Ukrainski Visti, June 14, 1954

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 14 червня 1954 — Число 24
Сторона 6
Норт Стар Алта
ХРАМ І ДЕНЬ ПІОНЕРА
ГНІХ 3 черп-
ни
Н ден і Вошссеїшя
щ и нірохн Норт Сгар в одній
і найдальше шісміеннх душпіспі --
ськич станиць нашою Екзархаті їм
півночі віл лося величаве святку-НШН- Я
прпшім Винесення поліче-
ною ч "Лисм піонера" На це свяп)
приГ)ли з Ьімонгоні Всч о Р Ле-іпшьк- иП
і Лм Грешук июб своєю
ічлстю н Ііоіослужсннях і врученням
почесних іірмот першим піонерам
неї околиці піднести рочнстостї ЦІІ1-- ю
исріиою на далекій півночі тор-
жества Шанований та люблений сво-
їми вірним енеріШний молоди тіа-ро- х
неї длшімстнрськоі станиці Всч
о II Мойскж як юловний і'іііціятор
і виконавець цьою спяіа пнвязанея
і і свою латання якнайкраще На
кожноіп кроці шпно сліди йою пра
ці л иш ч мів виробиш собі серед
5 сіх українців пошану то й не диво
що всі Нот почини вінчаються успі-
хом Сама весняна природа і пре-
красна сонячна поі ода яка вже дов-
ший час панує в цій околиці під-
несли млктапічність торжества Де-
які вірні прігбЧли на не свято з від
далі понад ЇМ миль
У виповненій по самі береш цер-
кві відслужив торжественне Богослу-женн- я
Всч о Р Лешіцькнй В СОСЛУ-жен- ні
Всч по І Ґрешука І П МоП-скж- а
він --же й виголосив вілпо-віїн- у
до хніпніїн проповіїь Теба
лі ікреслитн що в Богослуженнї як
теж поіім і обіді взяли численну
часті і ік-рлнці-некатол-
нки
Для сторонньою впадала в очі ве-
лика ьдність усіх українців цеі око-
лиці та ілкбоке прнвязання до своєї
рідної церкви їхні церкви чистенькі
і багаті Така маленька м'сцевкть як
Гочкіс здобулася на таке велике ді-
ло як спраіііеїшя різьбленого і ви-мальован- ою
нашим мистцем п За-луцьк- им
з Едмонтон) прекрасного
іконостас} чоіо можуть Гочкісові по-
завидувати наші інші парохії що
мають куди більші скількість вірних
Поправді він має членами всього 5
українських і один Але не диво що
ця маленька громада спромоглася на
такий чіт коли має таких жертво-
давців які на свою церкву не жалу-
ють дати по 200 чи по 300 дол Пат- -
ріярх цих околиць п Боромей коли
одного разу комітет застановлявся
над тим чн не позичити б грошей на
лінолеум до церкви сказав такі сло-
ва: "То ви хочете ще робити довги
у Пана Бога? Маємо вже досить їх —
ч сам жертвую на лінолеум" А до
того лінолеум додав те одну жертву
і купив великий дзвін шоб голосив
усім про українську церкву на цій
далекій півночі Тому й зрозуміло
що Бог благословить цих громадян
на кожному кроці Бо коли в інших
околицях Албертн не перестає падати
дощ то тут вже більш місяця сяє
сонечко і їхні поля зеленіють пре-
красними килимами пшениці їхні до-
ми та господарства — це якби ко-
лишні краєві фільварки В їхніх по-
мешканнях привітно і чистенько ді-
ти гарно виховані й чемні деякі вчать
ся музики в багатьох хатах можна
стрінути і піяно А чи багато є серед
нас таких родин як родина п Ио-ен- фа
Ясіиського де спільно й го-
лосно всі моляться і не пропустять
жодної пятшщі щоб спільно не від- -
мовити вервши та не взяти участи
Богослі'жемні?
