Ukrainski Visti, December 01, 1952

              ++ +~~+~+++++++++Ф+++++++++ФФФ++Фффф+ф+фффф+Фффф+ффіфФфФ+Ф++ІФФ+
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
щЩ
І Вііпоіінисію лікарські рецепти
з найбільшою увагою і за
чфкованоіо оплатою
Маємо нз складі великий вибір
Аптичних Препараторів Патен-
товані Медицини й Ветерннар-сь- кі
Ліки
Полагоджуемо лікарські
рецепти поштою
Василь Середа В8с
5егеІа Огидх Ш
чопків вик юо47 іаврег ає
Рпопе 25398 — Есітопіоп АІІа
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
ІІ4ввиввввштвТтвжг
В ниніїї ему гну по втраті дорогої особи в родині прия-теі- н
чи знайомою звергайтесь за сміінпою і ввічливою
обслчою в похоропенню бальзамуванню і воакупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ ГДОЕКАЬ 0ІКЕСТ0К5
9709 ПШі Дує Ріюпез 22331 а ті 41СЗЗ Е1топіоп Дій
Відділи в таких містах:
Уезгеуіііе АНа Рпопе 11 Ьагаопі АІІа Рпопе 53
5току Ьаке АІІа Мугпат АІІа УІІпа АІІа
а М СМОЛНК управитель
Степан Середа РНтВ
ТТСЗІСІ II ГІІиІІІІСІІЛ
10310-1- С 8і Рпопе 22645 {
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
24543
61ГВОЕОМ
ЕОМОСТОК АЬВЕЕТА
Підтримуйте українські готелі в Едмонтоні - Бо у свого ліпше як у чужого
В кожній --частині міста є українські готелі А в кожному готелі за
помірковані ціни є модерні ресторани гарні кімнати чемна прислуга
ЕМР1КЕ НОТЕЬ
10246-9- 6 Вігееі — РЬоїн 25075
В Варшавський управитель
КІТ2 НОТЕЬ (Есітопіоп) Ш
10316 - 97 Зігееі — РЬопе 42151
Петро Сашків управитель
МісЬаеІ АпйгисНою
РНУ8ІО ТНЕКАРІ8Т
ФІзіо-ТсралІч- нІ обходження поможуть або цілком вилічуть слідуючі
недуги: Артрайтис Нервовість Сівтику Ломбего Параліж Нюрял-тн- е
Затерпнення 1 багато інших хронічних недомагань — Також
спеціалізуємо в Колоник Терапії І зниженню надмірної ваги
КГ7 ШІ(№ ВІ1Ю — 10023-10- 2 Аує„ ЕОМОМЧЖ АЬТА
Рпопе 27923
8НЖІАТСНШ & 5ШМ1АТСНЕН
А І ЯЬишІаІсЬег КС & От М С 8Ьит1аІспег К С
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАРІ
Заступають у справах карних І цивільних судових І поаасудових
603 Сгаіп Ехспаляе ВоІІсІІіч? Саівагу АІІа
РЬопе — М 1717
ОМсе
Ог Л УегсНотіп Ог N 0 НоІиЬіізку
РПТ8ІСІАН8 АМО
Є07 ШЛОЧ ВГЛЬОГЛО
ваааааа№ВваааШа9ЧВіаааН
вваваШааЕааГаїаИваІа"ааававававаавававававаавававававаавававаШаааІаІИПвваЛаааВ ввШвж¥ДвЯ?в№ЖаШ??а'ґ1І-БававаааааааааааШаавИаКавааааааааааааШаЖЖавЗжаааавТШааТ1аІ - -- в9Р!КЖаааааааааштШ іавШаві
