Ukrainski Visti, March 26, 1946

              ЇЛ
І
Сторона 2
А Кашенкко ПІД КОРСУНЕМ
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ
(Продовження)
п:„„ 0„п™ї попи ч пплкппішками Хмельницький рішив Піи'Ш ШДЧВІ иі уьлцшш ~ — - — --- -- - -
_ шоб Галаган цієї ж ночі провів Перебинноса з його полком до
Крутого Ьаираку а завтра щои удии а сл имі ""-- " " м-- ~
ляхам до рук Що ж до Цимбалюка так той мав не ховаючись
'ти п к"ппгунп її звідтіля в польські шанці
Одшукавши між реєстровими козаками свого сина Цим- -
баЛІОК НеДОВГО ВІДПОЧИВаВ ШЛИ Ііьши а ииіулміи ри ~
за'матірю та вдосвіта другого дня вийшов з козацького стану
й попрямував просто до коронного гетьмана Коли Цнмоалкж
увійшов у польський стан був час снідати проте тепер у
ляхів було вже не так як у корсунському замку: вони вже
не бенкетували й коли Цимбалюк сказав то він по військовій
справі його зразу допустили до гетьманського намету хоч
і в супроводі хорунжого
Звертаючись до Потоцького Данило чемно вклонився
— Чи памятаєш мене ясновельможний пане гетьмане-- ' _ Памятаїо — одповів Погоцький Ти добре бився підчас
бунту Остряниці Здається ти й Сулиму помагав захопити _ Ну от тепер я спокійний коли ясновельможний мене
иопзнав А то тепер такий час що й мене вірною слугу ного
милости короля за бунтаря мають Вартові твоєї милости
3°Р „ Бо ГосестїовІ козаки зрадники! _ гримнув Погоцький
під Камшпш Затоном? А під жовтими о- -
— ОрІДИ 111 ж ті „„„ „пігчігу Г1ГП МИЛОСТІ!
ДаМИ ІіаВІГЬ ОИЛИСЯ ІіриїН "1- - зііиуииііі }
королеві! Вас усіх треба би на шибеницю!
1 ' _ ог тс вже мені дивно ясновельможний гетьмане! Як
що всіх нас реєстровиків чи був хто під Жовтими Водами чи
не був вести на шибеницю так воно вийшло б що п іаким
вірним королівським слугам як я не було б куди подітись
А мені до нього -- Хмельницького як втіка-ти х ба ілж втекти до зловив а до Ко-нецьпольськ-
ого коли мене за те по я гетьмана Сулиму
привів на Січі позаочі засудили? Сам здоров
ясновельможний що я ввесь свій вік ще з часів Са-
гайдачного був вірним слугою його милости короля
Потонькиїі заспокоївся _ То правда: ти не такий як ті харцизи що зрадили
Чого ж ти тепер хочеш?
