Ukrainski Visti, October 20, 1942

              20 жовтня 1942 — Число 42
І х ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
ЯК ВІДБУВАЄТЬСЯ ПРОДАЖ 36ІЖЖЯ
В КАНАДІ
Канадійська Пшенична Рада пе
реконалася що серед фармерів
є незрозуміння щодо продажі
ріжннх родів збіжжя і щоб
усунути ті непорозуміння ви-
дала пояснення в формі корот-
кого памфлету З цеї книжеч-
ки беремо кілька 'уступів
Пшениця
Щодо пшениці то початкова
виплата 90 центів за бушель Н
1 Нортернпо доставі до Вен-кувер- у
або Порт Артуру є по-
чатковою ціною По доставі
пшениці для Пшеничної Ради
фармер дістає "цертифікат уча-
сти який дає йому право на
доплату якщо Пшенична Рада
продасть дорожче і з" тої про-
дажі остануться гроші для до-
плати Однак фармер не му-
сить продавати Пшеничній Ра-
ді він може продати свою пше
ііицю на вільному ринку як
схоче Фармер може відстави-
ти пшеницю для Пшеничної
Ради або продати на вільному
ринку тільки тоді як у нього є
"деливері пермит бук" і про-
дати лиш таку кількість як до-
зволяє квота Цю квоту змі-
няють час до часу залежно від
місця в елеваторах Фармері
можуть доставити всеї пшени-
ці в біжучім збіжевім році тіль
кп 280 міліонів бушлів
Овес і ЯЧМІНЬ
Інша справа з вівсом і ячме-
нем Пшенична Рада не купує
його від фармерів Замість то-
го уряд гарантує ціну в Порт
Артурі й Форт Виллямі й під-
держує сильно її на ринках для
вівса і ячменю над Великими
Озерами і то так при купні за
готівку як і замовленнях з
пізнішою доставою
Коли ціна є вища як гаран-
тована Рада зовсім може не
ВІД ТЕПЕР ДО ВЕСНИ -
купувати вівса або ячменю на
протязі цілого року У вислі-д- і
цертнфікатів участи не ви-
дає Нема зовсім обмеження
скільки можна продавати вівса
або ячменю Кількість доста-в- и
залежить від місця в елева-
торах Ці квоти не основують
ся на дозволеній кількости за-
сіяних акрів як то є з пше-
ницею але відповідно до
кількости засіяних акрів у бі-жучо-
му році і як записано в
пермітовій книжечці фармера-продуцеит- а
Але подібно як з
пшеницю також вівса або яч-
меню не вільно доставляти без
пермітової книжечки в якій
записують всі достави
Треба додати що ціна вівса
й ячменю основується на Форт
Риллямі й Порт Артурі однак
не на Венкувері
Лен і жито
Збут лену виглядає знов
інакше На нього нема отвер-тог- б
ринку і Пшенична Рада
одинока має право купувати
ного нона купує на основі!
