Ukrainski Visti, September 01, 1942

              Сторона 8
Пере Українське Похоронне Заведення в Едмонтоні
За скорою совісною І ввічливою обслугою по уміркованІА ціні без
ріжниці чи Ви в Едмонтоні чи на фірмах — телефонуйте 22331
РАКК МЕМОКІАЬ ІЛТ — 111 Ате - 97 81 ЕДтопіоп АІІа
В М СМОЛИК управитель
Пресовий Фонд Укр Вістей
Підчас хрестин у п-в- а Ма-
лих Тнмминс Онт $925
З нагоди хрестин у панства
Гумиловичів Східне Торонто
Онт $200
Товариство Української Ка-
толицької Молоді Східне То-
ронто $100
Вп п Петро Стефаник То-
ронто Онт $100
На гостині в панства Монастир
ських Бобулинці Саск $150
Стефан Василевіїч
Оттава Онт $200
ЗЇЗД БУК-- а В РАМІ САСК
Зізд БУК-- а відбудеться в
неділю 13-г- о вересня ц р
На співаній Службі Божій
проповідуватиме Впр Отець
Місіонар з Роблину Ман
Після обіду промовлятимуть п
інжинір Косар інструктор при
Саскачеванськім У н і в ерсите-т- і
Я Д Стратійчук голова
провінційного заряду БУК-- а
Отець Місіонар п Б Л Кор-чинськ- ий
і другі запрошені бе
сідннки
Всіх щирих Українців сер-
дечно запрошуємо Приїдьте
до Рами й огляньте красно роз
мальовану церкву
ЗАРЯД
З Народного Дому Едмонтон
В неділю 6-- го вересня в го-
дині 3-і- й пополудні відбудуть
ся місячні збори Народнього
Дому і дуже важні збори Рід-
ної Школи Обовязком всіх
членів а також всіх родичів
прийти на ці збори на означе-
ний час '
ЗАРЯД
Р Б БЕННЕТ В КАНАДІ
До Канади приїхав минуло
го тижня вайкавнт Бенета пре
міер Канади в роках 1930-3- 5
Покищо нема вістки про те в
якій цілії Ьеннет приїхав сю
ди
Панна 3 Назарович грає
о годині 645
Панна Зоня Лазарович грає
на скрипці на радюстацц Сі-Джей-Сі- -Ей в Едмонтоні кож-
ної середи в год 645 а не в
год 545 як було помилково
подано в минулім числі
Війна і - зуби
Дентисти в Канаді кажуть
що їм зачинає бракувати ін
струментів Зубні інструмен-
ти спроваджувано перед вій-
ною з 'Англії Але пересилка
тих інструментів з Англії тепер
дуже утруднена Останній
транспорт висланий сюди кіль-
ка місяців тому лежить на дні
Атлянтику
Тепер можна дістати зубні
інструменти тільки з Америки
Але там їх мало виробляють
отже канадійські дентисти му-
сять уживати старі інструмен-
ти навіть як вони тупі На тім
терпить лиш пацієнт
Якщо в будуччині забракне
зубних інструментів то ден-
тисти замість направляти зу- би будуть змушені вертатись
до давнього способу — витяга
ти кожний зіпсутин зуб
X—
Т С°
сомонтом
Пані С Мурин
Редвотер Алта $100
Збірка на концерті Рідної
Школи в Дейзленд Алта на
заклик п Гармідера $195
З нагоди несподіванки для
п П Панчишнна Саскатун
Саск $400
З концерту що його приго-
товив Всч о Горошко з діть-
ми які вчащали на катехизацію
зібрано па Укр Вісти $600
Щиро всім дякуємо
Адміністрація
Перший Відділ Запомогового
Брацтва св Николая
в
Тридцять і семл річниця Укра-
їнського Запомогового Брац-
тва св Николая в Канаді від-
будеться в понеділок дня 7-- го
вересня в День Праці (Лейбор
Дей) з такою програмою: В
годині 10-і- й Служба Божа і
панахида в церкві св Володи-
мира й Ольги Спільний обід
V новій авдиторії парохії св
Володимира й Ольги Підчас
обіду будуть промови приві-
ти делегатів і гостей яких ра-
до витаємо
В день річниці можна буде
вписатись у члени Брацтва без
вступного Члени і членкнні!
