Ukrainski Visti, June 18, 1946

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 18 червня 1946 — Число 25
Сторона '2
За Червоним Муром
13 ЗАПИСОК САМОВИДЦЯ
(Лист з Європи до "Світла")
(Далі)
Та вернімся ще до поодино-
ких фактів що мали місце в
переслідуванні української гре-ко-католнць- кої
Церкви в За-
хідній Україні в Галичині вза-
галі в минулому році
По увязпенні всіх грско-като-лнцькі- їч єпископів (2 II 1945)
Митрополича Капітула у Льво-
ві зібралась па засідання в кіль
ка днів по увязпенні Галицько-
го Митрополита Кир йосифа
Сліпого де вибрали зміж себе
Капітулярного Вікарія в особі
о Омеляна Горчииського Про
цеіі вибір зараз дізналися боль
шевики и тому негайно зааре-штувал- и
всіх крилошан Митро-
поличої Капітули По переслу-ханн- і
їх кожного поособно НК
ВД випустили з вязниці всіх
крім о О Горчииського Тоді
вдруге зібралась Митрополича
Капітула на засідання на яко-
му вибрали Капітулярним Ві-
карієм о Миколу Ґалянта І
його увязнилн! Мучили цього
Внзнавця за Божу справу у вяз
ниці НКВД у Львові більше як
шість місяців і вкінці замучили
при кінці вересня або на почат
ку жовтня 1945
Від березня '1945 до грудня
страшно мучилн-катувал- н НК
ВД — в своїй вязниці о І Го-дунь- ка
постріляли йому ноги
повикручували кости!
О С-ко-
го держалн у вязниці
не цілих пять місяців та як
уже допровадили його до жах-
ливого вигляду випустили на
"волю"! Від вязничної брами
мусіли його люди піддержати
чи радше занести до його хати
бо сам не мав уже сили кілька
кроків зробити
О Василя Лончину пароха
церкви св Миколи у Львові
увязнилн в серпні
О Івана Чорняка ректора
львівської Духовної Академії
замучили у вязниці НКВД
В тому дні заарештували
Преосв Кир Григорія Хомишн-н- а
Ординарія стаїпіславіпської
Єпархії НКВДнст випроваджу
ючи його з палати до авта по
дорозі на очах місцевого насе-
лення поштовхував і бив його
прикладом кріса куди попало!
Усі ми в той час тяжко зарида-
ли а старенький і згорблений
ьтадика підніс свою старечу
пуку й благословив пас! По
увязпенні етапне лапівського
Владики обласне НКВД зай-
няло на свої потреби його па-
лату
О А Вапровнча крилоша-нин- а
і віцеректора станиславів- -
ського Духовного Семинаря
увязнилн за те що НКВД знай
іііло в нього 2 кільограми зо
лота! (іаку вістку пустили
большевикн між народ)
О Бурнадза професора ста
ннславівського Духовного Се
минаря увязнилн в квітні
У вересні 1944 уряд УСРС
(Української Радянської Соці--
ятістичної Републики) звідо-ми- в
греко-католнцькн- х Єписко
пів-Ординар-
іїв що дозволяє їм
отворнти Духовні Семннарі те
ольогічно - фільософічний фа-
культет і малі Семинарії що
приготовляються до І-- о іспиту
навіть дозволив "той уряд"
єпископам у своїх єпархіях на
удержання цих своїх шкіл-ін-ституці- й зробити між своїми
вірними збірку харчів! (Що
за благородний уряд!) Та по
увязнеииі єпископів наступної
ночі НКВДисти облягли всі се-
мннарі й усіх пнтомців та сту- дентів увязнилн та й вивезли
в далеку путь З питомців цих
інституцій спаслась бодай на
якийсь час' тільки та частина
що тої самої ночі не ночувала
в цих Ссминарях А люди до-
брі діти своїх пастирів на по-
клик Владик так щедро зноси-
ли спої дари до парохіяльних
урядів для своїх майбутніх
священиків-провідників- ! "Бать
ки в той час як дізнались про
таку складку говорили до
своїх діточок: Дітоньки! Дуже
тяжкі часи переживаємо! Оди-
нокою потіхою й піддержкою
для нас усіх є тепер наші Отці-Душпастир- і! Як же ж вони по-
вмирають хто їх заступить?
