виголосить знаний громадський і політичний
діяч Д-- Р П МІРЧУК
Початок в год 8 вечора
Запрошуємо громадян з Едмонтону й околиць прибути
на цю доповідь якнайчисленніше
УКРАЇНСЬКА ЛОНДРІ І КЛІНЕРС В ЕДМОНТОНІ
вичистить та випере ваші речі найкраще Виконуємо
теж всі кравецькі роботи і направкн
Біт - Кііе Ьаипсігу & Бгу Сіеапегз
10345-9- 6 Зітееі — РЬопе 41324 — Еатопіоп АІІа
8НШІІАТСНЕК апа 5НЦМІАТСНЕК
А І Зпшаіаіспег ЦС & № М С ЗЬшпіаІсЬег
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАРІ
Заступають у справах карних і цивільних судових і позасудових
603 Сгаіп ЕхсЬал£е Виі1о'іп& Салату АІІа
РЬопе — М 1717
Т+Ф++++++ФФ++Ф+Ф+ФФ+Г ФФфф+++++++++++++++Ф#+++++++++++++++ФФ
Я вирішив ідо в 1953 р буду посилати все моє одіння
для хемічного чищення СИСТЕМОЮ ФАБРІТОУН
у фірмі
Раде ТНе СІеапег & Риггіег
Михайло Стрко І Син власники
9338 -- 118 Аепие — Еатопіоп АІЬегІа
Телефон 25138 — 25139
ВЕСНА!
Вам буде потрібно купити
нову пару робочих череви-
ків Ми виробили нові робочі
черевики якраз для вашої
ноги Тисячі хліборобів і ро-
бітників носять наші череви-
ки і вповні задоволені
Спробуйте і ви будете за-
доволені Всі першорядні
крамниці в АлбертІ Саска-чева- ні
і Мані тобі продають
паші черевики
} РАЗК &
10249 - 106ІП Зігееі
вибір
Ветерищр- -
В
залі
0С
З Українського Народнього
Дому в Едмонтоні
Подаємо до відома всьому
членству Нар Дому то КВАР-
ТАЛЬНІ ЗБОРИ відбудуться в
неділю 31 травня в год 230
попол в залі У И Дому
На ці збори також запрошу-
ємо всіх родичів які посила-
ють свої діги на курси рідної
ніколи народніх танків та му-
зики на гітарах та мандолінах
Важні справи до полагодження
Підчас зборів буде цікава
доповідь
Просимо численно прибути
Управа У Н Дому
Весняний базар парохії Пресв
І
Євхаристії в Едмонтоні
І відбудеться в ііятницю 29 і
їв сботу ЗО гравнн цр у вла- -
спій церковній залі на розі
65-о- і вулиці і 120 Квеню В
програмі: бінго випродане ви-
шивок і ручних робіт а в су-
боту вечором розігри вка база-
рові! виграшів Про добру пе-
рекуску подбають пані місце-- I
ного Віддіц ЛУКК Початок
і її обох днях н гол 8 вечора
Просимо всіх тич що ще не
і звернули оазарович 'шкетів
іцоо це зроопти папдап до су- боти вечора ЗО 5
До численної' участи н ба-
зарі запрошує всіх громадян і
Церковний Комітет
і Відділ ЛУКЖ
ЇЗДА НА МІСЯЦЬ
Аргур С Кіарк і олова Бри-
танського Міжнароднього То-
вариства заповідав свого часу то коло 1950-- і о року техніка
поступить так вперед що мож-
на буде вистрілювати ракетні
сгрільна па місяць До цього
як знаємо не дійшло Тепер
Кіарк заповідай що вистрілю-
вання таких ракет контрольо-
ваних при допомозі радія
можна буде вистрілювати
впродовж цього десятиріччя
Що більше він певний що ко
ло 1970 року можна буде виси-
лати на місяць людей у спеці-яльнн- х
міжплапетарних літа-
ках то вживатимуть за пали-
во аіомову енергію
Пошукують
Пошукмо сиого брата МИХАЙЛА
ТОМКЕВИЧА що був учасником дру-
гої світової війни а тепер перебуває
в Англії' Рівночасно пошукмо і йоіо
13-Р1ЧНО-
ГО СИНА ТАКОЖ МИХАЙ-
ЛА ТОМКЕВИЧА то утік із Сибіру
і є тепер разом з татом в Англії
Хто знав би про них або вони самі
прошу дуже написати на мою адресу:
Українські часописи в Англії про-
шу це передрукувати
ІИ8Т¥ХА ВАЬА
ІУагЬиг? АІІа Саіиііа
ГУМОР
Зле зрозуміли
В одній церкві мало після бо-гослуже-
ння відбутися вінчання
молодої Священик скінчив бо-гослужен-
ня
і сказав: "А тепер
прошу тих що хотять вінча-
тися виступити тут наперед"
І напереді стануло 15 дівчат
та один хлопець
# і
Ще за життя Сталіна в одній і білоруській школі учитель се- -' мирічкн пробував пояснити ді
тям усі сумнівні блага радян-
ського режиму По довгих при
готуваннях і впертому трену-
ванні учитель почав перепиту-
вати своїх школярів щоб пере-
конатись у наслідках своєї на- полегливої праці
"Скажи мені Миколо" —
звернувся учитель до одного
проворнішого на вигляд юна-
ка — "хто є твоїм батьком?"
