Ukrainski Visti, October 01, 1940

              ІАІНЄЬМ{{ШСГЙ%
--! вдкнбкмі V украІнськиЦ катодиямоія "'" Ітожневик' у -- Канаді
Вади вожного" : вівтіркй Видавнича
-- СігіяівУІІнсьЙ ВІт"і ':
1ІИИ2-10- 9 Стріт ? Едмонтон Албсрті
Гтаі'іереїавт ї' :' 92М
Що Здучеша ' Дермаш ' £ ГЛ{2Л0
В оголошене тл вІЦшовідммо
Вівторок! ДНЯ 'ЖОВТНЯ 1940-- ' ІЩ ІШІРЇІ
СВІТЛІ СТАТИСТИКИ 1936РОКУ(- - д
'
Статистика населення— це
підстава всякої "громадськр-суспі- л
у 2' Відо-мост- н- ьної діяльности4
що їх подає статистика
нзбасиерлаеєннУя'ряд" пі- дчас печ ре' пДи! су
ДбмініяльниТг уряд 'перево-
дить перепис' населення в ці-
лій Канаді кожних 10 'років
Крім того- - доміиіяльпий уряд
- переводить' кожних- - пять ро-
ків окремий перепис населен-
ня в трьох "степових провін-
ціях -- тобто в Манітобі Саска":
)ісваііі и Алберті ' '
Пять-річии- й перепис'-- насе-
лення створено в Алберті ще
п 1905 році -- коли була сфор-
мована ця провінція ізтеритог:
рії набутої'відУГбдїон''Бей
Компані'вЧ-ДвТО- І році Ціль
л ять-річно- го
'' '"перепису "є" —
' --встановити ' висоту ' ґрбшевої
ліддержки'що платйть1домі-лілльни- й
уряд провінції-Албер- ті
висота тієї' піддержки
'залежить і від1 числа': населення'
Останній Отакий перепис '
на- -
селення 'в Алберті 7 відбувся --'1'
червня-193- 6 і року '--
' Від того
'масу-ДомініяльнеДСтатистич-
не Бюро вОттаві видавало окре-ді- і
бюлетені! і в Гяких£опбвіщу-лал- о
' підсумки 'перепису'1 Те- -
- пер "згадане Бюро видало 6к-"'рем- йй
лом де- - на '500 'сторінк-
ах'1' подаііі' 'всі -- відомости про
населення йрільнйцтво Ал-
берті ''Зі "згаданої книги по-
даємо тут''статн'стнчнідаііі
п ро Українців: вАлбертїлПд- -
диш хішіиршіціі с не лншсгці- -
каніч'вони' н'дуже'1пбв'4аючі:ч
Коли появляться подібні зві}
тії зі 'перепису населення1 в 'Єа-- '
скачевані Ті Манітобі'постаііа- -
сниш чшдсіїи і іипилч гііаілі' тнкуі1Україііців(і'і''в''тих'Дв6х
провінціях зір' ач'і 1
нАціоЖльнЕТдасовЕр"
ПОХОДЖЕННЯ1 'ПАСЕ-- '
' ''ЛЕННЯ'АЛБЕРТИ'Г 1'
ііКЩІІ ІІНДІ'-'і'- у Ьі:А " 'І
у-- Бритійці ( Англійці Іргї і — Ьґ
лйндці Шотляндці- - Ваг:' і '" лійціКйліііші)Гіі400135
'ФранцузіГ -'-- :'::
! 39800
і Лпстрійці :-ҐУ''-
ї1їі 6363
„Ї'-Бсліігііі- ці 1Л и -- і''і 2679
!
Лехб'тСлоиакн
'- -' 'Данці ' -
Голяіїдці! :'' ':- -
фінціг„:Я г:: г
іімці'Ч'-'іу-- Д:
І
т:йЧ7321
: 11626
ті 2977
3135
Л1адяріГ&&7гх' і :' :іг 6066
Л УҐсляїщЩу:?:?! ':?ї1033
Італійці нп -- ? іт"4802
7 Литовці! : ' - :"--
'-
- 7--МЛппґ"-
пи V '"': :'Л --
" " ! 9Я
ПолякиГ л'Ї:::'::!і24
: 'ікосіііііиіі:{[:іі
У 1 ІІведн [- - І ? -- 4-( ? і 20
''ГУ -- Українці 'Г Г'63
' - -- £ 1ГІЛ ' -- Словінці 'Л
'У 'Інші"'-"'- Л
г
' К
' і ? Разом ( європейських і на-- і
І--- -'
' уГ ~~
90961
594
332
'м"
'''иГ' 806
435
ліоскалі
060
634
675
089
073
454
965
346880
Ч --' Китайці 1 'ЗІОО
" Японці -- ':':ля%Ч'і-і'576
ч" 'Сирійціг:л--ї:{'- і згг
" ]азрм'Чзіят1в) ч '4110
л індіяїіи" ": ''{'і :'' 42029
''X тгрп'Куії::-:- ' 9б9
--а 'Інші (включіїбузшша- - чЛ?і '' Лями'у4!гефбрідамй") ' 8565
:? 'Мснодаіиі1 л'Л ?"і : '''94
- ' с Раз6м':і населення вУА л- - і )- -
'берті і-Л- Л ::: 172782
„ "' -- :':'"іЧ'і1'"і ї''-- і гмгїїїК' і}-л-
:
ЗтогомужеськогоІна:л"сч
Л ! вселення 0 '"': '' 1 41 7954
"'Іи Жіночого населснняГ-'1- - 354828
кіу армеріКогонаселення:ї
' МужеськогїгіолаІ'Т'л 272960
г-
-1 (зрісвід"і193Г(р'4М44гіроц7)
і: '-'Ж-
іночого' пола г:: 213375
І 1 Дзріст7від1931-:р707проц:- )
:Л Разом ~(Ьармерськог6 з на-- С: к
селення :' '?-ТС'"(4в63- 35
Iх'-'- ' -- '(6293 [:ГіроцГ?'всего населення)
--
' Ґ'Л ' :--
-'--' іг - "'ч?У: чг}
'ч Мужеськогоі5п6ла{?' :''! 44994
'й Й (зрісті від 193 } рХгЯІІОЗ'ііроц1)
ї-- - Жі ночого'і пола -- "ї? - С- -: Л'Л'4 1 453
" (зрістівіДї193црл:478прош) ?!'Разом ?м1ського' иасе- - и ії: гсннялі'і::::-:- і 286447
