Ukrainski Visti, January 19, 1953

              Сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 19 січня 1953 — Число З
Стрий Алта Геффорд Саск ——♦ ччоч +++++++++++'і- - г + + 4- - + І- - +++++ ф+ Пулу Айленд БК Дайсарт Саск
ПОХОРОН АГАТИ ТКАЧИК ПОХОРОН
КЛІІМЧУКА
БЛ П ЯКОВА З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ з ПОМИНОК
вісгг
НА УКРАЇНСІКІ ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
І І 12 4і р мни ч пі 22 роки ви емер
1 12 'ми м р іфіиіп піші II ійси І їй Я ГЯГИНУ МОРВСПОШЕНга пі бі н Інші Ярміні і Рік річно в і рчк іпр)і ІЧОНПІИ ХНОКШВ І г Ьои цей їси н є і ірпхі п піінм івичаем ( і и Як і К піч іч ь з хре щфФ++тшттттттшттФтФ————
9ГЛ7Уі7йЩҐЖ і ч:л}
аДД
"?: л2а '
''
[і п хгаїа Ткачик
11 і а німім і н пп ж м
І НІ Як ісі і їм і її м II Як 1(1141
! II І 14 І І і4ЧІ І II К ІК 1 Ш
ІІІІ) 1І І І ШІІІМП II і 1111 І к і
ія ні 22 і кін і її пп стріпнім
ри н ші й їм к н ті пері і іншім
ті ґі її 1 1 11 1 1 1 ні І і ІОН і пп
і II ЧіІЬ її І І к І II) інших пнії
1 1ЧП ІНШІ Ці II І НКН Ик іКІ
і її пі и пі і імі і пі її її н і і інТ'іі
ір II І І III І ЦірМІІІ І І II Іірііл 1 11
і II І І ПІНИ II р І ІНШІ )І і III II
1МЧ 11 СХ 11 НІ к І І ІІП І М Й
І НІШІИЦН III І II І ІІІІІкІ НІІкПІкІІІ
п пі ний ім і і і п її с і я : 1 1 1 1 н і
ірит II 14 11 с і ір М 1П 1 ЛІІ
- і ііі п ки к і ми і піні і і 1 1 їм
НІ III І Ні І І ч II II) II ф 1 III І І 1 4
1111 бі 1 [НІН ці ! ) ціп ПІ ШІ І І ір І
І II ШІ 1111! І II 1 1 і II ) І
I II II М 1 І І II! В к І ЇЙ II ШІ І ("
І 1 І І !К ІІЯ'ІІ II Пр НІС НІНІ II І II
МІ ) Я Ш І X Н І Ірин і Ві І
VI ) І і І ІІ1К МІ Ні ІНІП І !)
1 І І III І І К І 1 К і 11 І І І! І II
I і фІІИ 1 І І III І І І
II К Лі II !! І!І І І 1 І Ь III І III І
ІМИ ]) і III І 1МІІ 1 п і їм їм н
ні 1 1 пні міми і сі-- і і Іяш ч і
Ц ІПН1 М ЩИПКІ 'іІХПІІІ ьр II
а 1902 р як 12 рніп дів пінка их'
П НІ 14 ні III II II ІІІІІІІИ ГІТ ІМІ
і
'101 ЮН II ІНГІІ 141 Скорі) ОО ВЖІ
ЧОо р піп піп зімік за Оіскс
'МЧИкЛ ВіЖКІПІ ріСГ Ікоро Ції III 1
ІіЧІ МОЮЮІ А НкІІ її ІОІОНІК В Нікі
їхнорів непі і пишись роками і
іц ввео тяі ір юспоіарки всі кш
'чтн ншоїмі шия й виховання 12 еро
ігсй різом її пк4 вапнячі хворою
пошкі сіп її внкіюшо на п те
їх Ьсз н і ік іііни як приливі дії
нна Хрпсіа іншап ноні той в їж
кй об)вязок В 1941 р пох рої п 1 1 А тю чокшікі іюірчііпі і вшіро
піпа н липи 9 юшок 3 синів і
і)чекаіася чк ітбіеіп своїми шь
пі мітп 5 ннчкн і 10 припічків
її теїер а пюніїчі ічрікочі крч
НІН н іомовішч При всіх своїх ро
ішиих оіоіипкіх м щ поні все час
сіп) ні ши)4 іірши) ця Церкви ' іпі все ч іс 04 пі ні Іюі піч і енні 1
при точіч ю самої смеріи о4іі
'4 КС 1Л11НІ 4 НННОШеННІ її ІК)
ей та їх хно внричмпі ні все га
іогідні дхочі Нікоіи нікочі4 не ск і
па зюю сіни ткомч не бч 1 1 тя
ірем і так спокійно ііпійііпі ю вп „ ксіи ч"' її 17 11 н іоі --І 10
"ио
По в їст)женіп Парісіасч 14 11 "'
ечором кипиш Похоронною її П
еіення п М Смілим неренезено
іінні останки 19 Н на І емпн д Іа
юнькн Аниімі звідки й жібмися
пікш похоронні обрчп 19 11 не
рочі і 20 11 рано Похоронні об „ мій пдпрівпи теж біпна ігаїа
і вище священик В час соб фноі
чі Ьожої прошиїне еюво вніою
іаВсв о Ієн Вкірій Лабі іпрів
-- юючи покйнч Агтч з Тппок зі
-- кою також нереї ап Иерм щ
чли всі вірні бітраппн як сююі бі
утратить
І
коюня Сгрнй св ік чи
По закінченії Поісі4нсні пер
МИ ПОК АіПІ II кр'ІППІ1 11ІЄІ1
і4ки і праиіпків ті опеїаіеннх брі
н і сестер П1ІШ1П1 ні піп пі се б
сі ширяі) п 1 1 їх всіх свові церкні н и пя якої пр шинні і спині ро