Після шпцаїш церкпі в Норт
Стар членкнні парохії приймали мі- -
сіісвих і юсгей обідом у місцевій
і лі Підчас обіду привітав усіх при-
сутніх ююва церковного комітету
(хай мені вибачить що призабув йо- -
і о врізвишс) недавно прибулий в ці
і
пп із
кн
котрі л іі}ііс)иіми
споминами з їхніх перших
ці св
оо
'
во- -
з прнвязання до рідної церкви и на-
роду та за ту славу своїм
іаслуженнх парохіян підніс вклад
і "VI "" " і -
піонерські Присутні
(
ІЮ
ця
на
ригорій зложив на
зложи
лн Микола Ґудзінський Роман
по пп
Мартіні Паніко
Ясінськнй Томин
кола' Шимилюк по Іван Ясін- -
Антп
та Павлюк: Петро
же піонерам
трудом і своєю чесністю
україшчк на далекій
здій- -
своїм слові
отців щоб
пішли також діти і
зоудувалн ще
добро
Церкви народу!
Причастя Едмонтоні
8 -- ?' і вНІЧвНСлІКЬНК-''ІІІКІІК!І- Ш 'К іввввНвБ[аввввТСвввввввввввВ
ЖІ!ШШ]БУіт&шл''ї-$}л{'~л£?- г Г - гІВговивввтМи&ой''м1івУ~ " алШ?і„ '1Ш0ІЯмЗвввнЯКЛвввіШ
ІввввввввввввввввввввЬвР 1 ' - ' Н 1вввввввШі іївЛяввііЩчвввввввСвввввві АІввввШ'0 вШГ ввввЯ
вввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввві 1 - ввЯІ кввввввввН!вв99ЩіШ Ні --_кввТ вТЯввввввввввввввввввввЖХт ЖїЖвввввввввв&9 'Ві ВВВН
'Ж 'ЛввввввввввМ вввв вввввТ Г
вввввввввввввввввввввввввввввввввввввЯвввввввввввввввввввввввввНн
ВИИИИИИИИн-ИНИНррврНННИННН- Н " і ! '''вввВШЙЗР?ЯРР?5ИВ™Р'"ЇЙ(Лів1вЯввввввввЯ
з зліва доправа: Остап Балабан Роберт Туснк Тома 'ВиспинськнА Ілефаи ьонко лі шщ —
то Бойчук Запісоцький Регіналд Тимчж Середа сидять зліва: Ґейд Смульська Олександра Осєтко Сузанна Бараниця Іваннз Боднар Петруся
ЧСІМ1 Славка Старко Діяна Довганюк Стефанія Усик Катерина Бубед Лзврентія Кміш
Маруся Днк о И Шкварок ЧСВВ Впр о парох Б Слобода
іМихайлина Дворннцька Петруся Лисій Бернадетта Ожібко зліва: Лаврентій Матлак Франціска Шалаган Стефанія Дубй Маруся Венгршюк Єіисавета
Гієн Рудяк ряд: Преп Сестра Модеста Віра Іваиишнн Зоня Дарлін Дмитришни Грицпк Сильвія Ільчишин Ірина Холонівська
Одарка Іванусів Надія Смхіь Іванка Залубяк Одарка Дорошенко Одзрка Томик Тереса Папірник Петруся Дрзбюк Чічзк Сестра Атанасіч ряд--Донн-
а
Тусик Єлнсавета Юречко Мзрта Олійник Дарія Ковальч5к Дзюбяк Евелин Комаршщька Єлікавета Черсак Мирося Винник Петруся Лучак Іваннз Бод-нзрчу- к
Мотря Янда Горішній зліва: Мирослав Форемськнй Едвард Шкварок Роман Задунайський Богдан Дзюбяк Давид Іван Рошак Бміліяи Стельмашук
Василь Юречко Петро Шалаган Мелани Тома Бринко Зоріян Таланчук
околиці зі скитіліішініі попросив кій подав короткий життєпис ЮВІ1Я-д- о
слова перших піонерів Феду- - тів П Мудрик походить Стрпган-шак- а
Ґудзінської о Ясінськпх та ін- - пов Камінка Струмилова п- -і Муд- -
іннх подьінінся
своїми
добру
почесні грамоти
Федущак
Микола
бажання
на- -
Хчіляр
2Л травня ц р була з
Св Отця "світовим молитви ді-
тей за В зл)Ш з дітворою ці-
лого наші найменші з парохії
св Йосафата в Едмонтоні пережили
радісне торжество першого св При-
частя В цю неділю 70 дітей паро
Дервент Алта
З 35-РІЧ- ЧЯ ПОДРУЖНЬОГО
ЖИТТЯ "УВ- -
Михайло і Марія Мудрики
15 лютня цр вшанували ми п Ми-