і5(3707 гіроцУ всегої- - населення )
-- 'ч?іГГЛУК:р''аііН!Ц--ІЧт
' цк в ж N і жя' КЕД 8
! РвЬШЬеаЕвгу)ТвіяаУл -
' вквлішш одетв'рішивнЕіів
' " іімітеі - у т "' ':
Гми-ібм- ь 8ігеі мдаопіоп Аіьсти
ЗоЬвсгІрІІоо їв СаїимІ рг У ЮЛв
Іп ІЬе ЦоИей ' виМіаГрег 'умиЧГГ' &Д0
'
В З
її
в'
::
г'
::
і
Всіх Українців в Ал- - - л
Оберті 'І 63073
' ' -- - ?- -
-- і' - Українське фермерське л
населення:
Мужеського пола 28039
Жіночого йола 24213
Разом : 52252
Українське міське населення:
Мужеського пола 5528
Жіночого гіола "'' 5293
Разом ї 10821
МІСЦЕ УРОДЖЕННЯ АЛБЕР-ТІИСЬКИ- Х
УКРАЇНЦІВ '
Провінція
Приморські провінції
Квебек
Онтеріо '-- '-
Манітоба і
Саскачеван ! ''
Алберта ' 4 37995
рритіиська іилюміди
Разом 'роджених4-в- "
Канаді ЧГ39906
' і Бритійська Імперія
Бпитанія
6
828
820
и
'- '- "і"
ч" '" Iі
"С
Бойтійські гіосілости '15
Разом роджених в Бри--
тійській Імперії 39927
-- '': Евоопа
Австрія _" 2489
Чехословаччина 267
Франція г " 2
Німеччина' -- - Гг "' ' 5
Мадярщйна 171
Італія - і ' і г ' ' 1
ПОЛЬЩаг: іТ:---:си1529- 9 ЖЗЗШаи'да]£й :Ш--
Іііцііевропеиські краї - до
казом роджених в ьв- -
Ві'кзі[[':'- - 'ЧФІ'іч !- -'і Л4
В Злучених Державах і :ш -- і 62
НегіоданірГ-:'- ! л ''?! ч міі? 'б
кількоі!в'!!котрих Кроках
приізджАли до -- Алберти
ПередЧ'1901Іг"''ї'!'"г9''2282
190141910 '№!':№№ "Л1 6650
1911—1920 'ЇУ''Л'Ч'- - 4271
1921-19- 30 г і :Л "'-93-
98 1931—1935 і V і ї : г 475
1936 (перші- - 5'-[м-
ісяців) 52
УКРАЇНЦІ ІВ АЛБЕРТҐ ПОДІ--'
ЧЛЕНІ НА РОКИ ЖИТТЯ
Вік
"-- " !
10-1- 4
Число' осіб ''
' "'
-- 77884 л
'838Г 'V -
'„ 7766 А
у--' 15:19' '}
'
і' 7133С
'
♦35-3- 9' іЛ-л- - 4052?'
18
:-4044і(4-
г3129Ч'іч ' г45-4- 9 :' 2662 і:--
ЬН'50-54- ' И ' "19094 Г
г 6559- - '£„ ліззбл
іЬ-ібО6- 4{р иь892іГл-- 1
'-
4 '70-7- 4 - і - 507
' „-'-
п '
'75-7- 9 „ 287
-80- -84' ь98
' '
85-8- 9 39 ' '"
90-94- г- і - -- З' ' -- г ' 95:99 2
-1- 00-і-більше'ч 0 г "Неподані) о'" 11 ч- - ДРЖ'ВН'А:і:ПРЇІНА'лБЖг
НІСТЬ'7(ГОРОЖАНСТВО) Уг
а і КРАІНЦІВВ'АЛБЕРТІ Л
Австрія '{"'_ - і -- '!
Бельгія: ч '- Нехослбва'ччина' -
Фінляндія '
_
'' :
Франція С ': V :ч
Німеччина
Мадярщйна
Литва V'"'
Норвегія1 ''
Польща ЧЧ
Румунія Чї
--
--
Л ЛФ7
--- 114 -- V
Г:Гі'Л1:' Л: - Г"1і9
--
і і
-- '-
Росія- - '_? у ' '
ШвеціяГ £'!: !'?'' ' V'4- -
'
Швайцарія ' 1 ':'' -- 'Гу'Г
Інші "європейські краї!- - "'
Китай":'?: ! ":' і У'- - і' Ч-Злуче-
ні Держави '': "'-Разо-
м
: горожан "европей- -
78
555
: 1
' 174
1
7:6641
'-8-
20
'
♦' '464 '''22
54
13
66
ігськихЧкраїв'7Л ХТ V 8856
і'ІГ":'ї''Л'''--'-'-1 ''Лїг'%" і'--'ї'--
'і Злучених Держав ' - " 66
Азійських країв і4' ЛЧ1 З
Натуралізованих Укра--" і ТаіГ
'Іїнц1в!:у::':::-- - Г 14640
НенатуралІзованнх V?: -- 8928
VI ПкІГк - П УПТОМЇ -'-
-" V шіі'ігаїї ППІА V і-- т ВИБИРАЛИ ГГОРОЖАНСЬКІ І
"1-л-'л- -г
"л-'"іпапррмг""-''-
-'"і- ''
їі'їл Мужеськогошола г: ' % ллоь ніїч-глл----- - 'V '- - ' : і- --'
1901—1910 4044
191 1— 1920 " '::'' і: 4558
1921-193- 0
' Л 2945
Ґ931— 1936г'(5:місяців) '2842
Не? подали року " ' - - 84
Разом ' :?' 14640
УКРАЇНЦІ В АЛБЕРТІ ПОДІ-ЛЕНЬН- А
РОКИ ЖИТТЯ ЯКИХ
МАТІРНОЮ МОВОЮ Є МОВА ' УКРАЇНСЬКА'
Число
У- - 5-- 9 Г:: Т 8793
і о-- 1 4 г' "" 8 1 95
л С:''!7512иі{)Л
--
!' V-20-2-
4
-- ': : ''6693' _}:''
?ч
Вік
-- 25129'"
30-3- 4 "
3539
'40:44
45-4- 9 5054 ' (
55-5- 9
60-64'- '" ' 65-6- 9
75-7- 9
85-8- 9
95-9- 9
Неподано
1 : "ІГ"
к -
15-1- 9
! -
' ' 70-7- 4 '
80-8- 4
' '
90-9- 4
(
осіб
0Чд£
4898
3322
2009''
932- -
762
521
310
107
Всіх осіб яких' матірною мо-
вою є мова українська в
в 1936 р — 66109
"Чг1--- - і"
ПО -- КІЛЬКО РОКІВ УКРАЇН-
СЬКЕ' НАСЕЛЕННЯ В
В і ВІЦІ 5 РОКІВ Ч ВИЩЕ
ВЧАЩАЛО ДО ШКОЛИ
Років' у школі ''
Меншеяк 5 років
5 до 8 років :'ч
9 РОКІВ Ч ' :: --
: і
10років ч'1--
іГроківс Л'::'-'- :
12 ррків1!'
