Ukrainski Visti, November 18, 1941

              18 листопада 1941 —Число 46
в ншлипдаї ффффффффф
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЄНДАР
V V 'И V 'Iі 'Iі 'т ч' V 'І' "І1 V "Iі 'Iі 'Iі 'Iі 4і 'і1 'Iі ч іМ4 V ч 'Iі V т V "Iі 'І' т V 'Iі 'Iі '1' ч1 "І1 'І1 'І' 'Iі 'Iі 'І Ф ч? 'Iі Ч'Ч' ч1 9
ЛИСТОПАД
Старого стилю
16 Н 23 по С Акепсими
17 П йоанікія В
18 В Таланті она
19 С Павла
20 Ч Єрона
21 П Собор св Михаїла Арх
22 С Оинсифора
23 Н 24 по С Ераста
24 П Мини Віктора
25 В Иосафата сщм (на н)
26 С ЇІвана Золотоустого
27 Ч і Филипа
28 П Гуря
29 С Матея
30 Н 25 по С Григорія
НЕДІЛЯ 24-т- а ПО ЗІСЛАННІ
СВЯТОГО ДУХА
Євангелія Луки 8:41-5- 6 Зач 39
У той час приступив до Ісуса
муж на імя Яір а це! був на-
ставником божниці і припав
до ніг Ісусових благаючи його
щоб увійшов у його дім бо
була в нього донька одиначка
дванадцятилітня і та вмирала
а коли він ішов нарід тиснувся
до нього А одна жінка була
кровоточива від дванадцяти
літ котра на лікарів видала
ввесь свій маєток і не могла
ні в одного вилічитися вона
приступила ззаду й діткнулася
краю його одежі і зараз уста
ло течення її крови І сказав
Ісус: -- Хто діткнувся мене? А
коли всі випиралися сказав
Петро і ті що були з ним: У-чите-
лю
нарід товпиться коло
тебе й тиснеться А Ісус ска-
зав: діткнувся мене хтось бо
я почув що сила виходила з
мене А жінка побачивши що
НЕДІЛЬНА НАУКА
І Велика віра й велика ласка
На просьбу Яіра наставника
синагоги спішить Ісус вилічи-
ти його вмираючу 12-літн- ю
дівчину Між людей котрі тов
пилися довкола Месії втисну-
лася одна тяжко недужа жінка
Колись була багата та хоч
тяжка довголітня недуга за-
брала її маєток то до здоров-л- я
на прийшла Біль і ослаб-
лення мучили її день і ніч а
помочі ніякої Ба й надії не
було на поліпшення Це об-
раз дійсно нещасливої людини
яких багато на землі
Чула вона багато про живо-
творну силу Спасителя Ось
він той чудотворний Месія!
Та як тут виявити свою недугу
перед ним? Сором замикає їй
уста До того по приписам
Старого Завіту недуга ток£
крови визнавала особу що її
мала нечистою і нечистим ста-
вав кожний хто її діткнувея
Ото живлена великою вірою
користае з великого натиску
людей "приступила з заду й
діткнулася краю одежі Ісусо-воі- "
в тім переконанню що й
це вистарчить щоб доступити
великої ласки вилічення Дій
сно так сталося "Зараз спи-
нилося течення її крови" По
правді та невіста виявила не
лиш велику але й геройську
віру Це в євангеліях одино-
кий приклад такого чудесно-
го вилічення Щаслива та ду
ша котра знає хто Христос
і потрапить здобутися на таку
віру
Кілько то нещасливих людей
на душі й на тілі що неділі і
свята наближаються до ьвха
ристінного Ісуса й помимо то
го не одержують ласки повно- -
го здоровлп Бракує їм здоро
воі і простої віри бракує їм
того великого вповання на до-
броту і всемогучість Спасите-
ля
II Вияв чуда
Щаслива невіста хотіла уста-
ти в укриттю та сам Спаси-
тель спричинив тс що вияви-
лася її віра і стала заохочую-
чим прикладом для інших При
тім ні найменшим словечком не
нарушує її слави Питає: "Хто
діткнувся мене?" Чудесно уздо
ровлена мовчить з переляку
Петро та інші апостоли у сво-
їй наївній простоті звертають
увагу Ісусові: "Учителю" ка-
жуть "нарід товпиться коло
тебе й тиснеться" Та Ісус те-
пер виразно подає причину
свого запиту: "Діткнувся мене
хтось бо я чув що сила вихо- -