_ щоб ти звелів звернути мені зброю дав мені коня и
що йдуть з Хмель-
ницьким
дозволив піти на тих харцизів-бунтарі- н
би з драгунами Може поруч з твоїм військом хоч
і Хмельницького так само зловити як зловили
ми котись з Конецьпольським Сулиму
Добре! — одповів Погоцький Звелю все так зробити
_ Чайнім лпЯпр тп Й тобі бУДе ДОбре
пустили вільно ходити й послали до драгун- -
_!Л __"„ „ „" пшик пякяЧ ПЛ ПОТОЦЬКОГО ЗВЄЛ1В
дати козакоТіоня Таким чином Цимбалюк увійшов у гурт
драгунів і зараз же почав свою таємну роботу
Для своєї справи козак знайшов дуже вдячниіі ґрунт бо
вже знали про те що їх товариші під Жовтими В- оді передалися на бік козаків і ця звістка дуже хвилювала
синів України що з примусу служили полякам а разом з тим
їм
збудила їх сумління й укинула в їх душі бажання волі
не стало тільки привідця то навчив би їх як коли наибез-печні- ш
для себе передатись на бік козаків і от тепер такий
"ЛругїїеГпісля побачення з Цимбалюком та Ґалаґа-
ном Хмельницький з усім військом наблизився до Росі На
очах його чорніли пожарища стародавніх козацьких міст
Корсуня і Стеблева а над корсунським замком ще и досі
ип чи чя Рпгсю па гооі видно було білі намети
польського табору" поперед наметів великим півколом насипа- -
ні були чорні шапці а по них иирушілпп г ~
з ровів землю та підвищуючи окопи
Як Хмельницький і гадав становище поляків оуло міцне
І от щоб упевнити Погоцького в тому що казатиме Галаган
козацький гетьман звелів усім комонним запорожцям гарцю-
вати за горою та якнайдужче збивати куряву щоб поляки
думали неначе до козаків підходять все нові п нові полки
Тугаїї-бе- я Перекопського мурзу що з чотирма тисячами тата-рі- в
ішов на поляків разом з козаками гетьман намовив круж-
ляти зі своєю ордою недалеко польських шанців на очах
поляків щоб ті думали ніби татарів багато
Микита Галаган одвівшії вночі Перебинноса у Крутий
Байрак і показавши йому всі пороблені засіки та покопані
оівчаки й ями пішов до Росі Там як уже зійшло сонце він
повернув до улюбленої йому левади Цимбалюк в щоб іще
ра глянути той беріг де вперше побачив Прсю Недовге
було його щастя і тепер у голові козака встало питання чи
побравшися з Прісею? Чи годилося йому з гаразд _' зр' обилв п„ит тп як нтео віється по полі за
візувати світ молодій дівчині Проте Микита не знайшов за Г17- - ~ї пгиті ґт гватаючи Прісю вій мав щиру
думку відпочити і звити собі гніздечко з вірною дружиною
Й КОЛИ б І1Є Зробилася ІІОВа ООрОТЬОа за ниліи апНим -
: : " „Ло„ гп!и Я трпрп ГЇІЛЯ СВОЄЇ ДРУЖИНИ ГІо с „
ївшись очима з Россю Микита заглянув у садок „„:„ „піно піпГЇПРГТИИСП
ЛО ПІД КОТРОЮ ТСІїеі оула і--
иїти " -- к—
і пішов поміж руїнами Корсуня на гору до панських шан-77-_ ''„ я „а „™ гмрпгь я ппоте ніякого вагання
він що так воно нові мо бути - в його серці не було: рішив
ЩО В II Має ВМСр ГИ ІЦОО СВОЄЮ ОІЧ'ми му гг— ~г— -
помогти Україні вибитись на над ворогом і тією перемогою
В0' іп„ гтЯтіп же иилно шаіші Галаган упав на землю й
почав плазувати далі рівчаками навмисне час від часу підво
дячись щоб поляки ного пооачили п улиі -
За кілька хвилин він таки й дочекався свого: зза окопів
вибігло четверо вершників і оточили його погрожуючи пі
столями и шаолями
л пр піпо піймався! — гукали вони — Тепер ми ді
знаємося' правди про військо Хмельницького!
Поляки скочили з коней одібрали в Ґалаґана зорою
скрутили йому за спину руки привели до окопів і передали
там хорунжому Блясеві а тон повів козака до коронного
Потоцькнй з Калиновським і всіма полковниками стояли
цілим натовпом на могилі й дивились за Рось де на горі вндиі-лос- я
переднє козацьке військо
Пане Януше! — звернувся Потоцькнй до драгунського
полковника — Ведіть ваших драгунів на зустріч козацьким
під'їздам до Росі й не пускайте харцизів на цей бік
Полковник брязнув острогами зійшов з могили н сівши
на коня поїхав до свого полку
Саме тут до могили наблизився Блясь з І алаганом та
вартовими Потоцькнй побачивши що ведуть козака-бранц- я
— А пся крев На лаль його!