13 ДО '--
16 РОКІВ І5
17 років
Неподані '- -
'
'4178 11
Г'
'2778 '
':
' 1И17Г(
'
-
--1-
2
" 9
було
Алберті '
АЛБЕР-
ТІ
осіб
і:°492
23222
1931
1224
613
Ч '516
66
" Всього населення „в Алберті
у віці років і більше було
в 1936 роціу '55285 ' " -
КІЛЬКО РОКІВ УКРАЇН-
СЬКЕ НАСЕЛЕННЯ В АЛБЕР-
ТІ В ВІЦІ ВІД 20 РОКІВ І ВИ-
ЩЕ ВЧАЩАЛО ДО ШКОЛИ
' -- - - '
1 до '4 "роки "у школі 8989 'осіб
б'-рок-ів і більше 17010 осіб
Зовсім ііе було у шк 5875 осіб
'--
т і іншу ШИП
ТІ ЩОНЕ ВЛІНОТЬіЧИТАТИ
НІ ПИСАТИ ВЧВІЦГ 10 РОКІВ
! ' і вище
ВікГгі''Чйсло'''6сіб'''НспМ:ьм
Ірт'14 7766 90
15201''--' '8522 ' і'і""40!:п
21т-34"!іГ4965"'-!іиг'- "'684И!Г{1
35і-64'ЧІл- І13980' "'30674" 1
65"івиШ-"- ' 1660 г' 1096( "''
НепбдагіГГ г'-'П'І0-1- 1- ""З'"7''"
г і ' "' і
ЗРОСТАЛО УКРАЇНСЬКЕ
НАСЕЛЕННЯ В АЛБЕРТІ
1901 4- - '
1911 І'': ' 17584
1916 :": Г 24026
1921 ''"" 23827
1926 ":" - 35819 19314 1 4 ' V 55872
1936 ' ' 63073
ЯКІ НАРОДИ В АЛБЕРТІ ВВА-
ЖАЮТЬ СВОЄЮ МАТІРНОЮ
МОВОЮ МОВУ УКРАЇНСЬКУ
Брйт1йцгЧ':С''Ч89''осіб
Французи '23 осіб
Австрійці ЬГЧ''Л8'"'' 1242 осіб
Бельгійці 'Я'''!': "''' Л4Ч4' осіб
Нехо-Словак- й' У-У}х'-
'- 6Г осіб
Данці ? : V '':!? '""'' 6 осіб ГоляндціЧ"Ч': ' 8 осіб
Фінці }"-- : і- - і V ' Vі л " 2 осіб
Німці 'V ї : 4'- - '92 осіб
Мадяри К " Л 28 осіб
Італійці '': V ' 14 осіб
Норвежці '"?' -- О 1-- 14 осіб
Поляки" і 3069 осіб
Румуни '' 'V осіб
Москалі' У::' 537" осіб
Українці Ч Г :Ч'Г Ч 60і 09 ''осіб
Інші е'вро'' народи ч- - 131 осіб
Китайці т' "''' -- ': 1 1 осіб
ІншіьАзіятй '
( „ _г7-6'сі- б НеподанГ "'і ГЧ '
(-- у1ч6сіб ' Всього' " ' насел ення що ' вва-жа- еї
українську Ч мову І'1 своєю
матірньою мовою' було ' в ро-
ці 1936-і- м Ч -- - :ч 66109
'--
?' ''ІїУ ' --:'''"--'---
А:Ч' "
ЯКІ МОВИ і ВВАЖАЄ ЗА СВОЇ
МАТІРНІ МОВИ УКРАЇНСЬКЕ
г-НАСЕЛ-
ЕННЯ В 'АЛБЕРТІ'
Англійську] " :
Фінську" 'V' !
Голян'дську 4
Німецьку ' 'V
ФранцуськуЧ- - у :
Італійську" _Ч ї
Румунську V 4 ''
681
140
пять
ПО
ЯК
634
лч'
650
І'Ч
Шведськую 'ь ' г'"'
Норвезьку 4і '
Моравську''' ІЧ Л''У -- 'V?