♦ ♦
Нового стилю
24 по С і Матея ап і єв
Григорія чудотв св
Платона і Романа мч
Авдія прор Варлаама мч
Григорія прп Прокла св
Введення в храм Пр Діви
Филимона і ін ап
25 по С Амфілохія і Григ
Катерини вмч
Климента папи Р
Алипія прп
Якова перс вмч
Стефана припм
Парамона і Філумена мч
26 по С і Андрея ап
не втаїться прийшла дрожачи
і припала до його ніг та й
сказала перед усіма людьми
з якої причини діткнулася йо-
го і як зараз одужала А він
сказав їй: Доню віра твоя спа
сла тебе іди в мирі Коли ще
він говорив прийшов один до
наставника божниці кажучи
йому: Вмерла твоя донька не
труди вже Вчителя А Ісус по-
чувши відповів йому: Не бій-
ся тільки віруй а буде здо-
рова І прийшовши в дім не
позволив ні одному з собою
ввійти тільки Петрові та Яко-во- ві та Иоанові і батькові та
матері дівчини І плакали всі
й ридали за нею А він ска-
зав: Не плачте бо не вмерла
тільки спить І насмівалися з
нього всі бо знали що вмер-
ла А він взяв її за руку й за-
кликав кажучи : Дівчино
встань і вернув їй дух і зараз
встала І звелів дати їй їсти
І дивувались її родичі а він
наказав їм нікому не говори-
ти що сталося
дила з мене" жінка пізнала
що не вкриється тому прий-
шла дрожачи припала до йо-
го ніг та й сказала перед усі-
ма людьми з якої причини ді-
ткнулася його Ісус у доброті
свого Пресв Серця сказав до
заляканої: "Донько твоя віра
спасла тебе йди в мирі"
Тут уздоровлена жінка на
звичайний запит Ісуса не за
провину а за одержану ласку
залякана з дрожанням паде до
ніг Спасителя Що ж буде з
нами коли Христос у повнім
блеску Божества спитає нас і
зажадає рахунку не з одної
ласки але з діл слів та думок
цілого життя? "Як відповіда
тиму безсмертному Цареві та
з якою відвагою погляну на
Суддю я -- грішний І" (Сідален
на Утренні гл 6) Подумай
трохи над цими словами ста-ринн- а
христіянська легенда ка
же що ця чудесно уздоровле-
на жінка це Вероніка котра
Відтак у хрестнім поході Спа-
сителя в Єрусалимі хусткою
отерла закровавлене лице Ісу-сов- е
Знову ж Євзевій єпи-
скоп Кесареї з IV ст по Хр в
своїй "Церковній історії" (7
14) оповідає що то була по-
ганка й походила з міста Па-неа- с
положеного близько дже
рела Йордану З вдячности за
чудесне виздоровлення казала
при вході до свого дому вику-
ти таку камяну статую: клячу-ч- а
жінка витягає жалісно ру-
ку до Ісуса Ісус подає їй ру-
ку а посередині між Спасите-ле- м
і кячучою жінкою виро-
стає невідоме нам лічниче зіл-
ля що листками своїми доти-
кало краю одежі Ісусової Сам
Євзевій ще бачив ту статтую
330 року по Хр та Юліян від
сіупник наказав знищити н
розбити її що сталося 362 р
III Воскресення доньки
Яіра
Євангелія цієї неділі подає
ще друге велике чудо Ісуса а
саме: воскресення доньки Яіра
Яір був наставником великої
синагоги в Капернаумі Ото
найшовся в великій журбі йо-
го одиначка 12-літ- ня донечка
занедужала смертельно Не лег
ко було йому вертатися до
Ісуса Як настоятель великої
синагоги такого визначного
міста як Капернаум певно був
фарисеєм або стояв дуже бли
зько тої впливової партії Та
небезпека смерти доньки пере
могла всі упередження Набли
жається до Ісуса і благає Спа
сителя увійти до його дому
й там вирятувати його доньку
від смерти Ісус не відмовив
благанню болем прибитого
батька Тут можна запримгги
ти яка слабенька була віра
Яіра в порівнанні з вірою по- -
ганина сотника того самого мі- -
