Ukrainski Visti, January 23, 1945

              Сторона 6
Вернон БК
- ПОМЕР БЛ П СТЕФАН
гошовський
Дня 22-г- о грудня помер у міській
лічниці у Вернон бл п Стсфан Гошов
ський Приїхав до Канади враз зі
своєю женою Анною й дочкою Ма-
рією з села ВииятшіцІ повіт Заліщн-м- і
Західна Україна Спершу посе-
лився в околиці Етелберт Ман і там
перебував 6 літ Опісля перебрався
до Арраи Весна Саск де мешкав до
1937 року Коли ж почав упадати на
здоровлю переїхав на сталий побут
до Вернон
ПоьійішП залишив у смутку крім
своєї жсіці Аііиіі чотирьох синій уже
подружених п саме — Василя що є
сіпіярським кухарем і мешкає в Вен-куне- рі
Іплна який від довгих літ
є секційним формспом в О'Кіср БК
Дмитра що є секційним формспом у
Посісл БК і Михайла який пра
цює па залілпічій дорозі в Монте
Лейк Б К Крім и 1 1 ще згаданих синів
лишив ще покійний чотири дочки
які також вже є замужн а саме:
Марію замужну за Василя Захарія в 3 села Витків Старий повіт Камінна
Арран Саск Емілію замужну Галичина і замешкали
вчителем Петром Панзгапкою в Ар- - и цій околиці
ран Саск Павліну замужну за Іва- - це 0дііі з найбільш заслужених па-но- м
Саврецьким який тепер є в за-рохі- яп нашої церкви котрі пожертву- -
морській канадійській армії та Єв
генію заможну за Михайлом Гарзп-пюко- м
який працює на залізнпчій
дорозі в Парт Мсн БК Внуків по-
лишив 22 з котрих 7 мешкають у
Саскачевані а 15 у Б К Крім внуків
лишив дна правнуки які зі своїми
родичами перебувають у Саскачевані
Похорон покійною Гошовського
відбувся при численній участи паро-хія- н
25-і- о і рудня з дому жалоби
до місцевої греко-католнцьк- ої цер-
кви а звідси па парохіяльнпй
цвинтар у Колдстрім
Б К Похоронні відправи як також
торжественну Службу Божу за душу
покійного відправив місцевий парох
Всч о Юрій Жидам ЧСВВ
Зі смерть бл п Стсфана Гошов-
ського наша парохія у Вернон стра-
тила неструдженого і щирого пра-
цівника Покійний внтревав у прав-
дивій вірі аж до кінця свого життя і
в такій вірі виховав він усіх своїх ді-
тей Тяжко знайти такого батька щоб
міг похвалитися такими сішзмн чи
доньками так і арію й релігійно ви-[Ів- ан Бала попросив гостей зложити
хованими як діти покійного Він був жертву на закупно нової
чоловіком наскрізь релігійним а ту! машини для Вістей
свою наскрізь показував Жертв) вали по $1: о І Бала Гри-
пе лиш словами але і в життю вонзюрій Клнмчук Марія Клнмчук Олек- -
все в нього була Був то чесний чо-
ловік Не любив облуди бо сам та-
ким не був В обороні релігії стояв
твердо на ґрунті католицької Церкви
і хоч не був письменний однак мав
докази
Вернон вич палі В
Г Бойчук
ного року вибирали йою до парохі- -
заряду
Коли приїхав до Вернон зараз
став членом парохіі в Колдстрім А
там церковця мала ще нічою то!
