Ukrainski Visti, June 27, 1944

              Сторона ч
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Український Католицький Тижневик
Видає кожного вівгірюі
Видавнича Спілка Українські Вісти
під адресою:
10012-10- 9 Сгріг Едмонтон
Алберта Канада
Річна передплата в Канаді $200
Поза Канадою $250
Редакція за оголошення не відповідає
ТЛШАШЬШ МЕУ8
ІШЕКІЛГ
(МетЬегСаши)ІапІ7еекІ7 Межірр
"-
-" 'Аааосіааоп)
РаМіаЬеаетеу ТмаДау Ьу ІЬе
СкпияЬш Иеіга РпЬШмп ІЛаЛілЛ
і 10012-- М 8І
АІЬегіа СаааДа
Геагіу виЬвсгІраоп 1п Оашиїа $300
:ив11е Сашиїа $230
Думки з Приводу Дня Домінії
В слідуючу суботу 1-- го липня 77 роківвід того часу як
усі провінції цього краю злучились у Домінію Канада Того
дня увійшла в силу й канадійська 'конституція під назвою
"Брйтиш Норт Америка' Ект"! Від того історичного дня
тобто від 1--
го липня 1867 року датується історія 'Канади як
соборної держави оформленої під політичним і правшім
оглядом Сталось це в 333 роки після того як Жак Хартіє
: перший раз ступив ногою на побережжя Східньої Канади й
поставивши там хрест проголосив цей край посілістю фран-цуськог- о
короля
0 Перші француські кольоністи що прибули до Канади 327
років тому ані перші оритшські поселенці в Канаді що
прибули до цьс- - краю шість років пізніше не знали ні ве-
личини ні багатств нової землі Не сподівались вони що
цей край ЗО разів більший як Британія або 18 разів більший
як Німеччина Не сподівались вони також що біле населення
цього краю яке тоді виносило всього 60 осіб по 325 роках
зросте до 12 міліонів душ
А так сталось 'З невідомої майже в свігі країни повстала
маленька числом і невидима значінням домінія яка на протязі
77 років розбудувалась збагатилась і виросла на державу
про продукційну потугу й природні багатства якої знає сьо
годні ввесь світ
Світове значіння Канади полягає головно в 'її рільництві
Коли Жак Картіє кидав своєю жменею перше зерно пшениці
в неторкану до того часу канадійську землю над рікою Кеїііі
Руж 403 роки тому то не сподівався він що край який він
тоді відкривав станс одним з найбільших шпіхлірів світа
Хоч цифри бувають переконуючі то не хочемо тут наво-
дити тих міліонових чисел про рільничу та іншу продукцію
Канади Величезне багатство цього краю робить на кожного
сильне вражіння коли глядіти на розлогі лани на ті численні
зсипівці в кожнім містечку західньої Канади на череди худоби
й на стада овець на фабричні й копальняні міста на ріки
озера й ліси від одного до другого кінця Канади
Кожний що знає цей край прямо дивується як він роз-
будувався в такім розмірно' короткім часі Кожний що слідить
за розвоєм світових подій а також має на увазі географічне
положення цього краю свідомий того які величезні можливо-ст- и
є перед цим краєм і щодо його власної будучности і щодо
його значіння в міжнародній політиці й торгівлі
При тім усім треба одначе мати на увазі що доля цього
краю в великій мірі залежатиме від її господарсько-економіч-ног- о
ладу від політичного правління та від наставлений уряду
й правлячої верстви до решти населення
Коли йде про економію то в Канаді як зрештою і в інших
державах багато є до бажання То правда що війни значно
задовжили Канаду і припинили її поступ у ріжних галузях
юловно в економічній А тих воєн Канада мала вже чотири
не включаючи ріжних бунтів та повстань: семилітня бритій-сько-францусь- ка
війна лівтора-літн- я канадійсько-американ-ськ- а
війна чотиролітня перша світова війна4 і ця друга світова
війна що треває вже пятий рік Особливо ці дві світові війни
задовжили Канаду хоч і в минулій і в цій війні Канада здобула
великий престіж на міжнародній арені
Та крім воєн є ще друга причина того що населення