ста Капернауму (Гляди Єван- -
гелія IV Неділі по зіслаїшю
св Духа Мат 8: 5-1- 3) Та
добрий Спаситель котрий
тростини надломленої не пе
реломить і тліючого льону не
загасить" (Мат 12: 20) наго-
родив цей початок віри Не без
того що довершене по дорозі
чудесне уздоровленпя кровото
чивої жінки покріпило віру й
надію Яіра Тимчасом коли па
ближалися до його хагн при-
ходить посланець з жахливою
вісткою "Твоя донька умер-
ла не труди Вчителя" Здаєть-
ся що тоді Яір стратив усяку
надію Та покріпив його Хри-
стос кажучи: "Тільки віруй а
буде здорова" Прийшли до ха
ти а тут усі вже ридають за по
мершою Це була нова проба
для настаЕ#іика синагоги Ми- -
лосерднии Ісус знов покріп-- 1
То вже знана річ як наші лю
ди стидаються нераз самі себе
Спитати чоловіка чим він є —
то з годину буде мняти кру-
тити аж нарешті зачервонів-шис- ь
вицідить: "Я швець!" Ви
глядало б що шевство чи інше
ремесло це якийсь злочин А
спитати нашого брата якої ти
національности — то знов сти
дається і крутить Все здається
йому що як скаже: "Я Украї
нець то зараз і конець йому
прощайся з життям Через те
й рідної мови стидається та
між чужими калічить язиком
А вслід за тим зачинає стида-тис- я
рідних звичаїв бо навіть
свого імени свого прізвища
Все йому здається що другі
будуть сміятися з нього Ро
дичі стидаються своїх дітей
діти стидаються своїх родичів
Навіть у поході стндаємося
йти організовано чвірками
щоб з нас "не сміялися" —
натомість іти чередою як вівці
то за те нас другі "похвалять"
Подібно стидаються наші лю
ди і в релігійних справах Сти
даються перехреститись коло
хреста чи перед обідом або
сказати "Слава Ісусу Христу"
Заки то зроблять оглядають-
ся на всі боки бо здається їм
що ціле місто не має роботи
тільки буде дивитися на них
чи сміятися з них потім за-
чинають такі люди етндатнея
клякнути потримати в поході
хорогву приступати до спо
віді стидаються своєї віри
свого обряду і через те нераз
вирікаються Христа
Малі підростки наступають
на вас а ви втікаєте пераз
говорять огидливі бесіди або
доконують поганих вчинків а
ви стидаєтеся звернути їм ува
гу що це зле Ви здібні лиш
клясти і плакати та не маєте
сміливости спротивитися лихо
ві й поборювати зло
А лихо наступає все вперед
та вперед аж ворог сам смі
ється що ви такі ооязливі і
МЕЧ ДУХА
Преосв Л Ч Неліген Орди-нарі- й
канадійських уоружених
сил видав недавно пастирсь-
кий лист у справі католицько-
го воєнного руху "Меча Ду
ха" (по анґлійськи: "Сорд оф
да Спирит") Цей рух запо-'д- о
чаткував дня 1--
го серпня 1940
прнмас католицької церкви в
Англії й Е Кардинал Артур
Гінслей і як ціль подав щоб
учасники воєнних служб могли
мати духовні користі! в часі
війни і щоб приготовити цих
учасників до відбудови суспіль
ного ладу по війні Назву
"Меч Духа" взяв Кардинал Гін
слеіі з послання св Павла до
Єфесян: "Візьміть на себе Меч
Духа що є слово Боже"
Щодо обовязків то ті що
вступили до руху "Меч Духа"
мають:
1 Носити на собі хрест при
речення побіди
2 Приступати раз на місяць
до св Причастя (якщо мож
ливо то в другу неділю міся
ця)
3 Відмовляти щодня Акт
жалю і вложену молитву до
Христа Царя
Вище згаданим пастирським
листом єпископ Неліген увів
цей рух до канадійської армії
воздушної й морської фльоти
Треба згадати що "Сорд оф
да Спирит" викликав велике
заінтересованя и попертя не
тільки між католиками Брн-тійськ- о!
