Ukrainski Visti, October 24, 1950

              24 жовтая 1950 — Число 43
Новинки
ь~~--—
ПРОДАЖ МАРГАРИНИ
ОРЕЧЕННЯ ПРИВІ КАВНСИЛ У ЛОНДОНІ
Довга боротьба за маргари-
ну в Канаді закінчилася При-в- і
кавнсил найвищий апеля-
ційний суд бритійської імпе-
рії підтримав одноголосно рі-
шення найвищого суду Кана-
ди який сказав що продаж
маргарини в Канаді належить
до юрисдикції провінцій
Рішення приві кавнсил уне-важни- ло
тнмсамим 5А секцію
в домініяльнім законі про Ка-надійсь-
ку
Молочарську Інду-
стрію ухваленім в часах кон-
федерації Та секція забороняє
виробляти спроваджувати
продавати або мати у своїм
посіданні на продаж олеомар-гарин- у
маргарину буттерину
або інший замісник масла
Найвищий суд Канади був
вирішив що домініяльний пар
лямент не мав права ухвалити
такий закон заборони бо він
встрявав в цивільні права які
згідно з конституцією Канади
належать до виключної юрис-
дикції провінцій Іншими сло-
вами домініяльна влада не має
права забороняти виріб і про-
даж маргарини Можуть це
ВЗІРЦЕВІ
Два роки тому албертійський
уряд завів нагороди для най-видатніш- их
фармерських ро-
дин в Алберті Ціль тої про-
грами є показати практично
які родини зробили найкра-
щий поступ у даному році в
хатнім господарстві городни-
цтві в годівлі расової худоби
в управі грунту та в родиннім
житті
Цього року зголосилося до
контесту понад 120 родин З
того числа провшщональш а- -
грономи вибрали лять найви- -
датніших родин:
Чарлз Каллар фармеруе в
дистрикті Тофілд 40 миль на
південний схід від Едмонтону
Він має 1920 акрів землі ве-
лику кількість модерних фар-
мерських будинків велике ста-
до расової худоби і сад
з Канали
Піііііііціііііиіііиііііі
ФЕРМЕРСЬКІ
ЗАКОННО ДОЗВОЛЕНА
зробити тільки провінції кож-
на для себе До цього часу тіль
ки Квебек і Ню Бронсвик за
боронили виріб та продаж
маргарини
Закон про заборону марга-
рини ухвалив домініяльний
парлямент коло 75 літ тому
щоб взяти під охорону моло
чарську індустрію і заохочу
вати до її розвитку Довголіт-
нім борцем за узаконнення мар
гарний був албертійський се-
натор Юлер який назвав за-
борону маргарини монополі-
стичним законом
Відклик проти оречення най-
вищого суду Канади внесла до
Лондону Канадійська Федера-
ція Рільництва Домініяльний
уряд підтримав и і мав свого
адвоката на розправі
Тепер коли відклик програ-
но у всіх інстанціях Канадій-
ська Федерація Рільництва ві- -
звала всіх молочарів-фармері- в
та всі уряди розвинути охо-
ронні заходи для молочарської
індустрії Між іншим вона за-
кликає всіх фармерів не ку-
пувати маргарини
РОДИНИ В ШЕРП
Рой Бал горн господарить
коло Ветесківин на 800 акрах
його взірцеве господарство
відвідали недавно 200 членів
Едмонтонської Торговельної
Палати Балгорн має 240 штук
расової худоби породи Ебер-ді- н
Енгус
Е С Парсон фармеруе на
640 акровій фармі коло Бойл
У 1913 р він приїхав 21 -- літ-нім
хлопцем зі Швеції і посе-
лився на лісистім гомстеді
Сьогодні він має стадо расо-
вої худоби тисячі дробу ро-
зкішні будинки і навіть власну
надавчу та приймаючу радіо-стаці- ю
Тільки ще не має до
зволу на цю стацію
Четвертим відзначеним по-
міщиком фермером є Фред
Лабрек коло' Спирит Ривер
на Піс Ривері який має 1500
ііжіиміішімдііміштшііі!аііііід'!іііііі! Ціни за ґрейди
€ намагання на збіжевому ринку щоб вину за
різниці цін ґрейдів пшениці за які відповідає Пше-
нична Рада бодай частинно скинути на Пшеничні
Пули Албертійський Пшеничний Пул заперечує яку-гіебу- дь
відповідальність -- у цьому Ні один член
Пшеничного Борду ніколи не говорив з Албертій-ськи- м
Пшеничним Пулом- - про різниці цін між ґрей-дам- и
За устійнення цін за різні ґрейди пшениці від-
повідає Пшеничний Борд Однак Борд заявив ясно
що при кінцевій виплаті продуцентам будуть випла-
чені всі гроші за кожний ґрейд
АІШАМАТРООІ
шпилиш шипім ііітііКііікпаїїшішішітшішіїшштгішішішЕїіішіа ш
ОСТОРОГ!