Канади не могло користуватись ні плодами цеї багатої землі
ні фабричною продукцією до тої міри що повинпоб Ця
друга причина лежить у надужиттю нинішньої економічної
системи при якій мала горстка людей щораз то більше збага-
чується а велика більшість населення стає біднішою менш
свобідною й більш непевною за свою будучність Легковажен- -
ня існуючого стану й настроїв людей вже викликає досить
небезпечну для будучности краю політичну реакцію
Будучність Канади залежить у великій мірі і від настав-ленн- я
урядів до решти населення Канади Звертаємо на це
уваго тому бо Канада це край в якім живе Щонайменше 12
народів що представляють поважну частину населення цього
краю Горожанська рівноправність вирозуміння і толєранція
національна й релігійна можуть багато причинитись до єдно-ст- и
в краю й до його величі Ці передумови світлої будучности
Канади треба визнати особливо тепер коли відносини між
двома головними народами й церквами краю стали незвичайно
напружені в останніх часах хоч повинні б ті відносини бути
ліпші по 180 роках мирного співжиття між тими народами
Урядова статистика з 1941 року виказує що в тім році
було в Канаді 305929 осіб українського походження Від часу
53 роки тому коли до Канади приїхав перший український
поселенець Василь Єленяк що ще живе на фармі в Чипмен
Алберта наш нарід зробив величезний поступ у кожній галузі
особливо в рільничій Як нарід хліборобський що привязаний
до землі українці поселились тут на фармах у західніх про-
вінціях і третина українського населення в Канаді (103927) —
це фармері Як на рідних землях в Европі так і тут земля
рільництво зберегла наш нарід і дала йому силу побороти
найбільші труднощі й то не лиш економічні Земля рільниц-
тво не лиш зберегла наш нарід але уможливила в першій
мірі його фізичний розвій Разом з багатою канадійською
землею яка при все лагіднішім кліматі видає з року на рік все
кращі плоди ростуть десятки тисяч рослої здорової красної
здібної й підприємчивої української молоді в Канаді Отже
земля як основа економічного життя й фізичного здоровля —
це одна із запорук дальшого розвитку нашого народу Запо-
рукою збереження моралі й культурних цінностей нашого на-
роду є й буде наша українська греко-католиць- ка Церква
МІСІИНА ПРАЦЯ
КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ
Статистика Св Колегії для
Поширення Віри в Ватикамі ви
казуе що на місійній праці в
світі є 21915 священиків 8835
братів і 53025 монахинь Ці
ЕДтопівп
кава статистика представляєм
ся так:
Священиків Братів Сестер
Азія 10657 3118 21544
Африка 5330 2698 10672
Америка 1 333 679 2869
Океанія 3652 2177 15161
Европа 941 263 2779 1
За Краще Співжиття в Канаді
ЦДокІнчення промови міністра
ЛяФлеша)
Прохаю нас як легіонерів
зрозуміти значіння цих річей
Ці про яких я говорив це
горді на себе українські кана- -
г - у--
" " - т-"--
~""
'- -
їй' А - ' ІЙЩІІІІІІВ -
Дост Р Л ЛяФлеш
дійці польські кгшадіиці ні-
мецькі канадійні скандинав-
ські канадіїіці і т д І коли
війна скінчіпься п відділи Ка
ма дійського Легіону в Північ-
нім Манітобі Північнім Сас-качева- ш
й Північній Алберті
зійдуться в німецьких словян-ськи'- ч
і скандинавських око
лицях піоо зложити честь
тим юварипіам що від нас
відійшли то імена тих що їм
буде віддаватися честь як та-
кож імена самих членів Легіо-
ну не будуть Гванг Ледук
Бравії Смит Ґрев'ел або
Джовнс але будуть звучати
гак як я згадав передше
Цс ставить перед Канадій-ськи- й
Легіон нові проблеми і
накладає на нього великі обо-вязк- и
Він мусить иривнтатн
тих що сповнили свій обовя-зо- к
тоді коли Канада була в
погребі Канадійський Легіон
