Ukrainski Visti, July 12, 1954

              Сторона 8
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
Ярл
Василь Середа ВЗс
Виповняємо лікарські рецепти
з найбільшою увагою 1
--а
уміркованою оплатою
Маємо на складі великий вибір
Аптпчннх Препараторів Патен-
товані Медицини Ветеринар-ськ- і
Ліки
Полагоджуемо лікарські
рецепти поштою
яЖі 1
V НвввввввКввввввввввІ
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина - Дпа Ваише
Кожний дім повинен мати чудову масть вироб-
лену досвідченими аптикарями Багато людей пробува-
ли вже цю масть з дуже добрими успіхами Ця науково
спрепарована масть — усуває біль ревматизму невраль-г- ії
біль крижей сіп гики перестуди грудей рук кри-же- й
і ніг Не терпіть дрвшеї Ціна — 2 унції $150 4
унції — $275 Ще нині' вишліть замовлення з Моней
Ордером або на СОД
ЗЕКЕИЛ ОКІС5 ЬТО
ІЧогіЬгаІе ВІЛвГч
10047 Іазрег Ате
РЬопе 25398 Еатопіоп АІІа
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
ІШшт&йШШ$і вяШ&5ЖШЇ32Ш
вввввввввввв1ввввЖ' ввввввввввввввввввввввквввввввІвввввввввгешФФІ з
обслугою похороненню закупленню
ВИБУХ
незвичайно космічною
астроном
знимки
одну
далекавидом сві-
ті
обидвох
надзвичайно
відкриття: йде
сонце
експльодувала небувалою
Спек- -
троаналітичні виказа- -
катастрофа сталася
часу
Степан Середа РНшЛ
1ГЕ8ТЕП1Ч РНЛКМАСУ
10310-10- 1 РЬопе 22045
ЗАВЕДЕННЯ АЛБЕРТІ
було людей
Астрономи звуть супернова-м- и
такі велетенські звізди
розпадаються жахливих
катастрофах при тім видають
себе таке яскраве
рідко бувають мряковині
радше в системі нашої Мо
лочної Дороги Такі звгзди
ходяться дальше
леко віддаль міряють
десятками міліонів світляних
років Такі експльозії трапля
ються раз сотки років
трономи середньовіччя й пізні- -
годині смутку втраті дорогої особи родині прия-
теля знайомою звертайтесь сумлінною і ввічливою
в бальзамуванню і в
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ ГДОЕКАЬ 01КЕСТОК5
70 - ИКЬ Ате РЬопеа 22331 41633 Еатопіоп АІІа
Відділи в таких містах:
УевгеїШе АІІа РЬопе 11 Ьашопі АІІа РЬопе 53
Зтоку їдке АІІа Мугаат АІІа УИпа АІІа а М СМОЛИК управитель
ЗВІЗДИ ЗПЕРЕД 20 МІЛІОНІВ РОКІВ
4 травня цр завважив 29-іЛ- О щоб дійти нашої землі
річний астроном Паул Вайлд молодий астроном сфо-обсервато- ріі Поломар у Калі-- ) тографував два місяці тому
форнії яскраве світ подією з епохи
в небесних просторах Мо-кол- и нашій землі зовсім
л оди и зробив дві
цього явища двома ок-
ремими апаратами них
200-цалев- им телескопом най
-- сильнішим у
Докладні студії
мок принесли ці
каве про образ
велетенської звізди багато
більшої як наше
лою і розсипалася в безмеж- -
них просторах всесвіту
досліди
ли ця
коло 20 міліонів років тому
Стільки потребувало світ- -
V--'-''_і1
цю
до:
яка
або
81- -
В
що
в так
і
з світло ьо
ни у
чи
на
ще так да
що їх
на Ас- -
В по в
чи за
апа
до
в Те що
є
ще
ло на не
з
зни
з си- -
що ших часів оглядали ці явища
'три рази: в 1054 1672 і в 1604
"ТР1ЮМФ ПРОКУРОРА ДАЛЬШОГО" У ОКАРО АЛТА
роках
[ ЯВі ' її—І 'І —І ' ш
Вистава сенсаційної драми Костя Гупала п з 'Трі-юм- ф
прокурора Дальськ'ого" відбудеться в залі" Укра-
їнського Народнього Дому у Скаро в неділю 18 липня
Початок в год 730 вечора Це вже 5-- а з черги вистава
цієї драми в Едмонтоні та його околицях Приходіть
усі а не пожалуєте!