М ввяааваАа'ІЧНвваввавпапаНаЯСввпгвШвгТНШл ГІвваааааЖвМЕІчШЯ Л
ЇваШ'ШБааааамівмьЖІІСваааавааааааааааа¥аВ
ІваааШааТУвіаІіавааааааааааааааааааааааажааМамваваааааааааааЖаааааааааааааамаааа1аІ
ш ваашЖЧжіякТаввамБ ІіаввжСІЯаавшІ Я
ІЬьЛвааааааааааааааааавааааі
вваааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааі
і ваВваавааіав4Швааа1Иааааааа9Я Й
ДЛЯ ВИГОДИ НАШИХ ЧИТАЧІВ МИ МАЄМО
МАЛИЙ ЗАПАС РІЗДВЯНИХ КАРТОК
В українській мові: 1 за 10 ц 12 за $100 і В англійській мові: 18 карток за $100
д (При замовленні подайте чи то мають бути
у українські чи англійські картки)
§ ПИШІТЬ АБО ЗАЙДІТЬ ДО:
1 Іїктіпіап №и)8
г
З 10967 97 8ігееі
V
5 - ЕЛтотИоп Літ 5
Я
- Українці Канади
Дня 26 ц и приїздить до Канади у
підвідний д буде госгсм Комітету
України в Канади
Д-- Р СТЕПАН ВИТВИЦЬКИИ
б міністер закордонних справ 3 О
Української Народньої Республіки і
теперішній керівник закордонних
справ Викониого Органу Української
Національної Ради Плян його відві-
дин Українського Громадянства Ка-
нади такий:
Вінніпег — Віче в неділю 7 грудня
в год 3-І- Й пополудні в залі
"Плейгавзу"
РіджаПна — 9 грудня
Саскатун — 11 груднч
Едмонтон — 13 і 14 грудні
Торонто — 21 грудня
Відділи Комітету Українців Канади
проголосять на місцях докладнішу
проіраму його зі стрічі з місцевим
Українським Громадянством
Комітет Українців Канади
ВЕСЕЛЕ З БОЛГАРІЇ
і Одній болгарській мамі на- -
родилися трійнята Комуністич
ний режим у Болгарії поспішив
використати цю подію для
( пропаганди Мама дістала да- -
рунки й відзначення а дітей
комуністи назвали Сталін Чер
венков і Народ
Одного дня прибули комуні- -
'стичні представники відвідати
'славних трійнят Одна дитина
якраз їла друга спала а третя
плакала Мама вияснила км'у-Ініста- м
[ "Бачите так воно є: Сталіна
годуємо Червенков спить а
Народ плаче"
(Червенков — комуністичний
премієр ьолгарп)
ВЕСЕЛЕ
Агент: Заплатите за куплену
в нас центрифугу?
Господар: А хіба ж то я по-
винен платити? Ви ж казали
при купівлі що вона сама себе
оплатить
— Дивитеся на мене нена-
че б уважали мене за дурня
— Ви вмієте відгадувати люд
ські думки
~
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
Добра новина для тих що бажають
заспокоєння від ревматичного болю
однак почуваються безраднії Тисячі
зазнають швидкого заспокоєння від
ревматичних і артретнчних терпінь!