Імперії і Злучених
Держав але також між провід
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Ст' і 'ліа 6
І І І М ІІІ м _
ляе його кажучи до плачучих:
Пекельний сміх
"Не плачте бо не вмерла тіль-
ки спить" Насміхалися з Ісу- -
са знаючи що вмерла Тоді
Спаситель сказав всім вийти й
лишив тільки батька та матір і
трьох апостолів Петра Якова
й Иоана Взяв умершу за руку
й заликав: "Дівчино встаньї"
На приказ Того котрий є Па
ном життя і смерти дівчина
встала й живу віддав зачудоп2
ним родичам
Для тих що не мають віри
смерть то найбільше нещастя
Вона приносить гіркі сьлозн і
в серці лишає страшну порож
печу Недовірки сміються 31
слів Спасителя: "Я воскресен- -
ня і життя тому могила від
бирає їм всяку надію Для ві-
руючих смерть то лиш сон по
котрім померший будиться до
вічного життя Тоді цвинтар
не є безнадійним темним міс-
цем без виходу але "Божим
полем" де похоронні тіла по-мерш- их
у Христі повстануть
коли наспіє весна загального і
славного воскресення
стидливі І світ цей страшний!
Ходить чоловік частіше до цер
кви тоді лихі люди сміються
з нього: показують пальцями
кажучи "Он дивіться який по
божний" Відмовляється хтось
від горівки — тоді називають
його відлюдком Не хоче хтось
брати участи в поганих жар-
тах соромних розмовах —
тоді сміються з нього що він
ще "невинна стидлива дитина!"
О так! Це вже діявольський
сміх Це регіт самого пекла
Ті люди що сміються з побож
них несвідомі що то саме са-
тана
і
замешкав у їх душах і ре-
гочеться їх устами Бо чому ж
ті самі люди не сміються з
грішників не показують паль-
цями на того хто живе в роз-
пусті? Чому не стидаються
тих що живуть "на віру"? Чо-
му не чіпляються того що вже
літами не сповідався і не хоче
признатися до свого життя?
Чому не ганять тих що нале-
жать до безбожних ворожих
організацій? Чому не кричать
на тих що живуть в піятиці
гульні крадіжах розбоях? Чо-
му не гонять тих що вигово-
рюють огидливі слова бесіди
пісні проклони богохульства?
О так! Діявольське діло по-
хвалюють а з Божого діла на-
сміхаються
Але пора схаменутися бо не
добре віщує діявольський дух
Не стидайтеся чесного життя
але стидайтеся огидного і грі-
шного! Ви ховаєтесь стндає-тес- ь
потураєте а ворог явно
й публнчно гуляє сміється
Тому й ви явно і публично
бороніться й боріться з такою
силою й відвагою з якою во-
роги Христа на вас наступають
Бо чи ж годиться побожним
христіянам ховатися й никнути
тоді як безбожник розпусник
і пянюга безтично кидається
на все що Боже що святе?
Тому станьте всі що носите
на собі знамя Христа до бо-
ротьби за Христа!