КРАМНИЦЯ НА ПРОДАЖ У ДЕРВЕНТІ
Замкнення спадку
ЗАГАЛЬНИЙ ШТОР ЩО ПРОДАЄ МАТЕРІЇ ТА
УБРАННЯ ОБУВУ ҐРОСЕРНИИ ТОВАР
І МЯСИВА
Будинок на крамницю має 6 кімнат до мешкання
гараж склад на муку і вергавз
МОЖНА КУПИТИ НА СПЛАТИ
ВОХ 5 - БЕКЕІЧТ АЬВЕКТА
— або —
РЖЖЕ 27211 ЕВМСЖТОІЧ АЬТА
ХАТА НА ПРОЩ АЖ
Прекрасний дім з 3-о- ма спальнями стоко-бонґал- о
2 блоки від української греко-православн- ої церкви ве-
лика лота гарно впорядкована (трава і тд) лівінґрум
дайнінгрум і кухня В бейзменті ще одна спальня та
сторидж-ру- м крім цього ромпас-ру- м 15x30 фітів викін-
чений сосновим плайвудом Автоматичний гїтінґ і ейр-кондиш- ен
Зголошення:
11040 110 8ТКЕЕТ - ЕОМОІЧТ(№
Телефон 26306
Буря наробила великої
шкоди в Саскачевані
Саскачеванські міста н міс-
течка на схід від Ріджайни
аж до манітобської границі о-чищую- ться від наслідків най-
гіршої бурі в тих околицях від
багатьох років
Буря неначе величезний серп
викосила 5 липня 100 миль
довгу смугу на врожанних по-
лях заки втратила свою силу
Кілька містечок були без елек-
трики ще кілька днів після бу-
рі Містечко Бровдвю що має
1200 населення зазнало страш
них ударів і знищення від віт-
ру який дув з силою 110 миль
на годину В кількох годинах
впало в тім містечку понад 6
цалів дощу На шляху буревію
лежать тисячі дерев вирваних
з корінням Деякі з них мали
18 цалів у промірі Вітрюга по-
перевертала навіть залізниці
вагони на стаціях
Ріка Ассинибойн залила
частину Брендону
Розбурхані води ріки Асси-
нибойн залили понад 120 акрів
мешкальної частини Брендону
в Манітобі і вдаряють в остан-
ні греблі в низько положеній
північно-середні- й частині міста
Різня друга найбільша індус-
трія в місті залишилася острів
цем серед води
Рівень води осягнув 22 сто
пи у цалів нижче катастро
рального рівня в 1948 р Води
прорвали двомнлеву греблю і
ЇЙ8 Р°бЛЯТЬ Де той 17 можливе врятувати різ- - Д ппп гри яобое
ню замкнення різні викину-
ло б 230 робітників з праці
Буря І злива в Едмонтоні
Едмонтон з околицею наві-
стила люта буря над вечором
7 липня Майже три години
сильно били по місті громи
зливний дощ град та вітрюга
Громи ушкодили пять електрич
них підстацій і три доми а о-д- ин грім запалив фабрику меб
лів В Трука де вогонь зробив
шкоди на $75000 Перед бурею
було в місті 90 ступенів тем-
ператури
ОППЕНГАИМЕР ПРОГРАВ У
КОМІСІЇ АТОМОВОІ ЕНЕРГІЇ
Після того як спеціяльна до-
слідна комісія вирішила двома
голосами проти одного що ко- -
лишши керівник атомового ж
ституту в Лос Аламос д-- р Ро- - брт Оппенгаймер має бути у- -' сунений з будьякої державної
роботи з огляду на безпеку
його справу розглядала ще раз
головна Комісія Атомової Енер
гії в складі пятьох членів Пі-
сля нарад ця комісія вирішила
остаточно що д-- р Оппенгай-
мер мусить бути відсунений від
усяких урядових становищ які
мають діло з будьякими сек-
ретними справами Таким чи-
ном справа ос-
таточно закінчена
КИТАЙ МАЄ 600 МІЛІОНІВ
НАСЕЛЕННЯ?