він неодип доляр жертвував їй най
конечніші річи Коли зайшла потреба І
будувати церкву н місті пін став знов
у ряди осіїоііііпкіїї Хоч був баїа-че- м
то однак помаїаіі чим міі при
будові Божою Лому Тішився луже
що за Божою поміччю в місті Вернон
стала наша церква У тій церкві був
він старшим братом аж до кінця єно-- 1
і о життя Інтересу ції вся живо розіліт- -
ком парохіі й радий був коли та
церква щораз більше почала заповня
тися людьми Для священиків мав
він правдивий пошанівок не лиш іл
очі але й поза очі Боронив свяще-
ників їм помагав без
ніякого винаї вродження і чим лиш
міі Радий був коли до свяще-
ник загостив Таких людей як був
покійний Стефан Гошопсьний не ба-- і
ато на світі
Вічна Йому ПамятьІ
По похороні відбувся поминальний
обід у домі вдови по бл п С Го-шевськ-
ім
на котрім крім рідні був
наш Отець Парох та майже всі паро-хіян- н
церкви Отець Жн- -
лан хоч попращав покійною в церкві
то й тепер підніс йою заслупі о
парохіі у Вернон заявляючи що та
кого працівника заледви чи парохія
буде ще коли мати
Також п К Щерба при обіді зма-
лював у своїй промові іарні черти
покійника й заохотив усіх присутніх
Йою наслідувати
Отець парох при кінні всьою по-
просив присутніх жертвувати їм по-
міч пресі в Канаді і сам
зайнявся тою збіркою
Жєотвуііллн : псі $2: Іилп і К-ітопн- иі
Спельчан Володимир Кужіль $1 пан
ство Сивенькі $1 Михайто Демида
50с Патро Палій 25с Іван Гриценко
50с Михайло Бнбло 25с Стефан Слн- -
іоіг 4г МііучЦїіг Цап 41 Мііучйпп
Фенюк $1 Антін Остафіш $1 Іван
Щерба 25с Іван і Катерина Спелчан
$2 Семен Ількіп 50с Василь Бнбло
25с Ііярій Кравчук 25с Василь Гак-ма- н
50с Михайло Гарапнюк $1 Емі-
лія Панагапко $1 Павліна Саврецька
50с Софія Коцюба 25с панство К і А
Кужіль 20с Гошов'-ки- й
панство і С Гошовські Ми-- !
Дніпро щ
заструмиіопа
греко-католицьк- ий
друкарської
Українських
релігійність
23 січня 1945 Число
ЗОЛОТИП ЮВІЛЕЙ ПАНСТВА ГРИ-
ГОРІЯ И МАРІЇ
гяВммі
Панство Г 1 М Климчуки
В парохіі Дніпро около ЗО миль на
північ від Порктону живуть панство
Григорій і Марія Клпмч)кн одні з
перших піонірів у нашій парохіі При
їхали воші до Канали ще в 1897 році
вали багато труду й гроша для добра
нашої церкви й народу
Пан Клнмчук є взірцевим фарме-ро- м
і батьком родини два сини є
фармерами а три сини вчителями
один із них тепер слуТкнть при кана-дійськ- ій
армії
Дня 12-г- о листопада обходипл вони
50-літ- тя свого супружого життя Під-
час Служби Божої в церкві в Дніпро
приступили шановні люиплятп до св
Причастя а по Впр о
Іван Бала ЧНІ уділив їм
з нагоди їх золотою ювнлею
Вечером того дня на запрошення
ювилятів зіхалнся додому панства
Клнмчуків їх родина сусіди і зна-
йомі Підчас вечері Впр о Іван Бала
зложив побажання з тої паї оди Та-
кож промовляв п Ф Віхнпч їх
син Андрій котрий тепер
служить при армії й
їхній сни Андрій подякував від роди-
ни шановним родичам і гостям і вру-
чив родичам гарний дарунок
На просьбу п Клпмчука Впр о
сандер Клнмчук Дмитро Кличчук
Андрій Клнмчук Іван Ґуляк П
Н М Овча-ри- к
М А Малій- -
'ський М Малійська Ст Ма- -