хайла Марію Мудрих з нагоди
їх подружньою життя В на
ІІІ0„альніи гал зібралися численні
сті що оплесками привітали прибулих
на соленізантів приємно заско- -
ченнх несподіванкою Позасі- -
до століи почалася вечеря Го
сподарем вечора був брат Петро Муд
був організатором усього
Молитву провів о Чер- -
каьськіїй та промову ц я- -
з І лцеико з гадваиців пий
Канади прибули 1910 р
поважаних наших і ромадян в
лиці Вони тільки добрі
торськн талант зуміли і па по-- 1
МЄцом нашої округи а тепер
„„„ є КІЛ
Мудрик була кілька років головою І
місцевого Відділу ЛУКЖ тільки!
цього року уступила щоб
змогу молодшим виказати
цю присутні заклик о паро- -
та відспівали грімке "Многая літа"
Потім виступали промовці:
В Яцейко М Опис- - В Ребрнна М
Чернявсьшій і Петро
підносили заслуги ювілятів а зокрема
майор міста п Мирослав Черняв- -
еький склав їм признання подяку
за праню міста
Донька Ганка Ханаспк вручила їм
родини в срібний сет З ве- -
ликим зворушенням подякував п М
Мудрик за таку гагну й милу несПо- -
весілля рохів тому
35 було душе бідне — '
— їхали кінь- -
ми серед великого морозу до Нортерн І
після прибуття в околиці 15 2 1919 р повінчалися в церкві
ктикано до також Р Івана Хрестителя в Нортерн Веллій
Левицького Ґрешіка з яміх Д1ають ще стареіЬсу 85-літн-
ю маму
в українській а другий задля ?ох сшів 2 дошкіі ?а 6 в _ остей неукраштв в англійській мов 3 братів Заслякі свом чуЛр0му по-сердечни- ми словами висловили їм р03Важності належать
прнзнання за піонерську працю '„„ „„„ до Імввизначі1іиіих майбПьш
яку
трудом і ушшк своїм ДІТЯМ кнх ВІІХ0Вал„ Я1{„аякра-імен- и Після забрав слово мі- - ше_ алс й Д(брі фармсрИі шо взір
спевни парох о II Мойсюк якийіцев0 рювудуваліі господарство
знаючи кожного своїх Мзючи пр тому вродже„ІІЙ оргапіза- -
праці кожного з них для росту цеіл суспільІ10Ї праці СВої здіб
кожного зокрема викликав п іМулГнК б в 3 роки "кащел- -
ППЛ-ІІ- П Тї11 (--
ІП ГЛЛТЛЙ ПГЛХЛІІ пхи їй "і'ічо -
л иі дивізії тздяки його старан- -
мн оптескамп і многолітствіямн та його ро3уМ„ій і сильній поста- -
Коли закінчилась церемонія пі перед шкільною владою дивізії
відзначені піонери як прикладні (ае паш священик право вчити релі-
ни своєї Церкви перевели збірку гії у школі в годинах науки йо-Дієцезаль-
гшй
Фонд Екзархату І так го заслуга за яку належиться
перший піонер у цих околицях п ' прилюдне признання і подяка А п- -і
І місці
520 і $30 задеклярував по $10 ]
пп: і
Волошин $5- - Лопух
Гіполит Колита
спф Василь Ми- -
52:
Шлапак Сим- -
повігч СтеГан Лу- - ьй 51- - І
Хай цим які просла- -
вили своїм
добре імя
ночі буде честь слава! Хай і
сняться у
висловив один з їхнім
дом їхні те що
їхні Оатьки роз- -
ипріии й побільшили на
шої і нашого
Гість
св в
4
Г
ХШУШЛ іввввввввввввв вввввввв? ї
'і'Т К
1--
ий
ряд долини Уснк мнхаяло носіїф лнько лків
Василь Іван 2-и- й ряд
Впр
Кан-
тор
ряд
4-- ий Войтів Оля Кузьо Віолет
Аделя Преп 5-и- й
Віолет
ряд Піх
Неділя волі
днем
мир"
світу
НА
П-в- о
35-річ-
чя
го
залю
цею
дали
рик він
наш парох
виголосив
рик оду