Для купуючих нове
лікарство Сарнак
Понад 87000 пляшок Сарнаку продано першого
тижня в Західній Канаді Ваш аптикар можливо не
має його на складі з причини величезного попиту
Просимо бути терпеливим наша лябораторія працює
день і ніч щоб вислати більший запас до Західної
Канади Аптнкарі повідомляють що люди які тер-
піли від пять до тридцять років на різні форми рев-
матичних болів як біль спини недомагання нирок
І печінки нервовість хвороби шлунка анемію і за-
твердження одержали полегшу впродовж двох днів
Коли Сарнак поміг вам то чи не схочете помогти
іншим Інформуючи їх про випадок? Коли долучите
свою знимку разом з листом в якім розкажете про
свою полегшу від заживання Сарнаку то ми вишлемо
вам гарну в полотно оправлену ілюстровану на 576
сторін Лікарську Книжку
Пишіть за Сарнаком ще сьогодні до:
ШАШКА ЩНАМІІА
660 Маіп Зігееі ТОппІрея Мап
САРНАК $135 за пляшку — Не платіть більше!
акрів прекрасної землі з чого
1100 акрів було- - під управою
цього року
Е Дж Каммерт господарить
на 1170-акрові- м маєтку в ди-
стрикті Ракі&оод Він приїхав
до Канади з Бельгії за пози
чені гроші в 1923 р виренту-ва- в
собі фарму і з таких по-чатк- ів
доробився великого
майна
Ще раз скажемо що плян
відзначень видатних фармерів
має за ціль показати перевагу
вигоду і користь з фармер'
ської професії та здоровя і гід
ність сільського життя
Цей плян призначений також
на те щоб показати фармер
ській молоді високі ідеали
рільництва і необмежені на
і оди які дає сільське життя
ДИВНА ПОРОЖНЕЧА ПО-ТРЯС- ЛА
МІСТОМ
Онтерійське містечко Форт
Франсес зазнало дивного з я- -
вища в минулу неділю Вдень
сильні блискавки освітлювали
небозвід більш години Вночі
дивний безповітряний простір
утворював вітри навхрест які
хитали автами і стрясали бу-
динками в місті
Новий комуністичний часопис
в Канаді
Канадійські комуністи запо
віли шо віл січня вони зач
нуть видавати в Торонті но-
вий двотижневик щоб здо-
бувати канадійську молодь для
комуністичного руху завдан-
ням того часопису буде як
сказав один з видних кому-
ністів Норм ПЄННЄР (СИН КО
МУНІСТИЧНОГО аллеомена V ві- -
ніпеглЛ ппотиліяти "передво
єнній шовіністичній пропаган
ді серед молоді і пропагувати
серед неї міжнародню при-
язнь"
Канадійський кардинал Мек- -
Гвиґен сказав недавно в Лон-
доні: "Комуністи всуваються
як гали всюди де вони можуть
зробити якусь шкоду"
СНІГ В АЛБЕРТІ ПЕРЕРВАВ
МОЛОЧЕННЯ
В середній і північній Албер
ті впало два до три цалі снігу
Бюпп поголи заповіло більше
снігу Як сніг не стопиться (по
ра вже пізня) то невимолочеие
збіжжя буде зимувати на по-
лях Також V Саскачевані за
лишилось коло" 25 процент не- -
вимолоченого зоїжжя і срар- -
мері через це в розпуці
НЕ БАЧИТЬ НАД НА
НИЖЧІ ЦІНИ
Сер Петрик Купер ґовсрнор
Годсонбейської компанії ска-
зав у Вінніпегу що він не ві-
рить щоб звишка курсу кана-дійсько- го
доляра мала вплив
на ціни в роздрібнім продажі
Вийшло так як говорили:
гуртівники згорнуть всі зиск
НАЦІОНАЛЬНА ВКЛАДКА —
ЦЕ ОБОВЯЗОК КОЖНОГО
УКРАЇНЦЯ В КАНАДІ
Сьогоднішній світ вимагає
від українців великих діл! Нам
конечна добра зоргаиізованість
та активність! Комітет Україн
ців Канади мусить широко ро-