Відзивається до нас Владика
що нових нам виховає але ми
мусимо йому допомогти То ж
ми в хаті дітоньки виділім іще
пайку з#того з чого зовсім не
ограбнли нас большевикн та й
допоможім нашою пригорщею
в так корисному н спасенному
ДІЛІ!
Та не довелось усі ці дари
доставити до призначеного
місця дуже тяжкі місцеві умо-
вний та й до нашої сільради
забирали на свої потреби боль
шевики таіі не було вже для
кого доставляти
На св Миколи 1944 прибі-
ягакєийсдьо щтмоаеднеїенї ндиоакдєинменхілопчивна-шркоуляк- ир
Передали вам мій дядя цю
газету! — каже до мене малень
Гл число 23 — Ред
кий Мнхасько синок недалеко-
го мого сусіда
А де дядя? — питаю цього
хлопчину
Сидить у ямі-сховк- у за се-
лом бо до нашої сільради
приїхало з району НКВД
— Подякуй дядеві від мене
за газету!
Побіг хлопчина додому а я
переглядаю щоденник Читаю:
"Вільне Життя!" з дня 13
грудня 1944 урядовий орган
тернопільської ооласті о очі
вдаряє стаття ординарний пам
флєт па українських фашистів
гетьманців і петлюрівців на
УЗНР УНДО грско-католиц- ь-
ку Церкву на бандитів УПЛ- -
оандерівців цю статтю автор
закінчує словами такого змі-
сту: "Зараз переконався я що
ми всі українці в Західній У-кра-
їні
впродовж 25-т- н літ були
обдурювані! Ми слухали під-шепт- ів
усяких запроданців
байд фашистських! Та зараз
я переконався що Радянський
Союз виявив нам усю правду
й визволив нас зпід "іга" ні-
мецьких запроданців! Тому за-
кликаю всіх єдинокровних
братів щоб вийшли з лісів по-
гинули протирадянську робо-
ту зголосились як чесні радян-
ські люди до радянської вла-
ди та й почали працю на благо
трудящого радянського наро-
ду" і його вітчизни!"
Під статтею підпис о Ма-липовсько-
го
пароха Чабарів-к- н
гусятинського декана По
перечитати цієї статті Я на
хвилиночку задеревів! Невже
цей священик що його сього-
дні ми всі вважали за одного
з найкращих греко-католиць-к- их священиків в Копичинеч-чин- і
міг відважитись написати
чи скоріш обкидати больше-вицько- ю
гряззю найкращу
ідею Ідею Українського Наро-
ду — св Віру й національне
життя?
Моє переконання заперечує
це Але але треба про цю
річ краще розвідатись і то тим
більше бо самі наші селяни
цею вісткою дуже схвильовані
Тож прохаю відповідних лю-
дей щоб поможности добре
розслідилн цілу справу Пішли
й розвідали навіть від" НКВДи-сті- в
котрих добре підпоїли
Що ж дізналися від них? Оце
росповілн вони як увязнилн о
Малиповського (рідшій брат
Апостольського Адміністратора
на Лемківщину) як на своїх
допитах вимагали від свяшени-ка-вязн- я
підписувати такі зі-
знання що їм виявився "опор-
ним" але "нічаво он послі на-ше- во наученія вразумнтея!"
Тепер увесь сумнів прояснив
ся В часі увязнення о Мали
повського хтось з НКВДистів
написав вище згаданого пам- -
млета й підписав прізвище вяз
ня! Це в большевиків є зви
чайним щоденним явищем! На
доказ цього ще раз подам по
дібний факт
Дня ЗО червня 1945 на збо
рах священиків у раиновикомі
району Мп делегат із обласно
го уряду сказав:
— Ви священики повинні
зрозуміти н прийняти до відо-
ма що від сьогодні вашим
зверхннком є патріярх Алексєй
(а далі російською мовою) —
— он в СССР єсть большнй і
умпий челавєк с нім тов Ста-
лін трі часа понімаєте тр-і-і--і
часа-а-- а гаваріл! — На це від-
повів йому о К-и- їі: Проти вашого патріярха не
виступаємо але нашим зверх-
ннком є Папа Римський!
— Так ви є бандит! Кожний
із ваших священиків що не
признає своїм зверхннком па-
тріярха Алексєя є ворогом
Радянського Союзу бандитом-бандіровце- м!
