Ukrainski Visti, October 08, 1946

              Сторона 8
ИШшіШИИІРВІШІВІ
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого —удавайтесь за сумлінною і ивбічлішою обслугою в похоронен-н- ю
бальзамованою і в закупленню домовини та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до:
Рагк МетогіаІ РипегаІ Рігесіогв
9709 - Ш АУЕ ЕОМО!ЧТОН ЬАМОМТ АЬТА УЕСНЕУІІЛЕ АІТ- -
РЬопс 22331 РЬопе 53 РЬопе 11
В М СМОЛИ К управитель
З Народнього Дому
в Едмонтоні
Подаємо програму праці на
цей тиждень:
1 В вівторок вечером о год-8-і- й
буде проба співу
2 В середу 9 жовтня відбу-
дуться збори УКЮ і вибір
нового заряду на 1946-4- 7 рік
3 В суботу 12 жовтня о
годині 8-і- й вечером Нар Дім
устроює велику Фамілінну За-
баву
Просимо всіх заінтересова-
них взяти численну участь у
вище згаданих підприємствах
Заряд Н Д
Увага Винніярд Красне Го-лар-
д
і околиці
Парохія Пресв Серця Хрис
тового в Винніярд Саск при
готовляє базар на 15 жовтня
1946 р в Народнім Домі Бу
дуть ріжні гри щастя і пере
куска По тягненню щасливих
тикетів з надгородамн буде
великий танець
Просимо всіх парохіян цеї
парохії і приятелів прибути на
цей оазар дохід якого піде на
церкву
Витаємо вас на базарі 15-г- о
жовтня
За парохіяльнин комітет:
Д Марцннюк писар
ЦІЛЬ Є $2
ВаЧІ ТоВСТЄПС ЧаЙНИКИ
лЛ лашашИвж а&Г'і''кіі
Увага Скаро Алберта і
Плейн Лейк
В неділю 13 жовтня з наго
ди посвячення хрестів но-
вої церкви в Скаро загостять
з Едмонтону бесідники амато
ри співаки з такою програ-
мою:
В 12 жовтня
торський гурток з Едмонтону
шдограє оперетку п з
"НАТАЛКА ПОЛТАВКА" з
хестрою
В неділю співатиме едмонтон
ський хор до Служби Божої а
пополудні будуть слідуючі про
мови:
П Іляріон Боцюрків голова
БУК--а в Алберті пані
Прийма голова провінціональ-ног- о
заряду ЛУКЖ і п О
Прийма секретар БУК-- а
У слідуючу суботу й неділю
тобто на 19 і 20 жовтня така
сама програма відбудеться на
Плейн Лейк Алта
Просимо всіх парохіян взяти
численну участь в цих торжес-
твах
Парохіяльні Заряди
Буде менше кечупу цього ро-
ку в Онтеріо гниють помі-
дори на полях їх не збирають
бо уряд не фабрикам біль-
ше цукру
2500000
Ваше щире попертя
Є БАЖАНИМ ДЛЯ
Соїшпіміїу СІіезі
Жертвуйте якнайбільше коли до Вас загостить один
з безплатних працівників--
Е0М0ИТ0ІГ8 6А$ СОМРАИУ
Час Прикрасити Ваш Дім!