Томас Донбебин пише в То
ронто Дейлі Стар' що згідно
з повідомленням з Пекіну ки- -
таиська Народня Республіка
мас і спер ці ілдиілі населен -
ня це на шицшцои оільше
ніж сподівалися1
Але чи це правда? Чи не є
це большевицька хвальба? Мов
ляв ми вміємо ліпше рахувати
як наші буржуазні попередни-
ки
КОРОТКІ ВІСТКИ
і Російські вояки на мрячно-
му острівці що колись належав
до Японії відмовилися виря
тувати з моря 14 японських ри- балок яких судно розбилося на
морі
В совєтські м консуляті в Ню
Иорку вибух вогонь Консуль
заборонив вступ до консуля- -
ту американській пожежній
бригаді яка приїхала загасити
вогонь
В Бразилії розбився літак з
20 пасажирами Всі згинули в
тому пятеро дітей
80 осіб згинуло в Канаді в
різних випадках V Домініон
Дей 1 липня
10-рІчн- ий Роджер Бенйон від
значений Бронзовим Хрестом
найвшцою відзнакою що її
може дати пластова (скавтова
організація за геройство Хлоп-
чина врятував свого 6-річн-
огв брата який заломився на тон-
кому леді на ріці Північний Са- -
скачеван минулого листопада"
Рафінерія МекКол-Фронтена- к'
в Едмонтоні подвоїть свою про'
дуктивність на 12000 барилок
ПГУПИ ЛРНИЛ ПґІГИ7ППП1 глпті І - — ""' 0-- -~ 0іл питі ' ватиме $4000000 [
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 12 липня 1954 — Число 28
л-- р ПЕТРО СТАРКО Д-рЙОС-
ИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометристи
230 Тедіег ВпІМІпк Еатопіоп Теїерпопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 НатіїїопЗІгееІ РЬопе 4347 ОДла Завіс
Екзампіув очі — Припасовує окуляри
"іС "переконує
Оппенгаймера
З ПІДЖТСЬКОГО ГУМОРУ
Втопились обидва -
В одній із сателітннх держав
ішов вулицею над рікою кому-
ністичний партієць 'Він зав-
важив що якимсь чоловік роз-махуєть- ся
щоб скочити в рі-
ку та поповнити самогубство
З тяжкою бідою здержав його
від цього і почав переконувати
" б "„аби Чоловік - - „„„„а Г „ Л ' Т" Г' ' '
иа "аГ
жити під оольшевицьким ре-
жимом Це переконування три-
вало кілька годин Після того
кандидат на самогубця і парті-
єць вийшли з хати кинулися
в ріку і втопились обидва
Що таке змова проти СССР
Один чужинець питався со-вєтсько- го достойника що то
значить змова проти СССР
"То тяжко сказати так просто
але я вам поясню це на при-
кладі" — відповів СОВЄТСЬКИ'Й
достойник
— Ви певно читали що фран
цузькі дослідники морського
дна пірнули були на глибину
13000 фітів А ми маємо тепер
вістку що совєтські дослідни-
ки морського дня пірнули на
глибину 15000 фітів Чи ви ві-
рите в це?
— Та певно що вірю — від
повів чужинець — Але де це
пірнули совєтські дослідники
теж на Атлянтійському океані
як французи?
— Ні Вони пі рнули на Чор
ному морі — ВІДПОВІВ совєт-ськи- й достойник
— Але ж це неможливо —
відповів чужинець — бо Чорне
море глибоке всього На 8000
фітів
— То ви значить не вірите
що наші дослідники можуть
пірнути на Чорному морі на
глибину 15000 фітів Оце ж
вам і змова проти СССР —
відповів достойник "— Тепер
вже певно вам ясно що таке
змова проти СССР
їх три вистачать
На бічній вулиці одної сате- - лїтнпї лрпмяаи тпи пгЛітииіи
бють комуністичного діяча Зі
боку стоїть поліцай і дивить- -
ся — "А чом же ви не йдете по
магати?" — питає якийсь про- -
іхожий
— Та їх три вистачать на
нього — відповів поліцай і і
пішов спокійно дальше
ГІГ
в_"аь ' а 4Г% мит
% ' ""ЧГ чиивві
10344 Аує
А!пііаІе4
гот Соаві (о Соєві
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЙ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Бг V А В а V г о с к
9710 - 108 А Ае Еатопіоп АІІа
Тел офісу 27656 Тел дому і 77065
(Напроти української католицько!