н та в чкій пінно всю ні сіни і
її ДбійшвоТ рчки Піїт воєнній ні
ні тар ш ю сію піти з іс І4і сним ІК
і м б ія ской о чоіонікі Оіекпі ичм
і серсі своїх еіішіромпяп і сх сі
в Проінап сі шия 1 1 ні їхні і
іронес ЮСЯ ОСІ шне Він ІЯ НІЧНІ І
ТИХО СІІЧІкІІКІ ЮМОННІІ І І ПІН
нчк остінкамн іороюі всім Аі пп
і іечпі серсі рСПІНХ СІІЗ чсіх не Всі
І Нк В ПОХОРОНЧ и
II) похороні впичніїї иомннаїїніїй її і хан зяія п Фреді й іші гаї ієсіків У чісі обпч ні закінк о ііїїі ірохі перенеісно зб ркх на нашч
1ІТ01ИЦ1К) ПреСЧ Збірка ПріПіеСП
'25 13 з чою на Українські Вісті
і гризначено 51К00 на ' Катоніцькч
Акцію" $7 Н Збіркч перевів п Ро
ан Ззшсоцікіій ююва церковного
► імітетч Сі рию Приятель
ПОДЯКА Скіпаємо шнрч паьія
ч Всв о і ропі В Лібі І єн Вікарі
пі що пріїїхиі з Еімонтонч в ддітн
гтанню прнсічіч нашій нсзаб)іій мі "
- Всч о д рові Лі Соп тикові па
ро'хові Північною 1 імоніощ зі ип
іження Піріспсч в кіпніїи Похо
Р міного Зінеісиня в Рімонюні Всч
пірохош Яр ФЄ14ІІНКОН1 зі щире ''
1СРСІЄ1ЄННЯ ПОХОрОНЧ СкППечіО
кок ширч поіякч Церкпшій Уп
„ Ссгтриптвч НІШО ПфОХП сірий
„сі ст ір шия шоб остиніч юроп
„„по ігрою чим миті якіїїіирп
на всім гонариствам шо з і м ній
я
I
1 ЇМ 4 Р4К1Х І)Н II II 1К)1ІІ її )И)
І н 91 іі"Ці ( і і і)4 1 інібш н ми
і 111 НеіІП) МІЖ І ІІІІІІМІІ ріВНОІІ) КІН)
ЦІМ ТІ З Г ІЧІ ЄН 110 11 фОХІЯНІПП 111
ОІСрі І її) ІІІШІИІ НІН Ч ВІІ К0Ч1Ч счч і
к ІПЙіГфПП РНІІКЧ М ірію 1 спиш
ІІІ1ПІ II ЇСИ ) І 1 І КІПЯ 2 НСНІСІкІІ
Ііерінюі Міріт 11 ЦІПКІВ І Ч Іф 1
Н1І4К II
І) і п Ями К іпм іч к при ЇХ III І
III 1 III ІЧІЬ р II III По П І і 11 МИ
і н ф і ші ні її і мі ми і її 1 1
і І ) III 1 і( К 1 II VI К Ні) Пі НІЧ 4і
і і х кр і п Віяв ф ірі і ті їх
VI І РОЇ І І ИМІІ III І II І І її І III І І II XX
І II кошт 11)1)) І іин Гя І НІ 1 І
III Ч ІіІІ 1 ІЯ III Міі 1 І) ) ІК М III II 1
і п и л її ні і чинші іііриї чч
піні Ні цим вепіч її 1 1 її) ніч і іп
III к II к і рипі І ВІЯ III фірми і
1И пІч0іШ ц)К Яки о і ній к
її і Лний і к ко і н и не її її примі
н п і і і і і н НІ ІЦі'і її і її ш
рн м її їй %гриіи Вечірню її
„ ІМі1іти мнічшрізн моніпіп ні
і пр іви і їм
Ьі п Яків Климчк
Ні іреімі рот жнгтя н І інлі Бої
шир и йом ІЮ011Н4 мої )1Ш
ЮИІк І) Себе А ІЄ бі II Якії ПІД
цим [Ніким хресюч знахлип іюп
оо основч церквч н 1912 р
сипці з і іпішпікамн при чочч да-
рчі и і )іц на церквч і цвинтар Він
ібнрае ксршп іцоо иосг пінти хрічі
Ьо і нн і нент )мн ію прщею разом з
шіііііми Ич ічців церквч Копі іч н-іпшш- кн
і и їлися шо церкві за
нк рпороііїні ні нашч Ніарчію не
(іяіііім %ііііііія пі і ипі І11И1Н1
іе о і н Яків не чпаїає на ічсі
знов оснонче церкнх чкч збхдхнан
(1л о пін Віснті разочі з іншими це-
пами н і пм сімім місці іе стояіа
перші
1' 1927 р п )Хоронип спою юч і и
К)еінм Пісія п смертп хюнівся
працюй їв нию бх п ч церяш норя
)к і'ікіі мін сип січжіш зі егар
тою орлі Ні сіарпп нга жпн прп
СВОМ4 II 1ЙМ0ЮД1П0М Ч СИНОВІ В їси
и" ' "свісіці Стефпіп які кпікі
рокін і )мч псрсбр ппся ю Сіекатчнч
По 1 пі пісній с іаоості шпйшов п
„ ))П 1( Небесною Огця п своє
Чіик 1ПІ()и)0мве ЖІІГТЯ Мервд
смеріи) просив свою сина щоб йо
чаовіін ні цвинтарі св Петра і
ппі побпйою ірчлішн
і ] „ КППИЩ н „0Х„ІЮ1ІШМ ЗІ
Іишк) вшірліми Піпахидч иарохі
кпедрно Коюпй 1 12 похоронне
лвеїення перевезю тііннт (Хіанкиї
к Якова ю церкви са Пеіра і Лав
11в І01 10 рми т% ц Ц1Мішчк
ІМЮК Іеффордч відправнії шжо
рошії еюряп вшоюеив зворіштиве
„рощінне сіово При посиипчі ці
важш роїша врн зюжпп жер!