Литовську Я'Ч 4'' Г -- '
Польську 4Ч'"Чг-:- ' 'г
Російську' Ч''Ч -- V1 -
Сербськохо'рватську ': к
Словацьку V ??:-'Г-'У:- 4:
Жидівську Ч : І" 7І-'-: :Ц' - ІНШІ~ВКЛЮЧНО'ЗІіГіДІ- -
янськимйЧдіялїктамиг '
я
йЧ'-ТА'- у "'"і?ч!г "
-
У К Р А І Н СЬ К ЛЧ ВТ СТ и її 1 жовтня ЩОгЯнспоШ
1193
?8
4 :'4
176
п12
6
137
159
4 4
1
44
Ч 8
729
250
ю
160
'- - 1
~
:2
і :- - --:- -
Українську - - 60109
Всіх1 Українців в ллоерті
щмоововюважІанюштуь ! смвоовєую' 'ямкатірункораю-
їнську було в 1936 році 2914
ВЕЛИЧИНА ФАРМЕРСЬКИХ господарств ' що їх ма- -
" ЮТЬ УКРАЇНЦІ В АЛБЕРТІ
Г до 50 акрів'- - і7-23- 5 осіб
51 до 100 акрів ' '"2106сіб
101 до 200 акрів
'
5075іОСІб
201 до1 299 акрів 483?6сіб
300 'до 479 акрів' 207 Іосіб
'480' !до 639'акрів Т -- гг'осіб
640' і {більше акрів - 253 осіб г Всіх ' оільничих! господарств
мають Українці вІАІлберті 8749
'З того —
Власників фармів є -- 'V 7395 і
': :' '' Чу
--
'" '4' Ґг у-'- " ?'"'
ЗА ЇХ ЛЬОЯЛЬНЕ Й ПАТРІОТИЧНЕ НАСТАВЛ ЕННЯ Л
Канадійські ' Українці при
всяких' нагодах' дають докази
словом і ділом' що їм дорога
ію'ва вітчина Канада що (їх
серця бються в один такт:? з
серцями других - громадян Ка-гіад- и
їх льояльність і "глибоке
привязання до Бритійської Ко
рони їх гаряче бажання вірно
послужити Канаді і: Бритій
ській Імперії V В( війні (Проти
націстично-фашйстівської- Ч аг-
ресії здобуло їм признання-Н- а
доказГтого передуковуємр
уступ Г3І6ЮЛЄТЄНУЯКЙІЦВИ- - дає' для? канадійської-іпрес- й Уряд' Директорам Публичної
Інформації в-Оттав- іГі :
ІїбїПсеої Оігесіог оі"РиЬІІс
- Іпґогіпаїіоп — ЗсріетЬег' 19
1940 с " ' '"'' V "" і 1'''
ТЬгоивп Іпеїг ошп ргезз
Зіоуак апа ТЛсгаіпїап сотти- -
пШез іп Сапайа ііує ипзііпіей
киррогіЧо Ше Ііпі адаіпії НІІ- -
Іегізт"
(Слідує цитат зі статті сло-
вацької газети в Монтреалі
який не відноситься до Україн
ців і тому його' пропускаємо)
ДуДалі:' '!":' ї1"1 ':: Тпе "Укг'аігізкіи'Уі5£у'-('!- ( Ук- -
гаїпіап Кеигз)'гагі1і1Б(1гпогік6п
'ееИуі рцЬІізЬесІ ІпШИгаіпіай'-- І 'іНілНоіітг глітгиЬпс-Г)- ! і- -) ЛІН:
(Л'Ч -- ці Чіі (і:і-П:г)ол- сі - "Щ11ег'ч(ЬгеаиіаЬфІ5іаг-тіеаЧуігиі- а 'агіеіфеВгіиіп
) Тпеуікеге #ио7ппй! ЙіаЯгв
Ггот)ШеЬейіппіпіегі31о1уіЬиЬ
8иге1у5іеВгПіз1ДігїЧ)ісеіі
'" £атіпг зир'е'гіогіїїу ІГЬр'іВгііізп
1 Кауу !согіипиезТ((Р сопЬгоІ " №іе
1 Зеуеп8еа8ЧЯЧііг &#
То Епвіапй 'з азаїзіапсе ?сате
"Ше ' йотіпіопз Чапй еоіопіез
Тпеуаге зиррІуігікгіегЧшіт агі
ипіітііей таптрошег апа і11Ь
шаг таЬегІаїз- - Ьіке Епдіапсі
іЬеуІоо пауе іизк зіагіеа таіз
ргосійсіїоп оГ еуегуШ1п8 ІпаЧ
' шаг гедиігез " 'У
Езресіаііу Сапайа Т Із оГ 'а
ргісеїезз Ітрогіапсе 'Іо Епв--
'Іагій Сапайа №ЄісоіїпІгу о!
реа'сеі паз спапвей уЛІЬіп а
уеаг'оГ: агіпіб'а аггіпк'па- - ибгімйіп а4 кгеаЬ ' роїегіїїаі
роуег ііп-- а сіаііу ехрепсіііиге
оґ ішо і пїіШоп аоііагз' їог і Ше
шаг аеаіпзі Оегтагіу аііа ІіаіУ]
( Еас'іі йау 1 Ьег шаґ( еїіогЬ ' ікгокгв
„ апй УІІп іЬ'кгоіуЦгіе созІв'оГ
уагІ'-МС'- І іу:і:і( іі-іПііг-
іп"
'"'-'- " а'ґГі іі"'')'' ' Ч'і:{!іГЧ'Г
'"ВиаисЬпІ8ЬКаЬзіу1': (Тпе
1 РиІигеЧдї Чпі ІаЧіоп ) ' ІЛсгаІп- -
Іап 8еті-топІпІу:риЬ1І5ПЄ- сііп
Уогкіогі-Завкї-
: „ ' Г
"Ьаі агеЧЬе ргезепЬ'гезиїй
оГіЬе сиггепі' гаг? Тпіз Іва
иезіїоп ШаЧ із оГіпІегезіЧо из
Ьбіп аз 'Іікгаїпіапзі апа 'аз
СаіНо1іс8:л'Пгезе"ге8иІІ5"агеІ6г
из Іікгаіпіапз тоге ' Іпап Ног- -
чПЬіе - Оиг"Ьо1е ЧаІЬегІагіа
паі Іоипй іівеїг іп'}Иіе)Мизсоі
ЧуЦе-ВоІ8пеу- ік зІауегу'Гог ІЬІз
геаз6п'ше'сапп'6іі'"апа е бо поі
гетаїп'ігісііїїегепі іп ІЬІз рго- -
ІгасЬей зігидвіе А11 риг еЧГогІз
'йпсіегікігікз апй засгІГісез'тоуе
''іпі ШІз'іНгесІіопЧНаІ ІпеуісЧоїу
' піау ЬеЧріппеа 46 Чііе'( Ьагіпегз
оГ ОгеаЬВгПаІпі апа' Сагіааа
Ьесаизе Ьеге із а : поре оГ ИЬег- -
"аІігііг'Чйе' ІІкгаіпе -- і ГготУЧіп'е
Мйз'соуііе уоке меІМіег 'аге ЧЬе!