шВ£т&Х$~ШЯШшШЯШЯМшЬ Я
Крісла — Столи — Ліжка —
Шкляине Начиння — Лямпи —
— Образи — і тд-Раді- я
і до батерій
БатерІЇ й Тюбн до Радій
Машини до Залізка
Огпі- -
паім Н я п п ' --і п посип радія і до батерій Спеціялізуемось у
дарунках для ваших дорогих Наша обслуга скора! МОРЕНИ РІЛІШ5НЕІ15
10363-9- 7 Бігееі ЕОтопіоп АІЬегіа
Телефон 27833 В Білінський і Орест Демків власники
аіаіНРШаїІ
внаааааааааааааааВі '' - анааааааааааВ
внамамамамамамамамнг'амамамамамааш
Пан Винник властитель
для
і
с'бот ама
славну
ор- -
Анна
бо
дав
Честерфілдс
електричні
прання
РегЬпілжрпрйтппи
Гай
електричні
НСМЕ
ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ
Без ріжниці як Ваша гара
побита — Ми її наладнаємо
так що самі не пізнаєте
Малюємо Велдуємо і робимо
всю механічну роботу на Шев-роле- т
гарах — це наша спе-ціяльніс- ть
— Порадьтесь нас
заки дасьте авто до направи
Наші ціни дуже приступні і
умірковані
УШМСК'8 АЦТО ВОБУ 8НОР
009-11- 2 Алепие — Батопіоп
(Пан Винник через кілька років пра-июп- аїї
н Меднко а відтак через три
роки в Лженерал Моторе Едмонтон)
Великий успіх концерту
Донни Ґресько в Вшпеґу
В Вінніпегу відбувся 1 жов-
тня перший самостійний кон-
церт 18-літнь- ої Домни Ґресько
нашої незвичайно талановитої
скрипачки Патронами концер-
ту були між іншими лефтенант
ґовернор МекВнлліямс і пре-міє- р
Гарсон В міській авдито-рі- ї
де концерт відбувся було
поверх 2000 публики
Щоденник Фрі Прес помістив
рецензію свого музичного кри
тика на цілу шпальту і від по
чатку до кінця висловлюється
з захопленням про гру артист-
ки Програма концерту склада
лася з трудних творів компо
зиторів з якими виходять на
широку музичну арену наита- -
лановитші скрипаки і Донна
внвязалася як скінчена артист-
ка вповні готова для концер-тово- ї
сцени пише критик- - "Коли прогомоніли останні
нотки її першої точки" пише
він "зірвалася така буря оплес
ків як рідко коли перед тим
було чути в цім місті"
Найближчим щаолем на дра
бнні Донни до успіху й слави
буде її концерт у Ню Йорку в
іаин гал о лічили іуч кін-
чить музичним критик і шле за
нею щирі побажання Вінніпегу
ПАКЯІШРОПІІ
Подаємо до відома всім ін-тересова- ним що вже можна
посилати пакунки з поживаю и
зужитим одінням до бритійсь-ко- ї
зони в Німеччині й до Ав-
стрії До інших занятих зон ще
ні
Пакунки з поживою можуть
важити до 7 фунтів з одягом
до 1 1 фунтів а з книжками до
4 фунти и о унцій про кошт
пересилки довідаєтеся на кож-
ній почті
В той самий спосіб можна
посилати пакунки до Польщі
Чехословаччини й інших країв
На Україну й інших частей
Радянського Союза можна по-
силати пакунки лише за посе-
редництвом Жидівського Імі-граційно- го Товариства якого
бюра знаходяться у Вінніпегу
Торонто й Монтреалі Адресу-
вати до цих бюр треба так:
ЛетгівЬ ІпипІ£галі АМ Восіегу
1200 Моипіаіл Ауепие
№іппіре£ Діап
4221 Езріапасіе Ауепие
Тогопіо Опт
455 Зрасііпа Аує Мопігеаі риє
ТРОЄ ЗГИНУЛО В АВТОМО- -
По ЛППЛ1І 1ПЇІГІ Ршті-- г тл
миль на північний схід від Ед-
монтону наїхали на себе два
авта в суботу в ночі Згинули
Дж Скургин секційний фор-ма- н
і його жінка а в другім
авті о А Маршан парох в Бо-нив- ил Ранений син др-- а Біссо- -
катастрофи 14-літ- на дочка Скур
і УПШ і іиціїшіііі иісгії ІСЛЛЛ
ЗАМІСТЬ ДО ЦЕРКВИ
ПОЇХАЛИ НА КАЧКИ Й
ПОТОПИЛИСЯ
Два 24-літ- ні парубки вибра
лися в неділю рано на дикі кач
ки Всіли на лодку й пустили
ся на озеро гос ленк щоб під-
плисти ближче до качок Се-
ред того лодка перевернулася
й оба потопилися Подія ста-
лася коло Кардстон у полудне-
вій Алберті
УКРАЇНЦІ ЛЕКТОРАМИ В
АЛБЕРТІИСЬКІМ УНІ-
ВЕРСИТЕТІ
Албертійський університет і-мен-
ував
па початку шкільного
року д-р- а в оробка лектором