звинути свою діяльність на
всіх ділянках життя в Канаді
Комітет Українців Канади му-
сить виповнити свій обовязок
у відношенні до української
визвольної справи
Все те ясні справи але їх
можна виконати лише при по-
мочі великих фінансових за- собів
Чи ви вплатнлн вже до Ко-
мітету Українців Канади свою
Національну Вкладку на 1950
рік? Не зволікайте бо час не
стоїть на місці!
Перший обовязок кожного
українця — це негайна' сплата
Національної Вкладки І
Адреса:
Шгаіпіап СапаДіап СоттіМее
722 Мсіпгуге ВМе — Уіппіре?
ІНФОРМАЦІЙНІ ВІЧА ЦЕН-
ТРАЛІ УКРАЇНЦІВ КАТОЛИ-
КІВ У САСКАЧЕВАНІ
Централя Українців Католи
ків Канади відбула цілу низку
икружних З'їздів у минулих
місяцях в Манітобі і тепер бу
де продовжувати свої з'їзди у
формі інформаційних віч у
провінції Саскачеван З Вінні-
пегу висилає Централя свого
головного представника Всеч
о Семена Іжика
Всеч о С Іжик редактор
дитячого журналу "Мій При- ятель" буде мати віча в таких
місцевостях Саскачевану:
29 10 йорктон і околиці
1 11 Кемсек і околиці:
5 11 Канора і околиці
8 11 Рама і околиці
12 11 Норквей і околиці
Централя Українців Като
ликів у Вінніпегу
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 8
День Обжинків у Мондері
15 жовт'ія цр містечко Мондер
в Алберті було осередком величавої
реліпйііо-національї- юї маніфестації
українців катошків Апостольського
Ексархату Західної Канади Того дня
старанням Братства Українців Като-
ликів Західного Ексархату наші вірні
численно з'їхалися з різних місце-
востей Алберти і Бритійської Колюм-б- іі
щоб під протекторатом їх Ексц
Кнр Ніля Ексарха Західної Канади
та Впр о Т Добка Прогоігумена
Чина СВВ подякувати Всевишньому
за збір земних плодів Слотливий
день і зимно не дозволили на пере-
ведення різноманітної програми на
вільному повітрі в парку "Україна"
де все було вже приготоване Тому
організатори мусілн провести намі-
чену програму в залі Українського
Народіїього Дому Не зважаючії на
такі технічні перешкоди ці обжинки
відсвятьовапо величаво що дало
велике моральне задовотешія для
їх учасників
возом ішли
Українського
'Ь] £ її
ІіяивияИиЯиІиІииииииияивви£ЯиитТвсгії їіягиіЯиигитнгвгпвІіиииишитшниГяНгЗвИяІвТгііїІїїгжТ~і ]ЯК£штЯ)ВШИІсті! і іжіИІНііЕЯмк&ііііііК'і
ШЙШІМ ' ПРКі Учасники обжинково-мистецьк- ої частини заді Українського Народ--
нього По їх Ексц Кир
Урочистість започатковано Архі-
єрейською Стужбою Божою в мі-
сцевій церкзі св Апостолів Петра і
Павла яку відправив Ексц Кир Ніль
в сослуАенні о Протоігумена Т
Добка я проф д-р- а Лаби не-
давнього ректора Духовної Семінарії
в Кулемборзі що недавно приїхав
і ГотяндіГ до Західного Ексархату
Дияконувалн о Ст Хабурськнй та
о д-- р М Соловій Церемоніером був
о ігумен В Баранпк ЧСВВ Підчас
Служби Божої співав катедральннй
мій- - хор з Едмонтону під управою
М Іааника Глибоку змістом про-
повідь виголосив о Вол Тарнав-ськн- й
парох Ту Гиіс 1 околиці На-вязую-
чи
до євангельської притчі про
вшдоровлеїшя десятьох прокажених
з яких тільки один повернувся до
у
в
а
Ісуса за ви- - матеріально-технічни- х
о проповідник раїнців у из
річиво і переконливо вказував на яе
скільки то в наших часах є різних
людей що занедбують свій