Сокаль До і
око-
пе батьки
вони
рік Г0Л0В„ІІМ тростнеом
і
сама дати
свою поа-- !
Всі на
дальші
син Всі вони
для добра нашого
від
дарунку
дюлнау наше
скромне й
казав він звечора
часів По- -
слова Всч
і Дм
пий
НІЮ
їхню і
придали
того
своє
докладно зі
виказат„
ромади І1І0СТ
тпи„ на„0
чле-- 1
Це
йому
Петро
Ио- -
ськнй
пів- -
і
які
елі- -
щоо
Перше катед
ШТ&''
3-і- й
і
і
і
і
Ми
_
хії прийняло перший раз до свого
серця Єихарнстійного Христа
В од 830 рано діти вислухали
Служби Божої шо її відправив Впр
о ііімен Б Слобода ЧСВВ Перед
самим св Причастям Впр о И
Шкварок ЧСВВ виголосив до дітей
Едмонтон Алта
З ДНЯ УРОДИН НА 'У ви
Середа 2 червня ц р була для п- -і
Маїії Грабоїюі-Николи- н врочистим
днем тою дня вона святкувала свої
60-лІт- нІ народний Розпочала вона
цей день вислуханням Сл)"Кбн Бо-
жої на якій подякувала Богові за всі
ласки одержані впродовж свого
життя
Марія Грабова походить з Ра-дехівші- шн
Зах Україна Вона при-
їхала до Канади дівчиною в 1912 р
та осіла в Едмонтоні Т)т подружи-
лася з Петром Грабовим Вони взяли
зразу гомстед у Бойл Алта Тут мо-
лоді люди зашзято взялись до праці
і кожного року почав щезати пред-
вічний' дикий ліс а яруги вирівню-
ватися камінням З часом господар-
ство б) ло вже упорядковане і життя
стало миле Але 1942 р смерть пе-
рервала нитку життя Петра Вдова
Марія виїхала до Ванкуверу до донь-
ки шо там працювала норсою а по
кількох роках приїхала назад до Ед-
монтону і тут замешкала Родина Гра
бових виховала дві доньки з яких
'свтаерша фармеруе а молодша (порел) „ Каліфорнії Обидві вони по
дружені Слід згадати що Мзріч по
сідає лише народню освігу а ілс ілвн
зуміла сама своїх дітей добре на- -
вчпти читати писати молитися
любити свій нарід
Бл п Петро Грабовий та його дру
ркцив олійник збірку
Завдяки та іншим
громадянам побудовано греко-като-ліші- ку
церкву в Бойл П- -і Грабова
і в Едмонтоні ніколи не поминає не-
дільних ранніх та вечірніх Богослу-жен- ь
у катедрі св йосафата Є вона
роками передплатницею "Українських
Вістей" та заступницею голови жіно-
чого Т-в- а "Зоря" Вона працює радо
в часі товариських гостинних оказій
посідає гарні прикмети душі та ве-
селу вдачу тому люди її шанують
Зрозуміла річ шо того дня вечором
її приятелів прийшла до її
хати шоб в день уроднн зложити їй
щирі бажання на дальше життя Юві- -
лятка прийняла радо своїх гостей і
всіх щиро погостила Потім дехто
забрав слово вітаючії ювілчтку з її
великим днем Радість Марії бу-
ла велика так з заплаканих її
очей покотом лилися сльози радо-
сті! і веселости
Після того ювілятці вручено дуже
шляхетний дарунок (гарний образ) на
памятку З цієї нагоди зложено на
"Українські Вісті" дол Бажаємо п- -і
Марії прожити в доброму здоровю
ще багато літ Ю Б
Веллій там ночували по Службі
Божій взяли Тепер ми направ-д- у
врадувані що ви зробили
нам таке гарне прийняття Ми вам зі
щирого дякуємо"
На о пароха перейшли М
Онисик Є Роґуцький за збіркою
'з якої призначено $1455 на "Україн- -
ські Вісті" Жертводавцям щира по- -
Дяка- - солеііііантам многая літа!