Прийдіть на цю річницю гро-мадн- о!
За Заряд 1--
го Відділу:
Е Кравчук голова
Д Юськевич секр
Кажуть що
60 бутлів з акра
Фармер Дж Ґест коло Лет-брид- ж
у Полудневій Алберті
намолотив 61 бушлів зимової
пшениці з акра
А в Манітобі Дж Нікел в
дистрикті Розенфелд мав 52
бушлів намолоту з 25 акрів
засіяних пшеницею Течер яка
дістала грейд 1 Нортерн Теж
Іван завадський каже що на-
молотив 360 бушлів пшениці з
шістьох акрів поля
Ячмінь у Манітобі видає 65
бушлів з акра Кошення в по
лудневій і північній Манітобі
тільки зачалося бо через вес-
няні виливи сійба було пізна
МАЮТЬ СПРАВУ
ДОРОГИ ДО АЛЯСКИ
Минулого тижня відбулась в
Едмонтоні нарада між пред-
ставниками урядів Злучених
Держав Америки Алберти
Бритійської Колюмбії й Кана-дійськи- х
Державних Залізниць
в справі будови
залізничої дороги Представ-
ники Бритійської Колумбії до-
казували користи для Амери-
ки із залізннчого шляху що
вів би з тої провінції до Аля-
ски а представники уряду Ал-
берти й Канадійських Держав-
них Залізниць настоювали
щоб пляновану залізничу до-
рогу злучити з теперішньою
залізничою лінією Нортерн
Алберта Рейлвейс
Рішення американського у-ря-
ду
в цій справі сподіються
на протязі слідуючих кількох
тижнів
Вишарт Саск
БУВ НА ВІДПУСТЦІ
Ь-- і' ''ш?Івмвмвмвмвмввш
Томко Бздель
Томко Бздеіь був недавно на ко-
роткій відпустці и сноі родичів Ни-
колая Іі Катерини Бздеіін 3 тої на-іо- дп
роді)чі оправдані юстіш) під-
час яьої на заьііік л ІО Кошіикп
зібрано на Українські Вісти $6 77
Юрій Кошівка
Служать своєму краєві
і швмвмвмЕіивмвмвмвмвмвмвмвмввжаіі
яввЖяввН-щммм- Кі
Зтіва направо: Петро Томин син
Григорія Томина Ту Гнлс Алта слу
жить при маринарці в Гаїифаксі
др)гий син Григорія Томина Степан
щойно скінчив летунськпй вишкіл
в Меклавл Алта Третій — Микоча
Томин син покійного Максима То-
мина й брат посла Васіпя Томина з
Віпліїнґдону який також стулить
при маринарці в Галнфаксі
Петро й Степан 1 омини були дру-
жбами Миколі Точннові який недав
но одружився з панною Маріянною
Скакун з Віплннгдон Алта
- Вибухове тиснення --модерно
го кріса є більше як 19 тон
на квадратовий цаль
І В
Склепи в:
І Р є І
ВІСТИ 1 вересня — 35
Т
І ЯК ВИ В
£ то памятайте про
І
10101 - 96
Умірковані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
В обидвох готелях й модерні Ресторани
Р властитель
НІМЦІ
УКРАЇНЦІВ У ФРАНЦІЇ
Бюро Ройтера доносить що
всі Українці що живуть у за-няті- й
націстами Франції як
що ще не зголосяться до полі-
ції до 1--
го вересня будуть вва
жатися за совєтських горожан
і відповідно до цього тракто-
вані очевидно з боку Гешта-п- о
Баран побив
Такого мабуть ще не було
а можливо що більше й не бу
де але свідки бачили як баран
погромив медведя
На фармі Адама Поза коло
Сусекс в Ню Бронсвику мед-від- ь
на барана а ба-