ні на вінець Січжб Ьомх зі дшх
п Якова Сшвзі дчже арію їй
„Ші1г Н ИКргот Псія тою вмне
існо ТІ НІН ігілнки г ішпіктігкі і
іпвпшір юш церкви іе оііеіатання
4г04 ПереШВ О ІІІПІШЧ4К
] „„ ро1и відбчаса иолінин іній
і ч хні їй фірмі ШІкІЙНЛО Які
н іоч ічнав л свої сином і тім
імі іти рові По ош на їакиік
цірохл всі прнсчші мдспівпн
рнпін тчіяп- - і з ш шш їй "Укра
к іи11 $12 7о Всім кергводан
шир гюдяка а оі п Яковл
Ічїимічкош подай І юсиоди іирство ік'єск і вічн) памягь'
Учжсііик похорону
ПОДЯКА ІЦнрч поіякч склад іемо
оо Коюдіьві і 1 Піиішчзкові
пох рони виправи і и юкюрові
Сюооїянові що приїзди до іншого
і в чісі еіібости еякечю також
іхоронночч зівеїенню в Саскатчіп
і ірнч й совіснч обстугч як теж
чім іім ' іио СИІ4І ні лісідіоі пл ві- -
нець Січжб Божих за нашого пті
тим що скіпн вінці на домовиш
Щира нодякі тако к сім тим що є
іаїчвпи трчч і взяні чісті ч по-
хороні Нехай Віч хсіч Бог щеіро
наїороднть' Діти і внуки
В1кн п їомовннч всій роїнні бніж- -
' """іній як також всім що від
"Робіній нашч мам ч вічн сть
Ь'и екпиемо подякі п М Смо- -
11к) Т'Р Похоронною Завсіен- -
ш 3-- 1 І!о° еччмшнх ті вмну обсту
х " 1С1 """шо рщншюго горя
""О "СІЮ 1ЯКЧ41 т кМ X СІЧІ тим "" П"чт-"- " ахі ЧИ С10ВОХ1 чи рі- -
1ПІ" '" і"помппю В ТІ ПКК 111 Хп '"" Госиоц наюроїить
В1 м ' тг"сіо„„і свопг пскою'
Опе іалечі діти внуки і правнуки
Сфтсн Ман
ХРАМОВЕ СВЯТО І ВІДВІДИНИ
ПРЕОСВ КИР МАКСИМА І
Спріон ік знане мііо як м сце
і їм л с і тс іе ь рі і ній ніднхст Божо '
ю її м хр їм и і Різню 'Мпері Ьожої
і і пр ізіііік св п с іфаі і іо її при
1К1І ПІНІ ІІП III ПО III з рппіїх МІС
Ції! ) 1111 1Ц Ні ВІЯНІ X І ІС 1 1 ВСІХ
п р і сені їх І ірінпі м похи пі ний це
пні і ні
Ці о р к н і Рі і пі і Л пс[ і Ьо
і н (21 'І ) н ір їх я н Сн Іншії м 1 1 1
к н ні і і н пп ішіи о п і їм пп зі
і ииі чи пі Крики Іхир Міьспм
Іоні і ній мри ) ні нош мково
ці') нрніїїі пп снопі Віппкч Віє
не і р пі і і її і по Вечірні би по
іиіісй нріісімші і ) сп шиї і рию
II I НИХ III! тих СіЧІОІХ Ьо МІХ ІК)
III і ІІІОІ1 ІЯ НІ ІіеркВХ ІіріІСІМІ 1ЮЧІІ 10
ні І ійн Ні ці нснікс горкесіно ирп
Лін ніш Носнф Ьіп Ііесюр Іро
і імпрені мій і іекін О Іршорій Тел
ній і І ііиііі Сні н пий що то
н і іірнп її) і -- 10 р ч ія трох і
І і п н і оі У Н) р пі і і ірії вп
I Ік І III І II ОЦСіІЯ ІіріІНП ПІ Іірс
і іятс пиш бпя репне ти іе ніш
п ір їх о іекш 1 ріп орні Овч іріш
прінні ні рхіьрся сютми Став
Ісс Чрнсгч1 Пр пес ні тричі вкіонн
її і і і і п ннрміїїі пі всі ю церкви
п і пічки шюн н її шсепі ч честі
Мпері Ьоіоі Ирп і ірію нбріїїііі бра
мі з н піннім Впій цім Віз піко
мій і н пі ік і Фр шипі Ііч рік нрч
пі і Пре иннценпомч і і р 1 1 V кішшю
II НІН! II II І П І І Вії ШкЧ 11 ІМеНІ
і і4 п і (її І Пік прінні пі Прсоеня
щепи і і їм сі і ікі н імені її іро
хні Н ІІП і пп пі тер І ріп ріп І ч
К І МІНІ п І С 1 111 к II 1 11 ЦсркІІІІ II ШІ
І! І X II II НІНІ ) III ЇМ І І ІІСІІО 1 її ЧИ ПІП III Вії І) І)ОкІ() ХріЧІЧ
Ар чирніїї к і С п і ') і Ь ) і і іи 1 1 1 1
Я II І І) І 10 0 II 1СІІС1І ВСІХ III ЦІННИХ'
священики Церкві бчді ніцерг на
Сіп і соїки ноіей стчхпіі Ьою-сі- ч
кенпя іп церк нн й тонн Прсосв
Мікснм ти оюснв прекріснч пропо
нпі пр і оіпкч п ііочнмння Матері
і) мої па рпних зечпях і ічг х па
пін Ніеія хшоюнтстшя відбвся
оохії 1 1 воюсвяття а витік спін
ннй об і ііарочіяіьііій іан
Мі обпі нрочіовіяш й вітані Пре
освяіценною ви церковної міравн
II МіІХ ІІПО КЧЗЬЧІЯК ІІП ІХНІОЧОИ)
Іовірнсгві п і Іч перин І Іемчхк вп
Вппіч М1() па Рерошка Богцікі
вкипи п Мін їй іо Івасюк знаний наш
і н і І оворнв те о Нестор Лрого
ми)еінкнй який томч тридцяті років
бчв іпрочочі Сиртоіп Ні зак н іешії
Пр )4 ш ІЯН тс Віпикт Кир Мікснм
Вн п ненічпп вппрівн в церкві
її нршоїнії і промови НІ СППЬНІМ о' и і ні пп і шбок і ю серіеці 15 ке
ЧНСіеНШІХ 4'ПСНІІкІВ ЦІОІОРПНОІО
хрімовою СВЧТ1 НІШ 1 н ірохп Не
VI СЧМІНВЧ Що ВСІ вони пришитися
ю іпііипсіпія реіиїйиоі СШ10МО-н- і!