ціни $225 за бушель Но 1 С
В у Форт Виллямі або Порг
Артурі однак ис в Венкувері
Цс є стала ціна а тому не вида-
ють цергнфікатів учасін Лсн
можна доставляти без обме-
ження квоти '
Щодо жита то Пшенична Ра
да ні купує ні піддержує ціну
Все що вона робить то кон-
тролює квоту достави й запи-
сує в пермітових книжечках
Хоч' того нема в памфлеті
Ради то варг додати такс: Ра-
да платить $225 за бушель ле-
ну й відпродує канадійськнм
олійням по $164 за бушель
Втрату покриває канздійський
уряд Це тому щоб олійні мо-
гли подавати льняний олій і ма
кухн но твердо встановленій ці
ні Правда Рада може-- трохи
НЕХАЙ ПРОДАВЕЦЬ МАШИНЕРІЯ
ПРИВЕДЕ ВАШУ МАШИНЕРІЮ ДО ДОБРОГО СТАНУ
Трактор жниварка плуг І культиватор які тепер уживавте може мусять
вистарчитм вам до кінця цеї війни Сталь і Інші сирі матеріали потрібні
для виробу нових машин уживають при виробі кораблів і куль гармат І
танків '
Тому фармері мусять шанувати свою теперішню машинерію Щоб допо-
могти фермерам удержати свою машинерію в якнайліпшім стані продавці
МессІ-Герр-ис приготовані датм якнайліпшу обслугу при направ! або скору
доставу частин якщо ви волите самі П направляти
Тому що навіть продукція частин до направн а тепер обмежена дуже важ-
ним а щоб ви вчасно застановилися над тим І привели свою машинерію до
доброго стану для праці в наступнім році Побачте свого МессЬГеррис про-- 1
даявд никі ВЬі дасть вам рахунок І дістане чого вам треба "с
ГА'-- "ТНЕ вУ1СВ АЖМ ©Г ТНЕ СЛІШИДО
і і г 1 'її "' 4: ' - '
на тім заробляти і відставляти
олій до Злучених Держав по
ціні значно вищій як $225 за
бушель насіння Цього року
збір льняного насіння в Канаді
є оільшии як звичайно і Рада
можеиадвишку продати Злу-
ченим Державам частинно по-
криваючи свої втрати
КОРОТКІ ФАРМЕРСЬКІ
НОВИНКИ
Хто з фармерів буде додава-
ти потасіюм айодайд у зимі до
корму тільних коров кітних
овець кобил льох той буде
мати на весні здоровіші теля-
та ягнята лошата поросята
В Алберті є фабрика для сію
рошковування яєць 210000
денно Незабаром пустять у
рух таку саму фабрику в Ед-
монтоні
Щоб поправити урожайність
сіножатей і пасовищ добре є
тепер в осени скріпити їх у-рожайи-
ість навозами стаєн-
ними або штучними
З браку циии в Канаді іі А-мер-
иці
не виробляють більше
яблочного соку Як вийдуть
теперішні запаси більше соку
не буде в продажі
В Англії появилося' в газетах
оголошення одної компанії'
яка плаїигь доорі ціни за тон
сті копі — па мисо для людей
Не давайте свіжої пшениці
1 курям
исторогу па часі дає д-- р
Ілонд Джапс звірнніпіп паго-їіьоґіс- т
в в албергійськім де
партаменті рільництва Нін ка
же що нова пшениця а іолои
но зжата іі вимолочена ком
банпом має в собі значну
кількість неспілого осередки в
зерні Такі зепиа викликую 1 1
забурення й иесіравпісгь у ку-
рей чи інших птахів з чого
розвивається запалення шлун-
ка і кишок Пшениця має на
стоятися хоч місяць по моло
ченню щоб нею кормити дріб
МЕССІ ГЕРРИСА
ЩАДІТЬ
на купно нової
машинерії по війні
ВШДАЙТЕ
в Нові " Канадій-ськ- і
Бонди Побіди
РАКМ
МАШУ - НАШІ 5 СОМРАНУ 1ІМІТЕ0
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ сторона '&
СТАРІЙ МОЛОДІ КУРКИ
В осени перед зимою фер-
мерові чи годівцеві курей ирн-ходнть- ся
вирішувати важнее