уживаючи Т-Н-- С'з Не дайте щоб
глухі стомлюючі болі та гострі ко- -'
лення довше вам заважали Спробуй
те іетріегоп'з т-к-- Сз сьогодні
Тільки 65 цт $135 в аптиках Т-8- 44
Л08ЕРН КОХІВКОПЛ
РЬувіо ТЬегару
З практикою зі Старого Краю ліку
різні недуги та направляв надвих- -
нені кости
£ОМА ВЬОСК N0 2
82 Аує-10- 9 8Ц Есітопіоп АІІа
Телефон офісу: 33855 дому 33560
ййтШ
ч 2 із серії
Це є друга із серії статгей на-
писаних для новоканадійців Ві-
римо що ці статті будуть цікаві
та поможуть вам зазнати добро-дійст- в
і нагод у вашій прибраній
батьківщині
Канада с поділена на десять про
вінцій і дві території Новофун-лянді- я
на східному побережжі
складається з острова Новофунля)і-д- іі
і Лябрадора на суходолі Го-
ловними індустрі-ям- н тої провінції
є деревна і рибна промисловість
Також є великі поклади мінералів
Принс Едвард Айленд наймен-
ша провінція Канади є відома го-
ловно з хліборобства і рибного
промислу Нова Скошія що також
є хліборобською і рибальською
провінцією славиться ще й своїми
яблуками та іншими овочами Вона
також постачає багато вугілля Ню
Бронсвик є провінцією хлібороб-
ства і рибного промислу також
постачає лісочатеріял і деревну ма-
су на папір
Квебек найбільша провінція Ка-
нади є домом для французів-ка-надійці- в
Давніше хліборобська про
вінція тепер вона стала високо про
мнеловою Головними індустріями
є виріб паперової маси й паперу
гірництво та хліборобство Кве-
бек стоїть на першому місці щодо
водно-електричн- ої сили
Онтеріо друга нзйбілмйа про-
вінція має більш розвинену проми-
словість як Квебек Вона також
продукує деревну масу постачає мі
нерзли і водно - електричну силу
Південна частина провінції з ла-
гідним п'дсонням мае славну он-терійс- ьку
"овочеву смугу' І най-
більше населення на квадратову
милю
Приймаємо радо ваші завваги й
сугестії для дальших статтей коли
їх перешлете до Келверт Гавс че-
рез Редактора вашого часопису
НА ДРУГИЙ МІСЯЦЬ — ЗАХІДНІ
ПРОВІНЦІЇ КАНАДИ
Саіуегі ОІ5ТНЛЕК5 ШХ
АМНЕКШМО ОНТАКІО
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 1 грудня 1952 — Число 48
І Др ПЕТРО СТАРКО ЙОСИФ
І Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО $
І ОПТОМЕТРИСТИ £
! 2?0 Тееіег Виїїсіїпе Ейтопіоп ТеїерЬопе 21241
і Екзамінують очі — Припасовують окуляри ї
ч~ч~х~х-нкч-хкм~х~:--:ч~'Х~х-м-~:~:-:-~:~-х-:-Х":-:---х-:'
Д-- р ЛЕВКО Г ФАРШ І
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
9Л9 ІТпїлп ПіііМіпгр ІМтлпІлії ДІЬлгі РЬлп ООСЧ1 V
І ♦ екзамінув очі — _
♦ ♦ !- - іищмл
І СТЕФАН А КОЗАК
І ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціяліст у справах очей)
І 1765 Нашіїіоп 8іге€І Ріюпе 4347 Веіпа 8аак
Екзамінуе очі —
Г-+- -і -- —
лшшшАШлішіишлашітиллшдвжа
ЙІ ПРОДАЖ ФАРМІВ
ї1 Заііроінчп приїзажаїочих до ни нілнілали й порадились у
І іотеліа аом'ь і тлі АСЕКУРУЄМО і МСК МЕNVСНК'5
І 10533-!- ? Ігеи — Ьгітопілп
Едмонтону абр тут іамешкалих щоб
справі купна або продав фармів
Обслужимо вас якнайкраще
-- КЕАЬ Е5ТАТЕ
АІЬеПа — РЬопс 2731К
і
і йгижгаііяшіішіштишам
В ГОЛОВКА
Ассошіїлпі апй АінШог
з довголітньою практикою в
Европі обізнаний з системою
канадійського книговедення
приймає всі праці які входять
в обсяг кннговодства для всіх
типів бизнесів
10618-9- 6 81 Есітопіоп АІІа
РЬопе 20530
На продаж або до винайму
ресторан в долішній частіші будинку
а над рестораном 10 кімнат Все гар-
но умебльоване Приходу з кімнат
275 дол місячно Будинок модерний
в гарному положенні між україн-
ськими мешканцями пів бльока від
середини міста Продам по дуже
низькій ціні з огляду на лихе здоро- -
вя За ближчими інформаціями звер- -
татнея на адресу:
120-1- 9 8ІГЄЄІ У
Ргіпсе АІЬегі Заяк
або телефон ч 3618
На продаж
10 акрів землі хата на 14x22 на дві
кімнати стайня на 5 штук худоби
курник комора куча на свині ипнх-лі- р
на чап і шпихлір на збіжжя Всі
будинки в дуже доброму стані До-
бра криниця Віддалене кводер милі
від міста при шутрованій дорозі Ко-
ло 50 ярдів від каплиці і резиденції
священика Колонія напів українська
вигідне і спокійне місце для стар-
ших людей Продам тю уміркованій
ціні Зацікавлених прошу написати
на адресу
МСК 8ЕКЕВА
Кошмі НІЛ АІЬегіа
ЄДИНА В ЕДМОНТОН) УКРАЇНСЬКА
ЛЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані цінні
Телефон 26669 або 44268 вечором
ЛМ'8 ЕХРКЕЯЧ ТКАГЕК
ІЛМІТЕП
Петро Качур а исниі--
9639-10- 3 А Ае — Есітопіоп
шшшімпшшгшішіі! тт№штшшшштш
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ до НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕОМОМТОИ КОТАЬ
НОТЕЬ
10220-9- 6 81 — РЬопе 43107
Іван Козяк управитель
ПРЕСА НАРОДОВІ —
НАРІД ПРЕСІ!