ними кругами протестантських
сект
Навернулося 20000
В Бинія Африка за остан-
ніх тридцять літ навернулося
католицької віри половину
населення З 40000 тільки ще
20000 осталося поганами Рев-
ні оо місіонарі переносять ве
ликі труднощі щоб познекати
душі для Христа Найбільшою
перешкодою в праці є то що
тих 40 тисяч тубильців є поді-
лені на 5 племен котрі ріжнять
ся мовою Щоо їх учити св
Віри оо місіонарі мусіли вчи-
тися пять мов
Подяка
Антуна Саск
Зарвд Смротнши щиро дякє Всч
о- - 11 Балі і Всч о Крнштпловнчеві
за дальші збірки па сироти церкпіх
її окрузі Всч Отців: Виїпшпегоснс
віїсто $971 Гарленд $3 00 Медов- -
яендс $3-1- 0 Богдан $670 Разом —
$22 81
Збірка Всч о Колодія в церкві Пре
сиятої Евхарнстії п Куликові Саск
принесла суму $335
Всім добродіям які зложили свої
жертви для бідних сиріт З ЦІЛОГО
серця дякємо Нехай Всевишній
винагородить всіх жертводавців сво
їми обильними ласками
СС Стуж ПНД-М- '
Східне Торонто Онт
Архиерейські відвідини церкви
Пресв Євхаристії
В неділю 13 жовтня точно
о годині 6 вечером їх Ексце
лєнція Преосвященний Кир Ва- -
силій Ладика відвідали нашу
парохію Пів години наперед
уставилась процесія перед цер
ковною брамою — хлопці і
дівчата перепоясані синьо-жовтим- и
лентами з хрестом
напереді хоругвами і світлом
у руках Була то молодь і ді-
твора з рідної школи Хлопці
в гарних строях у яких слу-
жать при престолі а дівчата в
біленьких вельониках з віноч-
ками на головах і леліями в
руках О годині 6-і- й вийшла
асиста Отців Духовних перед
церковну браму де заїхало
авто з їх Ексцелєнцією При
вході на церковну площу вло-жил- и
Отці Духовні на нашого
Архнєрея ризи мантію мітру
жезл а фотографи брали
знимки В притворі відчита-
но молитву й передано їх Екс-
целєнції золотий ключ на
срібнім підносі а заслужений
илри-піпиі- п ііяптї паппуіі п
Василь Гаванський ппипи -
тав Преосвященного хлібом і
сіллю Церква оула чудово
прибрана й освітлена Зараз
почався архиєрейський моле
бень в асисті Впр о каноніка
II Каменецького о пароха С
Бориса о А Роборецького о
М заяця о В Ьожика о В
Чарного і о М Горошка По
євангелії о С Борис виголосив
привіт їх Ексцелєнції і попро
сив поблагословити вірних па- -
рохіян
При кінці молебня їх Ексце- -
лєнція виголосили проповідь
у якій висловили задоволення
радість що Бог так щедро
благословив працю хоч малень
кого гуртка але щирих людей
завдяки яким сьогодні маємо
такий гарний будинок їх Екс- -
целєнщя заохотили вірних до
ревної співпраці зі своїм душ- -
пастирем а опісля уділили ар-хиєренс-
ьке благословення й
піднесли многоліття що його
милозвучно відспівав хор під
проводом п П Петрушннсько-г- о
По відправі Всч о парох по
просив усіх гостей на спільну
вечерю котру приготовило
наше Сестрицтво І ості запов
нили простору салю а коли
вже всі були за столами надій
шли їх Ексцелєнція в супрово
ді священиків По привитан-н- ю
невгаваючими оплесками
почався історичний бенкет
То перший раз ця молоденька
парохія мала честь витати сво
го Владику Підчас бенкету го
ловним бесідником від парохії
був п Василь І одованськии
Потім Впр о Каменецький ко-
ротенько переповів історію па
рохії відтак предсідник цер
ковного заряду п Володимир
Годованський сказав кілька
привітних слів від заряду і вру
чнв їх Ексцелєнції дарунок
Голова Жіночого Товариства
пані Марія Шеретько зложила
привіт від Сестрицтва Серця
Христового а панна Анна За- -
рубайко секретарка УКМ
виголосила гарний привіт від
гуртка молоді і вручила їх
Ексцелєнції дарунок від Моло
дечого Відділу Тепер був
найелавніший виступ маленької
але відважної Любки Годован-сько- ї
котра віддеклямувала
привіт "Витай Владико і вру-
чила гарну китицю білих рож
на знак невинної дитячої лю-бов- и
Ту китицю живих квітів
їх Ексцелєнція прийняли й по
дякували маленькій декляма-торц- і
а публика нагородила її
невгаваючими оплесками
На закінчення їх Преосвя-
щенство виголосили довшу
промову заохочуючи всіх до
дальшої праці на славу Божу й
на добро свого народу Про-
мовили також до молоді що
гарно співпрацює зі старшими
н обіцяли внедовзі ще загости
ти до нас Наш парох Всч о!