подякувати Творцеві за всі безчи- -
сленні добра що їх щоденно від
Нього одержують
По Божій оформувався на ву
лиці на захід від монастиря обжин-
ковий похід з фловтамн й учасни
ками який пройшоз вулицями міста
попри стацію і іоювпою вулицею
попри церкву аж до парку "Укра- -
Н'-іі- и
Фловт І зі Скаро й Лем
їпз" де роззязався На переді їхали
три кішютчикн в нац убраннях з
канадійсьмім і папським
прапорами За ними відкритим автом
їхали Преовс Кир Ніть о Прото-ігуме- и
Т Добко та о проф В
Лаба Опісля в 12 автах їхали члени
Почесного (о В Бараник ЧСВВ о С
Шевчук ЧСВВ о А ХнчІЙ ЧСВВ
І Боцюрків М Савчнкевич їв
В Підручний Мнх По-ш- и
В П Хаба) і Ділового
(о Вот Жолкевич о В Підскаль- -
ний ЧСВВ о Ю ЧСВВ а
Вот Тарнавськнй о В Чопей О
Демків О Жарський Б Казимира
їв Козак М Лнсаковськнй О Прий- -
ма С Снсак Ю Стсфашік А
Стрільчук ЛІ Тошпко) Комітетів
які в різних місцевостях на місцях
приготовляли поодинокі точки бага-
тої програми обдинок Приїхавши
коло церкви Преосв Кир Ніль з
аснетою та члени Комітетів висіли
з авт 1 відібрали дефіляду обжин-
кового походу
Його відкривача парокінна повоз-к- а
(демократ) на якій сиділи най
старші наші піоніри Алберти: Ва-
силь Єлнняк що перший з українців
перед 60-т- и роками приїхав па ка-тектора- ми
обжинків та членами По- -
палійську землю і досі щасливо про-
жинає в містечку Чнпмен в Алберті
Михайло Ромашок перший україн-
ський поселенець її іпзваночу мі-
стечку і Григорій Козяк довголітній
фармер Лішор що тепер жипе в
Едмонтоні За ними їхав гарно уде-короіілп- нй
іііз-фло- вт з написом в
українській та англійській мовах:
Богові за плоди землі" На
ньому сиділа більша група дітей рід-
ної школи з Карвел і Менті які булл
убрані в мальовничі національні
вбрання За цим мужчини
і жінки парохіянн Карвел І Менлі
В дальшій частині обжинкового по-
ходу машнрувала делегація едмон-
тонської станиці Пласту
в оаиостроях За ними
їхав віз-фло- вт з Чипмен з селянською
оркестрою що її перші українські
поселенці привезли зі собою з Рід-
ного Краю і цілі десяти тіття розва-
жали себе і свої родини при різних
нагодах Зараз за цим фдовтом ішов
-1- -й
яиИШ
Дому середині Ніль
щоб подякувати ласку здобутків ук-здоровле- ння
красно- - Канаді Останній фловт
обовязок
господині
українським
Бо-лехівсь- кпа
Томин
Слота
"Подяка
пластових
РЬоіо Ьу Аісіегзоп Зтласіїо Есітопіоп
зорганізованими лавами з прапором
відділ едмонтонського СУМ а за ни-
ми їхав віз-фло- юг зі Скаро і Лемон-т- з
що віз ірупу жшок-господи- нь у
народиіх вбраннях і великий коро
вай що його спекли українські го-
сподині зі Скаро Фловт цей при-кртшува- ти
українські і канадійські
емблеми зроблені з колосків пше
ниці Дальше йшов відділ дівчат зі
Спедден з вінком пиениці Вони
були убрані в мальовничі народні
вбрання зі Сокальщиші символізу-
ючи українських женців ідо довгі
віки серпом стинали збіжжя на ши
роких ланах України За ними їхав
трактор з наймодерніиим чотири-скибови- м
птугом керований заледве
і
кількалітнім трактористом урожен- -
[цей Мондеру символізуючи розвій
ве нікому троку українського фар- -
мера з Нового Києва віз групу ста
рокраевнх косарів з ручними косами