Д--р СТАРКО І
І
мрнпасовув окуляри
Л-иі- — ч
Припасовує окуляри
▼
ДОМІВ БИЗНЕСІВ
- шшлагашп!шяяіш имиїмлігагм'я
КЕГРЕВЙЛ і 0К0ЛИЦЯІ
і'Ь'ММІНУЄМО 141 що обоїм
йтгрііИЛ пі з ІІТспи
Ог Р А 5іагко
Окуліст — Оптомегрист
Ьекіоп НаІІ'ЗІе З У£гегі11е
Едчонтонськия офіс під адресою:
230 Теуіег Вйг~ Есітопіоп
Михайло Ф Стадник
ОПТОМЕТРИСТ
ОШсе: 8иі(е 3 СшпіиЧ ВМг
УОВКТОЇ 8А5К
Екзамінуе очі допасовує окуляри
Телефон офісу: 1966
ДМИТРО ТХІР
Окуліст — Отпометрнст
214 №КТНСАТЕ ВІЛ)С
РЬопе 41988
10049 Заврег Ауе — Ейтопіоп
(зараз на схід від театру Кепітал)
Екзамінуе очі Припасовує окуляри
Зшите 12 таблеток Елемін
з мінералами і вітаміном В для зас-
покоєння від артретнчних болів і рев
матизму жиляків на ногах болів го-
лови алсеру та екзімн
Порція на 6 місяців $2600 на 2
місяці $1100
Побачте агента
Р О ВЕІХ
11904-9- 5 81 — Ечітопіоп Дій
Тел 22774
Потребуємо
українця агента на вегревильськнй
дистрикт для продавання добре ві-
домого продукту Добрі гроші за
працю Зверніться до
ІЛспіпіап №8
Вох Г В
10967-9- 7 81 Есітопіоп АІІа
ТЕККУ СНЕКІЯІАтеКУ
НАСТРОЮЄ І НАПРАВЛЯЄ ПІЯНА
Едмонтон:
10615 112 81 — РЬопе 20142
Всгревил :
Зпі Дує ОТевІ — РЬопе 295
АСТМА
Дістаньте задовільне заспокоєння
від тяжкого віддиху і задушливої
боротьби за віддих спричинену аст-
мою Ззжиоайте КА2-МА- Н спеці-ятьі- ш
зроблені для полегші від тер-
пінь астми Помагає вам спати ч пра-
цювати вигідно Не утратьте спання
ще одної ночі Візьміть Тетріеіоп'з
КА2-МА- Н сьогодні 65 цт $1 35 в
аптиках Н-5- 3 ф+0++ЛЛЛ0++ОГ+++++++++
КОЛИ КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ хату фарму гЗизнес або
реальність кличте найбільшу фірму в Едмонтоні
Ь Т МЕЬТСЖ КЕАЬ Е5ТА1Е ЬТО
(Еааі Епй ВгалсЬ) — 8Х0І -- 118 Ате Есітопіоп
Там Ваш представник
№ск 5исЬоуегаку
РЬопе: 75375 76515 — Веж: 27235
ФФФФФФ+Ф++Ф++ФФФФФ+ФФФФФФ+ФФФФФФФФФФФФ++ФФФФФФФФ+ФФФ+++Ф+Ф+Ф+++++++++
ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗМІНУ АДРЕСИ
Д-- Р ІВАН ПАРАН (Паранчин) лікує різні недуги ніг: наг
нітки мозолисті підошви бородавки пухлятину боляки
зараження шкіпи або нігтів і всі недомагання що входять
в обсяг хороби ніг а також біль крижей і злий обіг
крони у стопах Бережіть свої ноги в доброму стані і
зайдіть на адресу:
РК ЛОШЧ РАКАМ азс