питання які кури мати через
зиму а які продавати В ви-
рішуванні того питання голов-
ну'увагу треба звернути на здо
ровля й фізичний розвиток
курки й лишати на зиму лиш
здорових і добре розвинених
курей а випродати чи в дру-
гий спосіб збутися слабших
або хирлявих курок В тім ви-
борі треба однак так само звер
тати увагу на вік курки Прак
тика навчила годівцш курей
що молоді річні курки все зне-
суть першої зими більше яєць
як дворічні чи старші курки
Але практика 'так само навчи-
ла що з яєць знесених молоди
ми однорічними курками все
вилижеться менше курнт як з
яєць знесених дворічними чи
старшими курками Крім того
курята що вилижуться з яєць
знесених молодими однорічнії
ми курками будуть пересічно
все слабші й менше здібні до
життя як курята що виляжуть
ся з яєць знесених старшими
курками Тому для тих го- -
дівщв курей що мають свої
вигрівалники (інкубатори) й
вигрівають свої власні курята
конечно тримати через зиму
більше число дворічних і три
річних курок щоб мані вес
пою досить доорнх ПЛІДНИХ
яєць для виплекання сильних
здорових куряг Іим годівцям
курей що кожної весни купу
ють молоді курята з других
впгрівалень і тримають кури
через зиму щоб мати в зимі
якнайбільше яєць очевидно не
оплати і ься тримати старілих
курей які менше несуться
ДОГЛЯДАННЯ ІНДИКІВ У ЗИМІ
Індиків яких полишено че-
рез зиму щоб з них весною
розвести нове стадо треоа під
час зимових місяців відповідно
доглядати щоб дочекатися з
них сподіваною вжитку Важ-
ним є щоб індички почали не-
стися і щоб виклювавшіся з
яєць молоді індичата мали до-
сі! і ь життєвої сіііп щоб пере-
бути перших чотири-ппт- ь ти ж
пін З яєць від кволих лихо
перезіїмоваиич індичок не ви-
гріваються сильні здібні до
жнмя і скорою росту пискля-
та Щоб осягнути добрі вислі
ди в розводженню індиків тре
ба їх через зиму правильно
кормити домішуючи до їх зви
чанної машки один процент не
речнщеного рибячою трапу н
трохи листя люцерни
ПЕРШІ КОНІ В АМЕРИЦІ
Перші коні привезено на амс
риканськин континент еспан-ськи- м завойовником Мексика
Кортезом В 1517 р привіз
Кортез з Еспаніі до Мексика
вітрильним кораблем коней до
брої арабсько-еспанськ- ої поро
дн З того першого стада по-
ширилися коні по цілому пів-
нічно - американському конти-
ненті
Американські Індіяни для
яких коні вживані Кортезом
були зразу великим пострахом
скоро освоїлися з ними й пізна
ли їх ужиточність З коней-уті- -
качів вивелися з часом стадаі
здичілих коней що буяли по
безмежних американських пре-
ріях Індіяни виловлювали й
присвоювали тих півдиких
"к'аюсів" вживаючи їх до по-люванн- я
й у безнастанних пле-
мінних війнах які все прова-
дили між собою На західніх
канадійських преріях появи-
лися ті "каюси" десь аж коло
1730 року В західній Канаді
ту породу коней опісля раз від
разу поліпшувано кіньми спро
ваджувашіми з Англії й Схід-Ііь- ої Канади В 1873 році при-
була па західні прерії зі Схід-нь- ої Канади величезна карава-п- а
королівської кінної поліції
що привели з собою 204 до
бірних коней доброї породи
чо стадо розміщене в ріжних
місцевостях по станицях кінної
поліції причинилися в великій
мірі до поліпшення породи ко-
ней у часі коли західня прерія
стала залюднюватися першими
поселенцями пюшрами