иірнич
ЗА БУДОВУ НОВОГ ЦЕРКВИ
16 нісюнзда м р вибрано сне
ціяннігй бдівеінінй комітет та роз
почато ібірк фондч на будов но-
вої церкви в Снфтоіп Склаг коміте
іч о І рнгорій Овіарик п Точа
ечіччк ' п ооіощчир Ічпаю ' пані
л Ковмнь Діарія Стасюк ті Маоїя
ІІаїлій Жвоче Товариство вдраз)
рнчннпося сиьно іо започатківан- -
ня- - фонд будови Хай Господь бла- -
іоСіовить заючаткоаане добре дпо І
і і іА Боже щоб пата мрія швидко
здійпііплся1 Старий парохіянин
І
ту їїш Алта
І
З НЕСПОДІВАНКИ НА "У В"
У не ієни 9 1Е мр зіхаллса ро-
дина і 4 інзі кі сусіди до дому п ва
Іриюріяіі Міртп Сироїдів щоб чгаш
ГЧ11ПІ1 141 НЄСП01ШШК1 з шіош 2ї- -
річчч їх іюір мім о кппя Неспо
ішаїїкі 6" 1 1 гичі бнша що коні і
ІІСП 3 1 ІЛНП Ті II В! Сі'фОІДШ ВСІ
б 4 ю ндохта Коні ж їх плвідомнлн І
що їх п ішбні) ваочп ваші лрлзі
приЛч пі як побачінг юсіей тої
іч ке зрппн пах ішіро пігатіь
Иоі 41 зіііачіено поні ойаом що
йою юси ирннсзіік З СІЮОЯ) ВЙЛІІ
іовііягні Г Кнтоїк) шхбікав їм
щісзя зюіюпн і бігаго Божих так
і по обш іареііті їм даїзітюк і ви
співгпіо Мної ія псі [І вл Сиропи
поі-ікчн- а пі исім шзтро з-- і і- -ті озімя в
очі- - Чан вп забавляшеа серед жар
т в і спіні українських пісень Нікі
нень переведено збірку на Україн
сію Вісті ка аринесіз $-- 4 00 Всім
л ерецода вісім подка Присутній
Спедден Алта
веольні дзвони
ЇО 8 мр відбуюся вінчання п
н брч пресч з чою ні ' кі
Вс і 50 Акцію
1 іО щирі і
МОЮ! ІПрі МНОІ ІЯ 1ІТ11
Тсодор Іванишин
Тудор Алта
З ВІНЧАННЯ НА КАТОЛИЦЬКУ
ПРЕСУ
ІІ-в- о Посиф і Оіьга Кассінни
2 ) І НІ! ПІН М В 1 ІЧ І НІІ НІН І II
ші п 1 1 кпф і К і ІІП І І І II II О II II!