зразу розпалився:
— Нащо ж зразу на паль? — обізвався Калнновськии—
Тоді ми від нього нічого не почуємо: може б він нам щось
цікаве росказав
— Кажи хто ти такий! -- - гукнув Потоцькнй
Він підлазив до шанців мабуть щоб обдивитись де
в нас гармати! — почав хвалитись Блясь неначе сам захопив
козака --— Він добре ховався по рівчаках але дарма — од мого
ока ніхто ііс сховається й під землю! Це підглядач з козаць-
кого табору
—Звідкіля ти? — знову грізно гукнув Потоцькнй — Та
гляди мені: не крути хвостом бо спечу на вогні живого!
Гоніти чиап чпииаї тпліііініх ЧЛСІВ! ЗНЗВ ШО ШОб ВІН НЄ
казав — а вже йому мордування не минути — поляки піймуть
ВІРИ ТІЛЬКИ іиму щи шп іивишпіін шт"- - } —
_ : опом рі9п тр піп нялумяв гкяяати й те саме ГОВОРИВ
би на катуванню то йому не будуть вірити й довше катувати- -
і_- - і пін пішип літи і гоЛг іргіппитіи МУТЬ ДВижамчії па -- ці шп рішпи — _і ~
людину й не зразу говорити свою вигадку
УКРАЇНСЬКІ
— Я козак з війська Хмельницького
Ага! Тебе голубчику нам і треба! Скільки в Хмель-
ницького війська?
Не ЗНаЮ Напевне ТИСЯЧ 3 десять козакін і а чи і при
тисячі татарів
КаЛИНОВСЬКИН 3 ДОКОрОМ ГЛИІіуи ми ІШЮЦолши
Я ж казав що ми даремно попалили й покинули
Корсунь та Стеблів! Злякалися війська що менше нашого а
тепер будемо бідувати без харчів
— Пан польний гетьман дуже ймовірний! — сказав згорда пл„„ім Уіппїііґккі хлппи говооять поавду тільки під
вогнем Вогню сюди! — голосно гукнув він Печігь залізо щоб
розвязати цьому хлопові язика!
— Я правду кажу — озвався козак
— Побачимо зараз яку ти правду сказав! Роздягніть його!
ГЯЛЯГЯНЯ ПОВеЛИ ЛО ГаРМаТИ СКИНУЛИ Л ІШи и-і- и иА-- "
зняли навіть чоботи і звязавши знову руки за спину при- -
вязалн до колеса
П і игіч-- 1 пПЧк'ПНКИкЯММ ЛІПШОЇ! З МОЇ ИЛ11 II
теж наблизився до гармат щоб почути те що говоритиме
козацький підглядач
Кат рОЗПІК ДОВГу ШТаоу заліза Н розклав дішкила ишши
ріжні знарядн мордування: сковороду щоб розпікши її ста-
вити на неї бранця босими ногами кліщі щоб ними видирати
з живого тіла шматки мяса ножі шоб ними вирізувати зі
шкури людини реміння — й багато ще всякого іншого прокля-
того знаряддя
Нудьгою здавило козакові серце и „
вш почав благати
Бога щоб дав йому силу духа витримати мордування
Тим часом за Россю на горі знялася курява а Туган Бси
з татарами під'їхав так близько до польських шанців що По-
тоцькнй звелів палити па них з гармат
Вже залізо готове — озвався кат — Можна починати!
Погоцький не дав відповіді бо до нього чвалом біг верхи „„„ пмг7ііт Пін (іин ЙЛІіиГі І збеПТеЖСНИЙ Ііиіічииііііп иьі ілм ~ -
— Пане гегьмане зради: 5Ц£ тільки ризикни - щ'иіуи
понад Россю вони перебрели па той -- бік і передалися до ко- -
-- - Прокляття! — крикнув Потоцькнй несамовито — Роз-
стріляти звелю за недогляд! Вони запевне зарані змовилися!