катедри побіч дроґстору)
і а
штшишт
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ -
202 ІТпІоп Вій? Еатопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінуа окуляри
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі що суботі
в Вегревил під адресою
Ог Р А 5іагко
Окуліст — Оптоиетрист
Ьегіоп НаІІ 31с 8 УевтеуіІЮ
Едмонтонськнй офіс під адресою
230 Тегіег ВМ& ЕДшопІоп
ДМИТРО ТХІР
окуліст - оптоиетрист
214 КоїіЬщОЦ) Віа РЬ 41988
10049 Даярег Атеч Еатопіоп
(зарзз на схід від театру Кепітад)
Екзамінуе очі Прнпасовув окуляри
Закладаємо правильну
квмговодства приготов іявмо фі-
нансові звтгм та доходові податки
(Іпсоше Тах Веіагав) для всіх
типів Онзнесіа По ближчі інфор-
мації вдавайтесь до:
КІДЬЕ & РЕАСН
Ассошіапіа лай Апаііоп
301 ІІпіоп Віас Еатопіоп АІіа
РНОИЕ 28849
(Говоримо по українськії)
ЛагкоАдепсу
КУПУЄМО І ПРОДАЄМО ХАТИ
ФАРМИ ПОЗИЧ
КИ АСЕКУРУЄМО АВТА
І БУДИНКИ
ІЧІСК ЗТАККО
управитель
ОИІсе РЬ: 24821 Вез: 7X592
7-19-
168 -- 100 8ІГЄЄІ ООО0'Ф
До винайму
дві кімнати умебльовані Зголошу-
ватись по гоа 5 веч до:
11627-8- 5 СТИТ
Едмонтон Алберта
Пошукую
ОЛЕКСУ ЧОРЛіТА Із села Милівці
пов Заліщики (пізніше Чортхів) я- -
кий виїхав до Канади 1928 року
М ШВ¥
128 Ратіїїа 81 ОНаяга Опі ивк
га вТ ВВ-В-
МВ'
н м
ІШІ05ЧОАНСІКІ
РЬопе 27520
Еатопіоп Саігагг
Ведіпа вавкаіооп
% за 1
Приведіть партнера або партнерку з собенз і обидвое
можуть учитися танців за ціну одного
— ПОПУЛЯРНА МЕТОДА ДЕЛМАРА —
Безплатна проба в 1 годині
Загостіть до нас сьогодні або потелефонуйте д0
ІДЛ
Іаврег
8(а01оа
(хіропрактор)
"ВАШЕ
ОПТОМЕТРИСТ
очі-Припасо- вув
систему
ВИРОБЛЯЄМО
АДВОКАТИ
І Е ВА5АКАВ ОС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджув всякі справи
41 Сатіеру Віоек Еатопіоп
Телефон 21642
Р А МІ8КЕТГ
МА ІАЛ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оішсап Допп
яоп МІ&кеїг ОееЬепе Дойдо &
Вотоп
2 РІоог Вапк оГ іУоуа веоіія В1а
Еатопіоп АІіа РЬопе 21151
Віліе & Уішіі
АДВОКАТИ І НОТАР1
202 Вапк оґ Тогопіо Еатопіоп
Можете писати до нас по украТнськи
Іоверії М Ьагагепко
Адвокат і Нотар
ЗОЯ Спіоп ВІДв 10023 102 Ате
РЬ 44070 Кеа 38932 Еатопіоп
МетЬег о Вагз ої АІЬегІа & ВС
АБ1їі?ГО МІЗКЕУУ НЕгУГГТ
В8с іхл
адвокат 1 нотар
у спілці з фірмою:
МІІпег Зіеег Вуае Роїгіег
Магіїаші 6 Ьауіоп
Коуаі Вапк СЬашЬегв РЬ Ш17
10023 Даарег Атеппс Еадюпіоп
Павло Парахін ВА ИВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цнвільниі
карних 1 розводових
207 Рагіз Кйк ПГІппІрек Мап
ОИІсе РЬопе: 93-67- 64
Ваввіе & ГеІукосЬу
адвокати
204 и'АрреІІе ВоЛіІІпу
10215-10- 0 81 Ейшопіоп Аіи
РЬ: 42055 & 44890
Т Р БІГОРА ВЛ
УКРАГНСЬКИИ АДВОКАТ 1 НОТАР
Офк вад
Вапк о( Тогопіо 31А Опоев Ві
8І СаіЬатІпеа Опівтіо
Офіс — вШ2-834- 1 Дім — 1ЛГ2-14&- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСЯ
8 НАШ 8Т ВА8Т РЬ 540
Приймав Т Р БІГОРА в сувотв по
полудні і Іого помічник адвокат т
вівторок І в четвер пополудні І в
суботу рано
Гесоге Косіші де Зиііу
Адвокати
УегтетШе дій
201 МсЬеоЛ ВИг-- ЕОпипІов
РЬопе 45502
Тел Офісу: 934971 Дому: 73-77- 47
а і їаяемоуісн ььа
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи внвіїмі та
кримінальні у всіх судах
МІ Роїгег Вій- - ТТІжмІрес Маж
(кодо Ниадоп'в Вау Со Віогв)
ІоверЬ К НпіДап
ВЛи '-і- і
Адвокат І Нотар
з фірмою
Сгашіопі Ргосіог & Нпійод
614 Атепве ВвІШав
іппірег — ВІапІІова
Телефон 924803
М Н РОМСН
ььл ясч мхл
Адвокат Повиовласник Нотар То НІШ АІЬегІа
Вив РЬ 314 — Вея РЬ 331
Шукаєте за
ПРИХОДОМ
в Едмонтоні?