ран кинувся на медведя і з
усеї сили вдарив ного між очі
медвідь по-
валився на землю а як очуняв
на ноги и шукати
легшо'і добичі
Хрін як
Тісто житної муки і втерто-
го хріну та% трохи води є до-
брим ліком коли прикладати
на болючі місця
Хрін на лнхорадку (фебру)
і водну пухлину — В червоно-
му вині треба намочити розтер
тнй хрін і пити це вино ПО
три рази денно по дві чарки
через довший час
Хрін пруги гостця скорбу-т- у
(цинга) В літри води
зваріть унції хріну
цей вивар л
Хрін проти кашлю і хрипкії
—Втріть хріну змішайте з ме
дом або цукром і жовтком з
яйця і їжте це на
ніч
Хрін проти веснянок і жов
тих плям на лиці — намочіть
хрін у воді змішайте цю воду
з оцтом і лице (ко-
ли плями від хороби пенчін- -
ки) СГ
а Англії знайдено я- -
ких барва зміняється відповід
І но'до
Т
}'
С°
САИДОА
за
в
Алберта Пасифік Ґрейн скінчила угоду з
Радою для достави збіжжя зі збору в
році який має бути доставлений до Пшеничної Ради
через Елеватори Алберта Пасифік
Підстави операції й зарібок зазначені в цій угоді на
підставі якої будуть працювати всі елеваторні компанії
не є точно такі як оповістила Алберта Пасифік
але користи продуцентам будуть такі за великі як ті
що їх оповіщено в нашім Наслідок зни-
женого зарібку в цім році в лорівнанню з минулим
роком буде такий що фармері від У до
2 центи на бушлі
Провадьте свою збіжеву торговлю з агентом АП
ТЬе
Ш
У всіх клепах ІТОНА ви знайдете ліпший вибір одіжі з нагоди отворення ніколи Підіть до котрого будь склепу ІТОНА в Алберті і там у кожнім департаменті великий склад одіжі для шкільної дітвори
ДІСТАНЬТЕ СВОЇ КНИЖКИ ОЛІВЦІ ШКІЛЬНІ ПРИБОРИ
БАТОМ
Вінніпегу
намолотили
ВПИТИ
БУДОВИ
американської
ІТОНА Едмонтоні Калґарах
Летбридж Медисин Гет д Д р
УКРАЇНСЬКІ 1942 Число
У0КК НОТЕЬ
81гее(
ІЖКЖ£Ш:ЗЖ&УЖЖ£1ЖіЖУЖївЖЮІІЖ
ОСТЕРІГАЮТЬ
медведя
кинувся
Приголомшений
звівся пішов
лікарство
пів
півтора
натирайте
цвіти
температури
БАТОМ
ОПЛАТА ДОСТА-В- У ЗБІЖЖЯ 1942
Пшеничною 1942
недавно
повідомленню
скористають
АІЬегіа РасШс Сгаіп
Сотрапу
НАЗАД ДО ШКОЛИ
АЛЕ ПЕРШЕ ДО ІТОНА
відповідної
СОМОИТОМ
ж
ЕДМОНТОНІ І
два українські готелі Щ
ШЮ НОТЕЬ І
порядні
СТОПКО
особливо
ІТОНА
Компанія
знайдете
10266 - 103 Зігесі
І
КОНЦЕРТ
МИХАЙЛА ГОЛИНСЬКОГО
ВЕНКУВЕРІ 26 вересня
Українцям у Венкувері
вдалось дістати прекрас-
ну салю на концерт нашо-
го славного артиста-спі-вак- а Михайла Голинсько
го а іменно ьал кум у
Готелі Венкувер де є 1200
сиджень Іам відбудеть-
ся перший концерт Мих
Голинського у Венкувері
в суботу 26-г- о вересня
Концертовий Комітет
запрошує на цей довго
очікуваний виступ Михаи- - 'ла Голинського' у Венку
вері також Українців з
інших місцевостей Брит
Колумбії які ще не мали
нагоди чути співу того
нашого славного співака
якСго піснею одушевля-лис- ь
наші люди в інших