Борис подякував Преосвящен-
ному за відвідини нашої паро
хії і ще раз вніс миоголптя
їх Ексцелєнції
Цей день остане надовго в
памятп Українців Східнього
Торопта котрі удостоїлися тої
ласки що могли прийняти сво-
го Архипастиря у своїй місце-
вій церкві про котру літами
мріяли Добрий Ісус наділи
нас тою ласкою що зволнв
замешкати туг між нами
Дай Боже щоб з тим днем
Архиєрейських відвідин наша
парохія збільшилася на славу
Божу і добро наших душ
Парохіяннн
В Минссоті Злучених Дер-
жавах розбився пасажирський
літак Згинуло 14 людей
ІШгШИ Ш'пи ЛЬ
ЛИСТОПАД
21-г- о — Торгилд (храм)
Торзбі
Гей Лейк
23 то — Калмар
Копернік
Егремонт
30-г- о — Парк Корт
Равнд Гил
ВАЗІХЬШ ГЛТНЕК5
9618-10- 8 Лує Ейтопіоп АІіа
ЛИСТОПАД
Св Архистр Михаїла —
Стрий
Ґлендон (базар)
23 Неділя 24 по С —
Айрон Ривер
Давніш
За Неділя 25 по С —
Вільна
Редвей
ВАЗПЛАМ ГАТВКВ8
Вох 8-- В4ау Дій Тсл 4
ЛИСТОПАД
21 Св Михаїла — Могили '23- Неіля ~ Омсбури
30 Неділя — Розбурн фарші
о Кирила Летацькнй
Вох 22 Овкбурн Мін
ЛИСТОПАД
21 Св Михаїла — Дайсарт
23 Неділя — Ґренфел
ЗО Неділя — Кипдіяґ
о А В Фик
1644 Оттава Стріт Ріджайна Саск
Телефон 2205а
ЛИСТОПАД
21 св Арх Михаїла — Січ храм
23 Неділя — Климчуки
о Н Дрогомирецькия
Бох 282 Гефорд Саск — Тел 37
ЛИСТОПАД
21 Архистрат Михаїла —
Понас Лейк (празник)
23 Неділя — Бобулинці
ЗО Неділя — Курокі
о Мирослав Колодій
Вох 23 Рама Саск
ЛИСТОПАД
21 Пятннця Св Михаїла — Фішер
Бренч
23- - Неділя — Гамердік
ЗО Неділя — Попларфілд
о І Перейма
Вох 72 Фішер Бренч Ман
ЛИСТ0ПАД
21 Св Мпхаїла — Ендевер (в хаті П
Лмззна)
23 Неділя — Годсон Бей Джонкшен
(Базар у днях 21 22 і 23 листо-
пада)
ЗО Неділя — Прісвнл (місто)
о Михайло Мельник
Вох 69 Арран Саск
ЛИСТОПАД
21 Пятннця св Арх Михаїла —
Арран місто
23 Неділя — Байт Біч
ЗО Неділя — Ст Фиінпс
ГРУДЕНЬ
4 Четвер Воведення в храм Пресв
Богородиці — Пелей на фармах
7 Неділя — Арран місто
14 Неділя — Норквей
19 Пятннця св Николая — Арран —
Весна
21 Неділя — Сван Плейн
22 Понеділок Непорочне Зачаття —
Ґлен Елдер
о Н Сірий
Арран Саск
ЛИСТОПАД
21 Пятннця св Михаїла храм —
Альвена місто
23 Неділя 24 по Сош — Боднарі
ЗО Неділя 25 по Сош — Ланівці
ГРУДЕНЬ
4 Четвер Вхід у Храм —Ст Джуліен
7 Неділя 26 по Сош — Приймове
14 Нед 27 по Сош — Алвена місто
19 Патн св о Николая — Ланівці
21 Нед 29 по Сош — Боднарі
22 Понед Неп Зачаття — Альвена
фармн
о ЛІ Оленьчук
Альвена Саск
Англія визнала незалежність
Сирії
В вівторок 28-г- о жовтня
уряд Великої Британії фор
мально визнав незалежність
Сирії яка була під опікою
Франції аж до минулого літа
Тоді англійські війська разом
з француським військом ген