Приятель
ральній парохії св свящн йосафата в Алта
уУгЯДДвІИИрИввврИЯУ
Лозннська'
_ _ -
святочну проповідь Разом з дітьми
приступило до св Причастя багато
молоді і старших (220 осіб)
Лісля Служби Божої в залі УНДо
му відбулося спільне снідання дітей і
їх родичів участю Впр о Б Сло-
боди та Впр о И Шкварка
Рутенія Ман
ввВГ ''І' І в'ИввввЯЕу
§ івввНввввві
Щ''і '"?'?Ґ-- Ч вввввввввввВ
' - 'УІвввввввввввЗР Ш ' ''іввввН
ШГ Г'Н
П-- во Євстахій і Доня Брикдлюки
'Милий спомин із весілля п-- ва Єв-стах- ія
Брнкалкжл і Доні Косуль яке
відбулося 4 серпня 1953 р зали- -
„інвся в кожнім із присутніх Від-ч- и-
святкували це родинне свято
сто християнському дусі та не за-
були в шумі забави й за свою добру
пресу По гарній промові п І Гігшки
управителя державного парку пере- -
чено $6 на
Жертводавцям щира подяку а пву
Є і Д Врикалюкам літа!
Торонто Онт
УКРАЇНЕЦЬ — ІНСПЕКТОРОМ
ЗДОРОВЯ
Д-- р Михайло Капуста
Ряди наших професіоналістів То-рон- ті
ростуть та збільшуються тими
які народилися вже в Канаді і ново-
прибулими На днях іменовано інспек
тором здоровя (Медикал Гелт Оф
сер) на Ню Торонто Лонґ Бренч
Міміко молодого лікаря Д-- ра Михайла
Капусту що живе в Торонті при
264 Кіл Стр
Д-- р Михайло Капуста син Василя
й Анастасії уродився в Торонті 1918
р Покінчив 1943 р дентистичні
студії в Торонтонському Університе-
ті і зараз потім вступив до вгйсьха
та в ранзі капітана служив у Денгис-тичні- м
Корпусі в Англії І Німеччині
В часі своєї служби в Німеччині д-- р
Капуста навязав контакт з нашими
жмиа и-- н ьм „- --
і вів з якої призна-
ло своєї церкви їм "Українські Вісті
і
групка
п- -і
5
і
шлюб
дуже
серця
заклик
і
з
многая
у
і
у
- г-- и гт і П — ГІЇ_ Тили
іП-- і
00
що
Цьогорічне перше св Причастя ді-
тей належить до найбільш радісних
подій нашої парохії Хвилина першо-і- о
св Причастя завжди глибоко за-писат- ься
в памяті дітей і тісно вяже
їх з парохіею та рідним обрядом То-
му й необхідно щоб діти приймали
Мондер Алта
З РОДИННОГО ЮВІЛЕЮ НА "У В"
В неділю 23 травня цр добрі діти
справили своїм дорогим родичам
Павлові і Катерині Білнк 40-ьічн- ий
ювілей їхньою подружнього життя
Присутні були діти брати і сестри
Підчас обіду діти і родина поба-
жали своїм родичам і ювілятам про
жити в доброму здоровю довгі літа
Ювілят і ювілятка подякували дітям
і родині за несподіванку і за ширі ба
жання При кінці син ювілятів Зенко
перевів збірку на пресовий фонд
"Українських Вістей"' яка прине-
сла $825 Жертводавцям щнра подя-
ка а п-- ву Біликам многая літа!