все обстоював демократизм і
ніколи не підчинив своїх чле-
нів якимсь пробам щодо раси
чи віри Питаєте тільки пря-
мо чи канадієць служив сво-м- у
краєві у збройній силі Я
знаю що ця велика організа-
ція яка так інтересувалася
справою горожанства повитає
у своїх рядах тих лреграних мо
лодих камадіицін які похо
дять з європейського пня Цей
край є такий великий піонір-ськ- і
завдання його багатьох
народів такі широкі служба й
пожертвування занадто розді
лені по цілому краєві що не-
має в ньому місця на якийсь
антн-семітнз- м па якийсь про- -
тнфранцуськии проти-англьо-саксонськ- ий
чи протичужи-неціїки- й
рух Тепер багато де-
чого можна зробити Ми й не
уявляємо собі що наприклад
у Канаді маємо поверх 75 ча-
сописів видаваних на чужих
мовах Я думаю що здалося б
доложити зусиль щоб цим
виданням давати більше кана- -
діиських новин і приєднати їх
більше и більше до канадіи- -
ського способу житгя коли
цього бажають Я беру цю
справу під увагу Радіо філь
ми винайдення промовців та
літератури на все треба диви-
тися з тої точки погляду щоб
нашим канадійцям дати шир-
шу змогу пізнати Канаду й да
ти змогу гідно оцінити добрі
сторони наших слінканадійців
Є ще друга важна справа
Від початку війни поверх
62000 осіб одержали натура-
лізацію Мені все здавалося
що ми повинні подбати про
те щоб ці нові члени канадій-
ською горожанства могли пе-
ред натуралізацією присвоїти
собі певне знання про наші
каналійські інституції та про
наш спосіб життя ' Приняття
горожанства в Канаді повинно
бути для нас подією якою тре
ба дорожити і я переконаний
що ми повинні цю святочну
хвилю коли їх надається горо-жансь- кі свідоцтва відзначити
відповідною церемонією Ось
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 27 червня 1944 Число а
зможете допомогти у витворю
впиню почуття ще глибшої
гордости па наше канадійське
горожанство Коли перегляда-
ємо список тих 62000 осіб які
одержали паїуралізацію по-
бачимо що велика частина з
них походи І ь зі словяпських
країв Майже 11000 є між ни
ми таких що шм прийняли ка
надійське горожанство були
американськими горожанами
Припускаю що всі є тої дум
ки що ті які приходять з Ев-роп- н повинні одержати свого
роду підготовку до горожан-
ства але рівночасно не забу-
ваймо що багато з тих що
приходять до нас зі Злучених
Держав так само можуть не
І розуміти нашою парляментар
ші і усікші) іі иудугь идячні
коли зможуть одержати деякі
основні пояснення про значін-
ня конференції та про структу-
ру наших домініяльиих інсти-
туцій нашого законодавства
та судішінцтва Я не дивлюся
вузькозоро ні демократизм
але я вірю що ми є в посідан
ню традицій брніійськнх уста
пов які 'є чіісшноіо нашої ве
ликої спадщини і ми держимо
ся їх ціпко і як само у фраицу
іиічш ін І І (ІМІЛМІСЬКОМОННІИ
Канаді Тому даймо всім тим
що бажають до нас належати
нагоду — ш наложім на них
обовязок — щоб поширили
своє знання про нашу Домінію
а коли їх уже прийнято як
членів горожанства то прини-майм- о їх у якийсь святочний
спосіб з достоїнством і з на-
тиском на ваі тої хвилі
Мушу сказати що тон дис
кусії в Палаті Послів коли по-
сли ріжних напрямків наляга-
ли щоб ми поширили та скрі-
пили нашу кооперативну пра-
цю в канад Міському горожан-ств- і
додав мені чимало заохо-т- н
Я вже велів поробити від-
повідні кроки в справі переор-
ганізації Відділу Національно-
стей маючи на оці щоб ужити
всіх можливих способів щоб
гшліддмаги кращу співпрацю
між усіма групами щоб викли
кати зрозуміння тих вкладів
які досі пороблено та щоб за
нити більш зясоване станови-
ще в справі підготовки до го
рожанства
Під цю хвилю маю в міні
стерстві нашого бувшого ка