" рг&зепі'гезииз 6І'І(Нелуаг Ьеі'
1 и'е'г їогапу оШег паііопї' Ур'Ар
' ІпеЕ Іогіе вгеаі1 ТІ'кгаіпіагі ) гасе
ЧНаІ Ка'а Ьеепкпоскіпв аЧІЬе
рогіаіз ої Іизісе'аетапаїпв 1(8
ЮІУІпе Тапа- - 'Нитап'гівпЧ: N0
Ьбйус аз іІБІепІпк' Іо її:" Наа
ЧЬеу абпел зо ге аге зиге іпаІ
ІЬеге-6йі- а ІЬе'іпр 1'шаг(Іоаау
N05 їаІопвіїіїН !и8ійііед в
''пипіЬег" оГ4 зтаПег апа І Ьіккег
Ч'паїїопз Ііеі ргозІга'іе!'іоп Н1ІЄ вгойпар'апауеп'ІЬеопсе
тівНіГгапсе І8Іоаау''опУіНе
'зате ріасеая ІЬе~ :ТЛсгаігіс'
V ЛУІіІІе Укгаіпіагіз?УІг'еге'поІ ігі'а
Управителів -
'
- Рентівнйків ' '
Частинно власників
а частинно рентівнйків
ПРОДУКЦІЬЯКА ГО-
ЛОВНИМ ДЖЕРЕЛОМ дохо
УКРАЇНСЬКИХ ФАРМЕРІВ
АЛБЕРТІ
Рід' продукції '
Пшениця' ''у'ї''' --
"
родизбіжжя
ХудобаЧу-- -
Звір'йіїні продукти
Лісові продукти
Загальні продукти
Самовйстарчаєм
Іншії 'Г'чЧ'ЛУИ'і'?:':
9
556
789
РІД Є
ДУ
В
Інші
і" )!
'Фармерів'
--::лїї259
356
1195
14
:- 'V- 30955
"-
- І' 2899 Ч'Ш: 193
'-
- Подав І Ісаїв'
бУАе) '
:-№-
&лх - ї
1 ь-}- иі
у-1- - :
"
і
шіІЬ Ггапсе НоПапа Веівіит їиШиапіаПппІапаеІсе аге
"гаІ ргезепІ'ип1іеаЬу Ше сопі- -
топ Гаїе:] Ше зігиквіе акаіпзі
аіі іпуа'аегз Чо ШеПпаІ уісіогу
' 'ТЬеге агізез по зШ1 V апо
-- Шегиезіїоп патеїу упеШег
уе аге гитізЬеа УІШ Ше тогаї
зігепкіп'1 Іо ' регзеуеге Чіп : Шіз
£Ігикк1еЧ6 Чіоіа ойіЧШЧпе' уіс
Іогуїсотез?- - '£" --"ьіг'' я:і- -
-- - -- "і'--а ' ' '"НІЗІОГУ: Ше--! ':-- (іе:к:-хуі-рг егіепс£ е 'ГО'Гі
: сепьйгіезі іеасЬез''йз І'ЬаІ-пЬ- І
' ' ігіуаа'ег)Ьйі ІЬе тога1ІІ5Ігепв:Ш
6і ' а г паїіо'п '-'-
п'аз
і а1а'уз 'Ьееп
)11у1ПЧЬе8О'(ШіаІ10іЦентівг- -
ЩО ПИШЕ АМЕРИКАНСЬКА
ПРЕСА ПРО ПЛЯНИ НІМЕЧЧИНИ
1І' V'- -
ОУ
Ніойорк Тайме ?усвоїм ви-
данні з вівтірка' 24 червня по-
містив статтю- - яку 'вінсодер-жа- в
"з цілком вірогідних' евро
пейських джерел" Та стаття
впевіія€"-щ- 5 в заграничнім 'ні-
мецькім бюрі'якоготоловоює
самЧРіббентрбп вжеЧмісяць
тому І вйготбвлен'о1-- ' плян и гіеое- -
твореііня'іЕвропй''Одйач'е':т6Й
у чсикуідуо т"ільки1т6діЛякйо:Йіі(еЧЧй $$№&
А")т'6й"плян у тй(населенняіТИХчкраівщоД
врнбІ
пгіІІияїНКтиииліїіі ЧА'я'-іиЧ- 1 МОСКВИ ВУЛИ иебіЛЬШ
' " 9!" Лі- - '-'- І' иШвайцаріяіг іуіає штп : рші-'бЙЇЇаЛ'- Зн
и кнут
літичної - мапи - пврощідандя
Норвегія0-- Польща Ьа лтї йс ькї
раї?-к- - РуЩШЇ:1 У Щсл'тя
ислоііп-)- ! ч'апціп лапію уіп
розчленовані1 у' НЛ
''''горщйнУіиЇБолгарію'Нім-- "
ці
торіямйДщо Чіх'і' відберуть від
сусідів хчудійс1ю'стігНімеч-чинам- и
Італіяїхцілкомокру-жать''Бо'Німеччйн'а!про"стяг-й- е'
границі ""від ) Північного
МбряйБалтикуажгі6'-Іорн- с Море' а Італія'від ' залйв'у-Ліо- н аж доостр6фуКбрфу'з з'а'х'о4:
пленням дальматійськ6г'о:-побережж- я
Ч ЧЧ- - Д7''чіТ?Ч"
тІДеЗаКИ-ПІЧНеТЬС- Я СЬОГО
річна !зима7 Данія ввійде в гра-нШігТреьогорайхуіака-
нхо-
ни Швайцарії будуть розділені
міжНіме'ччйну'- - Італію іА'ч}ран'
ціюпоЧ' народностям' { Нррве-- :
гія 'перестане Ііснуватй' якокре-м- а
'одиницями :"зісїане'прйлуче:
пл1 дц іііисціі-1- — ніА'і-пуічл- у шведськудйнастію?' 'дайлі 'і
Я: "Бельгія пропаде чв"она!!'стра
тить'і флямандсь'ку територію
на користьЧіНімеччини'' 'а ва:
територія 'стане ча-
стиною 'Франції' Ч"Ч-Чч-
' '£:"Сам'а~о&Франція мусить' від-