ПРОВІНЦІЯХ
природніх оагатств оголосило і
недавно вислід проваджених
ДОСЛІДІВ ЩОДО ТВерДОСТН ВОДИ
тих дослідів виходить що за-- 1
хідні степові провінції мають
нойтвіппш ввп цілій чоп
Ріджайна Вода в Ріджайні ви
казує 6734 частей твердости
на міліон Зараз за Ріджай- -
иою йде Г'іоркгон де вода ви
казує 5683 твердости на мілі
ои а відтак Мус Джо з твердо-
тою 4672 на міліон В Саскату-и- і
твердота води виносить 125
частин на міліон
Так само високу твердоту ви
казує вода вживана в Алберті
з внйнятком двох криниць на
Вегревил і в Ветескнвни які
мають середньо мягку воду
В Манітобі вода тверда за вий
нятком озера Вінніпег що моє
трохи мягшу воду Місто Він-
ніпег має мягку воду але спро-
ваджує іі з Лейк оф да Вудс
в Онтеріо
В провінції Онтеріо вода з
малими вийняткамн на загал
мягка
ВІДЖИВЛЮВАННЯ В ПРОГРАМІ
ВОЄННОЇ ПРАЦІ
Від інформаційної Услуги
Консументів в Оттаві
Канада є сьогодні активно
заангажована в війні Теперіш-
ня війна не ограничується тіль
кн до війська та до боєвих
рядів але зачіпає також ціле
мирне населення Воюючий на
рід може мати поважну загро-
зу в своїм власнім внутрі па
домашнім фронті а не тільки
на боєвім фронті Для повної
національної оборони не ви-
стачають самі скоросгріли лі-
таки кружляки та повзи але
треба щоб на домашнім фрон-
ті мирне населення було фізич-
но умово та морально забез-
печене
До великої міри успіх бо-
ротьби па боєвім фронті зале-
жить від настрою духа й про-воріюсі-
и
населення дома Від-мшііоваїї- пл
народу є осно-
вою не тільки фізичного здо-ровл- я
але також підйому ду-
ха тому пожива іі підживлю-
вання завішаю і ь такс важне
місце сьоюдпі в програмі во-
єнної праці
' Так у Канаді як і в Злучених
Державах' витворюється все
більша чуйність в урядових ко
%тах до потреби поліпшення
та скріплення жипя народу
Такі справи як відповідні ме-
шкання головно в густо за-
селених індустріяльпих цен-
трах доцільна піджива фізич-
на справпісіь і загально соці-нтьнн- й
добробут вимагають
окремої уваги коли мається
па меті національну оборону
Великий відсоток кападій-ськог- о
населення ис віджив-
ляється так як треба Канадій-
ська пожива є одностороння й
незмінна Бракує в ній кілька
важних вітамінів та мінералів
Такий брак у певнім ході часу
відбивається відємно на здо-
ровлю людей Коли подумаємо
над тим чим пересічний Кана-дієц- ь
живиться з дня на день
го виглядає що що канадін-
ська національна страва скла-
дається з мяса бараболь
"грейві" білого хліба чаю й
"джему" Така віджива цілком
певно втихомирить голод але
не достарчає організмові по-
трібних відживних складників
Така постійна недостача від
ранньої молодості! мусить ли-
шити свій знак на здоровлю на
роду -
Теперішнє положення з їдою
є цілком відмінне від того що
було в послідній війні Сього
дні нема недостачі в харчах ь
що їсти для всіх Через при-
пинену торговлю маємо навіть
забагато деяких харчевих про-
дуктів на руках В попередній
війні була недостача харчів і постійно підкреслювалося о- -
щадність навіть такими кли-
чами як "пожива виграє вій-
ну!" Тепер маємо інший клич
а іменно що лихе відживлю-панн- я
є поважною перепоною
в національній обороні
Від послідньої війни наука
зробила дуже
значний крок вперед Сьогодні