Остафій М Кшляк А Кнба їв Му
жплівськпй
По 50с: А пані К Стеб
піцька Р Н Малійський
По 35с: Пані М Лукаш
По 40с: Папі М Апдрусів
По 25с: І) Кукаш П Гомснюк А
Папенюк Дм Королюк Н Дерепіи- -
ський їв Тичрпк Н Андрусяк пані
їв Тпмрпк М Пані П
Гоменюк 15с Разом $29 15
Всім щира подяка
а панству дай Боже в
щастю та здоровлю мною літ про- -
жити
А Киба
хайло Гошовський $1 Василь Гошов-
ський $1 папство Ковальські 75с па-
ні Недокус 25с Г Пасічник 51
ПОДЯКА
Дякуємо Всч о Ю Жиданові і п К
Щербі що запялнея
відправою Служби Божої' Панахиди
Й похорону по нашім дорогім мужеві
й татові Також дякуємо о Жиданові
що відвідував покійного в часі його
слабости дома і в шпиталі Дякуємо
н Пасічникові і Коцюбі за читання
Псалтирі Дякуємо пп Кужілеві Си
венькому і Щербі за копання гробу
Дякуємо парохіі за іарннй вінець
Рівно ж дякуємо всім тим що при-
чинилися до похорону чпмнебуль і
за численну участь у похоронних
Хай добрий Бог нагородить Вас за
Ваші ласкаві послуги
Анна Гошовська вдова
Сини і Доньки
ПАНЮ ДОРОШ
В неділю 17-- ю і рудня наші парохі
яии справили гарну несподіванку для
лані Д_орош з нагоди річниці п уро
діш бо саме тою дня вона скінчила
41 літ життя Та й не диво що таку
гарну їй справили бо
"во"н"а "вра'з"зі своїм мужем Стеф7аном " - я
На вечерку було около 100
людей В часі перекуски яку зладили
наші господині Всч о Ю Жидан
ЧСВВ побажав пані Дорош від паро-
хіі почім всі підспівали їй гучне
муж щиро дякували
такі що ІО Дутчншин Ф Крепяке-іііі- к
мусів замовкнути В па- - М Крепякевич
цінили його чесність і кож-- ' кевнч Пилзт пані Н їв
яльного
не
не
і матеріяльно
ньою
вернонської
ще
українській
і
Щерба $1 пані Марія Цап 50с пані """ '"" - """" '" "' ни"
Гошовська Стефана $1 пані Шендюк зібрано також дещо на українську пресу Пані Пасічник і пан Коцюба
$1 пані Ільків 25с пані Павліна До- - вручили пані Дорош дарунок від па- ро ш 25с Марія Злхарій $1 панна _
#--ж„і о„„в іі„ г„ Р°І' м "о так пані Дорош як і н
$1 пані Іван
$1 Д $1
к УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
КЛИМЧУКІВ
явЬь(1ВявВявВяшВІяв
богослужепню
блаюсло-вемн- я
най-
молодший
канадійській
Стсб-ніцькн- й
Мужиловськнй
Деренівський
пані
Крнпакевнч
Крепякевич
Дембровськпй
жертводавцям
Климчукам
безінтересовно
богослуженнях
ВШАНУВАЛИ
несподіванку
переконуючі протни-Іковськн- й
Крепя-рохіян- и
Гість
—♦—♦4 1 1 ! З НАШОГО ЖИТТЯ
Д
Арран Саск
ШЛЮБ МОЛОДЯТ ДМИТРА И АНА
СІІ ЛАСЬКО ТА ВЕСІЛЬНА
ГОСТИНА
Дня 4 листопада відбулось вінчання
п Дмитра Ласька з Арран Саск з
панною Анастасією Бзрабаш з Ст
Филипс Саск Молоду пару звінчав
о Ннколая Сірий місцевий парох у
церкві св Иоана Хрестителя в Арран
Саск
Весілля відбулося дуже взірцево
у родинних домах обоїх молодят —
у папства Олекси й Насті Ласько Ар
ран Саск і в Фнлипа й Марії Бара
баш Ст Филипс Саск
_оое молодята походять з родин
добрих наших парохіян і чільних гро
мадян в тутешніх околицях Родичі
обоїх молодят є загально відомі й
шановані всіма громадянами а в до
брих і релігійних родичіи є добрі йі
релігійні та потріотичні діти До та-