ВСІ ПОІїаВКОЛО ЗаХВИЛІОВаЛИСН ошетки щ иііиупили пиіл- -
кам нічого доброго
Мене розстріляти?! — у запалі крикнув полковник —
Що пан коронний гетьман каже? Той самий козак підмовив
драгунів що його пан гетьман сам мені прислав вранці Я вла-
сноручно вспів його захопиш!
Саме тут чотири шляхтичі підводили до Потоцького звя-зано- го
Цимбалюка У боротьбі зі старого козака було збито
шапку й сиве волосся його чуба вільно звисало до чола Вся
постать козака відбивала завзяттям Очі дивилися на поляків
сміливо і з погордою і взагали Цимбалюк скидався не на
бранця бо душа його святкувала перемогу й помсту
Ти старий псе зрадив! — кинувся до нього Потоцькнй
— Ти підмовив драгунів на зраду?
— Я підмовив я! - гостро відповів козак - Я спинив
синів України щоб не били своїх братів а били нас ворогів
ІіаіПИХ ПеКеЛЬНИХ! І ОДІ вам лілім пишиїч вриши у ц
набувати та українців українцями побивати! За Саміила Кішки
та за Сагайдачного ми козаки вірно королям польським
служили а діждалися за те неволі! Так не діждете ж ви того
надалі „ Мов опечений забувши свою старість підскочив потоць-
кнй до Цимбалюка і вдарив його по щоці
— С)сь тооі проклятий хлоис:
— Нструдно звязаного бити — промовив старий ко
зак - ЩС ЛеГШС НІЖ Лежачої О! ЦС имс ии іщипилі:
ВІСТИ З СОКАЛЯ
Нам сокальчанам у Дітрой нм д _ ХолодІІО дивилися
ті Мни спровадити Ііешасшх людеи
вдову з двома до Аме
рики
Вона в 1939 році була висе
лена з як усі сокальча-н- и
на Звідтам дісталася
до Мексика Ми її по-
робили старання і вже маємо
н разом з дітьми в дітроиті
В 1--
го березня ц
р сидимо в фотелях
у домі пп ДжавалівА
ка дочка роз
повідає нам:
(Далі буде)
вдалося
дітьми
Сокаля
Сибір
краяни
пятннцю
вигідних
Марій
вдовина чудово
"Коли Гітлєр і Сталін зроби
ли границю над нашим слав-
ним Бугом нас як мешканців
Сокаля прилучено до Сталіна
Москалі зараз взялися гос-подарит- и:
видали розпорядок
що всі села й міста понад Бу-
гом мусять бути виселені Але
не сказали коли це буде
Однак не потревало це дов-
го
Першою жергвою впало гар
не багате бо майже що друга
хата була мурована — село
Поториця
Обсадили село військом зі
скорострілами а з боку Буга
в Завишні поставили й гарма-
ти наказали мешканцям скоро
забиратися: брати з собою хто
що донесе а хто має коні і
віз то що завезе
О пані — говорить гарна
Марійка — Чи є слова чи є
така мова щоб цс таке трагіч-
не таке до дна душі болюче
ннговогштн розказати!
Ні я не годна па це треоа
великого мистця поета пись
мсниика я скажу словами зви
чанної людини:
Народ у Поторищ став тяК
ко плакати оплати лемеитува
ти кпичати Жінки заводили
Лехто поповнив самогубство
НЧУЛИ ппо не люди з інших
сіл Вчули й ми в Сокалі Але
нас не допустили рятувати
братів і сестер
"Кати Іродові діти!"
Ми ялялека бачили цю люд
ську трагедію Ми бачили як
мешканці з села Завишня й
околиці вийшли на ооолоня
іілтт пічкою Буг з процесією
прощати рідних Ми чули го
лоси з уст завишенців
"Поошайте браття й сестри
оілні! Поошайте! Не падайте
лухом! Моліться Богу а він
вас не опустить!