маємо більш докладні відомо-
сті! про вітаміни мінерали та
ріжні запотребування нашого
організму Та мимо того пу-блнч- па опінія ще не зрозуміла
як слід ваги тих досліджень
науки й не при
стосувалася до них
Лихе може
або може бути наслідком злих
налогів щодо смаку й цілкови- -
„езрівноважена їжа не може
3аловолити всіх запотоебувань
організму
В теперішній війні літаки і
ОППУ 0 РТСПППІІУ °У™ спричинене ораком гро-ШСГДІЬ- ІЬ
В Ь І шей щоб купити потрібну їжу
'того незнання про засади від- -
Оттавське_ бюро копалень іЖИВЛК)Вання Одноманітна і
найтвердшу
підживлювання
відживлювання
відживлювання
Т1ІИ"'М і-ш- ш м
лення здоровлояборноанриодуа счкерріпе-з- цен3т3ів
ді' має провінйіяаскачеванлбільш доцільну відживу є на
де під цим огляом пеше місце Другій лінії національної ооо-щод- о
твердости води займає! рони
чГа1к Еа$у"
ШТУЧНІ НОГИ
ВИКОНАНІ В ЕДМОНТОНІ
З нзйпіпшоїо матеріалу і майстерно
зроблені з включенням ґарантного до-
пасовування забезпечують нам пін оду і
вдоволення ці наші "ІЮК 131" Штучні
Номі Наш новий процес допасовування
штучних ніг абсолютно забезпечує вам
точне допасовання й відповідну ліній-
ність Цей допаеовючнй процес екс-
клюзивно наш Такого гарантованої о
допасовання не дістанете ніде інде
МЕТАЛЕВІ ШТУЧНІ НОГИ
І ДОПАСОВУВАННЯ
Маємо на складі й допасовуємо на цілій
лінії -- ТревалостевІ Штучні Ноги І є
в посіданні припасувати який небудь
виріб штучних ніг
Пишіть по повні інформації
Наші ціни конкуренційні
ТрежюрІ вавчерс принимаемо радо
ЕВШШ АКТІРІСІАЬ ИМВ
ШЗЗ-9- 9 8іпеІ ЕДшшип І РЬоііе 25214
СО
лій
ВОЄННІ БОНДИ МОЖНА
КУПУВАТИ НА СПЛАТИ
Державшій комунікат воєн-
них фінансів який організує й
переводить кампанію воєнної
позички повідомляє що ро-
бітники- які живуть із заробіт-
ної платні можуть купувати
бонди третьої позички пере-
моги сплачуючи її ратами:
6-м- а місячними ратами 12-м- а
півмісячними патами або 25- -
тижневими кажучії собі вітяга-т- и
відповідну суму з чека
КВОТА ДЛЯ АЛБЕРТИ
29 МІЛІОНІВ ДОЛЯРІВ
Албсртіііску квоту для Тре-
тьої Позички Перемоги вста-
новлено на $29000000 з чого
па Вдмошои $5464000
РЕКОРДОВЕ 4ЛСИ0 СВИНЕЙ
У КАНАДІ
Канада мала найбільше сви-
ней за всі часи в червні ц р
V чп пііппхчіком лом нияль- -
иого статистичного бюрл було
7132000 штук або 1000000 1
більше як у той час минулого1
року Щоб виконати умову зі
Англією її післати їй 675000- -
000 фунтів бейкону а також
заспокоїти хоч сяк-та- к потре-
би каиадійського населення
треба на тс 7500000 свиней
Ще менше газоліни будуть
давати на купони
В Оттаві заповідають що
контрольор оливи видасть до
тижня дальші обмеження газо
лінії для всіх родів авт і тро-кі- в
Газоліновий купон буде
зменшений до трьох гальонів
в Онтеріо Квебеку і степових
провінціях і буде мати таку са
му вартість як у приморських
провінціях де вже тепер ку-
пон вартує три гальонн
ФАРМЕРСЬКІ ЦІНИ РІВНЯЮТЬ
СЯ ЦІНАМ У РОКАХ 1926-2-9
Ціни фермерських продуктів
крім пшениці й деяких інших
родів збіжжя осягнули таку
висоту як була в роках 1926
до 1929 Тоді так було що ці-
на фермерських продуктів від-
повідала цінам фабричних ви-
робів які купував фармер
Свині: В 1932 р В-- 1 бейкон
платився в Торонті $466 за
100 фунтів У 1939 р ціна бу-
ла $891 у 1941 р була $995