І як такого міг
будемо його судить — це ж
бо контрреволюцій!!
28 червня 1945 НКВД приї-
хало до монастиря в М на
трус і ісрешукалн все в най
дальшому і найменшому кути
ку шукали за протнрадян-сько- ю літературою а до своїх
кишень забирали бритви го-
динники ручки чистий папір
тощо Наприкінці трусу заступ
пик голови НКҐБ пішов з ігуме
пом монастиря до домашньої
монастирської каплиці щоб і'
там дещо переглянути Розумі-
ється що до каплиці ввійшов
представник радянської влади
в шапці — мабуть дістали та-
кий прнказ від самого "божо-
го" патріярха Алексєя Став
по середині каплиці й оглядає
образи
— А це що за сволоч? —
питає о ігумена показавши
пальцем на потрет Святішого
Отця Пія XII
— Це ж Голова Католицької
Церкви! — відповідає о ігу-
мен
— Скиньте зі стіни цього
бандита а то стягнете на себе
підозріння що ви фашист!
Ви ж радянський чоловік!
У другій половині серпня
1945 увязнило НКВД свяще
ника Є С-г- о як вертався з бо- -
гослужбн додому Спершу дер
жали його кілька днів у яко
мусь бараці опісля перевезли
його до вязниці найближчого
містечка а вкінці замкнули в
обласній вязниці За що його
увязнилн? Спіймали бо пташ-
ку! Яку? Німецького шпіона
(по трьох місяцях капітуляції
Німеччини!) Які докази мало
НКВД на це? За що вдійсностн
його увязнилн?
У відповідь представлю пе-
реслуханім цього священика
перед НКВДистом прокурато-
ром Грінченком Переслухував
цього вязня большевицькнй
суддя Грінчеико впродовж
двох тижнів кожніської ночі
від сумерку до світанку а то
й до полудня наступного дня!
Я маю докази що ви про
вадили протирадянську рооо- -
ту ви німецький шпіон!
— Прошу мені ці докази
подати
Большевицькнй шістук та
приклад револьвера потверди
ли докази прокуратора
— Скажіть мені як співпра
цювали ваші Єпископи з німця
ми
— Це неправда!
Іншого дня прок Грінченко
переглянувши на своєму сто
лику и побіч нього приготова
ні книжки питає о С-г- о:
Скажіть мені що це є
Католицька Акція? Яку пропа
ганду вона провадила? У
своїх посланнях кого вона вва
жає за безбожників?
— Якщо маєте в себе книж-
ки Католицької Акції перечи
тайте їх а знайдете в них від
повідь на всі ваші питання
— Якого змісту видавали
книжки ваші Василіяни в Жов- -
кві? Де поділись священики
василіяни: Н М І І?
їх особисто ніколи я не
знав і не мав звязку то ж не
можу сказати де вони
— Чому ви сьогодні ще під-
порядковуєтесь папі? Чи ви
знаєте що папа це найбільший
бандит світа а його побічна
гвардія в Західній Україні цс
василіяни?! Папа це найбіль-
ший фашист а ного шпігуни —
василіяни!
— О ні! Папа є головою всеї
Католицької Церкви а василія-
ни цс монахи місіонарі!
— Так скажіть мені чи під-
пишете заяву що добровільно
переходите на наше правосла-вя- ?
Ні! Цього не зроблю! Тут
хочу покористуватись сталін-
ською конституцією що запев-ню- є
всім громадянам Радя-ськог- о
Союзу волю релігії!
У відповідь на цю заяву
вязня прок Грінченко почасту-
вав його між очі прикладом
револьвера
По кільканадцятьох днях та-
ких переслухань прок Грінчен-
ко приказав замкнути вязня о
С-г- о в темній кімнаті Та заки
запровадили його там у своїй
гардеробі перешукали убрання
що він мав а собі повідрізува
ли в його убранні всі ґудзики
й так впровадили до визначе-
ної темниці По кількох днях
взяли його знову на переслу- -
хання
— Так ви не хочете призна
ТИП ПІП ЯІІ ІІІМРПкКИІІ ШПІГУИ!
— Не можу бо НІКОЛИ Я
ним не був не є й не буду!