"Сталін — батько всього про
ґресу" - відповів хлопчина
"Дуже добре" — відповів
учитель — "а хто ж твоя ма-
ти?"
"Союз Радянських Соціяліс-тичнн- х
Республік — мати всіх
миролюбних людей" — відпо-
вів учень
"Чудово а тепер скажи ме-
ні ким хотів би ти бути як
підростеш?"
"Сиротою" — відповів спо-
кійно Микола
Після другої світової війни в
одному з таборів для перемі-
щених осіб у Німеччині совєт-ськ- а
репатріяційна місія на-
мовляла одного скитальця до
повороту на "родіну"
"У нас земля родюча під
землею великі багатства — пе-
реконує скитальця один із чле-
нів репатріяційної комісії — а
на землі великий Сталін Чо-
му ж ви не хочете їхати додо-
му?"
Скиталець подумав а тоді й
каже:
"Я поїду додому але тоді ко-
ли там на землі буде багатство
а Сталін під землею"
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Д-- р ПЕТРО СТАРКО Д-рЙОС- ИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометристи
£30 Те£Іег Виііаіпе Ейтопіоп ТеІерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
Д-- р ЛЕВКО Г ФАРИНА
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРНСТ
202 ІГпіоп ВшИіпе Еятопіоп АІЬегЬа РЬопе 28С31
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМСТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1705 Натіїіоп ЗІгееГ РЬопе 4347 ГСеуіпа Вазк
Еюаміїїує очі — Припасовує окуляри
Д-- Р ПЕТРО ШЕВЧУК
ОПТОМЕТРНСТ
203 Кгезєе Виїїаіпд — РЬопе 44077 — ЕЛтопІоп АІІа
Екзамінуе очі — Допасовує окуляри
Д-- Р ДМИТРО ТХІР
1)К ЛАМЕК О ТСШП
ОКУ ЧІП ОІІТОМІіТИІСГ
214 ІХогІЬгаіе МК„ РЬ: 41988 10019 'азрег Ае„ Еатопіоп
(ізрл нл схід від театру Кепітал)
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
ПРОТИТУБЕРКУЛІЧНИЙ ЛІК
НЕ РЯТУЄ УСІХ ХВОРИХ
Д-- р Роберт Дж Аидерсон з
Федеральної Служби Здоровя
сказав американським сенато-
рам що повнії протитуберку- -
лічінні лік ісоііія-іі- д не справ-ніі- і
тих надій іпо іч до нього
прнвязуваіи хворі па чахотку
і "Деякі пацієнти що рік тому
танцювали з радості! при вина-
ході нового ліку померли від
юго часу" скіпав лікар Од-
наче він твердив що новий лік
дав лікарям н руки повнії меч
щоб ним воюваш проти недуги
і що можна тепер вижидати
новою й кращою ліку для під-
тримання боротьби
За його обчисленням число
смертних жертв туберкульози
що їх було в 1930 р 84000
уменшилось до 30000 у 1951 р
Але кількість випадків недуги
залишається все ще по 120000
річно
На продаж
2 дже іарні сатинові шлюбні окні
яких ніхто не лягав Величина 12 і
1-
-1 Кожний по $1500
ТЕЛЕФОНУЙТЕ 21929
їташлштшш!