1 к і пін і От ь II! II І фІН)
II X) II ІНЯІІіІ ьі ІІІХІІ І І II І ф
' рш І ІЄНІ І II III її! МіІХ 1111 11
1 МІ III іріікп І ріі І І II Міік НІ
и і і Ь і і і 1 І I II Хні II
І к І І !ІІ 1111 І) II
І II іПІІІІ 1 і I II І Пір
І! І! ПІ! НІ 1 1 і М і і и пі пі
І ІМИ ЦІІІІХ І них ирні І ссе
І І ЯК Н І ІІІ 1 II ПХ І М IX 1 III
к ІІ( II 11(111 І І 1111 І II І І І Ч II к М І р І
к ЇМ II
II шіюбі н п і ми го
СПІНІ II 10X11 [ЮНІ І 11 МО 11)1)1 Ш1І1С
якої ІОІТ1 310 КИПІ 7 20 ні иресч І
принципи б юі НІ N крннсі кі Ні
сті ті 51 20 іп Ічн Акіі ні Кер
тштвцям Шф1 МПЯк) ЧЮіщій
п ірі ми іая нті '
Моделфарм Саск
З ВІНЧАННЯ НА ДОБРУ ПРЕСУ
Шґ% %лЛШ ІЛЇ
П-в- о Посиф і Катерина Хруники
10 V р ми ані ііппрапу в цер
кіп в Модеіфірм В 9 юдиш б) та
інтан і Сгчібі Бо ка підіас якої іо
ситі венік чисто вірних ирістчпіпо
ІГї пі Тя Й-І- Т ч шлгл Пішії иттот і
Иоснф Хріїгнк і Катерина Войтас В
10 30 год ітоптася співана Слхжба
Ьом тщ
воом Дндр„ Войтаса
по шіправіпр о с„ і шавеїь чгп
з Р1орктон зіі ата в згаданих мою
інт Иоспфа Хруника енна Паиька
й Пеіаш Цочпней з п пою Катери
пою Войтас юнькою й Ро
затії Брикса в присутності роїич в
свояків та іисіеіпитх парохіян
По нпюбі сшіьний оСп
юмі рощіш молодою Крім СВОЯКІВ
і кревних приб) іо багато зіпйомих
II ічас гостини парох о С І Шанеіь
погрітч іюіп і МОЮД1СМ та вп всіх
скіїв шнрі біі шия Опістя впбч
ЮСЯ ір І ІІІНІПНС ИР4ПЯШІЯ
Іак і зі пін і про катоііпіікч пре
сч ібіжою зійнявеї п Річнії Сере
її Л іісрсвенної ібірвгн пріпіпчено
о юі ні крітські Вісті Всім
і ер він шиям ііпііібі а чіокляпм
л-ор-
овя мноіпч її га Ьомно біа
юсюненін Учасник
Сван Плейн Саск
З МЕСПОДІВМІкИ НА "У В"
і псино 27 7 м р зТхапся ро
ніш ечепи і інайочп ю п Воіощ
мирі Черевика щоб привітнії Іою з
паї оіи іменин і закінчення 47 років
лінія Це отії дійсно несподвінка
пя п Воіоднчнрі бо гості застати
йою в іпкз Ліс всі разом зробиш
дже весетий день що його всі бу-і- ч
її мати довго в памяті
Пісіч перекчекп п Ілько Рхдачнк
посію пір вечірки пояснив шіь схо- -
І не інмпрої 1 і Пою роцнії МНОІ ІІХ
і г Пісія б ви псрейіімі зб рка ні
іпшч пресч 1 К ЯІІТН 1 чою іншії
юсі чистої о і ічоїч 5-- 4 15 які ирп
з іа її по н і ' X В Учасник
Гршоря Б шей і п Марії Гарасим ній і покнікав пшіих до сіова що
її чкріїнській катоишькій церкві Пр всі різом давані признання нашочч
ТроСці Тайну вінчання ювершнв Воіонімнрові зі те шо так гарно
Всч о Я Федунпк Обід і забава міве з с)спамн і є гобрим та шп-вілб4Н- іся
в родич в моюдої в Боне рим чіеночі нашої церкви ц Сван
Лейк А пі Піейи Пси всіх промов п Семен
По обпі о парох зіожпв моюдич Нпзірчк врччнв п Воіоінхінрові
піп і б і ініія п вніс мноіонтствя і іршій прчнок (стояіа попеїьиич
ч н дії іпрі Вптак ні з-'кн-
ік п Т ь ) ІІрисчіні зіспити кшкніп
Ііпііпііііііп по і ти і ості 59 00 ні пяп ніродніч шсе і и побіжані п
Україно
5 ні Кітотицькч
Ічертвоіавіїям поіякі
(1
ипічііій
5
діриГ£1гга
Стсфзна
іщбуїіся
Глендон Алта
ІМЕНИНИ О ГІАРОХА
Іс юром 21 11 4 р ч евяіі) рх
пх Пі 1 11X1 пня Ю II ір Х1ІПІ II 1 І 1
І ВСІ II 1І ІХІЯІИІ І ІЄН ( 114 II ІІІ) Ь II
кі ро пін і 1 пін пі 1р пі Рпнер 1 Мі
І ІІІ ні б ирнвіппі ПІ 10 II и ір ЇХ 1 1
і пп пі іменин 5 прані 11111111' пп св і
і їх піп іе і при якіпі ііі Пін н ч і ні і
І І іі фІКИІІ II К 1 Я І К І ОІПеїкІЧПІ
ІІІЯ ІІЛ ) II І ірМННік ВИЮ І ІЄНІ) ПРИ
і І 1 II ІК І ІОВ І 1 І Пере 1 НІ ПО І 1)14 НКП
і їй і і ірч і ніш Іч пер їх пере Ції
і Ір ні кий з 1 пні їв Пр їм ііпяіп га
І І п Ьір III II ВП І ПНІ III І! III її
і і МІрон Рпнер і и Іч Гмр ні Мі
І І)
В Ч ІСІ ІіерскЧікІІ ЯК 11)11101 ВИ ПІ
ипікппі Пі ні і Л У їх їх її ірох
іііикчвів промовцям і всім порипім
н непі ідів 1НК4 п іюіарчнмі (ні