Наш відділ має багато добрих домів
у найліпшій дільниці Едмонтону —
ПОДВІЙНИХ вгорі і внизу або одна
побіч одного фаміліАні доми з меш-кальним- и
СВІТАМИ — всі в цінах
"одобрених Мелтоном"
Годсонбейська Резерва Роїл Елех
Оливер Школа і Катідрал — оце ди-стриг- ти
в яких ми спеціалгзуемосв
Оферуемо на продаж усе від домів
ціні від $5000 вгору з Я 000 "давв
пеАмент" до апартамеитних блоків
за (50000 За чемною услугою і до-
свідченою порадою в справі домів
У тих дідьяжмх "Покличте Свого
Чоловіка" ПАВЛА ВАТАМАШКА у
МЕЬТОІУ'8
Ншівоп'в Вау Вевегте ВгапсЬ
1ШЗА іаврет Ат Еаммтіов
РЬ: 41233-4125- 5 Кеі 72096
"ІЬе ІкмтЛвтт ІлсьікяГ
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Довгу: ЗИМ
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 Р40ПТНСАТЕ ВІЛ)С
10049 Даарег Ате — ЕОпмтнш
Д--Р ІВАН СМУЛЬСЬХИЙ
Лікар і оператор
202 ІЧогіЬгаи ВИї
10049 Лаврег Ате Еатопіоп Аіи
(Еааі оі Савііоі ТЬавігв)
РЬопе: ОШее 41314 Вев П441
ДОКТОР ЙМЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні І Скірні Недуга
8п11е 103 Кговеїіе ВМі
10014-102- А Ате Еатопіоп Аіів
(На північ від Суду) Тел 24041
Д--Р ЙОСЙФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Вооїапгег ВМі Ешзюпіаа
Телефон 22009
Д-- Р В А ШАНДРО і
Оператор Спеціаліст Ниркоаи і
недуг та залози (Простеат Гленд) ' і
що регулює моч І
Член Королівської Колеги Хірургії І Оаглми ТЬаг ВМв Вгішввині
на південнім КІНІ1І и-- ™ Гав п— І и офісу: ВЧ73В — Дому:
Д--Р н в воевіш
спеціаліст від очеі І очних ведут
Припасовує окуларі
10049 ІА5РЕД АУЕЗЧВВ
204 гЧогіЬів В1ач Вашовіва
(Еаві оГ СаріЮІ ТЬоатл)
РЬоав Х274І
Д--Р ПЕТРО г козяк
лікує ьа НЕДУГИ ОЧЕЙ
І ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
709 Текіег ВІдвг ЕАвопІоа
Тел офісу: 28815 дому 37171
Д-- Р ІВДН Д ЛАЗАРУГ
дентист
8223 - 104 8ІГЄЄІ
8опІЬ Ейтопіоп АІЬегні
Тел офісу: 38964 Дому: 391337
Тел офісу 23411 Тел дому
ОК В N 5Н1АШ
ДЕНТИСТ
433 Тесіег ВвІШас
Ваамп(оп АІіа
Д--Р X С Нам
Деялкт
202 Nоіп8ів ВИ
10049 івврег Ате ЕДамаіаа АІІа
(Еаві от СарКоІ ТЬавігв)
ОгПее рЬоові 28883
Ог Г ЗгІісЬсішкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
5ПЛри)ймпаовполущдондіня Ввідсугбоодти 1д0о00 30д0о
301 теоьев всіьотка
Еатопіоп АІЬегІа
Тел офісу: 42201 дому і 892339
Теж офісу і МІ003 Дому
ш з УАноичггеку
Спеціаліа у Хірургії
309 СгеуЬошмІ Від Свіджгу
Д--Р Ю ДРАГАН
Лікар — Акушер — Оператор
МІ СапаЛа Віі ВаіЬіооа
(коло сіенарськоТ стадії)
Д--Р РОМАН Л ННДА
Лікар Хірург 1 Акушер
оьзом вшьвшо
УЕСКЕУІЬЬЕ — АЬВЕКТА
РЬопе: 206 п 2 ОШее
206 п З Вев
НА ПРА ВА
гарантована 1 скора по
піні па а дуже умірко-агн- а
Приймаємо аамоа-денн- а
поштою Велика
ввшродаж всідвкнх но-
вих годкяяяхів персте-ні- в
діамантів І тд по
ЛУЖ умірковілмі ЦІНІ
ІЛчПЕО ЕХСВШСВ
10285-10- 1 8 Еставоаіосі АКа