Ukrainski Visti, December 31, 1946

              Сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Український Католицький Тижневик
Видає кожного вівтірка
Видавнича Спілка Українські Вісти
під адресою:
10012-10- 9 Стріт Едмонтон
Алберта Канада
Тилефон 25703
Річна передплата в Канаді $200
Поза Канадою $250
Редакція за оголошення не відповідає
ш
шш
тш
ш
В
тш
шш&шш
тшшшш
?'
ДР
ІЖКАтіАИ N£8
ЖКККЬТ
(МетЬег СяпШІап ОДекІу Иеігарареї
АавосілОоп)
РпЬІІаЬмІ етсгу Тяаайау
СГкгаіпЬш РшЬІЬЬсп
шХ 81 ЕОвитІоп
Теїеропе 2378
виЬєсгІраоп Іп $300
Наггу Б Аіпіау
Засилаю Святочний Привіт
НАЙКРАЩІ ПОБАЖАННЯ НОВОМУ РОЦІ
УКРАЇНЦЯМ
горожанам Едмонтону й околиці
ГЕРРІ АИІІЛЕП
Мейор тштшшБшш
Святочні Желання
Відділам Комітету Українців Канади складовим
організаціям парохіям лросвітним товариствам
всім прихильникам і всім українцям
доброї волі — желаємо
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
701 Мсіпіуге ВІйд — Уіппірег МалііоЬа
&-2іЗ£і}9£іЗ-£г&і3і3іЗ-&і£)&}- £іЗ£)
вЩШлШШгШШЖШ7АШ
шшшшіт
ХРИСТОС Р ЖДАЄТЬС Я !
НАЙКРАЩІ ПОБАЖАННЯ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
Пересилає Вам
і
Воиіапдег ВІгіг-- і
'%ШІ
X "Є яга
"Ляль
"'3л%ї
і
%-
-
їси
- л ЇІР
'('
Ьу ІЬе
Неш ІЛяНев
10042-- Ш ЛІЬеги Сямва
Геагіу Сяшйд
Оиївійе Сашиїа (]Д)
та
В
міста
Д
Всім
членам
А
ПАНІ БУЛАНЖИ
— ЕЛтопІоп АІЬегІа
л'О'л
Й
£5
Штшш
ттш
тшшотт
ЙЗш
о
Й
Рш
ш
№
№
Різдвяні Побажання
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
в
С Л N А Б А
ЦЕРАКТЛ1ЕЯТ ОР ТНЕ ОГ 8ТАТЕ
Сапасііап СіїіепзЬір ВгапсЬ
ліг в иіскіе ьсшог
ІЛсгаіпіап №уз 10012-10- 9 Зігеег
Есітопіоп АІЬегга
Беаг Ліг Оіскіе
ТНе Сапасііап Сіїігепхпір Вгапсгі оГ Іпе Оераггтепі оГ іпе
ог" 5іаіе мч'зН іо їгіапк уои Гог іпе зиррогг апсі риЬІісііу
ВІуєп Ьу уоиг рарег ю іпе Сапасііап №еек апсі езресіаііу
го іЬе уегу аЬІе іпгегргеїаііоп оі1 іпе ітрогіапсе оГ іпе еуепїз іп
уоиг ехсеїіепг есіііогіаі агіісіез уНісЬ шііі Ье зиЬтіііесі іп ггапзіа-гіо- п
іо іпе Зесгеїагу оГ 5іаіе Гог піз іпГогтаїіоп
№е гетаіп
Зіпсегеїу уоигз
С А КІШС т р Аззізгапг Бігесіог Сапасііап ВгапсЬ
Новий дотаційний закон на
сесії парляменту
З Оттави доносять що на
сесії парляменту буде змінений
іміґраціпнии закон і урядові
кола обговорюють конечні змі
ни Між іншим мають знести і- -
міграцішші! акт що сильно об-
межує число хінських імігран-ті- в Змінений закон заборонить
іміграцію з держав що в вій-
ні були ворожими краями-Прсдвиджуюч- и великий наплив
імігрантівз Англії 100000 до
1948 року Канада отворить но-
ві іміграційпі уряди в Квропі
Нещасливі випадки в свята
Преса занотувала чимало не-
щасливих випадків у часі свят
На ріці св Лаврентія в Кве-
беку осів літак з конечности
на тонкому леду і пірнув під
воду- - і ю 70 годинах иеребу
ванпя на кризі зі стали врато- -
вані летун і два лісові робіт-
ники Третій пропав
В Китаю розбилися два літа-
ки як везли людей на свята до