сіппп іямн сппанковіпі кпміиеі
ні ііінпя) її екпв 4сім шир б і канні
ІІП (СОЄ КІІЧЧИ ЩО ІЄНІ 21 1ПСІО
п 1 1 1 і не п п ки святом на чесі рх
ич III І ПС й )С ІІП01ІВ ОІІ є й
ІІХ ЯкІІХ І (ІСІН П Ції кОІНОЧІЧ І
НІС 111(6 юв іришіин 11 їм ч 1ПШОМЧ
ІЧ1СМНОМЧ уІІІПІ
ПріІСЧППСІІ ТІкОЮ І10ВЛ МІОГО чи іп ік їси нпкоріїспн о іпрох НІ
[Є шоо пріп 11)111 ЇМ ІСІ! К І фКНІ з
ІЄ1ІВ1ІО МНН4 10ІО які мпн місце са
ме в місяці чісіоппі як І Лнсіогмю
пий Чин нпповіеііня Укрписької
Іері ній ні пчпних іечпях і зброй
114 б ріІІ 114 І ІКІІ ІСІІІНІІМ ПХІ ІННЧІ
I III 41 ІІ[ II І 1414 III II КИ II ір()14
і и і и сію'іоі4 И[ ні пп так к
ІіріІМІІІ В ПІНОК б ПІ ПІСНИКИ ЯКІ 21
її пін 1921 р розстіп ія ін 559
4 пін і міх вояки пп маючі Біз і
I 1)41 II 1 ) ПІНІ 1 І 14К III про І 01
і н пп їх ікпії крітський три
ч биппч з м скппсі ким наїзіником
п він и'риіпх ЩкіКІ понп рі [НІ
її МІ I НІ ИМІЧ СІПЬкІІ ЗІПНІІХ і не ті Ш4 мої ні 14ІІИНЯЮ іксь зокрема
нп брпсікпчи мої імами Украін-с- і
ких Спонпх Сір нцш на Маківці
їх по іі Сем ікінцях Лисопі бпя Бе
рс к пі і над мої тою на полонині
мі к місцевостями Звнч Сприня й Не-іпі- іп
(Ст Самбір) в якій спочині
12 вояки УПА шо згшііи зимою
19-1- 1 -- 44 р в битві з німцями Память
чсіх іероїв вшніовіно 1 хвімевою
мовчанкою II стя тою зібрані спі
н тчи сірпецькі н сні та обміню
мнись спочин пін провеїи в поваж
ломі насірою пс аж ю півночі '
Не зібч ні при цьомч і про У В '
II Мпюта Ст зібрав $П 10 з чого $5
прігзіпчсііо ні місцев пірохіяіьну
бібнотскч і $8 10 ні пресфоні Укрі
ніс ких Вістей Присутній і
Беніто Ман
З ПРИЙНЯТТЯ ДЛЯ П-В- А І і м
К0РОЛ0ВИЧІВ НА "У В"
Іі ніппя мр нцбиося в мани
рнчю кітошцькій кипиш в Беніто
не ній іайне свято що запишіться пре
крісничі споминок дія роїиііи і сч-сп- иі
и іп Інки і Мари Короювінін
Гою іня по ешвашй Сччжбі Божій
о Рреч й Ляшкевич іпіів Божою
(ліюсювення п в Короювніам з
нн оіи їх пятдесятнрічного по
іріж пою жііїтя Підчас Січжб і Бо
оі всі діти п ва Короловичів прий
няні Євхаристичного Ісуса По Сіж-б- і
Божій всі прнб7ти до дом) п Ва
сіпя Короювича сина ювпятів на
прийняття що мато виття д правди-
вою весптя Цей деігь діля п-- ва Ілька
і Мари бчв неспо н ванкою Від дітей
нрччено ювпятам дарунок (мягень
ке крісіо) І вп юсіей 1 СХСІ11В ЦІ-1- 4
КИТИЦЮ ірошеЙ
II во Ін ко і Марія Короювичі є
іюбіеш всіми задія їх тихої вхачі
ті їх пріїкі пної роннш Вони добрі
парочіянн церкви в Аррін Весна їх
ронпп низі порозкніаиа від Він
шпегч ю Тихої і океану Вони внхо-- і
пи ютирьох синів і чотири доньки
Отої юні мі їх нема між живими
ні є 2-- 1 роки п вбнп етектрика ра-
зом з сином шкоіярем у Беніто Хто
неці нчскіп 'ори іп тоненькім дро
ііікч Ні ненпстч іитср перскинчв
орп" через еіектрірпп дроти І
х іоііця вбпю ні мені Мати рятчю
пі ііпіиїх знінчіа тек на місці діт
кнч пінись ша хіопня Це бч іа най
ір інший і ХІІІІ1ІІІП в житті п Ііька
і 1ірп
II Іпко Короювич приїхав то Кі
нпи моклим хюпцем з сеп Шиш
конеш повіт Борішв Пою ір жина
Мірія пршхпі зі своїми ронпами
1І1Є М0Ю10Н) нв піною з сен Коия
пиці іюв Борщ в Тт ч Канаді во
нн оірчжіпися й осі ти на гомстеді в
окоиіш Вней Ривер Ман іе юс-подірі- пп кінка років Десі кою 1903
р п во Короювичі перейшли ю Са-скачева-
нч
й оспи в окотиці Агіра і
Весна де й юнніїї жиють при синові
Васитеві на фармі
Підчас прийняття н Ііько Стечи-ши- н
підіав імкі щоб зібрати збір-- к
на добр тлі П Шебець та Ьіь
ко Стечншии зійнялнся збіркою що
прннеста $10 75 Цю збірку призна-
чено ні пресовий фонд ' Українських
Вістей Всім жертво пвцяч щира по- іякі а п ві Ількові і Міри Коро
юііич нехай юбрпй Госпон Бог
юзионіть южитн ще нячініопого
мніпен)' П Шебець
ПРРРЛПЛАТНИКИ ПРРСУ