дати Німеччині ? всю ! Альзацію
йі ч"астй'н'У"Ль6тарйнгіїа] Італія
одержите' у Нікею:-- 5 КбрсикУ'й
Тунізію-"- Ч' "{'у- -' 7Чл'г -
1 94 1 о рокуНімеч'-чиііаг'Вві'йдев:'Балканй':?іц- рб
ізвідтіл'ь "' 'заатакувати ' Росію4
Певна'себе' й'узброєна вТвел'й-чезніУресурсйНімеччина'і'р-
аті
хуе''щоувойа'будевст'аніп
' Договору ВеЬ'сай!з
щеііийс'ана його місцеі'прий деБїрестя7'І'¥Ч''1!Ь'і
0уЦе'Ьзначаєчцо (багатут-'У-т
країну- - Польщу 4 й ''( балт і й с Ьк і
іраі і проковтне іпімсччинаіу- -
горлав і я? неї' пер еста не{ іс нувати
її' територією2 поділяться Н Іт'а-Лія-Угорщ-
йна 'й Болгарія1 чї
і "Алеів"цьому' пляні] доданий
гіостскриптиУі1942р6ці)Жі
думає {присилувати
Іта л і ю г 1у в і дстуііі йти Н і м еччиїі і
північну Я'східйюЧІталю5щоб
уітойсіГосіб-дістатидлясеб- е
Трієст(ііортйаЧ-Адрійтику- ) Так'то ' Італія й її поширені гра
ниці іїідїіадутЬЇ накінецьХгіід іїа
нуваїіня Треть6пкРайхуУ д'
і "На'Удорозі ? НляТіуіпоневолеіі
ня" Евро'пи не стоїть' НімечЦині
ніщо' кй і м ' підоиттяьританп- - і
Прй'цій нагоді іЗацитуемо
вже и уступ -- з книжечки яку
написав проф! університету
Ватсо'н'Кирко'неліп"з:
ТЬе Іікгаіпіап Сапааіапз' апа
Уаг:-- '' ' у з ""' і4
"
а'-яки- й відноситься до "Укра:
їнс'ьких Вістей"
ч
На стор 15
проф В Киркоіісл пише: '
Тпе арреаі оГ Ніз Маїезіу
КіпвЛСеогкеУІ: їог іпе Ьаск-іп- є
оГ піз 'Сапааіап 'реоріе
ЬгоиепЬ) ап епШйзіа8Ііс - ]ге-зроп- зе
Ггот іаЩ' ШеЧСапааіап
8г6ирзлЕуегу опе оГ-Іп-е еівпі
ІГкгаіпіап пегзрарегз іп Сап-аа- а
аззигеа Ше воуеггітепіоГ
1оуа1 зиррогЬ іп гериїзіпв Ше
' Иагі аддге550г і6аііопз їгот
попеог Ішо':уШзиШсе Гогех- -
апіріе і Ше'"икгаіпзкІ Уізіу"
(Огеек СаШоІІс) 6ї Еатопіоп
аесіагез:'!' і (1 У '''
' ''е Сапааіап Цкгаїпіапз аз
Іоуаі зиЬІесІз оГ Сапа'аа алуаіі
ІЬе соттапа'оГ оиг воуєгп тепіапазіапа огі вча?Йїог
оиг Іозіегіапасапааа-ап- а Ше
(уЬо1еВгШ5Ь Етріге ЬуД'ІЬе
Іае оГ оІЬег Сапааіапраігїоіз
Аіі оиг зегуїсе— Гбг{ЧЬеКіпв
їог Сапайа апа Іог ЧЬе ЬгІвЬІ
іЧиЧиге 6Г Ше іпуігісіЬІе ВгШзЬ
Етріге ! " ( ВерІетЬеї 5 1939 )
V ?-:Г-
:- і'ЧЛ'"'С" іЦя книжечкавидана накла- -
д'о'м7 {'Оксфорд д Пемфлетс май
Ворлдї' Афферс"лУі ТоронтіЧ а
-- заходом Ї'Л РеЦр'езонтаційного
К6мітету{УкраїнцівіКанадй пе- -
рекла'дено її на ''українську 'мо- -
цу 1 } ЦШа иАпиіі1ии!1ріу
уЦІогІоиз лп:-- л ииоіі"
ЛТ1---Н- : їг- - совети готовляться до
к :ндпАДУїНд Туреччину
'-'-
П-у
' ''-У-у-4 А
'Відомий американський ко-
респондент' „
і радієвий комен-
татор Байт Вилл ямс що
Совєтсь'кин Соіоз ІПрЙГОТОВЛЯ
ється до нового "грабунку чу-
жих „земельуЛїйм -- разом уиа
Кавказі Там зібрано найкра
щі 'СОВЄТСЬКІ ДИВІЗІЇ ЯКІ ВІДбу
ли маневри1 і тепер по
кавкьких''іїстах' { Нодзіїні
пляноуде "введений 'життя маненуїу
по'бе Велику : БританіЙ' Ц% : ііШ цтеті } ндлежно
містити ''собі
такі? ідайі 'перебудови Евр'бОгіЙ1ь ппп-ҐІ- ' де (пр9РувзЛЯг(9РРРіти! -- '
винагоррдятьновимитери-- 1
свої'
льонська'
У-і'-
На весні
'
меччина
г
ї
ї "
каже'
стоять
ікйю силу разрм 'з найкраіци
воейним лаштунком перевезе:
й'ЬУбй'ір6зголосу:'йаі)їСавкШ'
ЙШ:іяМІ!('МпжеРіІіЬ'''Ст'йліЙІЙЙІ'
зЙбар'оМі' заявить' щоіУе'цШ
гоаіїйййІІУіїп'їУвхоІайтвМЛНидто4
блйзьк6'с6в€тськіїУ'Ч