Шангаю Згинуло ЗО людей
В Калнфорнії розбився в го-
рах літак з 12 людьми
Коло Калґар наїхали на себе
два авта на Святий Вечір Двоє
людей згинуло четверо ране-
них
В Ракі Мавнтейн Гавз в Ал- -
берті згоріли стара жінка і ЇЇ
внучка '
о єлловіїаііф на далекій лів
іючі згорів дім де мешкали
робітники Два згоріли сім бу-
ло ранених
Загально в Канаді згинуло
29 людей у Злучених Держа-
вах 260 Багато випадків спри-
чинив алькоголь
Поворот війська до Росії
уряд потребую-
чи робучої сили для своєї пя-тиліт- ки до повоєнної рекон-
струкції переводить вже чет-
верту з ряду демобілізацію від
закінчення війни- - Добровольці зі старшої ві-
ком групи сухопутньої армії
будуть ще до кінця
1946 р щоб пішли до праці в
індустрії на фармах або назад
до школи
Демобілізовані відділи нап-
ливають до більших міст кож-
ного дня Недавно велика тов-п- а
людей на стації в Москві ви
тала таку групу демобілізова-
них що прибула з советської
і окупаційної зони в Німеччині
Всім Нашим Приятелям в Едмонтоні й Околиці 3$$Щ
Засилаємо Найширіші Побажання 'Р У%#
'' 'VI
? а 'у '
- Шіш і "ЇМ
С1еап-Кк- е
Сіеапегв
9516-11- 1 Але — РЬопе 71335 ІЩНВ[ ЕІШОІч'ТОМ АЬВЕНТА ВВА
і?&£&! І БОІППРКІН илягтнтрлк Ш9і ШЯ
і и _л шшш л
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
"Українським Вістям"
8ЕСКЕТАКУ
'
Зесгеїагу
СіїігепзЬір
СіїігепзЬір
Совєтський
розпущені
піі
і
єЄ:
ш
і
Ш
і
к%
¥
¥
т
ш
шш
тт
ш
Оігаша Опіагіо Оес 16 1946
ПРОВІНЦЮНАЛЬНІ УРЯДНИ-
КИ В АЛБЕРТІ ЗА 5 -- ДЕННИМ
ТИЖНЕМ ПРАЦІ
На річній конвенції стовари-шсш- ш провіпціональних уря- довців Алберги прийнято резо-
люцію за 5-деи-
пим тижнем
праці- - Резолюція буде предло-жен- а
урядові в Едмонтоні
г
В Америці потаніло масло
яйця убрання
Ціни багатьох необхідних рі
чен упали несподівано 26 груд
ин в великих американських
містах Масло потаніло 10 цеп
тів на фунті яйця 5 цт на до
зеиі убрання від 33 до 50 про
цент Жіночі дреси що плати
лися $16 впали на $4 білі со
рочки з $395 на $195 Неві-
домо чи спадок цін є тимчасо-
вий чи багато товару далі бу
де падати в ціні
РОСІЯ ВИСЛАЛА 10 КОРАБ-
ЛІВ ДО ПІВДЕННОГО БІГУНА
З ьалтіиського моря пусти
лася в дорогу до Антарктики
совєтська експедиція на 10 ко-
раблях В Гібральтарі прилу-
читься до фльотилі тенкер з
нафтою
Росія вислала експедицію шу
кати урану з якого виробля-
ють атомні бомби за іншими
металямн китами і врешті
щоб забрати для себе частину
полярних територій
Помер бувший майор Едмон
тону Фраіі Був найдовше мс- -
пором вісім літ рік за роком
їх Ексцелщії Кир Василіеві Ладиці і
їх Ексделендії Кир Нілеві Саваринові
Всім Високопрсподобпим і Вссчеспим Отцям всім ]її
знайомим і ппиятелям та всему нашому иаполові ЗД
ВЕСЕЛИХ СВЯТ ТА ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
РОДИНА ПАНСТВА БОЦЮРКІВ
11428-9- 7 81гееі — Ечітопіол АІЬегІа
'с-сісізсчд- ас
ХРИСТОС РДЖДАСТЬСЯ!