якпми ще довгі роки і в Канаді ук-
раїнські поселенці стелили покоси
зотго"і пшениці доки їх діти 1 вну-
ки не заголили їх модерними трак-
торами й комбайнами Обжинковий
похід замикали українські громадяни
які їхати автами
Так сформований обжинковий по-
хід дефілював перед Високими Про- -
РЬоіо Ьу Аісіегвоп Зіімііо Еіітопіоп
онту з обжинковим короваєм
чстної о і Ді ювого Комітетів Коли б
не лощена поі ода та велике зимно
що деяким місцевостям перешкодили
прибути до Мондеру то обкішковий
похід мав би був напевно ще біль-
ше учасників
По короткій обідовій перерві в
часі якої учасників обжинок гостин-
ні пані з мондерського Відділу ЛУКЖ
гостили смачною перекускою І Бо-
цюрків голова Діецезальної Управи
І5УК и Едмонтоні відкрив у 3-І- Й
і од пополудні зі сцени в УНДомі в
Мондері короткою промовою обжин-
кове свято і покликав на провідника
обжииково-мистецьк- ої частішії п О-рес- та
Демковл з Едмонтону
Довші телеграфічні привіти для у-часн- иків
обжинок надіслали п Юр
міністер рільництва албертійського
провінціонаїьного уряду з Едмонтону
та федеральний посол Іван Дікур
що тепер перебуває в Ню Порку
По відчнтанн! цих привітів усні при-
віти склали: Вас Підручний дер-
жавний агроном з Вегревил Мик
Андріїв фармер з Чипмен Мих По-
шта Вас Томин і П Хаба посли
албертійського парламенту та Мнх
і Томин посадник міста Мондеру Про-
мовці звертали увагу на велике зна-
чення і вартість праці коло виро
ввяяяяяяяиувяШ'ІіівяяДг іішДп і&Ш
Сл
і&&шШШщШШі
ащомшімішіїїїишшшіаімш т
Ваша дитина
потребує охорони яку Відділ Здоровя дає кожного
дня безлатно проти таких хоріб:
ВЮПА на двох місячвх життя
ДИФТЕРІЯ "а пятьох місяцях життя
КОКЛЮШ на пятьох м1сяцях житгя
ШИРШИМ — на оному р°ц жнття
Комбіновані вприскування проти дифтерії 1 коклюшу
заощаджують додаткові щеплення
Коли подбаєте тепер тоне матимете клопотів завтра
Телефонйуте 27121
ТНЕСІТУОгЕОМОШ
~ ' ОЕРАКТМЕЖ ОГ НЕАЬТН
імшшшіілпшікишиїиі кшишіі!і!ШШіш:шш:ЕШШ лгаїїп ііііші
щування земних плодів підкреслю-
вати вагу духового корму для люд-
ства що його дає нашому народові
християнська наука і наша Церква
та вказували на небезпеку ио а- -і
рожу є людству від безболеного ко-
муністичного матеріялізму
По цих привітах прийшла черга
на обжннково-мистецьк- у частину
програми Самі обжинки вивели збір-
ні сили з Едмонтону При тому рясни-
ми оплесками нагороджували глядачі
сумівський балет що виконав кілька
танків Виступ оркестри наших піоні-рі- в
пригадав присутнім ті хвилини
коли вони були ще дома та відбу-
вали подібні ігоржества Міш хор з
Вегревил під управою їв Гузіля вмі-
ло відспівав три пісні а по ньому
булл танки у виконанні сумівців з
Едмонтону та виступ сумівського
хору під управою М Іваника
З великою програмою виступила
теж молодь рідної школи з Карвел
і МенлІ яка вдало вивязалася зі сво-
го обовяіку Молодь УКЮ зі Спед-ден- у
гарно виконала рецитацію "Лю-
бім усе що наше рідне миле" Ще
виступали злучені мішані хори шо
під управою а Вол Жолкевнча ви-
конали дві пісні Програма добігала
до кінця І Боцюрків голова БУК
подякував зібраним за їх численну
і&Зхі
Коли пришлете його ТЕПЕР агентам Піоніра то
ЧИ ВАШЕ ЗМЕРЗЛЕ НАСІННЯ ЗІПДЕ?