палійською комбатанта п Ро-бер- та Інґленда який цю справу
розглядає і я вірю що ми змо
жемо піднаиги на пост дирек
тора для цеї праці канадій
ського екс-комбатан- іа з відпо
віяним досвідом на цьому ПО'
лі Може Вам дивно буде але
я не сумніваюся що поміж
тими що прийшли до нас на-
ходиться багато наділених да
ром музики до красних штук
і можливо що побачимо як
деякі з наших канадійських
ідсалізмін найдуть вислів у
красі творах багатьох з ціле
синів домінії Наприклад на
мене зробив дуже глибоке вра
жіння один з творів нагоро
джених на контесті який уря
див Департамент Війни у Злу
чених Державах Твір тон був
написаний капралем Журов
ським — як бачите зівсім не
англьо-саксонськог- о імени —
техніком 5-г- о степеня при пі- хоті з Бруклина Шкода що
не маю настільки часу щоб
прочиїаіи Вам цілий твір на-
писаний на тему "Чому я "бо-
рюся?" Твір його це вичи
слений цілою ряду свобід вн- -
сказаннх з чуттям:
"Ось чому я бюся"
"Борюся бо мої очі не бо-
яться дивитись у вічі других"
"Борюся бо мої вуха мо-
жуть прислухуватись до обох
сторін кожного питання"
"Борюся бо мої уста не
бояться висказати моїх погля- дів"
"Борюся бо мої коліна кло-
няться тільки перед Богом"
"Борюся бо мої ноги мо
жуть іти куди їм забажаєть
ся
"Борюся за це все і борюся
за те що маю розум вишколе- - тут є нагода де Ви ті що би- - ний у вільній школі який має
лися за свооолу нашого краю (Докінчені! на ст 8)
--ІиЬопЛщ (ІЇотрсию
ІМСОйМІІАТВО ІЛ МАУ ІАМ
Приязний Склеп для Ощадних Людей
В ЕДМОНТОНІ
ҐРАДУОВАННЯ 12 КЛЯСИ
ДІВЧАТ ІНСТИТУТУ ПРЕСВ СЕРЦЯ і ХЛОПЦІВ КОЛЄҐН
СВ ИОСИФА В ПОРКТОШ
Студентки дианадцнтоі клкси з Інституту Преса Серцн в Порктоні
Драній рил лл'шл — Аіші Якимоііські Мірія Мнаіьч)к Міргірета
Стан Марія Всркліш Нітііія Рііні Пслнім Сгісюк І мі "я Копчинська
Перший ряд: хііім — Оіепі Кулик Роли Піхоїко Аіппнія Хр)ннк
Стефпніи Філи'шч і Оіи Іяібіін
Студенти дванадцятої класи з Колегії св йосифа
Лрінй ряд зліва — А Токарчк Б Третяк Ф Сирник С Куляса
А Коиальськпй і В Нагірний Перший ряд зліва — И Дйель II
Гелігср Г Притик Т Тмкілюк Я Якнмішнш і Н Шіімаиський
В останню неділю місяця
травня відбулось градуовання
12-- ої кляси наших двох вихо-вавчи- х
інституцій в Порктоні
— Колегії св йосифа й Інсти-
туту Пресвятого Серця На це
торжество спеціяльно запро-
шено Ексцслєнцію Кир Ніля
Саварина
Рано 'всі дівчата й Сестри-учнтельк- и
з Інституту Пресв
Серця і всі хлопці й Брати-професор- и
з Колегії сн Йоси-
фа Впр о С Бахтатовський
і Ексцелєнціи Преосвященний
Ніль Савмрнн вийшли з Коле-
гії св йосифа й походом зай-
шли до парохіяльної церкви
що вся була заповнена молод-
дю Дівчата й хлопці з 12-- ої
кляси 24 особи всі в святоч-
нім убранню зайняли почесні
місця На хорах дівчата й
хлопці з цих двбх виховавчих
інституцій чудово співали цер
ковні пісні Преосв Ніль Са-вари- н
відправив читану Слу-
жбу Божу До св Причастя
приступило около 200 хлопців
і дівчат При кінці Служби Бо:
жої Преосв Кпископ Саварип
виголосив проповідь про зна
чення и конечність релігійного
виховання
По Службі Божій їх Кксце- -
ленція Брат Директор і Брат
ліетодін Сестри-учнтельк- и и
дівчата та хлопці з 1 2-- ої кляси
мали спільне снідання в Інсти
туті Пресв Серця Тут Ексце- -
лєнціп піль виголосив корот
ку промову про завдання като
лицької інтелігенції
В годині 230 у просторій
авднторії св Йосифа почалась
програма градуовання Саля
що містить 250 осіб не змісти
ла всіх гостей — родичів ґра- -
дуантін і приятелів обидвох
інституцій Визначні гості бу
ли: Впр- - Сестра Єлнсавета
Провінцюнальна Сестер Слу- -
жебннць п Пікер майор міста
иоркгону бригадир Трудо
військовий командант Саскаче
вану и Мартин шкільний ін