ких дітей належить зачислити й зга-
дану моюду пару
Не забуто на цьому взірцевому й
патріотичному весіллю й про потреби
наших українсько національних уста-
нов Не забуто в першу чергу за
нашу украінсько-націснальн- у христі-впсько-катоднць- ку
пресу На ту ціль
переведено збірку н домах обоїх мо-
лодят
В домі панства Ласьків зайшлися
збіркою пані Стсфапія Пелехата се-
стра молодого і пані Емілія І Ласько
братова молодого Вони зібрали
$13 50
В дочі панства Барабашів перевів
збірку п Теодор Крук весільний ста-
роста й зібрав $775 Разом зібрано
$2125 З тої суми призначено $12
на Українські Вісти
Жертву зложили слідуючі поважні
жертводавці: По $1: Олекса Ласько
Іван Ласько Дмитро Ласько моло
дий Василь Волошин Петро Пеле
хатий
По 50с: Пані Стеф Пелехата Ан-гоні- й
Яроцький Теодор Демчук Ми-
хайло Лулик Василь Гордійчук пані
В Гордійчук Іван Пелехатий Василь
Тихолаз Еміліям Гордійчук Филип
Малиней Теодор Крук
Михайло Барабаш 45с В І Соло-мо- н
і Теодор Баран по 40с По 35с:
Василь Швайковський Джурія Абса-го- н
Андрій Прокопчук
По 25с: Володимир Макогонюк Іван
Борщ Володимир Гордійчук Стефан
Перик Петро Пушкар Дсмко Про-
копчук Михайло Кивалюк Стефан
Ласько Михайло Нагнибіда Дмитро
Бойко Юрій Чорнейко Лука Яроць-
кий пані Л Яроцька Семко Филіш-чу- к
Яким Сандляк Иосиф Пілюх
Петро Ласько Грнюрій Ласько Во-
лодимир Барабані Індія Яроцька
Дмитро Пелехатий Теодор Баран
Дмитро Пушкар пані В Заіарійчук
Франко Гордійчук пані Зиновій
Швайкоиська пані ф Макогонюк
Дмитро Бик Стефан Малішій
Посиф Гордійчук 15с По 10с: Ва
силь Заіарійчук Дмитро Г Бик Сте-- {
фан Анлрусяк Стефан Барабаш пані
Стефан Барабаш пані Ф Крук
Збірку до пересланий передано п
ТеодоровІ Демчукові
Всім щедрим жертиодзвцям і тим
що зайнялися збіркою честь і щира
поляка за доброчинність складається
на цьому місці
Молодій парі панству Дмитрові й
Лнастасіі Ласько блзгословн Боже
в сунружому життю добрим здоров- -
лям поводженням щасливим та вся-
кими життєвими достатками
Приятель
Вісти з Айрон Рнвер Алта
РІЗДВЯНА ГОСТИНА В ПАНСТВА
ОРИСЮКІВ
На друїийдеиь свят 8-- ю січня по
відправі панство Орнсюки запросили
до себе і остей па іостшіу: Гарними
колядамп й смачним обідом пройшов
цей день у їхнім домі По обіді п С
Ханлс сказав коротку промову і вніс
многоліття всім На це відповів гос-
подар дому и А Орисюк у щирих
словах Промовив також і о Е Па- -
щак -- ЧСВВ
Як різдвяний дарунок для наших І
часописів перевів п А Орисюк і п
С Крук збірку на пресовий фонд
Зібрано $875 Слідуючі зложили по
$100: А Орисюк С Крук Д Один-ськи- й
В Колодій з Ля Корі о Е
Пащак С Ханлс з Ля Корі М Запо-рожа- н
з Енінав С Ч Сліпчук з Ля
Корі По 25с: І Давндоиич Вол Ко
лодій Т Сліпчук
Щира подяка жертводавцям
ПРЕДСТАВЛЕННЯ
Для побільшення своєї бібліотеки
віддії БУК в Айрон Рішер приго-
товляє на 19-- ю січня представлення-комеді- ю
з доходом на бібліотеку
Представлення відограе Аматорський
Гурток і заповідається дуже цікава з
Кор
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТ
яиаммиммкм
Вільна Алта