Москалям казали: "Кати Іро
дові діти! Будьте прокляті!
Нехай наші сльози і кров впа-л- е
ня пяс гпабіжникн душогу
би! Де ж ви червоні кати же
нете нас
Було на тій оболоні й німець
ВІСТИ
скаві не випустіть спиніть чер
ипнпгп кятя Нехай не губить
наших рідних" Але німці були
Тяк закінчилася трагедія се
ла Поториця сокальського по
віту
Вкоротш ця сама історія
повторилася й зі Сокалем де
всіх ' мешканців вивезено на
Сибір
На Сибірі порозділювано на
дуже малі групи або таки на
родини й одиниці Нас — ме
їй- -
не маму тата і брата малень-
кого бо всього 7-літнь-
ого
призначено до групи де було
75 процент поляків а 25 про
цент жидів
Я Гокалем мабуть зробили
так як і з Поторицею Та гарні
поторицькі хати замешкали
москалі комісари їх жінки-ко- -
ханки і їх слуги
Німців та илшіїлп иудьіс ііипдчи
Мандрівка з пекла
Нам вдалося вндістатись з
того проклятого Сибіру через
амиестію для поляків через
договір Сікорського зі Сталі
ним
Але її тім часі ми стратили
нашого дорогого тата Тата
зломили ті наші терпіння ю-м- у
що ми хотіли їсти що не
мали чим накритися А тато хо
дили блукали щоб щось най
ти для дітей і самі так сильно
перестудилися що в дуже ко-
роткім часі поііращатися з на-
ми навес
Лишили нас троїх на чужині
між чужими людьми серед
страшних морозів без опіки й
надії
Але Бог якось змилувався
над нами Несподівано ми ви-
їхали до Індії а звідти з тою
польською групою поїхали до-
лі аж до Мексика Дальша
наша історія вам відома' —
скінчила Марійка оповідання
тяжко розплакана
Анастасія Г Біловус
Франкська поліція помагає
совєтським чекістам
Кореспондент нюйорського
Таймса телеграфує з Парижу
що большевицькі чекісти роз-брили- сь
по всій Франції й ви-
шукують совєтських громадян
по чім француська поліція їх
арештує й передає в руки со-вєтсь- кої
влади для перевезен-
ня до Совєтів
Між арештованими є люди
мужчини й жінки яких націсти
були насилу забрали на робо-
ти до Німеччни а які потім
відти втікли до Франції
Багато дівчат із Совєтів
подружились з (Ьранцуськими
бранцями в Німеччині й тепер
ке військо між Завишенцями жибуть із своїми чоловіками и
ДВертаЛИСЯ ВОНИ И ДО НИХ ДО Діїьми а франції гвпс пирсі
СОВ РОСІЯ НЕДОПУСКАБ
ДО ВІДБУДОВИ АВСТРІЇ
Чгіпип ч московською декля- -
рацією Австрія повинна бути
відділена від Німеччини і ста
ти знов незалежною державою
На те погодились у Москві
представники Трьох потуг:
Злуцринх Пеижав Великої Брн
танії й Совєтського Союзу Та
як пишуть американські корес-
понденти з Відня Росія до цьо
го не допускає н дає виразно
до пізнання що цього сооі не
бажає Вислідом цього є таке
що аліянти є готові відступити
Росії ту частину Австрії яка
є під п окупацією а проголо-
сити незалежну Австрію на тій
території що є під зарядом
Злучених Держав Британії та
Франції Австрією повинна би
рядити спільно Аліянтська кон
трольна Рада Але так не є
бо спільнота є тільки тоді ко-
ли Америка Британія та Фран-
ція годяться на те що каже
Росія Совєтська армія живе в
краю в якому переоуває н