Де Ґоля зайняли Сирію Війна
та скінчилася замиренням а
одним з услівій того замирен-
ня було — визнання незалеж-
ності! Сирії
Зміна в італійській команді
Минулого тижня Мусоліні
звільнив ген Прікольо зі ста-
новища начальника генераль-
ного штабу і на його місце
іменував ген Фужіє дотепері
шнього начальника летунських
відділів
ЛИСТОПАД
21 Св Архистрат Михаїла —
Івасюки (празник)
Дервент св Возиесення
23 Неділя —
Рснфурлі 4
РМБ Іннісфрі
Пепо
Москалики
Гилліярд
Вилліііґдон
ЗО Неділя —
Борщів
Ангел Лейк (кодо Кравчуків)
Вегревпл
Тофілд
Еидро
ВА5ІІЛАК РАТНЕК5
Мипбаге АНа
ЛИСТОПАД
23 Неділя 24 по С —
Транскона празник св Арі Ми- -
хаїла
Гадашвил Май
ЗІ Неділя 25 по С —
Драйден Онт
Брокенгид Ман
ВА8ЮАМ РДХІІЕК8
812 Р1га Лте ТУІппгреа Ммі
Телефон 55729
ЛИСТОПАД
21 Св Арх Михаїла — Гронлід
(празник)
23 Неділя 24 по С — Самбурґ
Годсон Бей Джонкшин (о Мель-
ник)
12 22 і 23 листопада — Базар Чи-
тальні св Юрія в Годсон Бей
Джонкшен
ЗО Неділя 25 по С — Мерівил
ГРУДЕНЬ
Вхід в Храм Пресв Богородиці —
Шнпмен
7 Неділя 26 по С — Принс Алберт
14 Неділя 27 по С — Самбурґ
19 Св Николая Чудотв — Мерівил
(празник)
21 Неділя 29 по С — Годсон Бей
Джонкшен
22 Непорочне Зачаття Пр Д Марії —
Ервуд
28 Неділя Праотців — Флин Флон
о Теодор Коцаба
580-- 6 Стріт Іст Принс Алберт Саск
Телефон 2293
ЛИСТОПАД
21 Арх Михаїла — Ґленговп
23 Неділя — Портедж ля Прейрі
ЗО Неділя — Алоиса
о В Дзюрман
Бакс 570 Портедж ля Прейрі Ман
Телефон 540
ЛИСТОПАД
21 Св Михаїла — Роблин (празник)
Ешвил
23 Неділя — Келд Райдінґ Парк
ЗО Неділя — Ґилберт Плейнс
Шел Ривер
о В Ю Шумей
Давфин Ман
ЛИСТОПАД
21 Св Михаїла ст ст — Ростери
(Дух)
23 Неділя — Мічам
ЗО Неділя — Борщів '
о Петро Криворучка
304-- 4 Аве Норт Саскатун Одсс
ЛИСТОПАД
21 Св Мпхаїла — Сенді Лейк
23 Неділя — Елфінстон
ЗО Неділя — Шол Лейк
о М Гркгорійчук
Сенді Лейк Мак Телефон й-- М
ЛИСТОПАД
21 св Арх Михаїла — Церква о
Спаса
23 Неділя — Єллов Крік
ЗО Неділя — Твей
о А Цимбалістнй
Кадворт Саск
ЛИСТОПАД
21 Арх Михаїла — Олеша
23 Неділя — Василів
ЗО Неділя — Ронімід
о Петро Пасічник
Канора Саск
ЛИСТОПАД
21 Св Арх Михаїла — Венлав і
Мішк Ріюер празннкн
23 Недіїя 24 по С — Св Посафата
— празник Снфтоп
ЗО Неділя 25 по С — оря
о Миром Кривуцький
Спфтон Ман
ЛИСТОПАД
21 Св Мпхаїла — Драй Ривер Минк
Ривер
23 Неділя — Куліш Кован
ЗО Недіїя — Пайн Ривер Минк Крік
ГРУДЕНЬ
4 Воведення — Виннипегосис (фар-
мн) Минк Ривер
7 Неділя — Етелберт Форк Ривер
14 Недіїя — ґарленл Вішііппеґосие
(місто)
19 Св Ннкоіая — Палп Ривер
Богдан
21 Неділя — Етелберт Медовлендс
22 Неп Зачаття — Слейтер
Савт Бей
28 Неділя — Минк Крік Драй Рнвер
о Пос Бала
Етелберт Мам