ВІНЧАННЯ П МИХАЙЛА ГАЛУ- -
ЩАКА З ПАННОЮ ПАРАНЬКОЮ
МОЧУЛЬСЬКОЮ
'ітд д?'Д'у- -
'' ' Ш™ ХШеШ ТМ ММЯВВВВ
Шну ВВВВВВВВВВВВВВвЯ
Папство М І П Гялущакн
Дня 28-г- о жовтня в церкві св Духа
звінчались її М Галушак і панна П
Мочульська Тайну супружества уд
лив Всч о М Вінцентайло ЧСВВ В
часі забави учасники не забули й про
нашу пресу і зложили $1050 з чого
$5 на Українські Вісти Збіркою зай
нявся Олекса Стоцький і Дмитро
Клнмчук
Всім жертводавцям 1 тим що зай
нялися збіркою складаємо щиру по-
дяку
Присутній
Кемровз Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО ПОК
ІВАНА КОЗАКА
Бл п І Козак
Дня 26-- ю і рудня упокоївся в Возі
бл п Імлі Козак з Кінгмзн Алта пер
ший ніонір не і околиці 76-і- м році
життя Приїхав до Канади з ріднею
1900 року з села Колііндяиц повіт
Чорткіи Галичина й осівся на фармах
у Кінгман Алта де прожив з роди
йою 44 роки
Покійний оставив у смутку два
брати одну сестру замужну Щка- -
блр на п синів і 7 доньок всі подру
аеиі а однії в армії 23 инукн і 4
праініуки Похоронні богослужения
відправив Всч о Химій ЧСВВ в
неділю 31-г- о і рудня і пін олоенв пра
вильну проповідь Тіло покійного
спочиває па цвинтарі Преображення
в Равнд Піл Рідня й парохія попра-щалис- я
з піопіром котрий найбільше
причинився жсртненністкі при цер
кві
Вічна Йому Памятіі
А Пазюк
Венкувер БК
ДІТИ ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО
КОВЕРЧУКІВ
На самий Новий Рік минуло 64
роки панству Стефанові й Марії Ко-верчук-
ам З тої паї оди їх діти зій-
шлись шоб виявити їм свою вдяч-
ність та вручили батькам дарунок
на памятку Також вручено панству
Коиерчукам дарунок під і остей На
обіді був також Всч о Т Ґреб
ЧСВВ парох місцевої' іреко-като-лицьк- оі
церкші якої панство Копер-чук- н
є активними членами
Панство Коверчукн приїхали до
Венкуьеру з-Албе-
ртн в 1925 році
При тій нагоді переведено збірку
мої призначено $150 на Українські
Вісти
Гість
В КАНАДІ і
тттттштшшвашшаш
Елдорена Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПО БЛ П
АНТОШкОШ
Дна 18-г- о грудня упокоївся в Бозі
Дмитро Аитошко и 88-і- м році життя
Походив з села Сосниця повіт Яро
слав До Канади приїхав у 1904 році
й замешкай на фармі в цій околиці
Пого хата опісля служила довший
! час за церкву в нього відправлялася
Служба Божа аж доки не збудовано
цсрьіш до якої покійний досить
багато причинився Покійний лишив
у смутку 78-літн- ю жену Аішу 3 сини
— Михайла Іллю й Андрея та 5 до
ньок — Катерину Марію Еву Па- -
раньку Софію і 39 внуків а 15 пра
внуків
Похоронне богослужешіл відправив
Всч о Д Джнґолик ЧСВВ потім
відбувся спільний обід По обіді П
М СІкорськіїй попросив щоб зложи
ти на Українські Вісти Присутні зло
жили $1040 Збіркою зайнявся Ні і
кола Кучмак
ПОДЯКА
Складаємо щиру подяку всім учас
иикам похорону як також тим що
прибули аж зі Смокі Лейк одкосель
чани покійного
Жена й діти
Портедж ля ПрейрІ Ман
ВШАНУВАЛИ ДМИТРА ПАПІРНИКА
Цього року Дмитро Папір:іИі піо-ні- р
нашої парохіі по довгих роках
праці при залізниці відійшов на до
бре заслужений відпочинок
З тої нагоди приятелі п Папірника
