Ukrainski Visti, February 08, 1954

              Сторона 8
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
І4 к-- 4
іге& - ч8
Василь Середа ВХс
Ншіінтіеіо лікарські рецепти
іРбі іншою вагою за
міркин ішло оплат-- ю
Міт ні скіаді великий вибір
Й чннччих Препараторів Патен- -
іінані медицини
ькі Ліки
Поіаюджуемо лікарські
рецепти поштою
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина - Апа Байте
Кожний дім повинен мати цю чудову масть вироб-
лену досвідченими аптикарями Багато людей пробува-
ли вже цю масть з дуже добрими успіхами Ця науково
спрепаровнпа масть усуває біль ревматизму невраль-г- п
біль крилем сіягики перестуди грудей рук кри-
лем і ніг Не терпіть довше! Ціна 2 унціі $150 4
унції $2 75 Ще нині вишліть замовлення з Моней
Ордером лїо на СОД до:
8ЕНЕОЛ ОтіС8 ІТО 1УЕ8ТЕКІЇ РНАКМЛСУ
КогіЬ£аІе Вісіе або
10047 Лаярег Аує
РЬопе 25398 Есітопіоп АІІа 10310 - 101 51 РЬопе 22Р45
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
сі5 : '
м і
В годині счтку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ ГШЕКАЬ РІКЕСТОКЗ
9709 - 11ИН Аує РЬопез 22331
Відділи в таких містах:
Уєкгєуіііє АІІа РЬопе 11 Ьатопі АІІа РЬопе 53
Зток? 1аке АІІа Мугпат АІІа Уііпа АІІа
В ЛІ СМОЛИК управитель
ВИКІНЧУЮ ХАТИ роблю куханні
шафи і викінчую все що до хати
потрібне Вдавайтесь до
К КАМОК
9633-11- 0 Аує РЬопе 43746
ЕОМОХТОгЧ АЬТА
шшшошіїїішііііііііііішііііітшіїшшшіїїіші
Не багато речей зможе
поселитися в новій країні в
зробити готові гроші Якшо
Одним певним
и осгсуипау- -
Степан Середа РНтЯ
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
апа 41633 Есітопіоп АІІа
ДО В II НАЙМУ
льокаль на крамницю і 3 кімнати
чаду скіет також 3 кімнати
верхньому поверсі Зголошуватись
603133 - 120
АЬТА
ІШШ1ііі![ІІІШІІІШ!1[ІШ1і[ііїііі!іі1!ІІШІІІІ1і11ііііі[1ііі[ііі!Яі:!ІІІШ!і1
Вам відповідно
такій мірі як це
маєте під рукою відпо- - 1
як мати готові гроші на
шиї
Щадіть!
а поступатимете вперед
відні фонди ви зможете скористати з нагод
способом
АУЕГШЕ
ЕОМОТО?
допомогти
зможуть
різних
кожну нагоду це відкрити собі щадниче конто в Кана-дійські- м
Комерційнім Банку Тоді Ваші гроші будуть
у бевпечнім місці Ви одержите відсотки від ваших вкла-
док і звикнете постійно щадити Відвідайте найближчий
Вам відділ нашого банку і відкрийте собі щадниче
конто ще сьогодні
ТЬе СагшсІіап
Вапіс оі Соттегсе
ПОНАД 040 ВІДДІЛІВ ПО ЦІЛІЙ КАНАДИ
щшідНШШОдШШГЛШЖІвЖШШІаШрВвМИЯННННІННННіШВВвнніщ
З Українського Народнього
Дому в Едмонтоні
Подаємо до відома то и суботу
13 лютого Цр Українське Католиць-
ке Юнштно устрою велику забаву
"ВАЛЕНТАПН ДЕНС"
і! чілі Українською Народнього До-
хи при 9520-10- 9 А не Початок в год
900 вечора Управа УКІО запрошує
не і ч хто бала би гарно забівптись
і розвеселитись різними несподіван-кам- н
до численної участи
ЧОЛОВІЧИН ХОР "ДНІПРО"
улаштовує
ВЕЧІР
КОЛЯДОК І ЩЕДРІВОК
в чан Українською Народнього До-
мі 1-
-1 лютою її р в юд 8 вечора
Відділ ЛУКЖ Пр Євхаристії