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЛДІТЬ ДО НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕОМОГЧТСМ КОУАЬ
НОТЕХ
10220 - 96 81 — РЬопе 43107
Іван Козяк управитель
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екіамінуємо очі що суботи
в Вегревмл під адресою
Ьг Р Д
Окуліст — Оптометрист
Ье£Іоп Наїї 81е З Ує£гєуі1іє
Едчонтонськпй офіс під адресою:
230 Тееіег ВМе Еатопіоп
Михайло Ф Стадник
ОПТОМЕТРНСТ
ОГГісе: Зиііе 3 СагшіиіГ ВМк-УОККТ-
ОК 8А5К
Екзамінуе очі допасовує окуляри
Телефон офісу: 1968
Л08ЕРН КОХІВІЮПА
РЬувІо ТЬегару
З прштшо'о зі Старого Краю л!ку
різні недуги та направлм надаю- -
нені кости
ЗОЖА ВЬОСЕ N0 2
82 Атс-10- 9 81 ЕіішопЮо АІІа
Телефон офісу: 33853 дому 33560
НАПРАВА
гарантована і скора по
ціні яка є дуже умірко-ван- а
Принимаемо замов-
лення поштою Ми про-
даємо і міняємо годин-
ники фото-камер- и пер-сте- ні
і т д
ІІМТЕБ ЕХСНА1ГСЕ
10285 101 Зі ЕИтопІоп АІІа
Ревматизм
Ж V Неаііпд & 5пее! МеІаІ
Бондовані контракгори що вставляють різного роду
ФОРНЕСИ РИНВИ до дахів і виконують різні бляхарські
роботи Роботу гарантуємо ціни умірковані
Володимир Пилип власник
РЬопе 23057 - 10839 92 §Ц Еатопіоп АІІа
КОЛИ КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ хату фарму бизнес або
реальність кличте найбільшу фіриу в Едмонтоні
Ь Т МЕІЛВД КЕАЬ Е8ТАТЕ ІЛБ
(Базі Епі ВгапсЬ) — 6308-11- 8 Ауеч Ейтоп(ва
Там Ваш представник
N1011 5исЬоуегаку
РЬопе: 75375 76515 — Вся: 27235
£++++ЖтлштшГштт + шт~лжлляллжшГГГГгГГГС+'ГГГ+
Д-- Р ІВАН ПАРАН (Паранчин) лікує різні недуги ніг: наг-нітк- и мозолисті підошви бородавки пухдятину боляки
зараження шкіри або нігтів і всі недомагання що входять
в обсяг хороби ніг а також біль крижей і злий обіг
крови у стопах Бережіть свої ноги в доброму стані і зайдіть на адресу:
БК ЮІШ РАКАМ азс
101 Гч'оПЬеаіе ВІЛ (Сгоапсі Лоог) — Рпоае' 20039
10049 Дазрег Ате (]иаі еаві оі СарКої ТЬеаіге) Ейшопіоп АІІа
Помагає на
5іагко
Пощо терпіти болі ревматизму крижів рук ніг
плечей карку корчі в ногах ломбего застуду
горла або грудей як СКЕЕЮ ОІгГТМЕКТ усу-
ває їх Це є знаменитий лік і ми гарантуємо
його Як не поможе то звернемо Вам гроші
Питайте за СНЕЕК ОШТМЕГЛ" у свого апти-кар- а
або сторшіка у Вашім містечку Не за-
будьте! А як у них нема то пишіть до нас
Ціна слоїка $150 з пересилкою Потребуємо
сторників до розпродажі Пишіть на адресу:
Нооїеу Ргосіисіб - 10330-11- 5 8і - Еатопіоп
АДВОКАТИ
###-#- #
Петро Ґрещук ВА„ 1ІВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
719 МСЬЕОП Вій? ЕОМОІЧТОМ
Тел офісу 21047 Тел дому 86512
3 Е ВАЗАКАВ }С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагодшуе всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Есітопіоп
Телефон 21642
ГА Йі$кеу МА ЦВ
Адвокат І Нотар
У спілці і фірмою Оипсап ЛоЬп-$о- п
МІ5кеу Оесгіепе ВізЬор &
В1аск$иск
2 ГІоог Вапк оГ Коуа 8соІЬ ВШе
Еатопіоп АІІа РЬопе 21151
іїїгуіє & Уапгіа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк оГ Тогопіо Еатопіоп
Можете писати до нас по українськи
І08ЕРН М ЬА2АКЕМКО
Адвокат Соліцитатор і Нотар
308 Ііпіоп Віеік 10023 102 Ате РЬопе 44070 Ебтопіоп АІІа
МетЬег ої Ше Вага оі АІЬегіа
апсі Вг СоїитЬіа Кез рЬ: 38932
Т Р БІГОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс над
Вапк оі Тогопіо 31А 0иееп 81
8( Саіпагіпез Опіагіо