а в серпні 1942 року була пе-
ресічно $1208 Пересічна ціна
в 1926—29 була $1161 Вищі
ціни будуть платити на основі
нової угоди з Англією окру-
гло 10 процент понад теперіш-
ню ціну:
Сир Цього року вислано до
Англії 125000000 фунтів сира
і ціна значно підійшла в гору
В 1932 році фунт Но 1 Вестерн
коштував 97 центів у 1939 р
127 цт у 1940 р 151 цт у
1941 р 152 цт у 1942 р 20
центів У роках 1926-2- 9 пере-
січно 189 центів
Масло: У 1932 р Но 1 Крі-ме- рі
коштував фунт 20 цт у
1940 р 264 в 1941 р 337 у
серпні 1942 р 37 ц у 1926-2- 9 р
382 цт
Яйця: В 1933 р на на заході
коштував дозен А великих 18
на сході 28 цт в 1941
р цт в серпні 1942 р 42 ц
тепер 48 цт В 1926-2- 9 рр
пересічно 482 цт
Подібно з мясом
К'Ї:Ш НггмИ
ІІІІІВ' ІІНІ і 'ІІН
Збіжжя є децецше? лк- - у
1926-2- 9 рр і фармері багато
зуживаю і ь його па корм для
худоби навіть пшеницю
Герої зпід Дієп прибули
до Канади
До Канади 'прибули 17'тзоя-кі- в
що були в бою коло Ді-
єп Деко грі зі них ранені В
містах де Во'пу мешкали пе-
ред покликанням до армії цід
будутіїся пубінчпі прніїпяігя
м-і-
! в їх чесіь м
Осторожно з вогнецГ:!
Рік-річп- о осінні вогні па' за-
хідніх преріях спричинюють ве
ликі 'шкоди Пожари прерій
і висохлої стерні дуже небез-
печні і звичайно спричинює їх
ііедбальегво пеосторожпісіь
Недогарок цигарсткн або пе-згяшен- пй
сірник може дат по
чаток до пожежі що буде коні
лупані тисячі долярів Осо-
бливо треба заховувати велику
осторожпісіь підчас молочсп- -
нн пішо ж не треоа заоуна- -
ти що спалення стерні без по
зволення (перміту) від уряду
не позволене
ОДНИМ ҐАЛЬОНОМ
ГАЗОЛІНИ МОЖНА
ЇХАТИ 125 МИЛЬ
Ми вже згадували що Ми-
хайло Соколосий (?) з Кестор
в Алберті винайшов новий
карбурейтор який позволяє ав
томобілеві їхати 125 миль од-
ним ґальоном газоліни При-
наймні так впевняє винахідник
який каже що самий випробу-
вав свій винахід і він є добрий
Соколосий каже що звер-
нувся зі своїм винаходом до
міністра муніції в Оттаві й за-
пропонував свій винахід уря-
дові його винахід міністер
відослав до 'Ради Винаходів
однак вона його не прийняла і
так відписала:
"Ця Рачда постановила не
займатися Вашим винаходом і
жалує що не може його прий-
няти для вжитку Рада бажає
подякувати Вам за Ваші ста-
рання причинитися до воєнних
зусиль" (Канади)
Тепер винахідник звернувся
до головного професора в ал-бертійськ- ім
університеті Едга-р- а
Стенсфілда який є голов-
ним хемічннм інжиніром До-слідч- ої Ради в Алберті й той
сказав що він є готовий про-
слідити винахід І Соколо-
сий (мабуть Соколовський)
сказав що він привезе свій ви-
нахід до Едмонтону
УКРАЇНЦІ ЩО ЗГИНУЛИ
НА КОНТРТОРПЕДОВЦІ
"ОТТАВА"
На затопленім недавно
контрторпедовці "Оттава" бу-
ли два моряки українського
роду що теж затонули Це Ва-
силь Бучсськнй з Виндзор і Ми
кола Костенко з Клейр Саск
Кого годує українська земля
"Кракавер Цайтунг" з 16 ве-
ресня подає що на україн-
ських землях під німецькою
окупацією населення одержує
"живностеві картки" себто го
лодує А куди дівається пра-
ця українського народу видно
найкраще з того що проголо-
шено що на Придніпрянщині
працює для постачання німець
кій армії: 350 молочарень 70
рафінеріА 80 різниць 8 фаб-
рик виробу ковбас 1300 мли-
нів і 414 пекарень '