$ Нашим Численним Приятелям і Покупцям
ПО ВСІЙ ШИРОКІЙ КАНАДІ
ЩИРО БАЖАЄМО
ВЕСЕЛИХ ТА ЩАСЛИВИХ РІЗДВЯНИХ СВЯТ
А В НОВОМУ РОЦІ — ЩАСТЯ ЗДОРОВЛЯ
ТА ВСЯКОГО ГАРАЗДУ
Іікгаіпіап Йоок Зіоге
10318-10- 1 Зігсеї Екітопіоп АІЬегІа
Д С ФЕРБЕИ властитель
ШЖїШШШШШШіВЇЇШШШШШШШШ
Преосвященним Владикам Всім Отцям
Духовним Парохіянам Едмонтонської
парохії 1 всім знайомим та кревним
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
пересилають
ПАНСТВО МИХАЙЛО 1 МАРІЯ ЯНЧИНСЬКІ
Кукс Крік Манітоба
ШшШШтШтШтШаШтШтШтОтШтШаШШІ
& О ІІДГПГМІ ШОП01 УПІІПТПППГП І ІІПППГП ППІИ 0 ПИІЦДП ПОДОН АГЛІЛІШШІІ І ПЦОШЦ гим
ШгІІП'ЛЛЯ УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ КАНАДИ ЗАСИЛАЄ
ОТСИМ СВОГ НАПІДИРІШІ ЖШІАННЯ
ПРЕОСВЯЩЕННИМ КИР ВАСИЛІЄВІ ТА
КИР НІЛЕВІ ВСЧ ОТЦЯМ ДУХОВ-
НИМ ДОМІНІЯЛЬНИМ І ПРОВ
ЗАРЯДАМ:
Ліґи Українських Католицьких Жінок
Запомогового Брацтва св о Николая
Українського Католицького Юнацтва
Запомогового Брацтва св Николая
Брацтва Українців Католиків
та Місійного Товариства
ЧЛЕНАМ ТИХ ТОВАРИСТВ ТА ЗАГАЛОМ УСІМ
УКРАЇНЦЯМ КАТОЛИКАМ В КАНАДІ ТА ПО
ЦІЛОМУ СВІТІ ХАИ МАЛЕНЬКИЙ
ХРИСТОС НАДІЛЯЄ ВАС УСІХ
СВОЇМИ ОБИЛЬНИМИ ЛАСКАМИ НА
МНОГІ ТА БЛАГІ ЛІТА!
Центрілн Українці Католиків Канали джое Вам исім за те
шпре підношення до неї та дош'ря — Централя УКК
доложнті всіх спої енл щоби й на будуче якнай-
краще працюнатн дли стпіш Бога і Української
Католицької Церкви для добра Канади
і Українською Народі!
ІЖКАІМАК САТНОІЛС СОNСI
131 Маіп 81гесІ — Н'іппіред МапіІоЬа
Василь М Валл президент Іван І Новосад писар
к9'А77ЬГЬ'9КГЬГ&Г!Г&Г£к1)Т{г£
й?
!В
'В
:я
:в
!в
Я:і :в
в
:В В
Ввв
вв
вв
вв
вв
ввввв й
п
31 грудня 1946 — Число 53
І В
1і Вселеним Веселися і
Ш [пгпп Ліпи Пят ПпППАЛ і 4 иш іш шоп иппіп гіііикін а З " п г--і -і-- і І
ж Ж І
і-і- %
іІШг&?] Всім Вам ' Вашим Родинам Пайщи- - Щ
ЩуМшЗіГу рїші ПобажаіІІя Веселих Свят і §
ЦЩшГщІї Щастя та Здоровлл в Новім Році
!гЧ0 засилає %
1 Ш&г ллт?ЛІт Щк-- л н
лшЯкшпЖ дЯУ
т ш і я
І 3 га Рагк Метогіаі І
т% І ТЖЖД ГСКЕКапАЬАс1тІОпІ8І(гКаІоЕг8СТОК8 рі
й І ікУ ЕОМООТЧ) У'ЕСКЕУІЬЬЕ & ЬАМООТ і
Й Ш - МЕТОДІИ В СМОЛИК управитель і г а шОв " ' пя
Ш ІЖШЮМШШГШЖЖГїШШ
рйойдетшшжжшшдашшд
т
стя
лє
єЄ:
б?
Є:
ш
ш
ш
ш
ш
ш
шш
ш
її
ш
Шш
1і
ІЗ
шш
ш
шш
ш
щ
і
ЗІ
р
і!
Ш- - ''
I
З НАГОДИ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І НОВОГО РОКУ
ЩАСТЯ И ДОБРОГО УСПІХУ
БАЖАЄ ВСІМ
о°сз
Д Р М М СЕРЕДА
9909-10- 9 Зігееі — 8иііе 5 — Егішопіоп АІІа
шшшшшшштштттшшшшшшшш штжтшшятжтштшшші
З НАГОДИ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
І НОВОГО РОКУ
Всім Моїм Костумерам Приятелям і Знайомим
Складаю Щирі Побажання
10С2І
Вшзіі! Е!ес!гіс & ВгаЙіп
-- 96 Зігееі — РЬопе 22002 — Еіітопіоп АІЬегІа
"Нотс ОгаГііпЕ апсі Еіссігісіап"
ШШШШШ№№ШШ№№№ШШШ щеткшетіетсшюгжж
ВСІМ НАШИМ ПОКУПЦЯМ І ПРИЯТЕЛЯМ
та всьому Українському Народові з пагоди Різдва
Христового н Нового Року — складаємо
наші найсердечніші побажання
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
аїй
ва
ьті аз
шш
Вв
'ІЗ
ввв
вв
ввв
ввв
ввв
вт
шттти
яшт
й
Шй
ТЬе ИЕЗТЕВМ РКПВМАСУ І
10310-10- 1 84гееІ РЬопе 22615 ЕМ01ТОN йй Василь І Степан Середа ГІ
П
Вґііліі49ї3н1ч№5д7ч57чзпз