оуденрооуватил посунути ііна
південь'акожможливо)щ6
Совєтй " одночасно і ' Гзаатаку ють
Пе'р'сіюЧЧК '-т-
Ч
" '7"~'г$ Л~'-- ї
АНГЛІЯ ДІСТАНЕ ВЕЛИКУ
АМЕРИКАНСЬКІ БОН60В03И
11 )УІ ?-№уе-
!:іс ':" ууї: і
іКорссіїондеіітисіфадіо-комен-таторй- 2
повідомляють'іпз' Ва-шийгт6ну-
іцо
и Амери ка' гото-
виться "передати Канаді! дляї Д
наівою'ітаі6іихУфортецьїї'Ті
літакй можуть відбувати подоі
рож в 3000 миль заповним ла-дУн'ко'мЛб- омб
? і гіе потребують
1боєв"ихлтаіівдлЯі:ОХорониу
стпіл'иЧ уставлені -- такії шб--
з них
можна 'стріляти ' у всіх напрям- - {
ках?ЛітакиІз ладунком важать
70 г'то'н Д можуть підійматися на
25000їстіпЧіГлетітйТіз швид-
кістю" ЗООІмиіь на годйнуЧ'Та-кйхлітаків!н- е маєйіодна інша
держава'-усвіті::!:Vч'- '' ' ч Що Канада'-'зрббйтьГ- з тими
літаками'- - науце' ЗлучейіЧДер-ж'а'в- й
І вже не'мати'муть впливу
аівонаЧбеіГсумніву1'гіередасть
їх Англії '""ЧІ-'"(£іс''С--
Г
'-ї--
їі
л - "-- і--- '' - -- -'-- --
' ''7-'- :
іч ' ргупст Іа і ииїтішрю і
її- - иі тп і и іл п і пшиїи
- ":1'-:г-'-"І- Ч - г % ~чИ~:іГьі'і'Лг
иЧіремієріГас'саігсСаб
''
і
:
с
г
1$
иголисивниснпии''-(тан'в{ціли- -
му-1- ' Єгйптілц6бї'прйспішитй
прйготовлення & ідо'' ] оборони
Н' неділю? вересня? в сгип
ті 'було ісформов'аГіо і -- 'новийД'ка- -
'аі і вгіра цювати 'уз ч Бритаїіі-с- ю
але нокиїцо ГісбудеГ бго:
лошуватйувіййй'-ІталіїЛталій- г ська '£а рм і яі зай шл а {65м! йҐл ь4? йа
терйтбр і іо'і Єги пт'у в най ря м ку
Суезького'дканалугЄгиіітшіи
с'п6діють?яЧиі6ЧБрйтійці ви-
женуть} Італійців" 'Єгйпту й
не і буде) потребиі і оголошувати
війни
- 'ЧІм- -
ГІрОТИ чТурКІВ
маневри
ВІЙНАВ ЄГИПТІ уй '
Виглядає іцов'крррткімд!а-''- ч
сі прийде4 до'іоф"ензивй'ДпротЙ'Чі
ьгиптуз метою: захопити іу-уу- у
езькййЧ каналі Туди'оНімці рї'' ч
Італійці думаютьперен"ести го' --
_
Г" ]
ловні-атак- и проти Бритійської '
Імперії І':'-!-!- 1 'гг '--
1:'!' л - і--
-'-
-'"
Подаючи огляд' єгипетської""
кампаніїч'Чвійськовий знавеці ґ-- пйше"гв'інюйорськім Таймс'-- і
що 'дотепер ііе' було ніякого
італійського ч пррломуГв'" Єгй'гі- -
_
'
тії 'Тільки чііезна'чніЧ бритій-- - '
ські 'сили ставили" опір Італій'-- '
цям 'що зробили 70 мильЧ'до} ' 4'
роги- - здовж моря Де" Бритій- - } Ч
ці будуть " ставити'' перший -- 1'
сильний Чопір': ворожим кольо'- - _" --
нам невідомо'1 'але буде це ма- - '1 "
буть уМатру'' першорядній ' )
висуненій~бритійській "базіТа 'і
хоч бритійські 'силй' чисельно '
і-
-
слабші то зате сгіринютьЧїм' '[' і!
добрі комунікаційні --лінії- Во- - п Чг
ни мають 'доступ' до води' і '
військових підкріплень суін'сю
і з моря тоді як Італ'ійці'ма- -
тим'уть 'за' собою пустиню без
доріг і в6ди"л''ІталійЦі'чбуду'ть --
" ''
змушені перше іівзятй??Алексан-'-і- Ч ' '
дрію 'заки:" дійдуть 6СуезуГ'' ' -- '
ацепідприинягиі євпростА-'не-- Ч " -- 1 можливе 'УГа Італійціі'та'кйст'я '
гають' великі силиЧ1й'гіопробугїс -- -
ютьгрозпучлив6їдЧіофензйвиК і„
щоб зломити ''брйтійську-чейл- у
"'-':-
{'-'
на ' Сеоелземнім ' мопі-Ч-- Д Л: '?- -
МІЛІТАРНА
:гх:ііЬ(п'чТ
:лЦ гщ
)іі--
1- -і
ІИиіІ№ИАлез0
і:"і "І І--'! Ш-- і '-'і-
Ю-іі
-
-- 31}іірйв6ду''закчсннямШ!и5'~'1
тарного' союзу! між'НімечЧй-'5'-1- !'