влаштували для нього прийняття в
пароііяльній салі Прийшли гості на
ьіть зпоза міста
Всч о В Дзюрман місцевий па
рох по молитві виголосив коротку
промову в честь панства Пзп'рників і
прочитав листи та гратуляційні теле-
грами що наспіли від приятелів які
не могли бути присутні
Всч о (і Бала довголітній прия
тель родини Папірників був поче
сним гостем Між іншими бесідниками
Др II Маненко з Вінніпегу виголо
сив пікапу та повчаючу промову
Тоді п Кушнір вручив п Папірникові
дорогоцінний дарунок під гриятелів
родини а її Папірник щирими сло
вами подякував усіч присутнім
На заклик Всч о Дзюрмана гості
зложили $1832 на фонд Українських
Вістей
Рано о парох підправив Службу
Божу подяки на іитенцію панства
Папірників і їх родини
Цей нзірцеїііій бенкет був улашто-
ваний під умілою управою П Куш
ніра Ф Жаронського панства В Го
ликів пані Олійник і пані Бандури
Приятель
Судбури Онт
ХРЕСТИНИ В ПАНСТВА & І О
ОБОДЯКІВ
В понеділок 25-г- о грудня панство
В і О Ободякн хрестили свого пер
шого синка Хоч живуть вони в То-рон- ті
то приїхали сюди до панства
Тимчуків родичів пані Ободяк щоб
у їх домі відбути цю родинну урочи
стість
Акту хре щепна довершив Всч о
її Сулятицький
При гостині гості обдарували по- -
хрестника Данила Володимира
опісля на заклик кума переведено
збірку на пресу Зібрано $11 з того
$550 на Українські Всти Жертиува
ли по $2: панство В і О Оооляни
панству Сенюкн По $1: В Тнмчук
пані К Тимчук папство М К Тимчу
кн пакетно Чувики н Тиді наниз
Варварка Тимчук
іісім жертводавцям щира подяка
а родичам якнайбільше потіхи зі сво- -
ю сішка
Судбурснко
Елк Пойнт Алта
ПАРОХІЯЛЬНИИ ОБІД
Українська католицька громада
Елк Пойнт невелика одначе завзято
працює щоб скоро поставити церкву
містечку На цю ціль зготовили
працьовиті жінки спільний обід що
відбувся 17-г- о і рудня по відправі в
готелі н В Яхимця Прийшли на цей
обід свої й чужі Крім цього владже-н- о
підчас обіду малу внгравку З
цьою підприємства прийшла вдово
ляюча жертва на будову нової цер
кви
З нагоди спільної гостини н В
Яхимець перевів збірку на фонд на
ших часописів що принесла $400
Щира подяка жертводавцям а гро
маді в Елк Пойнт побажанні успіху
в будові церкви
Кор
Чипмен Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО ПОК
КАШУБУ
'і і : 'і ' V :''У'К ч і ОДІ сН
'чДАІііііііііііііііііііііКШ{
Бл л Н Кашуба
Дня 14-г- о грудна помер у шпиталі
в містечку Ламонт бл п Ннколай Ка
шуба в 71-і- м році життя День перед
смерть прийняв св Тайни
Покійний походив з повіту Раде-хі- в
село Миколаїв Приїхав до Кана-
ди 1907 року а три роки пізніше спро
оадив свою родину Спочатку фарме-рува- в
в околиці Смокі Лейк Алта а
від 1925 року коло Ламонт Алта де
належав до чипменськоі пзрохії
Покійний багато причинився для
добра св Церкви та свого народу За
його старанням повстала парохія св
Парасксвіі Смокі Лейк при якій то
парохіі покійний був головою аж до-
ки не вибрався до Ламонту 1925 року
Як член чшіменської парохіі він зай-
мав уряд касіера від 1927 аж до його
недуги перед смертю Цей уряд спов-