західні аліянти не тільки що
харчують свої армії але ще й
допомагають харчами населен-
ню Крім цього Совєтн держать
у малій Австрії три рази стіль-
ки війська що Америка Брита
нія і Франція разом і не дума
ють ямрпіпати неї окупаційної
сили а збільшують їі бо офі
цнри спроваджують ще свої
жінки й діти Росіяни пишуть
кореспонденти толкують собі
на свій лад ще н потсдамські
ухпяли забиоаючи з Австрії
тяжку промисловість що не
повинні рооитн вони заорали
1000000000 шшнпв титулом
окупаційних видатків і вима
гають ще чотириста мілюшн
більше Усе те вказує що Со-вєт- и
не думають забиратись з
Австрії пі визнавати її неза-
лежною
Герінґ обороняє себе
афідевитом від Галнфакса
Маршал Герман Ґсрінґ що
є чи не найважнішою особою в
ВЕЛИКОДНІ КАРТКИ - ВЗОРИ
Пягьдесять одна (51) иисанок-взорі- в на двох картках
15x25 цалів гарно викінчених у чотирьох кольорах Ціна
за одну 80с за дві $150 з пересилкою Замовлення і
гроші слати на адресу:
МЕКСУКУ 8СКЕЕN СКАРТ
207 Оиееп 81 Е Тогопіо Опі
1
Замовляйте Пчоли Тепер
Тепер найліпший час замовляти пчолн
на весну Маємо на складі всякі пасічни-ч- і
прибори Пишіть по наш катальоґ
К088 СКЕЕК А І І А К І Б 8
11419-9- 3 81гсеІ Ейтопіоп АІіа
процесі проти націстнчної вер:
хівки обвинуваченої' за воєнні
злочини обороняв себе через
свого авоката тим що він був
за миром а проти війни На
доказ цьоіо відчитувано в су-
довій іалі в Нірпбергу афіде-ви- т
виставлений лордом Гали-факсо- м
що був у часі про
який мова оритіиськнм мпп-ртпп- м
яягпяпичішх справ З
нього мало би виходити що
Галнфакс сказав що Ґеріиґ]
був би здержав війну в 1939
році як би був міг В афідеви-т- і
мова про шведського іижи-пір- а
БІргера Далєруса що
його вислав був Ґерінґ місяць
перед вибухом війни до Лон-
дону як мирового посередника
в справі злагоди польсько-ні-мецько- ї
крізи Сам Далєрус
має прибути зі Швеції н свід
чити в цій справі
НЕ ВІЛЬНО КРИТИКУВАТИ
ГОС1Ю
Американський комендант у
Німеччині ген Ебій остеріг
американських вояків щоб не
важилися критикувати Росію
та ширити ненависть до мос-
калів — у прнсутности німців
лпггіУГО- - -
26 березня 1946 Число 1
В Варшаві виарештували
провід партії ЛгОДОВців
Тайна поліція польського
"коаліційного" (комуністично-го- )
уряду зробила трус у цен-
тралі людової партії й арешту-
вала шістьох членів головного
проводу Ревізія ' відбулася
під проводом московських ЧЄ-к- Іп
ін
Москва заманила до Польщі
б нремієра лондонського уря-
ду Міколайчика зробила його
заступником премієра без най
І меншого впливу на уряд а те-
пер ліквідує його партію най-- I
СИЛЬНІШУ в Польші 111е трохи і
самого Міколайчика зліквідує
Ось так виглядає в практиці
співпраця з комуністами
ПАНІ РОЗВЕЛТОВА ХОЧЕ
ВІДВІДАТИ СОВЄТИ
Пані Розвслтова заявила ре-
дакторам газет у своїм меш-
канні при 29 Вашингтон Сквер
у Ню Иорку що вона бажала
би відвідати Совєтськин Союз
в липні цього року якщо це
буде можливе
І1і1і1і1ІЛЛЛЛж&ь''"'зг ійвіу лЗіІІІІІв
ШшШШш-- ' ник "щл ШШЩШгГ їЛаор його
' 1заГаЛГ
гг "'''" ' — —— -- -- — ції