ь оперативній денгнетиці і яо
М А Шандро лектором в е- -
лєктричніїї іпжиніри
НА ПРОДАЖ
іііапма 5 У 33 - 58 24 - У 4 близько
Ііох Алта $900 після угоди Земля
Чарлс Ьелларда По ближчі інформа-
ції вдавайтесь до
ЯНОКТ & гітчч
Вапк ої Коуа Зсоїіа Вціїйіпе
ьатопіоп дна
НА ПРОДАЖ
Один треьтор (102 Спер) Влііиа-нн- й
через 2 роки але в перфектиім
стані гумові тайри
Один попий трок Ґрейн Ловдср
Один плуг до тректора (повер
лифт) три скиби 14 цалеві леміші
за $110
ІЖІЕК РВОУ08Т
Маявеу Нагтів Оеаіег Ьека] Аііа
НА ПРОДАЖ
Гарного виробу 17 шшшків Різдвяної
Святої Родини з яслами Буде вигля-
дати дуже гарно під ялинкою Всі
будуть любунатися цим бо витято
так гарно то виглядає як жіше
Величина 27 х IV' цалів Залучіть
$200 сьогодні Почту оплачуємо самі
Потребуємо агентів
ГОНЯ ВЗДШЕ
С01 МсРЬегеоп 8ігес(
РоИ Ниііат Опі
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 8 жовтня 1946 — Число 41
КОМАІЧІСК & КОМАІМІСК
Адвокати Повновласники і Нотарі
Заступають у справах карних і цивільних судових 1 позасудових
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ-РОМАНЮ- К
511 Тетріе ВИ 303 Сапай Вміг
ТОНОІЧТО ОNТ ИТОГОЗОВ ОЇТ
Телефон Иеіп 2585 Телефон 3-47- 41
ОҐПсе Теі: УА 7190 КезИепсе Теї: ЬЬ 9192
І ЮРІЙ РОБОРЕЦЬШ 1 1 В
Адвокат Повновласннк і Нотар
Заступає усіх судових спраиах
ЛОІШ СЕОКСЕ К0ВЕКТ8
Зиііе 411 — Маппіпе СпатЬегз — 414 Вау (сог ()иееп)
Вечерамн: 2902 Оипсіа$ Зі С — Рпопе: Ц} 4682
Петро Старко Йосиф Старю
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тесіег Вп111іс£ ЕИтопіоп ТеїерЬопе 21248
Еказмінують очі — Припасовують окуляри
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ [♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ЛЕВКО Г ФАРИНА
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ І 202 ІІпіоп ВиіісИпд Есітопіоп АІЬегіа РЬопе 28631
Еюамінув очі —
СТЕФАН А КОЗАК
Окуліст — Оптометрист
1765 НашіЛоп 8ігееІ РЬопе 4347 Вегіпа 8аак
Екзамінув Очі — Припасовує Окуляри
ОК Л У СНЕАVN
ХІРОПРЛКТВК
Модерна Клініка а найновішими приладами — інструментами (Х-Ва- р 1
Неигосаіотеїег) — щоб дата Вам ХІропрактнчну поміч для вдержувавше
Вашого адоровдя
9-- 11 СгеоК Гопсіег ВІД — Еатміїоп АІЬвгіа — ТеїерЬопе 21323
(Черва дорогу від Годсоа Неї)
ВАСИЛЬ РАЧУК
репрезентує
АЬВЕКТА СОУЕВКМБМ ІКЗІІВАІіСЕ
Асекурація ні життя і від огню
Ргоуіпсіаі Виіійіпд — АІЬегіа --г РЬопе 22197
Можете писати до мене ло українськи
Тел Офісу 28581 Тел Дому 23263
ОН С А ВЕПМШУ МО ІМСС
Лікар Оператор Акушер
Зістав звільнений з військового медичного відділу повідомляє ство-
рення свого офісу для провадження своєї медичної професії в
лікуванні і оперуванні Офіс під числом:
4 МЕКВІСК ВШІЛМЯС
10341 Іаврег Ауепие — АІЬегіа
ОСІННА ВИСТАВА І ВИПРОДАЖ В ЕДМОНТОНІ
Пюрбред Худоби - Овець - Свиней
Жовтня 29 — 30 — 31 Листопада 1
На Внставовій Площі — (ЕхЬІЬіиоп ОгоолОа)
Слідуючий спис худоби будуть продавати Загально
буде 804
8НЕЕР Мжіе ГешАІе
вгіГорзКіге 4
ЗоиІгкЗокт 5
ЗиІГоїк 121
Натрзгіїге 83
Охіогсі 13
СЬєуіоі 2
Сгагіе Еи'ез
Соттегсіаі ІлтЬз 118
Пишіть зараз по Катальоґ Продажі
ЕОМОГ4ТОЯ ЕXНIВIТIОN А880СІАТЮ
АВЕКА — ЕОМттМ
ОКРУЖИЛИ КОМУНІСТІВ У
ГРЕЦІЇ
Грецькі пінська в північній
Греції окружиди 200 до 300
узброєних комуністів в селі На-усс- а
25 миль від югославської
АІЬегіа Ргіпіщ Со
Ю34В ти атякет
ЕОМОНТОМ АкВЕЯТА
ріжні ДРУКАРСЬКІ роботи для професіоналістів
бізнесменів сторів ресторанів
готелів агенцій друкуємо кни-
жки афіші летючки весільні
запрошення коверти бизнесові
картки і т д Приймаємо замов-
лення теж з провінції поштою
Робота гарна — Ціни низькі
ВІКТОР КУПЧЕНКО
управитель друкарні
Телефон: 22037
ЗБАГАЧУЙТЕСЬ!