провінціях Канади
Пошукує посади
кваліфікований дяко - учитель
з іо-літньо- ю практикою в Ка-
наді Може вести рідну школу
хор дяківку співацько - дра- матичний гурток Сам співає
високим тенором Посідає ве-
лику кількість музичної й те-
атральної бібліотеки Платня
після угоди Оголошення сла-
ти на адресу:
ТІКВДХНХАМ N178
10012 - ЮИЬ Віті
4 ЕДтопіоп АІЬегіа
ТРЕБА ДІВЧАТ І ЖІНОК
До зривання овочів у са-
дах Оканаган Веллій у
Бритиш Колумбії Наймен
ша платня 4% цента від
пачки (бакси) Робота га-
рантована на пять тижнів
Одобрені ' помешкання в в' садах Подорож запла-
чена в одну сторону Вда-
вайтесь до
ТОЕМРЬотмгат
СОММІ88ІОК ОРРІСЕ
або
СКВ СОІЮМ2АТІ0К
ВЕРАНТМЕОТ
в Едмонтоні
Також можна порозумі-
тись з представником БК
Фрут Ґроверс Асосіей-шен- "
в Едмонтоні
ВІКНА - ДВЕРІ - Висилаємо катальогн даром!
Купуйте впрост і щадіть Две-
рі вікна люмбер для фінішо-ванн- я молдінґ люмбер на під-
логу V джойнтс рами на две-
рі і вікна Папір Билдінґ
гардверс шкло до авт вікон
зеркала і т д
8А5КАТО(Ш ОЬА53 СО
5Л5КЛТООК 8А8К
Тана фарма на продаж!
1 миля від стації й пошти 127 акріо
з того СО зораних 50 акрів засіяно
10 акріп пареними 20 акрів легкі до
орання дуже добре пасошіте
озеро й 3 криниці Хата на 3 кімна- -
стайня 4 шпнхлірі 2 курники
Добре загороджена Фарма надається
дуже добре для мішаного господар-
ства Продам дуле тапо
Н ЕХ СВАНАМ
РО АЬіІепе АІЬегіа
АДВОКАТИ
і Е ВЛ8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуе справи канадійські
І старокраєві
41 Сагіср Віоск ЕДтопіоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МДООАКЕ АІГА
Полагоджуе всі справи канадійські
І старокраєві
Петро Грещук ВА ІІВ
Адвокат і Нотар
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
119 МсЬеоД ВІДс ЕДтопіоп
ОГГІсе РЬопе 21017 "Ксз РЬ 71435
Нагуіе & Уашіа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк о! ТогопМ) ЕДтопіоп
Можете писати до нас по українськн
Николай Бартман В Ам ИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
337 Сагтоіі ЗЦ Воош 102
Уаасоитег ВС
Р А МІЗКЕУУ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
5НОКТ & СЕ085
ІлА Ріоог апк оГ N0 8соі1а ВИх
ЕОшопіоп АІІа ТеІерЬопе 21191
Нова Школа Велдування
іа-КІ- іе ГеМіпс 8сЬооІ
З причини канадійських Воєнних Зма-
гань зростає велике запотребуваина
сьогодні а Канаді- - компетентних ро- бітників у металевих варстатах Т
Савчук з Медіко Велдерс відчинив
вповні виеквіповану Школу Велду-
вання при 10859-10- 1 Стріті в Едмон
тоні Аплікати повинні порозумітися
в ним листом або телефоном 23079
ВЕРЕСЕНЬ
6 Неділя — Прннс Алберт
13 Неділя — Марлін
О год 8 ве: Норт Бетелфорд
20 Неділя — Мернвнл
21 Понед Різдво Пр Богородиці
Гронлід
о М Горошко
Вох 41 Принс Алберт Саск
Тел 3660
Л1ЕПОР ФРАИ ЗНОВ БУДЕ
КАНДИДУВАТИ
Посадник Едмонтону в ми-