— ну нічого ми про все
знаємо — пробурмотів пр'оку
ратор Слухайте! — продовжує
І ріичеико — Ваша провина
дуже велика! За неї радянська
влада вас строго покарає! Але
я вам подаю одинокий для вас
рятунок Ми вас зараз випусти
мо па волю але з тим щоб ви
розвідали нам що говорять
роблять де ходять священики
н х У хто до них прихо
дить яку гутірку між собою
провадять Памятайге що ви
наших руках! і ми вас знай
демо на краю світа! То ж ідіть
а вернутись маєте сьогодні до
мене в год 22-- пі !
Вже в пізну осінь зустршув
ся я з о С-и- м Блукав лісами
дебрами перебував у безлюд
них місцях що сталося з ним
пізніше й де перебуває тепер
не знаю
(Далі буде)
Репатріяція Українців з
Мадярщини
29 січня ц р мадярська по
ліція за допомогою російської
Військової Станиці перевела в
двох мадярських містах Ша- -
рошпаток та Шатораліявгелі
облави на дезертирів фашис
тш паскарів та спекулянтів як
і інших підозрілих осіб Лід
час оолави арештовано при
близно 100 осіб За повідом
лепнями чужинецьких обсерва
торів половина арештованих
— цс українці що втекли на
Мадярщину Згідно з розпо-
рядком мадярської влади ви-
даним в листопаді 1945 р а-рештов-
апих українців видано
совєтським властям хоч ареш-
тованим не доказано жадної
вини' ані вони не заявили ба- -
жання вернутися до СРСР
КРІВАВІ ПОДІЇ У ЛЬВОВІ
Велике знищення в Коло-мийщи- ні
Жидівські втікачі з Львова
повідомляють про кріваву ак-
цію НКВД проти населення пе
редмість Львова Знесіння і За-марстин-
ова Населення цих пе
редмість хотіли оольшевнки
вивезти тому що часто там
знаходжено вбитих росіян На-
селення зорганізувало зброй
ний спротив проти вивозу На
допомогу місцевому НКВД при
були моторизовані частини п-КВ- Д
з Львова Підчас боїв
більше як триста осіб було
вбитих по стороні населення
Жидівські втікачі з Коломиї
оповідають про ' незвичайні
знищення в коломийськім ок-
рузі Дослівно немає села в
цих округах яке о не було
спалене або зруйноване Люди
живуть в ямах або в лісах ве-
ликі бої між НКВД і УПА ве-
лися в цій окрузі минулої о-се- ни Російська артилерія пов-
зи і воздушпі сили були тут в
акції якою керував особисто
Рясний "український міиістер
НКВД" Не зважаючи на це
сьогодні активність українсь-
ких повстанців в цій окрузі є
дальше дуже сильна а вибори
до Верховної Ради були бой-
котовані великою більшістю
населення
ГОЛОС ТРИВОГИ З УКРАЇНИ
Уже пропало пятьдесять
процентів урожаю
Американська преса повідом
ляє з Києва що українські пше
иичш лани в наслідок посухи
опинились сьогодні перед та
кою самою загрозою як були
літом пять років тому внаслі
док німецьких танків По сло
вам заступника голови Ради
міністрів Совєтської України
Петра Рудницького врожай
пшениці жита ячменю та вів
са дуже загрожении головно
в південних областях України
та залежатиме від дощу в пер
шиї половиш червня хоча вро
жаи вже сьогодні дуже потер
пів внаслідок посухи в травні
Українські колгоспники і при
ділений до місії УНРРА в Ки
єві канадійський сисціяліст по
сільському господарстві Лав-реи- с Шок заявляють що цьо-
горічний врожай України на
вряд чи досягне 50% передво
єнного И деяких колгоспах
вже сьогодні вважається що
врожай озимини "безнадійно
пронап"
Спиняють утечу українців і
жидів з Карпатської України
Як звідомляє з Братислави
Джан ЛАекКормак кореспон-
дент газети Ню йорк Тайме
то більше чим 100000 україн-
ців греко-католикі- в та тисячі
жидів втіклн з Карпаської У-краї-
ни спасаючи своє життя
від большевицького терору
Багато з них вступили в ряди
Української Повстанчої Армії
що діє на польсько-чеськом- у
кордоні під іменем "Бандерів-