спектор н Балдвин принци-
пал йорктоиської вищої шко-
лтиів Ктоолебгаігїатсов бйуовсшиифха сттаудсетну--
денток Інституту Пресв Сер-
ця і два репортери газет
До звуків пяна Градуацій-ни- й Марш" — до авдиторії
ввійшов довгий і милий ряд —
і дівча г з г-- оі кляси всі в
прекрасних святочних убран-
нях Прсп Сестри учительки
а відтак 12 хлопців з 12-- ої
кляси з відзнаками Колегії св
йосифа Впр Брати-професо-р- и
а накінець Всч о В Шу-ме- й Впр о Ф Боский ЧНІ
Впр о С Бахтатовський па- -
рох і їх Ексцелєнція Ніль Са-вари- н ЧСВВ Оля Библів гар
ною плинною мовою по укра
їнськії й по англійськії приви-тат- а
всіх гостей та сердечно
подякувала їх Ьксцслєнцн за
прибуття на це торжество
Хор дівчат з Інституту Пресв
Серця дуже мило відспівав дві
пісні Відтак Преосв Ніль вру-
чив дипльоми укінчення студій
у Колегії сн Йосифа слідую-
чим студентам — й Дубсль
В ІІІиманський П Ґалігер Ф
Сирник А Ковальський А
Токарчук С Куляса Б Тре-
тяк В Нагірний Т Туткалюк
Г Прішак і Я Якимишин
Л'ор студентів Колегії св Йо
сифа відспівав одну пісню
що була дійсно клясичною
точкою
Потім Преси Ніль вручив
дипльоми укінчення студій в
Інституті Пресв Серця цим дів
чатам: О Библів Р Пахолко
С Філевич Н Раїна А Хру- -
ник П Стасюк Е Копчин-- І
л ПЛ І лі І 1 1 НЯ МІХЛЬК "Погрому Якимовська п
Іастата зворушлива хвили
на для студентів і студенток
а також для гостей Марія
Верклин від Інституту Пресв
Серця і Яким Якимишин від
Колеги сн йосифа зворушли
вим голосом і дуже старанно
підготованими бесідами
цінно кращали свої улюблені
інституції Молода дівчина в
імени молодих дівчат — мо-
лодий хлопець в імени моло-
да х хлопців прилюдно склада-
ли щиросердечну подяку Бо-
гові родичам учителям за
ласку й можність набути като-
лицьке виховання католицьку
нищу осніту прирікали завсі-д- и
рукоподитись католицьки-
ми принципами жити по като-
лицьким засадам та все бути
відними Церкві Канаді учите
лям і своїм Інституціям
По прилюднім пращанню Ма
рії Верклин і Якима Якимищи-н- а
слідувало вручення наго-род-медал- ін
слідуючим
денткам з Інституту Пресвято
го' Серця — медаль їх Ексце
лекції В Ладикп за найкра
щий попис у 12-і- и клясі одер
жала Марія Верклин а медаль
Впр Сестри Єлнсавети Про-віиціональн- ої
за предмети
історію й літературу — Оля
Библів медаль Д-р- а П По-тоцько-
го за химію й фізику —
Аниа Якимовська медаль Всч
о В: Шумея за математику —
Стсфан Філевич медаль їх
Ексцеленції Н Саварина за
релігію — Рожа Пахулко ме-
даль о Н Сірого за бесідниц-тв- о
— Наталія Козакевич ме-
даль Впр о С Бахталовсько-г- ч ЧНІ за українські предме-
ти — Анна Білоус медаль Всч
о и Ьали за найкращий по-
пис у 11-і- й клясі — Ґеня Сла- -
вуїа медаль Всч о ]( д
тоцького за найкращий поп
у 10-і- Гі клясі — Олексанлі
Харандюк медаль адвоьа
А Кіндракевича за найкращі
попис у 9-і- й клясі — Йосін
Байдужа Марія Верклин оде жала ще дві нагороди: кшц
від Впр о А Труха ЧСВВ
річну передплату на "Ріде
Дайджесі" від видавництва
Відтак роздано медалі елі
ючим студентам Колєііі с йосифа: Медаль їх Ексцес
ції В Ладикп за паїікращ
попис у 12-і- й клясі одержав
Прищак медаль Вир Вра
Провінція іа за предмет іо
рію й літера і уру — А Коваї
ськнй медалі Д-р- а М М с
редп за химію їі фізнк -- ІІІиманський медаль адвока
Л Кіндракевича за магемат
ку — Я Якимишин медаль]
ра II Козяка за українсь
предмети — Т Туікалюку
даль п І Козяка за бесідик
тво — П Ґелігер медаль Пп
о С Бахталовського за рс ґію — М Якимовпч меда
Всч о В Шумея за найкр
щий попис в 11-і- й клясі—]
Библів медаль Всч о К л
тоцького за найкращий пош
у 10-і- й клясі — Б Вестерсььи
медаль Всч о й Пулнка
найкращий попис у 9-і- й кт?