БУДУЮТЬ ДОВЖНМІСИ
П РУЙНУЮТЬ
НІШІ 11 І Яь II Я Зі й )ГІ) 14 1114 ПОМП
II І II ПС І) )І 1)1 141 СНІ Я II 1 Яке II II! Мі
рія Ярміш і)4 і піп ні п їй ні і і ро
НІНІ ИНрШІ4І(ПІ Є X є 1 ЦІЇ 11 31І1Й0
МПЧ Ці 1)1 О р К4 П4ИОКІЙІІ4 ПІВНІЧ
ііЧіоч Ьпіч і Піркіїс шісічі нн
4ІІПІІІППІ п ір ч о Р М іріпннк
Пі Вію 14 сніп р і пні і пороснії
НПЧ ІіріІСЧІІІіХ III (і')П V І1П1ІК04І4
ІНІ І! ІОІІСЙ ЛІН ПрПСЧІІІ! МІ К 1Н
ІІП! МИ ІІреІІ С і І СНКО 1
В нкчнерч
І Ііі і с і н іч н О 1 ніп ПІК ІІОІфО
II 1 І! II 4 III X ІЩ ІЄН 1 ібірмі НІ
К] НІНІ к Ви п 'оірі 1 якч пере
II І І І 14ІІ1ІІ КНІІ І II О [шн
п к принесп ЗІЬО Пі 2 ш по
і п пі і Ь С і к'і 1 1 1 п ні М Ярміш
II І І Я 1ЧІІІІ о І М ірпппік II
I пік і М Мих їси по 1 нп Ф
іочіиімій 1 Сірппчк по 50 її О
І ПІП ІН ІК II І ПІН ІКЖ І) НІ А ІМПІ
ш к Т іміітііі ік її ні Іччішир Кер
ГІКПІВІПМ щпре СП ІСІїбі 1 бі II ІІП
II НІ хіц бч ІЄ ВІЧНІ II 1ЧІЯ1І '
Кадворт Саск
25 РІЧЧЯ ПОДРУЖЖЯ П-В- А П і ЛІ
КАПАЦІЛА
П-в- о П і М Капаціла з родиною
21 10 мр п во Петро і Михайлина
Ічіпіцт свяіківапі срібний ювпей
свою поіріжньою життя Вечором
іою іня зібралася вся їх родина
ближча і тільнії їх счсіпі та їх при
чтен Заскоіеш милою несподіван
комі ріділи ювпяти і ще бльше ра-
нні їх роли п І ості забівіяніся д}
же іаріи з мізикок) а нонм пані
примітивні юбрч перскіскч По не
0ЄК4СЩ п Василь Ь ірансцикий чай
сі ер церемонії скізав іарпч промовч
і зі пав що юв іятн є чіеіпмп цер
кпи св Інчіитрія яка три роки то
чіч збчіовип і берхті акгивнч у
і іпь ч іпніомч життю та іе ті 1 1 ки
іребі там поми ікіті В чісі цеі
милої неспопвшкп іірнсчпіі скіап
пі їм шнрі баж їхня і виспівані Мно
і ія ита після чою їх старша то
не іка Міріся нрччип їм срібний
тірчнок ві чсіх ншісчтіпх Ні Уіі
рпнсікі Вісті' пріїспно 55 00 Дай
Ьо і є ювпягяч про мпн в зюровю
ше баї іто ті г Учасник
Ванкувер Б К
З ПРОЩАННЯ НА "У ВІСТГ
9 і рідня мр н іпевно залишиться
памятним днем дія п ва Миколи і
Мірі І ошко Бо того дня родина
сир ївша їм несподіванк} прощаючи
їх з їх відві шн Ванкчверч П-в- о
І опіки бчли ч п-- ва Мари і Петра
І лютиків на вечері Потім з їхалася
вся родина щоб їх попрощати По
всяких жарт їх і забаві і ості засіли за
стіл Михайло Сариічік врічнв п-- ві
1 опікам іарінок від усіх прнстніх
Пі А Саранпк ищаіа гадк4 щоб
зробити збірк} н і Укріїнські Вісті"
Присчтиі зложили $7 00 Жертводав
нам щира поляка і п вч І ошкам ба
жіємо а об рої о зюровя і ще нераз
з постити ю Вінкміерч С М
Айрон Ривер Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П ВА
ЯДЛОВСЬКИХ
В счботч 22 II мр вечором і'іча
пня счсіпі лі приятсн на фармі
її ні Японсікнх щоб попрощані
IX 1 ІПІОІН ІіерСІ і 14 НІ Н0В03б41)В1
11)10 ВПОЮЮ 10414 в Ьонивні Ор
ішіапфкі неспопвшкп и Ткіч4к
п проща лі юсиолірів і скліла їм ба
жашія шасппіно II ловгою жнпя на
11)1 ОМ4 місш имешкіпня Вм при
синіх пропив їх пкож п Сі Хінас
при чочі всі зібрані виспівані ' Мно
і ія нта Ні 31К1НК п Ханаса п 'їм
Олннськнй перевів збіркі пл 'Укра
інські Вен дібрано $8 35 Прп смач
ній перекчеш ті знікіх оркестри
нрнсчлні провені кчльїчрно 10ІІІИЙ
інмоннії вечір Приятель
Гай Прері Алта
З НЕСПОДІВАНКИ НА ДОБРУ ЦІЛЬ
В сіботі 29 11 мр перебнраіася
ронша її Мнхайіі Порішького до
свою нового домі Приятелі і добрі
счсіди зроби ні їм з цьою приводі
милі неспої ванкч
Ио приємній іостині на якій всі гар
по зібавииісч і ості зложили п в
Порнці ким і рошений дарінок І ос
поіарі цей ір нісшій прінок пожер
тчи пн ні юбпч шн на докш ієн
ня бч лови пішої церкви в Гай Прері
1 лої ечми нрнзна ієно лакож 2 дот
ні Укрннокі В сті Приятель
Ьл п Иоснф Була
12 нмшіїп мр чпокоівія н Ьозі
і шйшпппп св Гпйнн бі и Посиф
Ь4 п ті про пні 49 років До Кані