Едмонтон Алта
ПОХОРОН ПТОНЕРКИ
20 5 цр рознеслася сумна вістка
що в лікарні Дженерал померла по
короткій недузі Марцеля Лемішка
прокнвши 77 рокїв і 6 місяців По-
ходила покійна з села Бичківці пов
Чортків Західна Україна Прибула
до Канади 1902 р й осіа в Мондері
Останні 3 роки перебувала в Едмон
тоні Полишила вона в глибокому
смутку сина Поснфа в Мондері та
доньку п-- і Марію Чернявську в Ед
монтоні 8 внуків і 3 правнуків
22 5 Всч о Калужиий відправив
Панахиду в похоронній заведенні
"Парк Меморіял" а 23 травня похо-
ронне Богослуження відправив о А
Пшнсенжнчк у рігмо-католицьк- ій цер-
кві св Марії в Мондері Похороне-
но її коло могили чоловіка
Доньці п- -і Марії Чернявській ши-р- а
подяка за жертву на пресовий
фонд "Українських Вістей" в сумі
$500 а пок Марцелі вічна память!
ПОДЯКА Сердечну подяку склада-
ємо Всч отцям за похоронні відправи
всім тим шо своїми автами супрово-джал- н
тіло покійної до Мондеру ро-ді- ші
та приятелям за -- численну у-ча- сть
у похороні за цвіти і замов-
лені Служби Божі: "Парк Меморіял"
за совісну обслугу та всім які в
якпйнебудь спосіб старалися зменши-
ти наш біль по втраті дорогої мами
Син І донька
і матеріяльну і моральну тому
багато новоприбулих у Канаді згадує
йото добрим словом донині
Вернувшись після війни 1946 р
з Европи запікався на вищий курс
здоровя а в 1947 пішов
на дальші медичні студії в Оттав- -
Університет і в 1952 р покій -
чив їх з успіхом як лікар-хірур- г у
часі тих своїх студій викладав для
краяних студентів згаданого універ-
ситету бактеріологію
В 1949 р д-- р Михайло Капуста о-друж- ився
з п-но- ю Анною Роборець-ко- ю
донькою відомих у Торонті п-- ва
й Анастасії Роборецьких
г~ " - г --- — _- -
він призначений інспектором здоро- -
в я
лікаря вітаємо з його но- -
мінаціею та бажаємо дальших
успіхів у його праці
Сіії — 1мптіт ііН К1 її V Л О -
перше св Причастя у своїй парохії
та в своїм йднім обряді Слід поба-
жати щоб наші родичі ставилися
завжди до цієї справи з налжнни
зрозумінням доцінюючи бажання св
Церкви щодо збереження нашого об-
ряду
Рама Саск
ПОХОРОН ДОБРОЇ ПАРОХІЯНКИ
ж&ШВЗ--
Бл п Марія Рудик
17 5 ц р померла в лікарні в Ін-вер-
мей
у 77-ом- у році життя бл п
Марія Рудик
Походила вона з доброго й побож-
ного роду Ленюків з села Тязева ко
ло Станпславова Ло Канади приїха-
ла врзз із першим чоловіком
бл п Савою Феношином і малим син
ком Дзмяном у 1907 р р поселили
ся на полуднє від Рами на юмстеді
ц околиці Тязів У 1918 р помер
чоловік і вона вийшла опіслі вдруге
заміж за Миколу Рудика замешкало
і о тоді в Кюпар Саск куди й вона
по вінчанні переїжджає иа постійне
замешкання Коли вже нестало сил
працювати дальше на фармі в 1946
р переїздить до містечка Рама де на
старості літ стрінула її смерть
Пула вона доброю і прикладною
хрнстиянкою-католичко- ю бо як тіль