В ПІВНІЧНОМУ ЕДМОНТОНІ
влаштовує в неділю 14 лютня
цр в год 230 нопол в паро-- 1
хіяльній залі при 65 вул і 120
Аве — ЧАЙНЕ ПРИЙНЯТТЯ
з нагоди СВ ВАЛЕНТИНА
(ВАЛЕНТАЙН ТІ)
' з різними несподіванками
На це прийняття запрошує і
сердечно всіх
Управа Відділу ЛУКЖ
Прес Євхаристії
КОМІТЕТ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ- -
ВІДДІЛ В ЕДМОНТОНІ
Повіїомляє українське громадян-
ство то V неділю 14 лютого в годи-
ні Я вечора в зал УНО (10629-9- 3 Ст )
в пштовуе
ЖАЛІБНІ СХОДИНИ
по бі п Лішщьхом Президенто-
ві Укр омської Національно! Ради
Просичи орі анпаїїн II ширше гро-машнет- во
іиятн часті V цих схо- -
11ІІІ1Х
У неділю 2Я лютою ц р в год 2 30
попої дні в чалі УНО (10629-9- 8 Ст)
скіпкає
МАСОВЕ ВІЧЕ
на якому головним промовцем висту-
пить представник Централі КУК п
В Кохай а місцевий Відділ КУК
скла те річний звіт 'з своєї діятьности
Просимо громадянство чисельно
прибути
шііїишШШІІІШІІШШИІШШИШШМШЛИІШІШШ
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
КІТ2 НОТЕЬ
(ЕОМОРіТОГО ьто
10316-9- 7 Зігееі — РЬопе 42151
Есітопіоп АІЬегІа
Петро Сацьків управитель
ІІІІШІ1ІІІІІІІІІІІітіІІІ№ІІІШ!ІІІІ!ІІІІШІіті!ІІІІШІ!ШІЯ111ІІШ'ЛШІІІШІІ!1І!Ш!ШШІІІ
ГО8ЕРН К02ІВКОПА
РЬувіо ТЬегару
З практико-- ) зі Старого Краю ліку
різні недуги та направляв надяих- -
нені кости '
5СОNА ВЬОСК N0 2
82 Ае-10- 9 ЗЦ Есітопіоп АІІа
Телефон офісу: 33855 дому 33560
шііішіішігшшішиї шішмііііішшшіі іцшіиіішїишшгачшіііі
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ ДО НАЙНОВІШОГО
і ГОТЕЛЮ
ЕБМСЖТСМ КОУАЬ
НОТЕЬ
10220 - 96 81 — РЬопе 43107
Іван Козяк управитель
щіітшшішпішшиашШіЛіяіккіяііііііішиїйііілшіііш
Пошукування
ПАЛ ВАСИЛЬ родом зі Стрия шу-
кає Надію Цап доньку Петра що
живе тепер десь у Канадо Хто би
знав її адрес або вона сама діз-
налася б про цей розшук нехай
ласкаво зголоситься на адресу:
175 НвгееЬеагіз В1уЛч Еішіга
НеІкЬІз №г Уогк ИЗ
ШУКАЄТЕ
за ч
ПРИХОДОМ
в Едмонтоні?
Наш відділ має багато добрих домів
у найліпшій дільниці Едмонтону —
ПОДВІЙНИХ вгорі і внизу або дин
побіч одного фамілійні доми з меш- -
кальними СВІТАМИ — всі в цшах
"одобрених Мелтоном"
Годсонбейська Резерва Роял Елек
Олігвео Школа і Катідоал — оце ди- -
'стрикти в яких ми спеціялЬуемося
ІОферуемо на продаж усе від домів
'у ціні від $5000 вгору з $1000 "давн
пеймент" до апартаментних блоків
за $50000 За чемною у слугою і до-
свідченою порадою в справі домів
у тих дільницях "Покличте Чоловіка
Мелтона" Павла Ватаманіка у МЕТОN8
Нигізоп'в Вау Кевегте ВгапсЬ
11233А Даярег Ае Ейшопіоп
РЬопез: 41233-4125- 5 Яез: 72996
"ТЬе Воитііочті Ьосаііоп"
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 8 лютого 1954 Число 6
лр ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометристи
230 Тевіег Виїїйіпс Есітопіоп ТеІерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРНСТ (Спеціяліст у справах очей)
1765 НашіІІоп Зігееі РЬопе 4347 Кедіпа 8аяк
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