в нашій лабораторії ми преревіримо його
БЕЗПЛАТНО
Коли ж не буде сходити то зможете купити Інше
Підіть до нашого агента у справі достави вугілля
на зиму
ОПЛАЧУЄТЬСЯ ВЕЗТИ ДО ПІОНІРА
а V
і Цвнкшітвіи
іЮМЕЕК
Ш рккйр іі(к
_
V І'
за
:- -
участь 1 співпрацю у виведенні цьо-
го дня подяки На сцені з'явилися
жінки зі Скаро 1 Лемонту з обжин-
ковим короваєм та молодь УКЮ зі
Спеддену з обжинковим вінцем Во-
ни передали коровай і обжинковий
вінець Ексц Кир Нілеві духов-
ному батькові нашої спільноти в За-
хідному Ексархаті виявляючи цим
привязання 1 відданість всіх укра-їнців-католи- ків
свому Єрархові Ви-
співанням українського 1 канадій-ськог- о
національних гимнів закінче-
но перше ігоржество-ден- ь об-ікнії- ок
у Західному Ексархаті
В перервах між поодинокими точ-
ками та до співу 1 танків пригравала
сумівська оркестра під управою В
Чорновола Обжинки режисерував
О Прияма Танкові сумівеькі виступи
приготовила 1 частинно сама вико-
нала Віра Осовська
Обжинки — день подяки Богові за
збір земних плодів — це безперечно
осяг Братства Українців Католиків
Західного Ексархату Це була мо-
білізація наших сил Вона вказала
що спільними силами можна осягнути
намірене діло Бо до успішного ви-
ведення цеї Імпрези прикладало рух
18 місцевостей наші католицькі ор-
ганізації: БУКЛУКЖ УКЮ та мо-
лодечі організації Пласт і СУМ
СКЛШ СОМРАІЧУ
ЬШІТЕО є
Ап=гЛЙЇ№&
Ні БОЮ РІЖ
ву млиг '
То: САИАОА РАСКЕК5 ЬШІТЕБ
ЕДтопіоп _
Прошу прислати мені нову 42 спор "
повиокольорову кухарську книжку І
котру посилаю бічницю (виндов І
пенел) з пуделка „МАРДЖШ"
Nате _ _„ --_ вв _ л
№ур максеке
— - ЛІК РОЯ п
НАЙКРАЩА МАРҐАРИНА КАНАДИ
для столових потреб печення і варення
Поживна — Дешева — Ніжного Запаху
Ще сьогодні питайте за нею у своїй крамниці
РгоЛисі оі СапаЛа Раскегс
І
І
їх
це
Посилаю $250 иа річну передплату "Українських
Вістей"
ЦККАШШЧ ЛТШУЗ 1096797 ЗЬееІ ЕОМОКТОЧ АЬТА
Імя і прізвище
N
Адреса: _ _
(Подати в англійській мові)