кн вистачало її фізичних сил прихо
дила часто і навіть щоденно н:
Службу Божу та щомісяця а деколи
й частіше приймала Найсв Тайни
Була також жертвеїшою для місце-
вої церкви в Рамі куди належала 8
років Із заощаджених грошей враз зі
своїм чоловіком Миколою пожертву-
вала для церкви дзвін за
$СО0 чонстраїшію за $110 фелон а
$96 хорогву за $80 офірннк за $45
та клячник і підставку піл служебник
іПохорон попереджений у понеді- -
лок і вівторок вечором Парастаслми
відбувся в середу 20 5 Заупокійну
Службу Божу як і інші похоронні
Богослуження відслужили два свя -
скнтальцями по таборах несучи ічза $3500
поміч
загального
ський
Якова
Молодого
рамської
Микола Третяк
Покійна залишила в смутку чоло-
віка пятеро дітей з
подружжя: Дамяна Анну зам
Шнайдер Пилипа й Анаста-сі- ю
зам Петришин яка вже від
років є в Рамі головою жіно-
чого т-- ва і жертвеїшо працює для
~
тру Євдокію вдруге зам Довголіс ~ внуків
По похороні відбувся парохіяль -
ній галі обід підчас якого промовив
1п Михайло Якимишин з Тязева І за -
Свою приватну лікарську практи- - парохії залишила також одно-к- у
д-- р Капуста веде тепер у Ню То-- ! го сина з другого подружжа
поиті ппи 8Л - 3 Стіті Кпім нього бпата Миколу Ленюка ссе
йому
своїм
Вангам Алта
СРІБНИЙ ЮВІЛЕЙ П-В- А
СТЕПАНЮЮВ
Дуже пріїмірннй вечір у честь п-- ва
В і А Степаніокін відбувся 8 5
Ц р в їхнім домі Саіііе 25 років ми-
нуло як поїш щипались Те що
вони живіть і орно приміріїо та зіід- -
лнво зі своїми с січами ііияннлося
того вечора коли то подвіря було
пониє троків та авт і гості всі свя-
точно вдіпнені і аділи як складали
бажання нашим ювілягам
Молодяг що ігжс прожили разом
25 років заквітчаних прекрасними
б (етапи запрошено за стіл ча якім
пишалися злтрійннй пара
ілрнпх колачів живі цвіти і всякі
прнбапі В міжчасі п А Мельник
вручив п-- в Степ тюкам дар від го-
стей і від дігей (дороге срібне на-
чиння) і бажав їм прожити шс довго--
юнго в щастю та любові Тут І
підспівано "Многая літа" За те все
п-- во Стспанюкн дуже сердечно
тим ісім які зайнялися спро-
щенням гостей дарунком вином і
всій іігшим Ми шлемо що п- -і Воз-ня- к
мала тут багато труду а й інші
також
Потім п зао-хотн- в до жертв
на "Українські Вісті" П-- і Хрнстнна
Сімкевич і п- -і Василина Буш зайня-
лися яка принесла для "У
В" 8 долярів Жертводавцям щира
подяка а п-в- у Степанюкам дай Бо-
же в доброму здоров ю
золотого ювілею! Сивенький
Бюкенан -- Олеша Саск
}- - ЮЛІЯ МАДАРАШ
18 5 цр голос дзвону розніс сум
ну вістку шо Юлія Мадараш упоко
їлася в 70-ом- у році свого туземного
життя Тому 20 років покинув цю до
лину сліз її добрий чоловік залиша
ючи її вдовою з 2-- ма синами Іва
ном і Володимиром та 4-- ма донька
ми (три з них заміжіні) Вона була
матірю виховувала своїх ді
тей в дусі релігійному та влила в їх
серця теплоту любовн до своєї цер