Д-- Р ДМИТРО ТХІР
БК ІАМЕ8 О ТСНІК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРНСТ
214 КогіЬгаІе Вігіе- - РН: 41988 10049 Лазрег Аує Есітопіоп
(зараз на схід від театру Кепітал)
Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
СКОРА ПОМІЧ НА
РЬВМАТИЧНІ БС
ЛОМБЕГО
НЕВРАЛЬГЮ
ІШІЯС
БІЛЬ У ПОПЕРЕКУ
БІЛЬ НИРОК
ЗАТВЕРДЖЕННЯ
Відомо то повиті недомагаїїнч бу-
ваю іь найчастіше спричинені призби-
ранням токсин (отрути) у крові які
залишають осад V суставах і мязах
Гі самі отрути нагромаджуються у
ііідходовій кишці і звідти через стін-
ки кишки продіс гаються до кровн
ЕІЛК'8 ВОТАМС НЕКВ8
Спорошковані не треба їх варити
ні занурювати у воді готові до
вжитку
Ті аела прчншуюгь ірубу кишку
з отр}т і помаїаиїть їй випорожнюва-
тись легко й нормально
Воші розшеклють навіть найглибше
іаховані кристалики квасів (отрут) у
С) ставах
Вони теж привертають печінку і
нирки до повної здорово! праці так
що осілі кваси разом з отрутами
спливають
Тисячі що терплять дуже докуч-
ливі болі знайшли щасливо заспоко-
єння заживаючи ці зела БОТАНІЧ-
НІ ЗЕЛ мусять дати ВАМ задовільні
висліди
Ціни $150 І $250
Наруиісння природних законів спри-
чинює НЕДУГУ однак Природа го-
това направити заподіяну шкоду
Дістаньте від свого аптикаря або
замовте просто від:
ЕІЛК'8 Шив 8ТОКЕ Бері цу
222 - 20ІЬ 5( V Зазкаїооп 8а$к
ЩАДІТЬ БІЛЬШЕ В '54
і
15% опусту готівкою при всіх
замовленнях на СМИТА ҐОЛД
СІЛ Р ОП і канадійські одо-- 1
ореш курчата та індичата
ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕПЕР
Гарантуємо за вдоволення
8МІТІГЗ СНІСКЕКІЕЗ & ТІІККЕЇ
РОІЛГ ІІАТСНЕКУ ЬТО
10001 - 83 Аує — ЕОМОЇЧТОХ
РЬопе 32814
іИйІ
_— й ЬЛ'
І_А - иГП:0:го-- ог - І%
' ог " а 1 яапо
і— АЛ
спапЦ
'- -? ІІ"' ЖшШ
ІЛгіи Іоі ііш1іва 1іІсІиіс
САКАВІАК САЇЧСЕК ЗОСІЕПГ
11328 Іадрег Ауепие
Есітопіоп АІЬегІа
ДАЄМО ДАРОМ 10% КУРЧАТ
ПРИ ВСІХ ЗАМОВЛЕННЯХ КУРЧАТ
ПРИНҐЛ1Я
коли замовите їх прннаАменше
чотири тижні перед датою висилки
ПОДУМАЙТЕ! ВИ ЗАЩАДИТЕ від
$200 на сто статево невідокремленнх
курчатах до $3 90 на сто курочках
коли замовите собі ПРИНҐЛІЯ висо- -
ковартні РОЛ запліднені або одо
брені курчата Гарантуємо що наші
цін є конкуренційні в Алберті
ПРИНҐЛІ має також канадійські одо-- І
брені В В В індичата качата пекіни
та гусята
РКШСЬЕ ЕЬЕСТЮС
НАТСНЕШЕ8
САЬСАЕЇ 80ЦТН ЕОМОгЧТОМ
ЕОМОІЧТОИ апсі СШЬЬГУУАСК
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРНСТ
202 Ііпіоп Вігі? Егітопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінуе очі-Припасо- вуе окуляри
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Ркзамінуемо очі що суботи
в Вегревил під адресою
Ог Р Д аїагко
Окуліст — Оптометрист
Ьероп ІІаІІ 8іе З Уедгеуіііе
Едмонтонський офіс під адресою
230 Тееіег Вїдц Есітопіоп
Михайло Ф Стадник
ОПТОМЕТРНСТ
ОГГісе: Зиііе 3 СагпЛиГГ НМк
УОПКТО 8АЯК
Екзамінуе очі допасовує окуляри
Телефон офісу: 1966
Закладаємо правильну систему
книговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсогае Тах ііеіигпв) для всіх
типів бнзнесів По ближчі інфор-
мації вдавайтесь до:
КІЛХ & РЕАСН
Ассоипіапіа апсі Аиіііог
301 ІІпіоп ВІсІк Есітопіоп АІІа
РНОИЕ 25849
(Говоримо по українськи)
МЕДИЦИНА СВ ІВАНА
Якщо терпите на болі ревматичні
то уживайте медицини сн Івана Це
нова недавно винайдена медицина
яка також дуже помагає на біль гру-
дей крижей ломбего біль лопаток
між плечима артрайтес сіятнка нев-раль- пя
невратичний біль простуду
кольки біль карку котиків а також
коли руки чи ноги терпнуть потов-ченн- я
та звихнення За першим на-
тертям вже'чу'ете полегшу а за кіль-ка-разови- м
біль цілком уступає Фор-
мула це і медицини що два роки змі-
нена і поліпшена Ціна за фляшку
фамілійну $200 до Америки $225 з
пересилкою і податком
Адреса
8Т ЛОНІЧ'8 МЕОІСШЕ
439 ВІие Міп Псі
Л'емг П'е5Ітіп5Іег В С Сапасіа
РОЯ ВЕТТЕН виу$ н
ВЕВ0ІИ6 5Н0Р АТ
!Ье $ідп
оі ЬоНвг
Ііуіпд
аІІ оувг
Сапасіа
Ьее
ЬІапкеІ$
ріИоу 1ір
'тасів гідЬ
Ьвгв іп
Сапасіа
иавагмгіпд Іілпігу Ь та Ьід
(авпт тії ИпвтГтЬагі Т
яаоУа Ьід Ьооп то уоог ЬікідвН
8с# хЬ Ьваиту от Твх-шос- іе єавг-гвпі- ту
іп уоиг {ауогітв Поте РмІ
соаїтог - Ьоу іі-ш- тмммг
уся м іЬв Тм-шас- ів іідп
Сапасіа Іун ЬНг
гІНі Тх-гаас- ІІ
АДВОКАТИ
3 Е ВА8АКАВ 9С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе БіякІ справи
41 Сагіеру ВІоск Есітопіоп
Телефон 21642
ГА Міхкеш МД ИВ
Адвокат і Нотар
У спілці з фірмою Оипсап ЛоЬп-8о- п
Мізкеи' ОесЬепе ВівЬор &
Віаскїіоск
2 Поог Вапк оі NоVа 8со11а ВІЛс
Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
Кіггіе & Уапсіа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк ог Тогопіо Есітопіоп
Можете писати до нас по украінськи
ІозерЬ М Ьагагепко
Адвокат і Нотар
308 Гпіоп ВІДг 10023 - 102 Ате
РЬ 41070 Кез 38932 Есітопіоп
МетЬег оі Вага ої АІЬегІа & ВС
АОЬУГЯЧ МІ8КЕУ НЕУІТТ
ВЗс ЬЬВ
адвокат і нотар
у спиці з фірмою- -
МНпег 81еег Пусіе Роїгіег
Магіїапсі & Ьауіоп
Коуаі Вапк СЬатЬегз РЬ 26117
10023 Лаярег Ауепие Есітопіоп
Т Р БІГОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ 1 НОТАР
Офіс над
Вапк о( Тогопіо 31А 0иееп 51
8 і СаІЬагіпея Опіагіо
Офіс -- - Ми2-834- 1 Дім — ЬШ2-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОЮЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 МАІ1Ч 8Т ЕА8Т РЬ 540
Приймає Т Р БІГОРА в суботи по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок і в четвер пополудні і а
суботу рано
Оесоге Косішіа & 5и11у
Адвокати
Уевтеуіііе АІІа
201 Мсісні Вісіе: Есітопіоп
РЬопе 45502
Тел Офісу: 93-69- 71 Дому: 72-77- 47
А і УАКЕМОУІСН Ь1В
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всіх судах
201 Роег Вісіг Шппірек-- Мап
(коло Нисізоп'з Вау Со Йіоге)
Вавяіе с& ХеІукосЬу
адвокати
204 0и'Арре1Іе Виііаіпк
10215-10- 0 Зі Есітопіоп АІЬ
РЬ: 43055 & 44890
іовсрЬ К Нпісіап
ВА ььв
Адвокат і Нотар
з фірмою
Сгаиіоггі Ргосіог & Нпісіап
614 Ауепие Виіїсііпе
ЛУіппірсг — МапііоЬа
Телефон 924 303
НАПРАВА
гарантована і скора по