-- н прпіхів він різом з ронпами зі
ссії Мчіїпоіипі яноршсікою нові
п і імама кршп Иок П снф дов
ший чи чір4нін ні нсіуі} нпункі
1пн4іою рокч ПШПІСЧ 111 І К1Й о
перші і перебчшпн II іще шво По
сиф вірив то прнйіе ло зі ровя
Іпмнсом 12 11 неибпіашп смери
перервні ІІІІТК1 ЙОЮ жнгтя
Покійний ііопішив у смуїкі не
ичіч нікі ше сестрч Марію Рвч зам
Моїеїшй ІШ4 им Мелінні}к Кт
терннч іам Ромінніїшн і бр іт і Гри
юрія пи перебчінк ч Иніміорі Онт
Похорон впбчвся 15 1) хі р н
[ііііірі І )мч шн Посиф їли бхн
МИ І II І 11 1111)1 II І III ВСІ Й)Ю іюби
ні Не цін шо ні йою похорон
З IX ПИСІ II III І ініою інсірикті
I ІКОІ0 Ні ІІП 10 ЧПС І І липей Дііі
V ірі пік н к ні не С і шн Похоронні
Г ! І ІЧ І СІ! НІ И ІС ІЧ І ІМИ О ІІірііЧ
II Сн юрік і і о В Фнк і Пгр- -
ТС1 І НІ ПрірІ к ) ІІНННІЙ ІІіроЧ
По п хороїн впбч вся в юмі сестри
бі п Пісирі Міри номпнаншій
обп V чіп общ перові ієно на
з іклі к о Сморака збіркі на доб
ронйиі цін Пп Мнхійло Стецик та
Івін Б)бин зібрали $3100 з чого
515 00 призи ічено на пресфоні Ук
рапіськіїх Всіей і $16 00 на сиро-іпне- ць
н Айтіні ІДліра подяка жер
івопвцям і бі п Иосифові дай
Ьоже вічич память1 Учасник
Вонда Саск
і -- { НАСТЯ ҐЛОҐОВСЬКА
15 11 мр ПОЯНІІПСЧ СІП К1 мо
ІІП і ні чкріпіокім К ПОЛИШ КІМ ЦВІПІ
тірі ч Вони Стек Нн моклою ВИ1
н є лереняний хрест з написом "Тчт
си пипе бі н Місія іюговсікі
1Ч6С 1952 Це короткий л іггте
пис ОТ II II ІС11 І ЮГОВСІ КОІ що по
короткій 1ІС тяжкій не 143 1ІКІНЧИП
своє побожне й трч 1ЯІ11Є А НЇІЯ 13 го
НІСГОПП1 В ЮМІ спою сині Мікси
41
Пок Ністя і роїч Зсліноких ПО-хо- нт
і сен Ьчріяківці пои Бор
нив 3 їх Укріпи і 64 лі зіміжиа зі
Петром І юіовсікпч Оінік не аовю-Ї- Й
С4ДІПОСІ жити з чоловіком бо
нас поверх півстоліття (50 років) як
йою поховпі і до смерті залиши
л іся іповою Тяжке й невпрздне
б4іо життя бітної іпови в Старім
Краю де не бчю ні вдовичої пен-
си ні роїинної запомоги
її олинокнй син Мікснм скоріше
приїхав до Канади і зачепили папо
стійне в околиці Вонда Саск ле на-бч- в
першоряїні госпоіаркі Тіт він
знаходить тікож час пя церковної
і нароіньої пращ 3 малою перер-
вою він пню виконіе урчі заступ
пика юловії чкринської греко катол
трохи від самих початкін Два і
цятьдва роки томі він спроваїип
свою матір ю Канапі і в нюго вона
псребчії 10 кінця свого життя Тчт
не мої п воїн напппітисі кніадій-сікпм- и
юстіткімп подивляю пі без
крп хвіпюючі іани зоютої пшенич
ки не нікі етап роптої хчюби ті
нп ічрми лочмшніою дроб "а поі
шрю сипі Ге все нона огорнуп
[Г їй піною опікою Вп іічісноіо ран
кч ю пізні оі нон вона юпядап
II ІЧріПІСЯ ЮСИОПркОЮ ІІІВІТ1 б II
ШС Як ВИСПІВІ ІОСІІОПрі ПріЦЯ ЦЯ
неї білі розрадою й ліком ні стірип
лп і І орої ілч неї бчв нпіблпн
члміблеііпм місцем прщ ла спо
чіиікч Ірмою юброю п прикметою
64 1 1 великі плбоііпсті Чісто при
СГ4ІПП ю св Тайн і ніколи не про
пхсіил і н ноні бони скромною жер
івою ііочк 1 1 церковній чи ніроднй
справі
Іл п Ністя поншпма в смуткч
оніою сніп Мікоіма нешсікч Ліарію
з ючч Дзянік і чотирьох внуків
Ніпю Олпч Петра й Нітпкі
Похоронні богосічження В1ДС1Х-жи- в
місцевий трох Всі о І Олій
ник при численній участі рідні та
прняіеив що прибули здалека і
зблизькі шоб віддати покійн й ос
лінню прислю
Після похороні впбівсч обід х
домі п Максимі Ілоговською де
прнсчтні записали свої чесні імена
як прихильники юброї преси Жер
твчвалн 2 дол п Міксим І лоґов-- о
кий по 1 дол о І Олійник пп
В Снівкі В Чібік І Сиївка А
Сніпкі В Сирості П Роптино кий
її нпонсікнй П Спросп П Бої-іп- р
Ф Лозел М Уірнн П Коко-пйі- о
50 ц Різохі $14 50 Ч юю $10
ні 'Україно кі Вісті і 51 50 п і Кі
тонші кч Акцію Кіртпо пвцяч ши
Не сиіснб і бі п Ністі лій Ьоже
ні ніч іпмяті '