ців" інші скриваються в чехо-
словацьких лісах а ще іншим
пощастило продертися до Ні-
меччини На підставі чехосло-
вацько -- совєтського договору
про прилучення Карпатської
України до Совєтського Сою-
зу чехословацьке громадян-
ство можуть вибрати тільки ті
особи які па цій території жи-
ли постійно Ті які жили на
території Карпатської України
мають вернутися Кілька тиж-
нів тому совєтські власти зам-
кнувши герметично кордони
Карпатської України візвали
до повороту всіх бувших її
мешканців що з будь-яки- х при
чин находились па території
Чехословаччипи Для тих хто
не мав охоти вертатися відкри
то в Летпі в Празі концентра-
ційний табор Зі совєтського
боку запевняється що в цьо-
му таборі обведеному колю-
чим дротом та береженому оз-
броєними від стіп до голови со
вєтськнмн сторожами перебу-
вають тільки ті які добровіль-
но зголосилися до повороту в
Карпатську Україну Чехосло-
вацькі власти не знаючи що
діється в Карпатській Україні
дивляться "крізь пальці" на
всіх тих що не хотять верта-
тися З другого боку Совєтн
поробили всі старання щоби
з Карпатської України не ви-
пустити нових втікачів Корес-
пондент додає що як мало є
таких людей що хотілнб до
Совєтського Союзу вертатися
так багато є таких що бажа-лн- б
з нього пндістатися
ВЛАСОВА ПЕРЕДАЛИ
СОВЄТАМ
Американська розвідна служ-
ба в Німеччині заявила що
чехи спіймали генерала Андрія
Власова 5-г- о травня 1945 і
передали сопєтськііі армії
Власов був совєтський гене-
рал а пізніше воював по сто-
роні папістів проти Совєтів
Не Ризикуйте Своїм Майном І
'ЩЩЩШШ:
% Як потребуєте Вогневої Асекурації або як хочете продати чи купити фарму дім акри І
бизнес готель то вдавайтесь до: +
! ЮгШ Е5АІгУ
% Маеее ВігіІ1іп£ 10120-10- 0
+
+++++ + + + + ++ ++++++ #
Українці в Буенос Айрес про-
ти переслідування Українсь-
кої католицької Церкви
В неділю дня 31 березня від-
булося в Буенос Айрес (Арген-
тина) засідання комітету ство-
реного для заманіфестування
протесту проти замучений у-країнсь-
кого галицького митро-
полита єпископів і душпастн-рі- в
та насильного навернення
населення на православя
В тій ціли відслужено дня
28 квітня поминальну Службу
Божу за упокій душ всіх укра-
їнських душпастирів і вірних
мучеників за віру і національ-
ність На прохання українсь-
кої делегації Кардинал в Буе-
нос Айрес Еміненція Копелло
дав дозвіл па відправлення
служби в Метрополььскому
Соборі па Пласа А1айо
На цс богослужения запро-
шено представників влади і ди-пльоматнчп- ого
корпусу При
були численні українські деле-
гації з провінцій
Службу Божу співано в у-країїіс-
ькім обряді що викли-
кало велике вражіипя и като-
лицьких колах Буенос Аііреса
Смерть визначного українця
о канцлера ґалянта
Підчас большевицької нагіи-к- и
проти української греко-ка-толицьк- ої Церкви в Україні
НКВД арештувало між іншими
й о Миколу Ґалянта канцлера
Львівської Митрополичої Кон-
систорії Української греко-ка-толицьк- ої Церкви О канцлер
М Галянт був одним із членів
Ініціятнвного Комітету який в
умовинах важкого німецького
терору в Україні в рр 1943 і
1914 ініціював створення У-країнс-
ької Головної Визволь-
ної Ради Вибраний згодом в
члени УГВР остався в краю на
цьому відповідальному пості
Згинув у підвалах тюрми НК-
ВД від "тортур у вересні 1945
ЗНИКЛО' 2500000 ЯПОНЦІВ
В головній кватирі Союзни-
ків в Токіо заявили що після
закінчення війни на Далекому
Сході зникло в таємний спосіб
2500000 японців Здогадують-
ся що вони були на території
окупованій Китаєм і Совєтсь-
ким Союзом хоч теж з цих
джерел не має на цю тему ін-
формації!