ціні яка с дуже умірко-ван- а
Приймаємо замов-
лення поштою Велика
аипродаж всіляких но-
вих годинників персте-ні- в
діамантів і'тд по
дуже умірховакій ціні
ІІМТЕБ ЕХСІІСБ
10285-10- 1 81 ВДтопІоп АІІа
УКРАЇНСЬКИЙ КЛІНЕРС
ВИЧИСТИТЬ ВАШ одяг
НАЙКРАЩЕ
ЕХРЕКТ БУЕКЗ &
СІЛлМЧЕКЗ СО ЬТБ
10056 - 105 ЗІгееі — РКопе 25252
ЕОМОКТОМ АЬТА
Амвросій Головач управитель
ЩОБ МАТИ БІЛЬШЕ КУРЧАТ
ліпші курчата і більші прибутки
замовте собі
КУРЧАТА БИРНСАЙДА
з добрих пород добре вигріті і дбай
ливо вігбрані Під доглядом уряду
Замовте завчасу щоб дістати на час
РОП запліднені Білі Леггорни Нові
Гемшайри мішанці Леггорни —Гем
шайри і Гемшайри— Леггорни Одо
брені Австралорпн і Австрагвайти
За інформацічми пишіть до:
ВЩШ8ГОЕ РОИЬТЯТ РАКМ
А Е Ротееіі
Вох 275 — Нахптоші В С
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
++++++ф++++++ф+- -
Тел Офісу: 21748 — Дому: 316М
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ІЧОКТНСАТЕ ВЬБС
10049 Дазрег Аує — Есітопіоп
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар оператор
202 №г(Ь?аІе ВІсІв
10019 Іаврег Ае Еашопіоп АІІа
(Еаві оі Саїліоі ТЬеаІге)
РЬопе: ОШсе 41814 Кез 87441
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
Зпііе 102 Кгохеїіе ВІйс
10014-102- А Аує Есітопіоп АІІа
(На північ від Суду) Тел 24645
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Воаіапсег ВІсІк- - Есітопіоп
Телефон 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст Ниркових
недуг та залози (Простейт Ґленд)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії Сгпаи ТНваіга ВІгід Егітопіоп
на південнім кінці мосту Гай Левед
Тел офісу: 34778 — Дому: 32889
Д-- Р Н В ВОСВІДКА
спеціяліст від очей І очних недуг
Припасовує окуляри
10019 М5РЕК АУЕгЧЦЕ
204 КогіЬкаіе ВІсія ЕЛпіопІоа
(Еааі ої Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе 22743
Д--Р ПЕТРО Г КОЗЯК
ОКУЛІСТ
(ЕГЕ ЗРЕСІАЬІЗТ)
709 Тееіег ВІсІе Ечішопіоп
Тел офісу: 28815 дому і 37170
Тел офісу і Мі 003 Дому ТОМ6
ОК 5 УАНОЬІЧІТЗКУ
Спеціяліст у ХІрургЯ
209 СгетЬоипсІ Вісіа Саісагу
Д--Р Ю ДРДГДН
ОІЦ СаМ ЬЛІСС
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапасіа Вісіе Завкаіооп
(коло сіенарської сташі)
Тел офісу 22411 Тел дому 823М
РК В N ЗНЬАШ
ДЕНТИСТ
428 Тегіег ВиНсНпк
Есітопіоп АІІа
Д-- р А С Най
Дентист
202 КогіЬкаїе Вісіе
10049 Іаарсг Аує Есітопіоп АІІа
(Базі ог" Саргіоі ТЬеаІге)
ОГГісе рпопе: 28553
Бг Оаиіііа Зіетапів
Оепіїві
проголошує 'дкриття свого
офісу при
10454-8- 2 Аує (гУЬуіе Ате)
Есітопіоп АІЬегІа
Виконує загальну практику
РЬопе: ОМісе 34057 Веа 36642
Говорить по українськи російськи
та німецьки
Бг Г ЗгІісЬсіпвкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1000 до
530 пополудні В суботи до 3 00
301 ТЕСЬЕК вглілгма
ЕЛтопіоп АІЬегІа
Тел офісу: 42201 дому і 892568
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані вічні
Телефон 26669: або 44268 вечором
ЛБТ8 ЕХРНЕ88 & ТгШїЗРЕК
ШИТЕ!)
Петро Качур власплі
9639-10- 3 А Ате — Есітопіоп