101 ЇЧогігігаІе ВІсІе- - (Сгоипа Поог) — Ряопе 20039
10049 Дазрег Ате (]ов1 еа5І о! Сарііоі ТЬеаіге) Еаїтопіоп АІІа
ЛЛНОКАТИ Т
Петро птя 8А ав
АДВОКАТ І НОТАР
і перепроваджує енравн цивільні та
І кримінальні у всіх судах
719 МСЬЕОО Війвг ЕОМООТШЧ
І Тел офісу 24047 Тел дому 71435
Г ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ 1 НОТАР
Лп игсдАУ ічИ сп)аа
4! 'тапер В1оІи Ммоаіоя
ІІ Р--
А
№8кеи ИА ІІІВ
А НАШ I ЕЛлв-л- і
У спілці з (Ь'шмою Пипсап ІоЬл
8оп Мізкепг Оеспепе ВІвЬор &
ВІаскзіоск
2 Поог Вапк оГ NоVа 8со11а Війе
Ейтопіоп АКа РЬопе 21151
Нагуіе & Уапиа
і~і нпти Иітг
" "V пк оГ Іогмпі Мшпліп
'1 НП і і'Піч ці иг Го УЬф1НСЬМ
І08ЕРН М А2АКЕNКО
Адвокат Соліцнтатор і Нотар
308 Цпіоп Вій? 10023 - 102 Ате
РЬопе 44070 Есітопіоп АІІа МетЬег оі" Іпе Вагз ої АІЬегіа
ап4 Вг СоїитЬіа Вся рЬ: 38932
Т Р БІГОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
Офіс над
Вапк оі Тогопіо 31А )пееп 81
81 СаіЬагіпез Опіагіо
Офіс - - М1Т2-834- 1 Дім — ЬШ2-145- 3 ВЕЧЕЮМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБ1
8 МАШ 8Т ЕА8Т РЬ 540
Приймає Т Р БІГОРА в суботи по-
полудні і його помічник адвокат у вівторок і в четвер подолудні I в
суботу рано
Іесоге КояЬиІа & 5иПу
Адвокати
УейтетіІІе АІІа
М Н РОМСН
Адвокат Повноиласннк Нотар
Тлуо НШя АІЬегіа
Впя РЬ 314 — Вся РЬ 331
Тел Офісу: 93-69- 71 Дому: 72-77- 47
А 3 УАКЕМОУІСН ЬЬА
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
кримінальні у всід судах
411 Рошег ВЩп ¥іпп1рев
(коло Ниізоп'ї Вау Со Зіоге)
Закладаємо правильну систему
кннговодства прнготовлявмо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпсоше Тах Ке(ита) для всіх
типів бизнесів По ОлкилІ Інфор-
мації вдавайтесь до:
КІІЬЕ & РЕАСН
Лссоппіапів алі АиаІІогв
301 ІІпіоп Ви) Есітопіоп АКа
РНОКЕ 26849
(Говоримо по украімськи)
НАПР АВА
1 гарантована і скора по
ціні яка є дуже умірко-- ( вана Принимаемо замов-
лення поштою Ми про- -
даємо і міняємо годин- -'
пики фото-камер- и пер- -'
стені і т д
ІГМТЕО ЕXСНАNСЕ
10285 101 81 Есітопіоп АІІа
НАЙЛІПШІ МАТЕРІЇ НАЙНОВІШІ
КРАСКИ І МОДИ
Всі убрання гарантовані на 100%
МСЮЕІГО ТА1ШК5
МЕМ'5 5НОР
9713 Даярег Аує — Есітопіоп
РЬопе 24681
П Свист адлеяик
НАИОУ ВАКЕКУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтояі
що пече всякий хліб бул-
ки па! 1 т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кейкн --
Наше печиво є ви-
сокої якости
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Ґрегорет власник
8660-11- 8 Ат Есітопіоп АІІа
РНопе — 74842
ЛІКАРІ ДЕНТИСГИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
спеціаліст - оператор - хірург
Оофрідсиінувєід р2-- аоїнкамдио '5-оу- ї шппиотпаолляхуд (
Телефон 27342
212 Текіег ВМЯ Есітопіов
Тел Офісу: 21748 — Даму: зівзд
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 КОКТНСАТЕ ВЦ)С
10049 Дазрег Ате — Есітопіоіі
Д--Р ІВАН СМУЛЬСЬШ
Лікар і оператор
202 ІЧогтпеаІе Вк)
10019 іаарег Ате Есітопіоп АІІа (Еазі оГ Саріїоі ТЬеаіге)
РЬопе: ОШсе 41814 Кея 87411
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуг
8иі 102 КгомІІ Виїїдіпд
Ю0І4-10- 2 А Ау Егітопо дій'
(На північ від Суду) Тел 24641
ДР ЙОСИФ БУЛАШШ
{[ікар Оператор I Акуш
Воиіапвег -- Вміач Єсіами
Телефон 22М
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст нирковиі л% дуг та залози (Простейт Пені)
шо регуліо моч
оажмедо твждтев вимд аавом
піщ"д"а7кя:ііі втіпвці— аоет7 І Лмм тя доиг ІММ
Д-- Р Н В В0ЄВІДКА
спеціаліст від очей І очних недтт
Припасовує окуляри
10049 ЛАЗРЕК АУЕКИЕ
204 ГїогіЬваІе В1с1кч Есітопіоп
(Еаві оГ Саріїоі ТЬеаіге)
РЬопе 22743
їж В МІСНАІЛ'ЗНУІЧ
Г К С 5 (С)
ХІРУРГ
відкрив і веде лікарську
практику
248 Вігка Вісі р Есітопіоп
РНШЕ 22767
Тел офку: МІ889 Дону
БВ 8 УАНОЬМТ8КТ
Ліжаа — Акушер — Оперето
Сяааіяліст у Хірургії
209 СгеуЬоипсІ ВИяч Саівагу
ДР Ю ДРАҐАН о! ст1- - иисс
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРА! )
601 Сапасіа Шов 8аякаіи
(поло сіенарсьжої сталії)
ОК Р тУЕШЗТЕ
ХІроподист
Недуги 1 деформованість стопі
ЕОМОМТОК РСКМТЦКЕ ВЬОС
10168 - 100 Зігееі
Тел офісу: 20663 Дому: 84902
Кал сфісу 22411 Іелао'
ОК В N 5Н1А
дентист ожмтіат
428 Теяіег ВиіШвс
Есітовіов Аіи
Д-- р А С Най
Дентист
202 КогіЬкаІе ВМе
10019 Лаврег Аує Есітопіоп Аіи
(Еаві ої Саргіоі ТЬеаіге)
ОШсе рЬопе: 28553
Д--р Володимир Батюк
' дентист ( 201 ІІпіоп ВоШілв
10023-102-о- сІ Атеппс
ЕМОNТОN АТЛЕВТА
Рпопс -4- 2464
АЛБЕРПИСЬКА ДЕНТИСТИЧН
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬигспІІІ Вісів- т- Бсітопігт
9964 іаярег Ате — ЯиН'
Телефон 25649
І
Ь