кви і свого народу Все своє життя
була прикладною членкинею україн
ської католицької церкви в Олеїні І
черпала з джерел життєдайних Бо-
жих ласк які її в праці й
боротьбі щоденного життя
Свої літа на доживала у
своїй власній хаті при синові Івані
що як добрий син всі тіні
смутку прояснювати та уприємнити
її життя-бутг- я Решта дітей часто від
відувала її або вона сама загашу-
вала до них щоб потішитись ними
та їхніми діточками — своїми внука-
ми
Тлінні останки покійної перенесено
з хати до церкви де Всч о парох
Мик Булз відправив заупокійну Служ
бу Божу і попрощав її в дорогу віч-
ності! в імені синів доньок брата
їжуків зятів синової сусідів та всіх
парохіян
'В тому гробовому смутку не забу-
ли сини покійної на "Українські Ві-
сті" і зложили: Володимир $500
Іван $200
Земля їй пером!
Кемсек Саск
БЛ П ІВАН МЕНЧАК
10 5 ц р відійшов ДО ВІЧНОСТІ! бл
п Іван Менчак проживши 78 років
Покійний полишив у глибокім смут-
ку дружину (з котрою пібрався
вдруге) 5 синів 3 доньки 28 вну-
ків 2 правнуків та одного брата
Данила в Едмонтоні
'Приїхавши зі Старого Краю коло
1903 року замешкав на якийсь час у
Брендоні Манітоба потім пересе-
лився та замешкав у СаскачеванГ на
фармі в околиці Дніпро де своєю
актішюю вдацею бувши добрим бу-
дівничим набув собі широкі знайом-
ства Збудував він за свого життя
'споре число будинків котрі
будуть ще довго стояти на памятку
та спомин покійного Тут він утра-
тив свою першу подругу та по якімсь
часі одружився вдруге і на старій!
літа постановив доживати свого віка
в містечку Кемсек Та не довго
прийшлось йому любуватись міським
життям
Службу Божу і похорон відправив
Всч о В ІНех -- у церкві в Кемсек
звідки покійного завезено на вічний
спочинок на цвинтар де вже спочи-
вають його перша жінка його стар-
ша донька та одна внучка
В часі поминального обіду переве-
дено збірку з якої $500 призначено
на "Українські Вісті" Жертводавцям
щире спасибі а покійному Іванові
пічна пачятьі С К
іхотив до збірки на українську пре
Д Феношігн Я- - Шнайдер М Яки- -
мишіїн Н Рудик (мол) і Е Петри-
шин дрібними $100 Із зібраної су-
ми призначено на "Українські Вісті"
ПОДЯКА Складаємо щиру поляку
Всч Отцям Н й О Пасічия-ко- ві
за відправу похоронних Бого-служе- нь
і за прощальні слова Дя-
куємо також усій родині і всім уча- -
—„„_ - -- ллпл ч --на—ші "п"їа"ич'-г -
І _тя за зложені жертви на Служби
" ' " в1нк" на Д°мішну та зз
1 такУ великУ Участь У похороні
1 Муж Микола І дгги
шеинкн: Всч о М Буда парох з Су По $100 зложили о Б о П І
Бюкенаи і місцевий парох о О Па-- 1 Даніїлишин Н Рудик (стар) Н
1
січняк Гарно співав місцевий ДЯКЛенюк М Петришин Н Даніїлишин
Миколу І першо-
го
Федора
кіль-
кох
в
добра
Миколу
підлого
медівник
дяку-
вали
Равлик
збіркою
дочекатися
доброю
кріпили
старості
старався
різних
$1000
БуязовІ