АНТОНЕСКУ ПОВІШЕНИМ
Бувшого диктатора Румунії
маршала Антопеску засудили
на смерть за співпрацю з па-
пістами й повісили в Бука-реш- ті
Разом з ним 'повісили його
помічника Михайла Антонеску
міністра Ґрігореску і бувшого
намісника Трансдн Істрії Кріс-теск- у
КОРАБЛІ ДЛЯ СОВЄТІВ
У Вашингтоні говорять що
Америка готова продати Со-вєта- м
якусь кількість кораб-
лів торговельних - і воєнних
якщо Москва піде на уступкн
щодо Італії та балканських
держав
Сьогодні Америка має ко-
раблів на 60000000 тон місто-т- и Англія на 12000000 а Со-вєт- и лише 750000
АСЕІІСУ - КеаІЕ$Ше
Зігееі ЕЛтопІоп АІЬегіа
++
+ +
У Злучених Державах помер
о Володимир Уляницький
о Володимир Уляницький
довголітній парох Нортгемп-тон- у
Па декан фнладелфін-ськог- о
деканату взірцевий
душпастир та ширин україн-
ський народовець помер у се-
реду 5 червня 1946
Бл п о Володимир родився
па Холмщині 27 мая 1880 року
і з родичами переїхав до Га-
личини Ходив до української
гімназії і на богослови у Льво-
ві де Митрополит Шептіїць-ки- й
висвятив його на священи-
ка 1909 року До Америки пе-
реселився н липні 1912 року
В П
КОНЦЕРТИ АРТИСТА-СПІВА- -
КА ГОЛИНСЬКОГО В
САСКАЧЕВАНІ
Мічам н суботу 22 червня
Айтуна в вівторок 25-г- о
червня
Гудів четвер 27 червня
Вест Бенд субота 29 червня
Дніпро вівторок 2 липня
Дати концертів в інших міс-
цевостях у Саскачевані будуть
проголошені пізніше
УНИКАЙТЕ ОПЕРАЦІЇ М1 УЖИВАЙТЕ "РУСКИИ
І Ви самі знаєте то
пасі ікоііч печінку нирки
гаслтмвл робить запалення сліпої
ТОМ АСИ запалення жотудка
ИКМЕПУ першії та прннолиті
Ш2АЖН
ЧИиЛР САЮТ
БУДИНКИ НА ФАРМІ—
ЦЕ ТЕЖ ВАШЕ МАПНО
--V
А
Й
ЛІ
Не ризикуйте
Заасекуруйте свої бу--
динкії або відновіть
свою асекурацію в
ІВАНА ІСАЇВА І
асекуруємо і
+
Фармерські Будинки
Церкви X
Народні Доми (
Автомобілі Троки %
Склепи і крам у них X
Доми в місті +
І таке подібне %
+++
Іпвитапсе
Рпопе 27218 — 72910 І
ТАЄМНИЧА РАКЕТА
ПЕРЕЛЕТІЛА НАД
ФІНЛЯНДІЄЮ
Свідки з фінляндської столи
ці Гелсіпкі оповіли що вони
бачили таємничу ракету як во-
на перелетіла над столицею в
полуднево-західні- м напрямі в
неділю вночі Летіла 900 до
1200 стіп над землею а за нею
тягнувся дим Подібні донесен-
ня надійшли опісля з полудне-
вої Швеції н Данії де
бачили щось як ракету що ле-
тіла в тім самім напрямі
Як це правда то ракета ви- летіла звідкись з північної Ро-
сії
50-ЛІТТ- Я АВТОМОБІЛОВОГО
ПРОМИСЛУ
В Дітройті 'відбувся великий
карнавал з нагоди 50-літ- тя ав-томобілов- ого промислу
Правда про скитальців:
"Чому я не хочу вертатись
на 'родіну'?"- -
Написав скиталець Іван Багря-
ний Сторін 40 ціна 15с Зпи-чайии- й
опуст для книгарень
ІЛсгаІпІап СапаШап Соттіііее
711 Мсіпіуге Віа 71ппІрес
- - - ЖОЛУДКА ЖОВЧІ
НАИСЛАВНІШИИЛІКУ КАНАДІ ЗВАНИЙ
ТРІТМЕНТ НА ЖОЛУДОК"
Найменше ніпушеиия жолулка наітп
міхур тіюрнть гази кваси кольки
кишки тіюрить каміння жоичі-пиро- х
затнердАсшія іемороїдл ревматизм роз-сірі- й
людину до дуже серіозної елзбосіа
а частії і нсіінлічпмої найліпшою медициною Отож коли тер-
ші ге на жолудок жоич печінку гази кваси корчі жолудка
гііснсіпш під грудьми зі ага здуття біль під ребрами біль у
пранім чи ліпім боні як маєте затвердження або нестпаннісп
чи брак апетиту то не чекайте до завтра бо завтра може бути запізно
лічитись медициною А те нині негайно нжпйге одну чайну ложечку
лікарстпа званою РУСКИИ ТРІТМЕНТ перед кожною їдою а одну ложечку
перед тим их лшаете спати Уливаючи гак щодня ви зовсім позбудетесь
свою клопоту бо те може не є пізно Пульте певні що ми бажаємо нам
якнайліпше і тому робимо якнайліпшу медицину для Вашої корнети і помочі
Ціна фляшки РУСКИИ ТРІТМЕНТ по коштує $550 Від пас одна
фляшка за $550 а дві за $10 Гроші і замовлення слати разом На СОИ
не посилаємо Адреса подана поннжче впросто до фабрики в Торонті
Ч
оа&іу
ним!