"
йбюНталією'й''Япон'іеідЧаме:!ЧІ
рйкансьйа'преса'ї'Пбда'€і}п'рй-'-й"'0'!с- ' близнйй 'стан узброєння вели- - ЧРТО)'
кйх4 держав ТЦезіставлеііни і
опертеЧіа офіціяльних цифрах уу і інших авторитетних' джерс- - ' "'' г
ла-- '
'-
- "чЧ"'ЧгV-'"'- '
На суші і в повітрі 'держави41 "' ч
осі (Німеччина ІталіяЯпоГіія)
мають Гбднуі'зч найстрашніших
мілітарних комбінації 'одіГак
совєтська" Росія "можеїх'іГе'ре- -
висшати щодо людського ма- -
теріялу:}!- - '
сухопутні іармін під гзороєш м"
вйлчоІійо'вИвч'енймЙ р'езеп'в'а- - а!' к '
ій '?" НіЙечч'йна?б000:ОООІік№ і5 гіг
йірів : Iтлій'У730О000ЯпоніIш1
ккппооп чокійніяплпУіплиикі"! і ''
ійс'(каиІи№Шя2МХІІ6оо(!к4'-'- І ?л'
!чем Догі'ікйвй г ЙЛППЙОГ''іїЧяІШІ 9Ф
армії)'в чинній службі !е'значн6':1?!('
менш і Гї ' !Ні мечмина' Гможлйва іЧ)
маеЗООД)0і:ріос14іООО(ШіСоі кт '
259р0ляакщьІиліяО(ЮіЯчпімгіі
шїшя 40007БритайіяТіЮОООл гпі'
Росія -- 90004 Злучені 'ГДеожави'л :
і'иітіігьіііілк о ілп#і'иіікі'ііі
ки меншеп -- о -- зістав
ленні не поданоЧ'скільки ко
)
'"
тра 'державаЧ м6жсііродукуваЧ ' : ч
тилітаківч ДУ''Чі-'ЧЧЧ--'г'г-
- і А Морська фльота Німеччи ~ "
ііаУ4000(ЮЧтоііііав6ді-:вті- м : )- - 5Габ6ЧбпанцйрниківЧІталія- - р 530000і тон'з'б панцирниками і--
гл Японіяціі00000'зі10аб6?112 'кчбіі
панцирниками )іРосія')30000Онгі'о
тон:) Британія і можливо Л2000 'ош
900 тон з 19м панцирниками' -- іру
включно з 'франіуськйми'ко-і(і[- ї раблямиііук6нтрторсдов-7'іі- г цямй зі3у)еііцх (Держав Злу'цЦ'к
(1Ійпан!1!їРЛИКаА!ЙІ?ї' Ужбіи'Г'оіог-- :
Щ'іІЇ -- лі:л У' У Д ''Ьіі'ІЇ-У- ' і ршічпішщШ
чВ СОВБТСЬКІМьСОЮЗІ
Чї у1-- ' -'- "Г""Т-""''-
-
'''--
" ''
ЬЗМоскв-Гіірвідомля'ють'щ- б V
в Чсовєтськім Союзів" помітне ' '
зіачнеї' оживлення Вікйваєть Ч '
ся г прискорених --Гсгїособів на'ла- - - годжеййяЧдоборо'ни'від' летун- - ' ' і "сьіійх нападів і'Г-то-
:- в ріжнйх
місцяхЧГ''ч чм---7'Ч- Ч і „- - -- :""
ЬіУ-л'МЬскв- і 'підчас віірав про- - -
--
тилетунської' оборони "в'жйва-- ' -- липрожекторів1а - населення івіУ'{
масках вчилось помагати 'одно'1- -
'
рдномуч''( '4'' і''уУу'ііу'
і В іКиєві ?й 'ііішйх-"велйких'мі-
-
' '{'"''"
стах роблено вправи 'із ? зать'-:- " - '
мою-Здо'в- ж нової совєтсько- -' и0}'
фінської грани ці -- 'оповіщено г-'г-л с'
триденнурйвогу:нача"льног6'д' :ї''
характеру ' ''гЧ-'ч--ч'' і" -- ''!іч'
Уізвязкуз ро'к6виііамй]"іїіи-:- і °М
ЛУЧеННЯ ЗаХІЛНЬОЇ ІУкпяїмй1 т'іі1 ?м !- -
країнй (="та ?- - Біло'русиДЧ'частинй ч ''"( ь'
ФінляіїдіїБасарабії Буковини' :
--
''
ЛитвигЛатвіїЬ1КЕстрііії'Узаяв'! ' Ч
ляєіщо гкаіііталістйчнйГіУ світ - ''І"Ч '
мусітимеДедаліСвідс'у'нутись' - від Совєтського' Сбіозу -- сл V: ' !гг'"
Та'кйх : приготувань в "Совєт- -
' :? ськімСоюзі вжебуло'давніше " ' - --
чималоГЧ-'Ч:" 'Уи'г-'Ї-Лї'-Хї- т - '"
)- -
?'-Ч:ч':„т'Г'-
" л" "'-чЧ'і"-?- Ч а :-
--
Недівііоі' винайдено Ч"вйрїб
' розШопіЮасЬіеуеіІпеІгГгее- - ольшевики зачали елястичногої І склаз якіоЧго "ро-'-'- і н і
й6тЧ'8Ігі8Іе-Ьадйе(13'регЬ"а- р8 так закінчує своіо-і'статткіН-
ю
на-Закавказі'ун- ад турецькою биться підв'язки" пояси таіі- - гі
гіоу-ЧЬеуГ11'7каіп?)11іОоіп-
иу Ирркаййс':-Л- л
--№г"л '
л-шПпредм'етйодягуГ-
!Г'чЧііЧп-