нулих пятьох роках Фрай опо
вістив що він буде знов кан-дидува- ти
на те становище при
слідуючих міських виборах
що відбудуться в листопаді
З вязнкці в Гвелф Онт
звільнили 69 вязнів до праці
на фармах і в воєнній інду- стрії
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
ЗІ серпня 1942
Овес —
Но' 2 С В 82
Но З С В зі
Ячмінь —
Но 1 С В 43
Но 2 С В 43
Но З С В 42
Жито —
Но 2 С В 34
Но З С В 29
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 1000—1050
Добрі до середніх 850—950
Несогірші до середніх 650—850
Ялівки —
Добрі до вибраних 925—975
Несогірші до середніх 800—875
Звичайні до несогірших 600—800
Корови —
Добрі до вибраних легкі 700—750
Добрі до вибраних тяжкі 650—700
Звичайні до середніх 500—600
На консерви 250—400
Бугаї 650-- 800
Годівник —
Добрі до вибраних бички 700—800
Добрі ялівки 550— 7е0 Телята — ~
Добрі до вибраних 1000—1100
Звичайні до середніх Ю00
Свині —
Для висилки до портів 1450
Для місцевої потреби 14 00
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН РРОБКО
Лікар й Оператор
207 М65ЕК КЇОЕВ ВШХОШС
ЕЛтопіоп АІІа — РЬопе 27342
Тел офісу 24681 Тел дому 316
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
334 Тееіег Віае ЕДтопіоп АІІа
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІьар Оператор І Акушер
ВОПЬАКОЕК Війе ЕОМОЯТОМ
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
10164А 1011 8гіееі ЖОМОМТОИ
8иііе 201 КМсЬеп Вік РЬопе 24616
Д-- Р І ВЕРШИН
лікар І ХІРУРГ
Пересвітлення проміннями Рент
ген дс-КА- Т) ультра-фіолет- не світло І коротко-лучев- а машина
до огрівання
ОВ 3 УЕВСІІОМШ -
541 Тесіег ВІДг- - ЕДтопіоп ДІЇ
Тел офісу 24543 Рез 25884
Д--Р Ю ДРИҐНИ
ОМ ОВ1 ьжоо
Лікар Акушер І Оператор
Член Домініяльноі Ради Лікарів
з практикою по шгиталах у Роче- - стері Филаделфії Бостоні Ню
Норку та Балтимор
611 ОапаДа ВІДі Ваакаїооп Іаак
(коло сіенарської стаиії)
СопзиИаиопв Ьу арроіпітепі
ОВ ЛОІШ МГА8УЬЕІКО
Рпуаісіап апД вигяеоп
ОК ЕІІСІіЕ ШТМЕМГОК
Ііепиві '
ТеІерЬопе КХ 1657
567 ВаІЬвгаі Вігееі Тосопіо
Гел офісу 2241 1' Тел дому 82350
РК В N 8НЬАШ
Дентмст — Оеаііаі
428 ТеяІег'ВиШііпв
ВОМОПТОМ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокм перемжунитю рІчеА
криті тягареві алей
АлЬегіа Моїог Ехркм
аші Тгаяаіег
імаа-іі- м а ІАвмаїоа Аіи Те 26522 Теж уночі 71168
Яйця —
Гуривникн платять за посилки з
фармів:
Великі А 26—27
Середні А 25—26
Ґрейд В { 18—19
Пулет 20
Сметана (з доставою) —
Спеціальний грейд 37
Но 1 35 На 2 зі
Без грейду 26
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
ЗІ серпня 1912
'Пшениця — і
Но 1 Нортерн 88
Но 2 Нортерн 85
Но З Нортерн 83
Но А Нортерн 81
Но 5 Нортерн - 79
Но 6 Нортерн 76
Рід 73
Ячмінь —
Но 1 С В 6-гран-
ний 61
Но 1 С В 2-гпап- шіП ! 61
Овес —
Но 2 С В " 46
Но З С В :
Жито —
Но 2
Но З С В