— Р Валш Яким Якиміїші
одержав ще річну передпла
на "Рідер'с Дайджест" від в
давництна а Богдан Треті
гарну книжку від Впр о
Труха ЧСВВ
Градуанти (матурнстн) І
студенток і 12 студентів ви
шли на підвищення й заспів
ли пісні своїх улюблених ШК1
Перша пісня Інституту Прес
Серця — "До візнак пай
Алма Матер ми прирікай
свою льояльність — най лі
додадуть слави цьому любої
імені -- - Інститут Преснятсі
Серцн" Потім пісня Кокі
св йосифа — "Ми є вірні т
бі Колегіє св Йосифа! Ми і
бе підіпрем проти найкраііі
імен бо ми цінимо твоє Зл
чення Ти є нашим домом
простягненими руками завсі:
нас витаєш Тисячі твоїх і
хованців кличуть — Слава К
лєгії св йосифа"
Тепер Ексцелєнція Ніль С
варин виголосив зворушлш
бесіду Згадав про заслуги ці
двох йорктонських ІНСТИТ)Ц
та погратулював родичам и
вибрали найкращі школи х
своїх дітей
Головний реферат до град
антів мав Всч о В Шум
бувший студент Колегії св Р
сифа У своїм рефераті Вг
о В Шумей згадав про нелк
корнети зли одиниць з сси
ного католицького виховаю
й знання та напоминав граі
анті бути вірними Богу Щ
кві державі свойому паролі
пі сиівгорожанам та собі с
мим Пісі присутні примни
цей реферат з великим ол
щепленням
Піснею "Пращайте наші ші
ли м и Канадо закінчеа
Потім слідувала і Вепктнн М 'і А'рі екуска для всіх шановних
офі
сту
стей у Колегії св йосифа Ві
чером по маиськім ьогоси
жению на котрім були всі і
чата й хлопці обидвох іншії
цій відбулася гарна роднга
забава градуантів їх рідка
та запрошених гостей у си
Колегії сн йосифа
Так закінчилося третє спЬ
не градуовання наших двох я
ховавчих інституцій у йоріда
ні Рік-річн- о ці вихованці І'
ституції дають нові сили пек
інтелігенцію нових працівник
і провідників нашому народої
в Канаді Вихованці цих І-
-' ституцій нині працюють у км
ній ділянці нашої реліііГшз!
національної професійної п
промислової ниви Декотрії
них нині'бррлтьсн на всіх ноба
евищах світа деякі як офі№
рн приносять славу собі гж
їм родичам Канаді й усьої
українському народові
Чи наш загал зрозумів в-- "
лику користь та значіння №
двох виховавчих інституцій
Чи думає які бідні були б
в Канаді без інтелігенції-пр- о
ВІДНИКІВ З ЦИХ ДВОХ ВИХ0ВЗ)
чнх інституцій? Подумайт
16 священиків поверх 0 С'
стер більше як 150 учителі
і вчительок голова н ннса
саскачеванською БУК-- а л
карі адвокати норси сотв
промисловців і фармерів &
вони вірні й практичні украй
ці-католик- и! Всі є нашої
славою и гордістю в нові)
прибраній батьківщині Каїш
Це овоч тихої ревної повно
посвяти праці Сестер Слулеб
ниць і Братів ХристіяіісььИ
Шкіл у йорктонії
Проф Брат С МетодІЙ
чехів