також
корчі
аптпклх
Мізарг Масть б ворогРевматизму Простуди
Це є одинока Правдива Американська МІЗАРГ Масть
Мізарг масть є знана в кожній хаті як у Канаді так
і в Амсішиі МІЗАРГ маєсть лає ч'лону скопу і пспііУ у поміч від першою посмаровання Мізарг витягає най- - 5 тяжчу простуду чи ревматизм наверх тіла зовнішнимії 5 притиками а коли простуджений то великими при- - 3 шамп які є наповнені застудою чи зіпсутою кропю
Щ Отож тспптячі на біп кпижеЙ плечей лопаток ьшкї
рамен рк біль у і рулях і задуху біль у клубі —
саєтпку опухлі-штив- ні чи дуже болючі ноги коліні
чи котики холодні обстуджені ноги почуття поза
шкірою тіла якби мурашки лазили і р Сі вузловаті жили по ноіах у чоло-
віків і жінок і т п Коли бажаєте доброї і скоро помагаючої масти то к
кіпуєте МІЗАРГ дивіться за цею фотографією па слоїку і на пуделку це
є правдива масть МІЗАРГ Цей МІЗАРГ виходить у Торонті а той шо
Вінніпегу ю не є наш і ми за иьою не відповідаємо Наша масть є мішіз
і тому скоро помагає Ціна слоїьа $3 00 по шинках і кшііармях або $310
від нас з пересилкою На СОБ не посилаємо Наша адреса як нижчеподано
гС5
Старокраєві "ДІЙНА" Каплі від Кашлю і Простуди
Каплі "ДІЯНА" є щоденною медициною в кожній хаті в Канаді
на кашель катар біль і орла білі у і рулях протяг вух біль зубів
а також коли хочете мані здорові ясна або зуби то треба Дішюю
мити зуби й натирати ясна Ви забезпечите себе від простуди
катару або кашлю Ціпа фляшки по лнтнклх і книгарнях є $1-0- 0 віл нас $110 з пересилкою адреса як нижче подано
Домашній ЛИНИМЕНТ проти Ревматичних Болів
Цей ЛИНИМЕНТ званий ІЛІЗСОЕ'З КНЕТШЛТІС РАІИ КПВ
ІЛїиМЕНТ або ЛУСКО РУМАТИК ПЕНІ! РОБ є найліпший про
ти батів ревматизму або простуди По насмаровапню він зараз входить У
тіло і розгршає простуду пухленнпу або біль Коли не мо-
жете вживати м&сть МІЗАРГ то вживайте цей линимент №
запевняємо що будете більше як удоволені з нього Такий
линимент повинен бути в кожній хаті бо вам є стало потріб-
ний до натирання болю рук ніг крнжей плечей рамен колін
котиків грудей і т и Ціна фляшки є $100 або три фляшки зі
$250 Купуйте наші ліки у свою аптикаря в книгарні а коли
не мають то пишіть просто до пас до фабрики на поникчу
адресу До нас можете писати лист по англійськії або по
українськії Адреса нашої фабрики в Торонті така:
Ш8СОЕ РВ(ЮГСТ8 ІЛМГТЕО
557 Кіпг БІгееІ Уе8І Тогопіо 1 Опі Саппгіа