Шліть до нае сворбнауо (ягідка а дпжх
Гож) ДЯокбраСушциітниа 1 ПСртоадлаевйати прахід Саер-Гіий- ує книлочкя 15 п Ні Пожиаао- -
Лічиича Вартість Свербивусу 29 ц
Вгіаг Нір РоосІ Рпміисія ЬипіІеЛ
С07 ¥ошчг 8ІГЄЄІ ИПипіре сашммь
ЙОСИФ КОЗІВРОД
ЗІ Знанням зі Старого Краю
Лічить ріжні недуги та кладе
баньки на бажання пацієнтів
10663 — 95 81 Ейшооїоо АНа
І57М
Прнпасовуа окуляри
ЕИтопіоп
ІИтопІоп
Виконуємо
штук
8УГЧЕ: Мак Ретаїе
УогкбЬіге 138 133
Татшогіг б 5 Соттеїсіаі Новз 34
САТТЬЕ: РшгеЬгей Гешаїея
АЬегсІееп Апвив
ВЬогігшгп
ьта
границі В бою згинуло по о
бох сторонах коло 200
Вугля не бракне цеї зими в
Канаді
Фотографії що їх
виконують спеціалісти
РАКІЗІАИ
ОКУ СЬЕАМЕЯ8
ап4 ИУЕЯЗ
321 Аїє Р 8оиіЬ Заакаіооп
Телефон 4474
Чистимо прасуємо й баранмо
кожного дня всякого роду муже-ськ- е
й жіноче убрання Робота
висилаємо й на провінцію За со-
лідне виконання ручнмо
1 ВОВК маст
АДВОКАТИ
Л Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Сагіеру ВІоск ЕЛтопІоп
Телефон 21642
Петро Грещук ВА ив
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні А
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеоіІ ВІгіг- - Екітопіоп
Тел офісу 24047 Тел дому 71435
П І НАЗАРОВИЧ ВА ІІВ
Адвокат Повновласннк і Нотар
перепроваджує справи судові кри-
мінальні цивільні й тестаментальні
Р 3 ЬАХАВОтСН
218 Ме104І ВІЛі ЕЛтопІоп Аіі
Телефон 25466
РА Мі$кеш НА ІІВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спілії з
ЙНОКТ & СВ088
Іой Поог Вапк оГ N0 8соІіа ВкІ
Есітопіоп АІІа ТекрЬопе 21161
Вате & їміа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо Еківооїоп
РЬопе 22115
Можете писати до нас по уіфаіисиоі
ївші дкур ві ил
Адвокат Повиовдасник І т ш
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні І тестамсн
тальні Адреса: готі ОЕСовв
Вм 144 Тг?Ш АІСа Пан О
ЙОСИФ М ШАРЕНКО ЦА
Адвокат І Нотар
Перепроваджу всякі судові
справи — карні цивільні
спадкові й інкорпорааікяі
Веде канцелярію в
ВохМ ВІТЖНАМ ДІЛА РЬвм4
МИХАЙЛО Г ПОННЧ
Адвокат Повмоваасник Нотар
МІСНАЕЬ Н РОІЧІСН ікв мил
Тіго НШд Аіии Вох 88
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат І Нотар
полагоджуе всякі справи
МТЛШАВІ ДХТД
Т Р БІГОРА БА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цивільних кар-
них і маєткових його офис над
Вапк оГ Тогопіо 31А Оиееп 81
8і СаіЬагіпе Опі
ОМее Пив 114 В4Ш ЇЖ
В ҐРИМСБІ Онт-уря- дуе в суботу
від 2 до 5 години під адресою —
14 Опіагіо Зі — РЬопе 261 В
Продаємо
фармп — скісші — гараллі
Як хочете купити або продати
то ііданайтесь по ближчі інфор-
мації до:
НАКПУ УОШ Кеаі Б8ТАТЕ
Уавка(пеаи АІІа
На Біль Крнжей Уживайте
УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ—ЧУДО
Вилічує ріжні бо-
З лі як: ревматизм
біль крижей ло-ман- нь єлУідрТ костей рук