няв дуже сумлінно та зеднав собі по-
шану в усіх парохіян Також ціка-
вився громадським життям Був голо-
вою Народнього Дому два роки По-
кійний жив у згоді з усіма тому
вістка про його несподівану смерть
засмутила багато людей І величезне
число народу прибуло на його похо
рон
У смутку полишив жеиу Варвару 4
синів — Григорія Стефана Петра
Івана і пять доньок — Марія Вік Пз- -
раскевія Патон Анна Півзрчук Текля
Литвин Софія Кравчук та ЗО внуків
З правнуки дві сестри Пзлзгію й €ле-н- у
Похоронні богослужения відправив
Всч о Орест Засійбідз ЧСВВ Похо-
роном зайнявся Парк Меморіал з Ед-
монтону
По похороні відбувся обід Підчас
обіду п Василь Мартисюк зі Смокі
Лейк закликав до збірки на пресу
зібрано $1441 з цьогр $595 на У- -
кракраїнські Вісти
Місцевий
Еншав Алта
ПРАЦЯ В ПАРОХІІ
Парохія в Еншав котру через дов
гі роки обслугу пан о Д Лжіголик
ЧСВВ тепер ішдае гарну працю й
овочі В нутрі церкви побудовано
широкі хори є всі церковні річи а
недавно молодь в Еншав пішла з ко
лядою й за придбану коляду справле
но до церкви дві коштовні хоругви
Пані Шмир як рідзвяний дарунок для
церкви купила два дивани перед пре-сті- л
а лані Баран замовила дві білі
хоругви до церкви '
Щира подяка тим що дбають про
церкву й церковну обстанову Таких
в Еншав є й буде
Кор
Коперник Алта
ХРЕСТИНИ В ПАНСТВА В і А
ТРОХИМЧУКІВ
У друїнй день різдвяних свят по
бої ослу женню панство Володимир
і Анна Трохимчумі запросили до до-
му Всч о Ю Слоту ЧСВВ щоб
охрестив їх першу донечку Діянну
Луїс На хрестини прийшло більше
і остей а також родичі пані Трохим-чу- к
панство Мишії
При іостіїні і ості обдарували ма
леньку похресницю а батько Діянні!
жертвував з тої нагоди $2 на Україн
ські Вісти
Гість
Подяка
НАРОДНЬОМУ ДОМОВІ В
ЕДМОНТОНІ
В імени зібраних гостей в п Гри
горія Кучери и Кракові Алта в день
Різдва Христового складаю сердечну
подяку за таку іаріїу програму з На-
роднього Дому н Едмонтоні
В першій мірі сердечно дякую Всч
Курилові за зворушливу пропо
відь Вірю що неодній матері й не- -
одному батькові потекли рясні сльози
по їх лнцях
Дякую зарядові Народнього Дому
що подбав про цю програму п О- -
сипові Приймі за таке гарне вивчен-
ня хору всім членам хору старшим
і молодшим що ііе жалували свого
труду Нехай Бог дає Вам щастя й
сили набуду че
ССало
Ирннс Алберт Саск
Парк Корт Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
Л І М КУЛЯПВ
Вечером 30-г- о 'і рудня сусіди й пр]
ятелі панства П Кулягів зїхалисі
їх дому щоб побажати їм щастя
здоровдя в їх повім домі до котра
тіні ііі пчах пепейшли Гості помп
зли з собою вечерю -- Підчас вечер
один з госієн пиипмав ііііі(ів плі
Гам щастя та здоровая 1 много іЛ
прожити і вручив дарунок на памят
ьу пан куляга подякував гостям V
намить про нього а пані Куляґа по
ЛЯК'ІІПЛЛ ЛЯ ЛЯП'ПОК і
' При першій нагоді на заклик і
Готра гості зложили на добру ції
$4 80 з того на Українські Вісти $2
Жсртвуналн по $1: Р Фосак І Ру ч
сни О Готрі II Марисюк Андрій Ех
нюк 50с М Мірушка 30с
Жсртиодаицям щира подяка
Гість
Краків Алта
ВШАНУВАЛИ ПАНСТВО І
КУЧЕРІВ