Офіс -- - ЛШ2-831- 1 Дім — Ми2-145- Д
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 МАШ 8Т ЕА5Т РЬ 540
Приймає Т Р БІГОРА в суботи по-полуд- ні
і його помічник адвокат у
вівторок і в четвер пополудні і в
суботу рано
Оесоге КодЬиІд & 5и11у
Адвокати
УекгеуіІІе АІІа
Тел Офісу: 93-69- 71 Дому: 72-77- 47
А 7 УАНЕМОУІСН ІЛВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
201 Рошег Віа Вінніпег Мав
(коло Нисізоп'з Вау Со Ьіоге)
М Н РОМСН ьіл ЯС мьл
Адвокат Повновласнкк Нотар
Тяго НШа АІЬеги
Вил РЬ 314 — Кеа РЬ 331
А Ц Ьшіїсід В А ИВ
ВаггЬІег воіісіїог Хоіагу
Полагоджуемо всякі справи ци-
вільні і кримінальні Говоримо по
українськи і по русеки
31 Сапааа Ще Віа
САЬСАВЇ АІЛА
Телефон 63544
Закладаємо правильну систему
кннговодства прнготовлявмо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсоте Так Кеіигпа) для всіх
типів бнзнесів По ближчі Інфор-
мації вдавайтесь до:
КІЛЛ & РЕАСН
Ассвипіапіа апсі Аиаііога
301 ІІпіоп Віа- - Есітопіоп АІІа
РНОИЕ 25849
(Говоримо по українськи)
т П
М вск )
Сіе епегоивіу
Іо АІЬегіа'в
$20000000
САNСЕК СК8АЕ
11328 іазрег Аує
Еатопіоп АНа
25 травня 1953 — Число 21
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31630
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
403 ГЮКТНСАТЕ ВЬОС
10019 Дазрег Аує — Еатопіоп
Д-- Р ІВАН СЕУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 NоНдае ВШ
10019 Лаярег Аїє Еатопіоп АІІа
(Еаві оГ Саріїоі ТЬеаіге)
РЬопе: ОГПсе 41814 Кез 87411
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
Зиііе 102 КгогеІІе ВІЛ?
10014-102- А Аує Еатопіоп Аіи
(На піннії від Суду) Тел 24645
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воиіапгег ВМе Еатопіоп
Телефон 22009
Д--р В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст Ниркових
недуг та залози (Простейт Гленді
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії
Сагпваи ТЬваїгв ВМвч Егішопіоп
На ПІВДеННІМ КІННІ пртї Гзв п
Тел офісу: 34778 — Дому: 32683 І
і
Д-- Р N В ВОСВІДКА
спеціаліст від очей І очцих недуг
Припасовує окуляри
10019 М8РЕК АУЕІШЕ
204 МогіЬкаїе ВМ8ч Еатопіоп
(Еаві оі Саріїоі ТЬеаіге)
РЬопе 22743
Д--Р БОГДАН МИХАЛИШИН
СПЕЦІЯІСТ
ОПЕРАТОР - ХІРУРГ
Член Королівської Колегії
Хірургії
248 Вігк'з ВШе
104Ш ЗІ & зрег Аує
ЕОМОИТО АІГА
Телефон 22767 '
Тел офісу: МІ 003 Дому ТО006
ОК 5 УАНОШТ5КУ
(На північ від Суду) Тел 24645
Спеціяліст у Хірургії
209 СгеуЬоопа В1Д-- Ч Саіуагу
Д-- Р Ю ДРДГАН
ВЛІ СЛІ ЦИСС
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапааа Вії!- - Заакаіооп
(коло сіенарської стації)
Тел офісу 2241 1 Тел дому 82330
ОК В N 5НІАИЯ
ДЕНТИСТ
428 Те(1ег Виііаіпк
Ейшопіоп АНа
Д--Р д с
Дентист
202 ІЧоПгїгаІ ВІб
10049 Даврег Аує Еатопіоп АНа
(Еаві оі СарНоі ТЬеаіге)
ОГГісе рпопе: 28553
Аппа Сіріегв КигТоуісв
Ог Мечі Оепі ООЗ
ДЕНТИСТ
(абсольвенгка університетів у Ризі
Марбургу над Лином АлбертІ)
317 Вігкя В1а Есітопіоп
Тел Офісу 41629 Дому: 390251
Говорить по російськи польськи
і німецькії
НАШ ВАКЕКУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п - Приймав
замовлення на весільні й
уродннові кейки —
'
Наше печиво є ви- сокої якости
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Ґрегорет власник
8660-11-8 А Еотпопіоп Аіи
РЬопе — 74842
ТЕККУ СНЕКNIАV5КV
НАСТРОЮЄ І НАПРАВЛЯЄ ПІЯНА
Едмонтон:
7110-10- 6 81 — РЬопе 392550
Вегревнл:
Згв Ате ЇУеяі — РЬопе 295