ніг і інших частей
тіла За одним на-
тертям біль усту-
пає Ціна $110
пересилкою Ку-
пуйте або пишіть:
Т Еаіоп Со Псі
Жіппірад Мап
1 павШ' або:
ВвМегіп Аепм
Олчг 8і#ге
ІУишІрес Мав
НАУЛУАКО ШМВЕВ Со Ш
Запрошує Вас --удаватись по ближчі
інформації в справі
Люмбру — Будівельних
Матеріалів з Фабрик
ОіаїтіЬиІога оГ
Овплове ДУоод Ргевегуаіітея
11845-7-5 8Ц Батопіоп АІІа
7 ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ ~Т
й --®
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0БК0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
212 Тееіег Вд£ Батопіоп
Телефон 27342
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31630
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9909-10- 9 Зі Зиііе 5 Есітопіоп
(зараз на північ від АдиІиіетраціА-ног- о
будинку иа 100 стріті)
Телофісу 231 32 Тел дому 63224
ДР В С НБВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетови- м світлом
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ОЇІ У 8 МЕУСНА8
541 Тевіег Вїйе- - Батопіоп
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
141в4А-10- Ш 8(кеі ЕМОNТОN
8о11е 201 КІІсЬео ВИи РЬопе 24МІ
ДР ЙОСИФ БУЛДНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
Вопіапкег ВмІмТч Батопіоп
Телефон 2200
ДР В А ШАНДРО
Лікар Опаратор ядСупгаціждіот иарвомх
Чяаа Королівської Колегії Хірургії
ОЛМЛМІГ ТНЕАТКЕ ШІКЗ Вдаовіов
а півдвяаіи віяці мооту Гав Лааад
Тая офісу: МЛВ — Таа дону: ЮЮ
ДР СТЕШ1ЕЯ ВАРШАВСЬКИЙ
Лікар Оператор Акушер
526 Теуіег ВИЕ ЕОдПОВІОП
Тел офісу 22453 Те жому 749М
Тел офісу: 26905 — Дому: 23754
ДР С Л ЯРЕМЧУК
Д є н т и с т
Х-В- ау
гов цніом виаоїмо — еишовіоп
Тел офісу 2241 1 Тел дому 82334
БК В N 5ИХАШ
ДЕНТИСТ — ОКМТХ8Т
428 Теяіет ВіШашк
Батопіоп АІІа
Тел Офісу 28581 Тел Дому 23263
ЇЖ С А ВЕШАТЗКУ МОчМСС
Лікар — Оператор — Акушер
4 Меттіск Вде
10344 іаврег Аує Батопіоп
ДР А І ВАСЙЛЕНШ
ВА МО ЬМСС
Лікар Акушер Оператор
ґрадуоианнй у Торонті практику-па- н
в І'рей Наис І'оспітал в Ріджайиі
За морем перебував З1 року
Тепер отиорни сиою канцелярію в
101-- 9 №еа(іаап СіїашЬег ВІОс Вскіпа
ОІПсе РЬопе 21266 Неї 212К
ДР Ю ДРАҐАН
ам„ слч ьзісс
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
Член Домініяльної Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
стері Филаделфії 'Бостоні Ню
Порку та Балтимор
611 Сапала В1ч Заяндіооп
(коло сіенарської стації)
ІРБАЧИНСЬКИЙ
лір имсс
ЛІКАР АКУШЕР I ОПЕРАТОР
Екс-Ре- й флороскопш
І радіятермія
БК V Р ВАСН¥№К1
506 МсАШтг ВІаг тУіппірев
Те Офісу: 85073 Рез 52512
ВЕГРЕВИЛ і ОКОЛИЦЯ!
Окуліст Петро Старко екзамінуе
очі кожної суботи в Вегревил під
адресою:
РЕТЕВ 8ТАВКО
Оптометрист
ОоЬЬіпя Вік 81е 4 УевгеуШе--
Едмонтонський офіс братів Стар-кі- в
є під адресою:
230 ТеІег ВМв- - Батопіоп
Ширіть Українські Вісти!