В день Різдва Христового 7-- го січ
ня зійшлися доньки й зяті родині
Кучери з околиці Краків Алта щ
натішитись своїм татом котрий якії
раз перед святами вернувся здоровиш
зі шпиталю з Едмонтону а також
щоб побажати мамі також 84 -- літнії
бабуні щастя здоровля 1 многнх та
благих літ Переспівали багато коле
док переговорили багато річей ах]
зійшли на нашу пресу й на заклиіЕіі
Н Н зачалася збірка Зложили по $1
Григорій Кучера зять Петро Сорокам
зять Василь Федун Данило Лисаков
ський зять Іван Мішук Семен Сала
Текля Палсат По 50с: І Прокопчук
Тимчак син Іван Кучера Разом $850
З того $600 на машину лайнотайп
а $250 призначено на покриття #ош
тів Народнього Дому в Едмонтон]
за передання програм
На розході всі діти і рідня п Куче-- У
ри заспівали родичам Многая Літа
й побажали їм кріпкого здоровля за
що родичі подякували дітям
Гість з Сасшчемну
Ошава Онт
ИЧНІ ЛАРОХІЯЛЬНІ ЗБОРИ
Річні збори парохіі св Юрія відбу
лись 31-г- о грудня 1944 Зборами про
водив Всч о І Перейма наш парох її
який у своїй вступній бесіді висловив
жаль що замало членів прийшло нлН
річні збори
Річний звіт здавали слідуючій уряд-
ники парохГі: рекордовий секретар
п Пилипів предсідник бінґового ко-
мітету п Висоцькнй управитель бу-
фету й касіер п Корчииськнй фі-
нансова секретар п Штельмах го-
сподар її Чопганюк і контрольори—
її Котовськнй і и Гриців Заступник
юлови п Малаховський подякував
усім урядникам за їх співпрацю для
добра парохіі а п Ґілевич промов-
ляв як представник парохіі в КУК
До заряду на' 1945 рік були ви-
брані заступник юлови — К Баран
рекордовий секретар -- - Т Пилипів
касир — ГІ Віісоцький фінансовий
секретар — М Стельмах господар —
І Човганюк контролі ори — І Ко-
товськнй і 111) балів
Всч о І Перейма подякував ста
рому зарядові зз працю в минулому У
році та заохочував новий ззряд до
праці в цім році для добра парохіі
Т Шито
ЖИДИ ІДУТЬ до
ПАЛЕСТИНИ
В Царгороді задержалися н
переїзді 680 жидівських емі-
грантів з ріжних європейських
країн в дорозі до Палестини
В тім транспорті було 200 жи
дів з теренів зайнятих совет-ським- н
арміями найбільше з !
західньо-українськи- х земель
ВІТАМІНИ
на Здоровля
З уліпіиеннми способами мірення
вітамінів у тілі стає ясно що ма-
лий брак Вітаміну І загально по
ширений Без виразних ознак здо-
ровля підупадає з браку енергій-
ності! що йою лає Вітамінова
Внстачаемість
Людина повинна брати повну
потрібну кількість Вітаміну Б кож-
ного дня бо в тілі нема резерви
Ьрак апетиту злий відхід нерво-
вість невідповідне травлення уму-ченн- я
Сіть голови аакрут голови
ніжність ніг кісточок може бути
наслідком браку Вітаміну Б якого
небезпечний брак у нашій регуляр-
ній дієті
Пробудіться і беріть Комплекс
Вітаміну Б Елика з Вітаміном С й
Залізом кожного дня а побачите
висліди
Має в собі 1333 Інтернешенел
Юннтс Вітаміну в одній пігулці
(порівняйте з іншими дорогими
Вітамінами)
Ціна $275 зз 100 пігулок Поуч-
ений-в українській мові Книжку
про вітаміни можна дістати даром
на замовлення Замовляйте в:
ЕІЛС'5 БІШС 5ТОКЕ
И52МЬаіГІ вміиіооа Вик
Оср 9
5